..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(...تمامی شخصیت ها، سازمانها، مکانها)
(و حوادث این سریال تخیلی هستند)
(...سکانس های این قسمت با توجه به)
(وضعیت روحی کودک فیلمبرداری شده)
(قول میدیم روند مشاوره و درمان های لازم رو پیگیری کنیم)
باشه. ما رسیدیم
نیروی پشتیبانی هم به زودی می رسه
سویونگ و من از اون طرف میریم
ما این طرفی می ریم
(... قسمت هشتم : متغیر، عددی که)
(همواره به نسبت گوناگونی شرایط، تغییر می کند)
سرگروه هوانگ. اینجا رو
!یوبین
کجا رفتی؟
باید بریم خونه
،اگه از مامان جدا بشی
شاید آدم بدا بیان سراغت
باید نزدیک مامان بمونی
اینطوری مامان میتونه مراقبت باشه
یوبین
یه نفر چندوقت پیش اینجا بوده
فکر کنم هیون سو میخواسته از اینجا به سویونگ زنگ بزنه
سرگروه هوانگ، اینا بنظر قرص خوابن
حتی مقدار کمش هم برای یه بچه کشنده س
سرگروه هوانگ
این چیه دیگه؟
باید هرچه زودتر هیون سو رو پیدا کنیم
!یوبین
یوبین
اینجا نمیشه بازی کنی
!دفعه قبل که اینجا بازی می کردی، گم شدی
یوبین
واقعا نمیخوای بیای بیرون؟
یوبین
کجا بودی پسرم؟
مامان خیلی وقته داره دنبالت می گرده
دیگه بیا بریم خونه
از این طرف
نباید مامانو ناراحت کنی
من که اینقدر باهات مهربون بودم
پیش مامان بمون. باشه؟
مامانی اینطوری التماست میکنه
تو یوبینی
تو پسر من ، یوبینی
مامان هرکاری بخوای، برات میکنه
یوبین عزیزم،مامان بخاطر تو هرکاری ازش برمیاد
پیش مامان بمون. خب؟
اینجا نیست
کجایی؟
!هیون جه. هیون جه. هیون جه
یی سو
!هیون سو
هیون سو رو پیدا کردم
روی پشت بوم ساختمونیم
هیون سو. هیون سو
حالت خوبه؟
من اینجام. همه چی درست میشه
صدمه دیدی؟
کیم نا هی
پسرم
بهم برش گردون
خواهش میکنم
خانم کیم نا هی
میدونم دارین دنبال یوبین می گردین
بخاطر همین هیون سو رو از دست اون آدم ربا نجات دادین. درسته؟
اون پسری که نجاتش دادم، یوبینه
به لطف شما هیون سو زنده مونده
ولی دیگه باید بس کنین
!از پسرم دور شو
!کاری میکنم تقاصشو پس بدی
ولم کن
باید تمومش کنی
چیو تموم کنم؟
پسرت پنج سال پیش مرده
قبول کن
چی داری میگی؟
پسرم یوبین همینجاست
اون پسر هیون سوئه
وقتشه از این توهمت فرار کنی
!نه !نه
!همتون داری دروغ میگین
!دروغ نگو- !نه-
وقتشه با خودت روراست باشی
تمام این مدت می دونستی
مگه نه؟
...یوبین
یوبین من همین جاست
به یوبینم نگاه کنین
پسرم یوبین همینجاست
میشه یکی بیارتش بیرون؟
پسرمو بهم برگردونین
شما می بینینش
مگه یوبینو نمی بینین؟
چرا
می بینمش
خوب نگاه کن
نمیتونه مادرشو که داره زجر میشه رها کنه
چون تو خیلی تنهایی
چون داری زجر می کشی
میخوای بذاری اون همونجا بمونه؟
وقتشه بذاری بره
بهش بگو حال مامان خوبه
که میتونی دوباره از اول شروع کنی
فقط اون موقعس که میتونه با خیال راحت بره
