..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!اوه، مراقب باش
!ای بابا
!آخ
هی، حالت خوبه؟
بفرما یوسوهاچی. کدوم یک از این پارچه های طرح دار رو میپسندی؟
...عجب آدمی هستی
!هیس
کتاب مصور مجلل آثار اوتو
!برگشتم
!هی! اینطوری من رو نترسون
!در رو باز کن
یعنی چی؟ قرار نیست شب باهم باشیم؟
!ای بابا
،اگه با دخترها میخوای بیای .برو یه جای دیگه خیمه بزن
.باید نمایشم رو تمرین کنم
!دوستش میخواد ببینتت
!یالا دیگه، باز کن
!امروز یه مهمونی خصوصی داریم
!باز کرد
.انگار باید یه تابلو دم در بزنم
.500ین برای یک شب اقامت
:و یه مورد ویژه برای بانوان عزیز .سه برابر نرخ معمول
!چی!؟ اینکه عادلانه نیست
پس پول ما چی میشه؟
.با همچین زن‌هایی سر سازش ندارم
.دیگه نیارشون اینجا
.خسیس
هان؟؟
!هیچی
.شنیدم. یه چیزی گفتی
!بهت گفتم خسیس
!عذر میخوام
.واقعاً که درست‌بشو نیستی
،به هنر ربطش میدی .ولی با این وضع خودت رو به کشتن میدی
.بیخیال شو دیگه
!من که مشکلی ندارم
یکی از مشتری‌های پر و پا قرصم .خیلی انسان تاثیرگذار و محبوبی‌ـه
،یه جمعیت خبر میکنه .منم بلیط‌ها رو مثل چی میفروشم
فقط واسه یه نمایش فوتاتسومه؟
!من هنرمند معروفی‌ام
اسم من حسابی تو .یوشیوارا پیچیده
!هی، قول دادی باهام بیای اونجا
نمیتونی بدون دیدن از مناطق چراغ قرمز .و ممنوعه توی راکوگو به جایی برسی
.شنیدم آمریکایی‌ها هم توش دست دارند
.اگه عجله نکنی، جایگاهت رو روی هوا میزنند
.وقتی دلقک‌هات تو دردسر میندازنت برای من عجز و ناله نکن
چون بیشتر از تو دختر بهم جذب میشه حسودیت میشه؟
یا تو کیفیت رو به کمیت ترجیح میدی؟
اوضاعت با میوکیچی سان چطوره؟
.خب، اون زن خوبی‌ـه
.هر از گاهی ازش برام بگو
بس کن دیگه. تو در مورد زن‌ها فقط همین فکر رو میکنی؟
.بنده یه مردم. وقتی از خونه میرم بیرون، عاشق میشم
.ولی وقتی برمیگردم خونه دیگه عاشق نیستم
.سوکروکو
چرا یهویی من رو سوکــ
.نقش اوسومه رو بازی کن
.چند وقت پیش برای بار اول بازی کردی
،جایی که با کینزو پیمان خودکشی میبنده
.و سعی میکنه با چاپلوسی اون رو اغفال کنه
.اجرا کن
میخوای بشنویش؟ اینقدر راکوگوم رو دوست داری؟
.یالا دیگه
!چاره‌ای نیست
،اوسومه عواطف خود را در نامه‌ای به کینزو .با دستان زنانه خود ابراز کرد
!هی، خیلی خوش‌حال کننده‌س !اوسومه عاشقم شده
،سپس، اوسومه پول‌هاش رو جمع کرد، لباس پوشید
.و به سمت شیناگاوا پرواز کرد
!اوه، کین سان، مرسی که اومدی
...ازت میخواستم یه لطفی کنی
!حتماً، هرکاری بگی برات میکنم
!واقعاً؟ خیلی خوشحال شدم
.تو تنها کسی هستی که باهام اینطوریه
،و در همون لحظه که اوسومه لپ او را کشید او در فضا سیر میکرد ــ
!آخ آخ! ولم کن! دردم گرفت! آخ
دیدی؟
.هیچوقت دور و بر زنهای پاکدامن نمیپلکی، برای همین احمق به نظر میرسی