بذار بره
خانم کیم ناهی
...شما به جرم آدم ربایی
قتل نو سانگ چول و مخفی کردن جسدش بازداشت میشین
بریم
ببخشید که دیر کردم
(نه)
(من مطمئن بودم میای)
منم مطمئن بودم تو طاقت میاری
مان سو
چرا اینقدر دلم میسوزه؟
تو ؟ ای خدا
من که برای خودم دلم میسوزه. حتی خونه هم نمیتونم برم
(یه رازی بهت میگم)
چه رازی؟
(من یوبینو اونجا دیدم)
(اشتباه دیدم. مگه نه؟)
مطمئنم یوبین حواسش بهت بوده
(اورژانس)
به چی فکر می کنی؟
درد و رنج آدما تا چه حد میتونه بهشون صدمه بزنه؟
گوی برفی توی دفتر کیم ناهی
خاکستر یوبین داخلش بود
اون زن توی گذشته باقی مونده بود
...کیم ناهی
انگار باورش شده بود یوبین هنوز زنده ست
هیون سو گفت یوبین رو اونجا دیده
یی سو
هرکسی یه زخمی درونش داره
فکر کنم آینه اونو نشون داده
ممنونم
که کمکم کردین هیون سو رو پیدا کنم
،اگه هنوزم لازمم دارین
من اون پیشنهادتونو قبول میکنم
خسته نباشی
(پنجاه و هفت ساعت پس از آدم ربایی، اتمام پرونده)
(بهم بگو چی دیدی)
(اداره پلیس موچون)
...قربانی گیل هیون سو برای درمان روانی
به بیمارستان منتقل شد
...خوشبختانه دکترش اعلام کرده
بعد از چند روز استراحت کاملا بهبود پیدا میکنه
،پلیس هیچوقت، حتی برای یک لحظه
امید زنده پیدا کردن هیون سو رو از دست نداد
ممنونم
زحمتشو ما می‌کشیم، افتخارش نصیب رییس محترم میشه
خب خودت برو رئیس محترم شو
جدا؟
فکر کردم توی پاسگاه میتونم ببینمت
معذرت میخوام
کارت عالی بود. اون پسربچه رو نجات دادی
لطف خدا بود
بعد از اینکه سروکله ت پیدا شد، اوضاع یه کم بهم ریخت
من بهشون گفتم سریعا ماجرا رو جمع و جور کنن
دنیا از رابطه ما خبر نداره، رییس کل
...دنیا
از رابطه من و یی سو هم خبر نداره
،وقتی رفیقم فوت کرد
فکر کنم یی سو دبیرستانی بود
من جلوی عکس رفیقم قسم خوردم
"چشم از دخترت برنمیدارم"
نگرا هیچی نباش و برگرد سرکار
بهرحال یگان هم یه نظریه پرداز جدید نیاز داره
(پنج سال پیش)
دنبال دونفر باید بگردیم. اعدام انجام دادن
با چاقوی آشپزخونه چینی قربانیا رو تیکه تیکه کردن
...قربانیا سعی کردن فرار کنن و موقع مرگشون
گلوشون بریده شده و پاهاشونو کندن
و این قربانی
تونسته مدت زیادی زنده بمونه
خوب گوش کنین
ما باید از نگاه مجرما به همه چی نگاه کنیم
با منطق اونا، از زاویه دید اونها
رسیدی؟
پرونده امروز چطور بود؟
امروز کلی جسد دیدم
یه لحظه صبر کن
نباید جسد صداشون کنی
اونا پسر، دختر و خانواده کسی هستن
سخته. مگه نه؟
خیلی زحمت کشیدی
دیگه بیا استراحت کنیم
خب تصمیم گرفتی برگردی؟
،وقتی رفتم خونه شیم گیونگسو
یه سرنخ پیدا کردم که داشته شنود می شده
...اگه کسی شیم گیونگسو رو کنترل می کرده
احتمالا اون یاروئه
پس؟
من باید دوباره شروع کنم
با در معرض دید گذاشتن خودم
به عنوان یه عضو از تیممون؟
آره
تو یگان
(ایستگاه پلیس موچون)
(او هیون جه یه عنوان نظریه پرداز منصوب شده است)
(ایستگاه پلیس موچون . تیم یک یگان)
(ایستگاه پلیس موچون)
(سرپرست ارشد چون هیونگ پیل)
،وقتی یه کله گنده پرونده‌شو زود بست
باید متوجه می شدیم خبریه
اوه هیون جه تو خونه امنش زندگی می کرد
...به خواب هم نمی‌دیدم رئیس پلیس با کسی
مثل نامزد اوه هیون جه در ارتباط باشه
حداقل الان فهمیدیم
ما تو تیم همیم ،مگه نه؟
البته،من به تو مظنون نیستم
چون چیزای زیادی واسه از دست دادن داری
چرا این قدر سنگینه! خدایا ! داره میکشتم
مطمئنی این اتاق از اون یکی بزرگ تره؟
دوتاییشون هم اندازن ها- از سر راه برو کنار-
دقت کن بابا، دستشویی جدا دارم
یه پنجره هم داره ، خونه خوبیه
تو به بابات گفتی تو یه آپارتمان کامل می‌شینی
منم اومدم اینجا تو جابجایی لوازم کمکت کنم
الان چی باید بهش بگم؟
معلوم نیست؟ همه تلاشتو بکن دیگه
با زبون اشاره داغونت بپیچونش
ماشالا به زبون تیزت
قشنگ یه سوئیته
سلام
دوست پسرا اجازه ورود ندارن ها
اون دوست پسرم نیست
هم مدیر ساختمونت عجیبه، هم اتاقت
(قربانی لی چون اوپ ، شاهد جین جی سانگ)
ای خدا
وسیله هامو بذار اینجا باشه
فک کردی نفهمیدم به خاطر مامانت اومدی اینجا؟
خوب تیزیا
تحقیق کردی؟
دیدم که یادداشت برداشته بودی
به جایی رسیدی؟
هنوز نه
تو اون راننده بزن دررو رو پیدا میکنی
شرط میبنم که اون نامرد داره خوش و خرم زندگیشو میکنه
قوی باش چا سویونگ
قوی باش
سویونگ
کجا میشه جاجانگ میون بخوریم؟
چی چه کار کردی مگه که بخوای جاجانگمیون بخوری؟
چی کار کردم؟
آره خب راست میگی. کاری نکردیم اصن. من برمیگردم
خب، بیا بریم تانگ سویوک بخوریم
!خوبه
(ایستگاه پلیس موچون)
(بازگشت هیون جه،موافقید یا مخالف)
من مخالفم ، شما چطور؟
این کار واجبه حالا؟
من نیستم آقا - بگو که مخالفی-
تو چطور؟
چرا مخالفی؟
من سو ، گوش کن ببین چی میگم
تو دومین فرد قدرتمند توی یگانی ،درسته؟
فکر میکنی وقتی کارآگاه اوه برگرده، چی میشه؟
خودت خوب میدونی چی میشه ، چرا اینقد احمقی؟
...من مخالفم- درسته؟-
... نه یعنی
اینطور نیست که مخالف باشم
اما صدات مثه الان داشت میلرزید
داشت میلرزید- صبر کن-
گارآگاه اوه داره برمیگرده، کجا برمیگرده؟
...انگار چیزی نشنیدی
...چون درخواست مرخصی کردی و بعدش نیومدی
کارآگاه اوه
آروم باش
...از دیروز برگشته
و شایعات میگن میخواد به تیم یک یگان بیاد
واقعا؟- فک کردی چاخان می کنم؟-
(محله چینی ها ، هه وول دونگ)
فک کردی داری چکار میکنی؟
هی
قربانی دومین نفر باند شینوول ، چان وونگ پیونگه
کی اول پیداش کرده؟
نگهبان اینجا پیداش کرده
چیز عجیبی ندیدی؟
هنوز تمام پولایی رو که از بقیه جمع کرده داره
بنابراین به نظر میاد یه قتل با انگیزه انتقام بوده
خیلی وقت نیست که نفر دوم گروه شده