مشکلش چیه؟ مگه بامزه نیست؟
.نه خوبه نه زیبا
!راکوگوی تو میتونه خیلی بهتر از این حرف‌ها باشه
.مثل همیشه خشک و رسمی هستی
،اگه بخوام اینطوری باشم .آخرش از راکوگو متنفر میشم
،این کار سختی‌ـه
.ولی راکوگو یعنی همین
.اگه یکم احمق نباشی نمیتونی توش دوام بیاری
.خدا خیلی ناعادله
،همش سر به هوایی میکنی .ولی کارت رو هم جمع میکنی
.اینکه تو همه چیز رو داشته باشی عادلانه نیست
.چی شده؟ امروز از همیشه بیشتر عصبی هستی
،خب، تو همیشه هوای من رو داری
،اگه میخوای خالیش کنی .میتونی رو من خالی کنی
!هوی هوی، زغال نه! زغال نه
!هـ-هی! صبر کن
!خیلی داغه
!کیکو سان
تو کجا اینجا کجا! چی شده؟
.این طرف‌ها کار دارم
.میخوام چند تا چیز از سارواکا چو قرض بگیرم
.اوه، پس برای همین امروز تو تئاتر نبودی
،من یکم وقت آزاد داشتم .گفتم یه سری بزنم
خوش‌شانس نیستم؟
.خدای من، یهویی بارون گرفت
.منم که تازه موهام رو مرتب کرده بودم
.امشب به فوکاگاوا دعوت شدم
عالیه، نه؟
.هی، خونه‌مون نزدیکه. باهام بیا
.نمیتونم
.باید برای فردا تمرین کنم
تمرین؟
.قراره نمایش اجرا کنم
نمایش؟ تو؟
!چه عالی
!در موردش بهم بگو
.از این یکی نمیتونی خلاص بشی
.خیلی بهتر شدی
.ماتیک رو لبته
.پاهام به خاطر بارون درد گرفته
.لطفاً ماساژش بده
.همیشه اون عصا دستته
خیلی درد میکنه؟
...یه جراحت قدیمیه، دیگه اونقدر درد نمیکنه
...خب، فکر کنم این عصا برام افسون خیری بوده
.که اینطور
انگار دلت گرفته. چیزی شده؟
.راکوگو.. فکر نکنم براش ساخته شده باشم
.چرا!؟ من عاشق راکوگوت هستم
تو خیلی خوشتیپی، و موقع صحبت .تصویر دوست‌داشتنی خلق میکنی
.این چیزها تو راکوگو مهم نیست
،تو به یه افسون نیاز داری
.و این یکی رو اصلاً ندارم
!چی؟ تو کلی افسون داری
.میتونم تا ابد تماشات کنم
.باز داری تعریف الکی میکنی
.یه زن نمیفهمه
.اوه، بی‌ادب
هی. فردا چه نقشی رو اجرا میکنی؟
.بنتن کوزو
نه بابا. تو؟
،گفتم از سر من زیاده .ولی یه احمقی گوشش بدهکار نیست
قراره کیمونوی بانوان تنت کنی؟
!خیلی خوشگل میشی! صبر ندارم ببینمت
!شاید فردا رو مرخصی بگیرم
.خیلی غمگینم
آرایشگر دارین؟
.این یه اجرای کم هزینه‌س، همه جوان هستند
.تنها چیزی که داریم لباس‌های کرایه‌ای هستند
!من آرایشت میکنم
.فرق زیادی بین یه بازیگر و گیشا نیست
!همه وسایلش رو هم دارم
،رنگ صورت و ماتیک لب !همش هست
میو چان؟
بله؟
اوه، مشتری؟
هنوز لباس‌هات رو عوض نکردی؟
.دیر کردی، اومدم دنبالت
.راننده زود میرسه
!ببخشید
.ایشون اِی سان هستند. مدیر ما
.بهم خیلی چیزها یاد داده
.خوشحالم که پیش ماست
.سلام علیکم
...اوه، نکنه ایشون از نسل هفتم
.آره، شاگردشه
به خودش یا همسرش نگو، باشه؟
.یه لحظه بیا، میو چان
مشکلی پیش نمیاد؟ چرا مخفی‌کاری میکنی؟
...تو هنوز تحت تعلیمی