پس چرا فکر میکنم کاسه ای زیر نیم کاسشه؟
بنظرم یه قتل انتقامی بین گانکستر ها بوده
قراره یه پرونده تموم عیار بشه
که احتمالا به خاطر همین پلیس محلی به یگان خبرداده
یه چیزی جور در نمیاد .قاتلا معمولا جسدو اینطوری ول نمیکنن برن
اطرافو با دقت ببین و به ذهنت بسپار . اولین نگاه کلید ماست
چشم قربان
انگار یه نفر شبیه دستگاه اسباب بازی درستش کرده
کارآگاه اوه کجاست؟
تازه هفته اول برگشتشه و داره ول میچرخه
پس شایعات راست می‌گفتن که سرخود کارشو میکنه
میتونی از سرتیم هوانگ بپرسی
... نباید برگشتشو به ما گزارش می‌داد
و با هممون مودبانه احوال پرسی میکرد؟
سو یونگ ، اون باهات حرف زد مگه نه؟
اون داره میاد اینجا
خدای من ، این چیه؟
!بهش نگاه کن
اون زخمی شده
!نه
!خدای من
!آقا
همه حالشون خوبه؟
باید چکار کنیم؟
خدای من
بهش نگاه کنید
فک کنم مرده
یهو غش کرده
خیلی وحشتناکه
!سرتیم هوآنگ
اون مرده
خیلی وحشتناکه
اون مرده
این دومین پرونده قتل امشبه
اون از خونریزی مرده ، جاییش صدمه ندیده
... دقیقا به همون روشی
که چو وونگ پیونگ کشته شد
یه سم توی عروق خونی
از تمام سوراخ های بدنش خونریزی کرده
هر دو قربانی یه زخم تزریق مشابه پشت گوش چپشون دارن
اونم حتما عضو باند شینوول بوده
خیلی وحشتناکه
اون واقعا مرده
بیا اینجا
!فرار نکن
چه موش کوچولوی مزاحمی
کجا غیبش زد؟
!اون طرفی
اطرافو خوب بگرد- کجا رفت؟-
باید کل شبو اینجا دنبالش بگردیم؟
!سریع پیداش کن
لعنتی
هنوز پیداش نکردی؟
نه ، قربان
بهت گفتم بگیرش و سریع بیارش اینجا
بله ،قربان
باید قبل از پلیس پیداش کنیم
بله ،قربان
(ایستگاه پلیس موچون)
(باند گاوول)
...انگار قتل ها بخاطر مشکلات درون دو باند
باند گاوول و باند شینوول توی محدوده خودشون بوده
چو وون پیونگ و کیم پان گون هر دوشون عضو باند شینوول بودن
هر دوشون از خونریزی شدید مردن
چه باعث شده خونریزی کنن؟- سم کراتول-
که از مار های درختی گرفته میشه
همه ی دلالا، مسیر های تحویل وخریداراشون رو بررسی کنین
بله قربان- به کسی مظنونین؟-
...محتمل ترین مظنون
ها ته شیک ، رئیس باند گاووله
باند شینوول در حال گسترش محدودش با زور و خشونته
...و انگار ته شیک این جرمها رو
بخاطر تهدید محدوده خودش، انجام داده
این روزا دیگه گانگسترا ملت رو تو ملا عام اینطوری نمی کشن
چون مردم درموردش بحث می کنن و کارشون مختل میشه
...از ماشین ته شیک
وقتی که حوالی مکان اولین قتل بوده، توهمون زمان عکس گرفته شده
پرونده قتل دوم هم دقیقا تو محل رفت و آمد اون بوده
اینا مدارک احتمالی هستن
چیزی دیگه ای هم هست؟- هنوز داریم میگردیم-
...تنها ارتباطی که بین دوتا پرونده پیدا کردیم
این بود که هردوشون مسموم شده بودن و با ته شیک در ارتباط بودن
احتمالش زیاده که ته شیک بخواد فرار کنه
اونو تو لیست تحت تعقیب بذار
جی مین، براش درخواست حکم دستگیری بدین
بله حتما
جی مین؟ سویونگ کجاست؟
شنیدم با کارآگاه اوه توی محل هستن
اما ما الان یه جلسه گروهی داشتیم
شایعات درست بودن
اون کار تیمی بلد نیست
نگاش کن ، به محض اینکه برگشته سرخود جلو میره
غر زدنو تموم کن و آماده شو بریم
تو خیلی غر میزنی
فک کنم حالاحالاها قرار نیست زود بریم خونه
کجا داریم میریم؟
تقریبا رسیدیم
(کارآگاه بزرگ چو)
(خوش آمدید ، رازتون پیش ما محفوظه)
اینجا چیکار دارین؟ - چو باک من اینجاس مگه نه؟ -
چی؟ چو باک من؟
چطور جرات میکنی رئیسمو اینطوری خطاب کنی؟
[بهم بگو چی دیدی] قسمت هشتم "متغیر"
به به
از این طرفا
‌‌‌‌...شنیدم
که برگشتی به تیم
چرا اومدی اینجا؟
...وون پیونگ و پان گون دیشب اینجا
تو هه وول دونگ مُردن
هرچی میدونی بهم بگو
...وون پیونگ و پان گون
،قبلا عضو گنگ گاوول بودن
بعد بهشون نارو زدن و به گنگ شین وول ملحق شدن
همگی فایتینگ
از وقتی گنگ رو ترک کردن مدتی میگذره
خب؟
والا چیز دیگه ای نمیدونم
ولی یکمی عجیبه
،دعواهای بین گنگ ها معمولا پرسروصداست
ولی الان زیادی آرومه
ته شیک چی گفت؟
...از وقتی همه اعضاشو ازش قاپ زدن
ساکته و چیزی نمیگه
اون کیه کنارت؟
من؟ - آره -
من یه کارآگاهم - چی؟ -
...باک من، اگه تو هه وول دونگ -
،هر فرد مشکوکی دیدی
با همین کارآگاه چا که میبینی تماس بگیر
واقعا؟
بابا به غیرت مردونگیم احترام بذارین دیگه
البته باهاتون تماس میگیرم
بله
کارآگاه لی جیمین هستم از یگان شماره یک
چی؟ اعتراف کنه؟
گویا ها ته شیک تو راه اینجاس که بیاد و اعتراف کنه
کی؟ - ها ته شیک -
اون تو راهه
چی؟
چه خبر شده؟ - ...ته شیک -
داره میاد که اعتراف کنه
همین الان؟
(اداره پلیس موچون)
!نگا کن
اون ها ته شیک نیست؟
اومده
(اداره پلیس موچون)
من کشتمشون
ته شیک
‌...متوجهی که قتل دو نفر
و گم و گور کردن جسدشون جرم سنگینیه دیگه نه؟
...در ۱۱ ظهر ۲۷ فوریه ما تورو بدون حکم
دستگیر میکنیم
‌‌...میتونی از خودت دفاع کنی
و حق داری وکیل بگیری
حق داری از جواب دادن به سوال های ما هم خودداری کنی
بریم
چی؟
ته شیک اعتراف کرده؟
خیلی خب
ته شیک
چه فکری تو سرته؟
متولد نوزده ژانویه ۱۹۶۸
تو ها ته شیک هستی بله؟
،ته شیک
به جرم قتل وون پیونگ و پان گون دستگیر شدی
...حق اینو داری که به سوالات ناعادلانه جواب ندی
و وکیل استخدام کنی
،ته شیک
...در ۲۶ فوریه سال ۲۰۲۰
بین ساعت ۹ تا ۱۲ شب کجا بودی؟
اینجا
این ماشین توئه درسته؟
تصویرت توی دوربین مداربسته نزدیک محل وقوع جرم ثبت شده
چرا اونا رو به قتل رسوندی؟
به قتل اون ها اعتراف میکنی؟
میخندی؟ فک میکنی این خنده داره؟
فک میکنم متوجه نیستی که الان کجا ایستادی
میخوای بهت نشون بدم؟
آرامشتو حفظ کن
من ادامه میدم
من سو. بیا بریم بیرون
اون میخنده