،اگه بفهمند مشتری آوردی خونه‌ت
.تو دردسر بزرگی میوفتی
...چیزی نمیشه. کیکو سان
.این اونطوری نیست
...که اینطور
.نباید بهش میگفتم
اجرای ستارگان راکوگو
!نمایش راس ساعت 4 در میسوزو زا شروع میشه
!تشریف بیارین
اجرای ستارگان راکوگو
!سلام بر بانوان زیبارو! لطفاً تشریف بیارین
میسوزو زا
اوضاع چطوره؟
!بسیار خوب
!کلی تبلیغ پخش کردم
!عالیه
!حسابی هیجان‌زده‌م
.شرمنده ازت کمک گرفتم، ماتسودا سان .دست تنها بودیم
نه بابا، چه حرفیه. نسل هفتم .نسل امروزه
.آقای معروف. نباید بذاریم ببیننت
بونتا! اون چیه؟
!خیلی وحشتناکه، داداش
چرا من باید همچین نقش بزرگی داشته باشم؟
!هرکی من رو دیده مسخره‌م کرده
!چه پشم قلموی بزرگی
.تا بیای رو صحنه خنده حضار بالا میره
!بهترین نقشی‌ـه که میتونی داشته باشی
.مردم جوان زیادی حضور پیدا کردند
.فوتاتسومه‌ها زیاد نیستند
ما کسایی رو گرد هم آوردیم که آزاد و .زنزا و از این قبیل بودند
،پول چندانی نداشتیم .ولی مدیر تئاتر خیلی کمکمون کرد
اجراکنندگان کیوگن و موسیقی‌دان‌ها .همگی دوستان من هستند
.کمبود فوتاتسومه هم مشکلی‌ـه ها
مگه نه بو چان؟
!بسه دیگه، ولمون کن
جای کوچیکی‌ـه، ولی ببین .چقدر تماشاچی برای دیدنمون اومدند
خیلی خوبه، نه؟
.بله
.بهتره بهشون نمایش مشتی ارائه بدیم
.درسته
میسوزو زا
هی، چی شده؟ شماها نمیخواین لباستون رو عوض کنین؟
تموم شد؟
.حرف نزن
.بنتن مثل یه بانوی متشخص تغییرچهره داده
...باید کامل کامل باشه
!خب! تموم شد
!کیکو سان، خیلی خوشگل شدی
!روباه در لباس انسان
!بی‌ادب
چی میخوای، تانوکی فرفری؟
.تماشاچی‌ها عاشقش میشند
!طرفدارهای دخترت رو از گینزا دعوت کردم
...قرار بود یه راز بمونه
.راز بر ملا شد مشتی
چی؟
.اجرای امروز بی‌نظیر خواهد بود
!ممنون که اومدین! ممنون که اومدین
.اوه، ببخشید
!اوه، خوش اومدین! خوش اومدین
هنوز پنج‌تا کیمونوی بانوانی که آوردم رنگ نکردین؟
واقعاً عذر میخوام! نتونستیم .به موقع تمومشون کنیم
!خب، این مشکل بزرگیه
.هوی
.خیلی خوشگل شدی
.معلومه که شدم
.اولین بارمه این نقش رو بازی میکنم
...و به تعداد تماشاچی‌ها نگاه کن
...شین سان
.من میرم
!هـ-هوی
!صبر کن، صبر کن
!همه چیز خوب پیش میره
...تو حسابی براش تمرین کردی، نه؟ برعکس من
.لباس‌ها خیلی روم سنگینی میکنند .نفس کشیدن سخته
.میترسم رو صحنه بالا بیارم
!مشکلی پیش نمیاد
.گوش کن، امروز عالی شدی .تو نقش اصلی هستی
وقتی رفتی رو صحنه .از چپ تا راست کل اتاق رو برانداز کن
.اینطوری مهره پیروزی رو تو مشتت داری
.این هم یه برنامه راکوگوی مبتدی‌ـه
.نباید از چیزی ترس داشته باشی
.به خودت بیا داداش. محکم باش
!یه نگاه خوب به چهره روباهی خودت بنداز
.تماشاچی‌ها از هر حرکت تو انگشت به دهن میمونند
!
.دوست ندارم مثل روباه باشم
!اومدند
!