بیا بریم
خندیدنش خیلی رو اعصابه
وقتی خودش با پای خودش اومده اینجا حالا چرا اینطوری میکنه؟
اینجا دفتر دادستانی نیست
...هر اعترافی در حین بازجویی پلیس
میتونه پس گرفته بشه
و اعتراف هم به تنهایی قدرت قانونی ای نداره
پس باید عرض ۴۸ ساعت حکم بازداشتشو صادر کنیم
رئیس چوی، اینجا چیکار میکنین؟
چیزی گیرتون اومد؟
هنوز هیچی نگفته
ته شیک
اگه نمیخوای چیزی بگی، پس برای چی پاشدی اومدی اینجا؟
حرف میزنم
بگید اوه هیون جه بیاد
چی؟
با تزریق سم به شریان اصلی بدنش هدف قرار گرفته بوده
این راحت ترین راه کشتن یه نفره
و البته بی رحمانه ترین نوعش هم هست
...فرد مسموم آروم آروم می میره
و میتونه جریان سم تو سیستم بدنش رو حس کنه
باید از اونجا همه چیزو دیده باشه
چرا فکر می‌کنین این روش قتل خیلی بیرحمانه ست؟
... یه ترکیبی از
... نمایش، به رخ کشیدن جرم
و انتقامه
منم
...شنیدم ها ته شیک
میخواد فقط با اوه هیون جه حرف بزنه، چیکار میکنی؟
با پای خودش اومده اینجا و خودشو معرفی کرده
چیکار میتونم بکنم؟
،اگه حرف بزنه
کار جفتمون تمومه
یه شمشیر وقتی ترسناک میشه که تیغه اش رو به داخل باشه
فکر نمیکنم بخواد راجب اون اتفاق حرف بزنه
مدرکی هست که نشون بده اون قاتله؟
یه سری مدارک جزئی هست
ولی مدارک قطعی ندارن
با افرادم تو دادستانی صحبت میکنم
همین الان منتقلش کنین اونجا
چرا ها ته شیک خودشو تحویل داده؟
اگه میدونستم که اینجا نبودم
اون میخواد فقط با تو حرف بزنه، هیون جه
چیزی بذهنت نمیرسه؟
اظهاراتشو میخوام
خیلی وقته
چرا دنبالم فرستادی؟
به احتمال زیاد خودت منو می‌گرفتی
...فکر کنم بشه گفت
میخواستم یکی از دوستای قدیمی ام منو بازجویی کنه
دوست؟
البته، سه مدل دوست وجود داره
... دوستی که منو دوست داره، دوستی که ازم متنفره
و دوستی که به من هیچ اهمیتی نمیده
من شبیه دومی ام
تو بهم یاد دادی که مواظب باشم
هی، ها ته شیک‌ میدونی چیه؟
اگه میخوای اینجا وقت تلف کنی ،و بعدشم خیلی راحت بلند شی از اینجا بری
... از اینکه
با پای خودت اومدی اینجا حسابی پشیمون میشی
خیلی خب
چی میخوای بدونی؟
میخواستی منو بگیری؟
داری چیو مخفی میکنی؟
،اگه اونو بفهمی
چیزی که میخواستی بدونیو بهت میگم
ها ته شیک حریف ساده ای نیست
هفده بار متهم شده
ولی هربار به خاطر نبودن مدارک کافی آزاد شده
چرا ها ته شیک میخواد با کاراگاه اوه حرف بزنه؟
اونشو ما باید بفهمیم
مدارک چی؟ - هنوز هیچی -
هنوز منتظر نتایج کالبد شکافی ایم
اون خودشو تحویل داده، ولی اکه ما نتونیم مدارک کافی پیدا کنیم
نمیتونیم گناهکار بودنشو ثابت کنیم
باید مدرک پیدا کنیم
یه بار دیگه باید دفتر ها ته شیک رو بگردم
حتما یه چیزی هست که پزشکی قانونی متوجهش نشده
اونا اونجا رو زیر و رو کردن
باید چی پیدا کنیم؟
قصد ها ته شیکو
بیا بالا
ها ته شیک، اون عوضی، یه مجرم حیله گر و کار درسته
مطمئنم برای خلاص شدن از این افتضاح یه راهی پیدا کرده
نباید بذاریم همچین اتفاقی بیوفته
سویونگ، دنبالم بیا
میخواستی منو ببینی؟
گزارش حرفای اوه هیون جه و ها ته شیک رو به من بده
هیچی رو جا ننداز
بله، قربان
جی مین
... یادت نره کی کمکت کرد پلیس بشی
... و کمکت کرد
تو کارت تا اینجا پیش بری
چشم، قربان
کجا رفت؟
اون موش کثیف کجا رفت؟ - لعنتی -
اینجا نیست
کدوم گوری رفته؟
!هی، همه ی سوراخ سنبه ها رو بگردین
چشم - چشم -
!هی، بیا بریم
خدای من، ها ته شیک
چیو از قلم انداختیم؟
(L)
. سرپرست تیم هوانگ
چی شده؟- . یه چیزی این تو دیدم-
"کروتالو توکسین"؟
همون زهریه که برای کشتن چو وون پیونگ . و کیم پان گون استفاده شده
. ما مدرکو پیدا کردیم
با پزشکی قانونی تماس میگیریم و مستقیم میریم اونجا
(ایستگاه پلیس موچون)
برگشتین
. سو یونگ، برو داخل و جاتو باهاش عوض کن
. بله، قربان
مدرک پیدا کردین که من متهمم؟
توی آکواریوم
. من کشتمشون
. بهم خیانت کردن . باید تقاص پس میدادن
. هی، ته شیک. اینطوری نمیشه
چرا داری سعی میکنی از قصد مدرکو بهمون بدی؟
. بله، از هیون جه همین انتظار میره
، آلت قتاله ی استفاده شده برای چو وون پیونگ و کیم پان گو
... اثر انگشت و رد پایی که توی صحنه پیدا شد
. خیلی باهم جوربودن
. هر کارآگاهی میتونست پیداشون کنه . حتما نباید من پیدا میکردم
. میدونستم آخرسر منو میگیرین
. میخواستم یه کارآگاه بالیاقت بازداشتم کنه
چرا خودتو به زور متهم جلوه میدی؟
چرا میگی که من متهم نیستم؟
. مدرکو که دارین
خنده دار نیست؟
. من ادعا میکنم که متهمم
. اما شما میگین که من نیستم
چه خبره؟ چرا مدام لیوانو نگاه میکنه؟
میدونی چیه؟
. مدرکی که بهم نشون میدی و اعترافت
. من هیچ کدومو باور نمیکنم
... بذار
برای امروز تمومش کنیم
. منم حقوق انسانی دارم
چیکار کنیم؟
. بفرستش بازداشتگاه
. خوبه- خدای من-
. خب، مدرکو داریم و اون هم اعتراف کرده
... به محض اینکه نتیجه ی کالبد شکافی
از پزشکی قانونی بیاد، انتقالش میدیم به دادستانی
. هنوزم متغیرایی وجود دارن
متغیر؟
. سم برای صدور حکمش کافی نیست
. همینطور قصد و انگیزه و مدرک تصادفیش برای صدور حکم کافی نیستن
... میتونه با ادعای اینکه به زور حرف اومده
. اعترافش رو هر لحظه رسما انکار کنه
. ها ته شیک داره یه چیزو مخفی میکنه
. اول باید بفهمیم چیو مخفی میکنه
... خب، قبل تر، ها ته شیک
. داشت به انعکاس ساعت توی لیوان نگاه میکرد
خدای من، چرا داری درموردش حرف میزنی؟
ساعت؟
. داشته وقت کشی می‌کرده
... ها ته شیک نمیخواست هیون جه
. توی صحنه ی جرم باشه
این برای تحویل دادن خودش کافیه؟
... مدرک خیلی مهم
افرادن
(ایستگاه پلیس موچون)
چا سو یونگ هستم- کارآگاه چا-