!ستارگان
!سوکروکو چان
!کیکو سان
!سامولیک
ببینم یوسوهاچی. کجا میتونیم هاماماتسو یا رو پیدا کنیم؟
!همون پارچه‌فروشی که اسمش رو روش نوشته
.ببین، نباید بهشون بگی داری برای عروسیم خرید میکنی
چرا نباید بهشون بگم؟
...چون خجل میشم
.پس یه کلمه هم حرف نمیزنم
.خب بانوی من. حرکت کنیم
...همه دارند تماشا میکنند
.خدای من، چه زیبارویی
!اوه، ما اجناس زیبایی داریم
.هرچی دوست دارین امر کنین
!بفرمایید، بفرمایید
.برامون چایی بیار، پسر
!چشم
چی شده؟
،هر حرکتی که میکنم
...توجه تماشاچی‌ها
.همگام با من‌ـه
بفرما، یوسوهاچی. کدوم یک از این پارچه‌های طرح‌دار رو میپسندی؟
.هر کدوم که شما بخوای، بانوی من
.بسیار خب، من طرح برگ درخت کتان رو پسندیدم
چه کسی بانوی مرا دزد خطاب کرد!؟
!هنوز هم تکذیبش میکنی؟ ثابتش میکنم
خب!؟ این پارچه رو از کجا گیر آوردی!؟
!حقیقت رو از زیر زبونش بیرون بکشین
...همه دارند نگاه میکنند
.صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
!صـــــــــبر کن
!آره! بانوکُش
!چه اتهام دزدی ظالمانه‌ای
پارچه‌ای که میگین دزدیده کجاست؟
!خودت رو به خریت نزن
.اون رو از یاماگاتا یا خریده
!مهرش هم روش هست. یه نگاه روش بندازین
...چی؟ از یاماگاتا خریدی؟ مزخرفه
...رو این پارچه مهر ما حک شده
.اوه، نشان "کوه" در دایره توشه
!درسته، این مهر یاماگاتا یاست
!و تو به ما تهمت دزدی میزنی! ای گستاخ
.یوسوهاچی، عصبانی نشو
...مطمئنم میتونیم پیش خودمون حلش کنیم
،تو خودت رو زن میدونی ،در عین حال زیبا هم هستی
ولی از روی تتوی شکوفه گیلاس روی دستت !میدونم که مَردی
...اوه
تو مردی، مگه نه!؟
...اوه، خب
،اگه اصرار داری زنی !سینه‌هات رو نشونمون بده
...خب
پس تو مردی؟
...خب
خب؟ خب؟ خب؟
...خب... خب... خب
خب؟ جوابت چیه!؟
.داداش، دیگه نمیتونم ادامه بدم
.میخوام دیگه خودم رو لو بدم
.ترسوی ملعون. یکم دیگه تحمل کن
!کله‌پوک
اون‌ها میدونند من مرد هستم، پس ادامه نمایش بیهوده‌س، نه؟
.شما درست میگین، سامورایی سان. من مرد هستم
...پس به همتون میگم
.معذرت میخوام
!کیکو
!
...دارند من رو تماشا میکنند... چشم‌های تماشاچی‌ها
هی فروشنده. یه سیگار میدی؟
...به روح من زل زدند
.عجب آدم دغل‌کاری هستی
چی باعث شد به این وضع مفتضح بیوفتی؟
چه اهمیتی داره!؟
..اگه میخوای بدونی
!عالیه
.بهتون میگم
!خودشه
!
!بون
!محشر بود
صدای کف و هلهله رو میشنوی؟
.آره، شنیدم
.کم پیش میاد مشتری‌ها اینقدر خوشحال باشند
!کارت عالی بود
مگه نه؟
.خوشحالم موفق شدیم
.آفرین بر تو. موفقیت بزرگی بود
.بابت همه چیز ممنونم
.خیلی بهمون کمک کردین
.ازتون ممنونم
.حرفشم نزنین
!تبریک میگم، با اون کارهای بامزه‌ت حسابی گل کاشتی
!راستی
.یه دقیقه صبر کنین
.خسته نباشید بچه‌ها
!ماتسودا سان
.بابت همه چیز ممنونم
.خواهش میکنم. تماشای اجرا خودش افتخاری بود
.من باید ازتون تشکر کنم
.میخوام ازتون عکس بگیرم
کنار هم، باشه؟
.بسیار عالی
.باید لباسم رو عوض کنم
.نخیر، همینطوری باید باشی
!نمیخوام
.تحمل این یکی رو ندارم
.ولی درخواست مدیره
!یالا، روسری رو از سرت بردار
!نه! بس کن
!ما که گرفتیم
آماده؟
قسمت بعد، شووا گنروکو راکوگو شینجو قسمت ششم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.