. از تمام منابعمون برای فهمیدن موضوع استفاده کردم
. و یه مدرک بزرگ برات پیدا کردم
چو باک من؟ چی بدست آوردی ؟
شنیدم که شینوول گانگ داره دیوونه وار دنبال یکی میگرده
. چیزه، اما نمیدونم دنبال کی ان
. باشه. ممنونم
گنگ شینوول الان داره دنبال یکی میگرده
از کجا میدونی؟
. خب، یه خبرچین دارم
چطوری میتونی خبرچین داشته باشی؟
گنگ شینوول دنبال کسی میگرده؟
. شاهده . یه شاهد توی صحنه ی جرم بوده
شاهد؟
... ها ته شیک اینجا وقت کشی میکرده
. درحالیکه گروهش دنبال شاهد بودن
اما چرا گنگ شینوول دنبال شاهد میگردن؟
چرا گاوول نگردن؟- باید ما اول شاهد رو پیدا کنیم-
. از همین الان، مراقب گنگ شینوول تو ساعتای باقیمونده هستیم
بله، قربان- بله، قربان-
(نتونستیم پیداش کنیم)
(اتاق بازجویی)
. خدای من . افتضاحه
. سرپرست تیم هوانگ، از کالبد شکافی یه فکس رسیده
بدش به هیون جه- چشم-
(مدرک)
. هی
، وقتی چو وون پیونگ به قتل رسیده
. یه پیام مرگ گذاشته
. اون دکمه ایه که از کتی که الان پوشیدی افتاده
. یه دکمه
. مونده بودم کجا افتاده
. تو شکم اون ابله بوده
داخل شکمش بوده؟
توی شکمش
بهت نگفتم که تو شکمش بود
دکمه توی گلوش پیدا شده
...این یعنی امکان داره یه نفر سعی کرده
وقتی چو وون پیونگ‌ مرده، دکمه رو بندازه توی گلوش
(پزشکی قانونی ملی)
بنظرت چرا اینکارو کرده؟
یعنی چرا اینکارو کردی؟
من کشتمش
باشه؟
کاراگاه اوه، یه لحظه لطفا
(سرپرست ارشد چوی هیونگ پیل)
اینجایی
بشین
برگشتن چه حسی داره؟
چرا خواستی منو ببینی؟
اجازه ندارم کاراگاه زیردستمو خبر کنم؟
خیلی خب، بازجویی ها ته شیک چطور پیش میره؟
از قبل همه چیزو میدونی
ها ته شیک مثل یه مار موذیه
اون قبلا اعتراف کرده، پس الان تحویلش بده
بالادستیا هم خیلی به این پرونده علاقه دارن
فک نمی کنم با این پرونده راحت باشن
کی باعث این ناراحتیه؟
بخاطر ها ته شیکه؟
...یا
بخاطر منه؟
یه کاراگاه لایق دوباره برگشته
چرا باید راحت نباشن؟
دلیل اصلی که چرا برگشتی سرکارو بهم بگو
،تا از سرمایه و زندگی مردم محافظت کنم
تا امنیت پلیسو تضمین کنم و چیزای دیگه
فرض کنیم اینا دلیل های منن
اگه حرفتون تموم شده، من الان میرم
هیون جه
هنوز درگیر گذشته ای؟
نه ازش اومدم بیرون
یه کاری دارم باید انجام بدم
منو ببخشید
کجا اون موشو پیدا کنیم؟
هی، هی، همونجا وایسا
هی
بگیرش- وایسا، عوضی-
هرجایی هستی وایسا
هی، دست از دویدن بردار
بیا اینجا
شما دوتا از اونطرف برید- باشه-
دویدن رو تموم کن
هی تو، برگرد اینجا
گرفتیمت- خدای من-
هی، هی، برگرد اینجا
بیا اینجا- گرفتیمت-
فک‌ میکنی تو رو نمی گیریم؟
رئیس پیداش کردیم، الان میاریمش داخل
هی، هی نمی تونی اینکارو کنی
اینکارو نکن، صب کن، صب کن
آخ دلم
تو کی هستی؟
اخیرا ملحق شدی؟
منو نمیشناسی؟ باورم نمیشه
آدامست رو تف‌کن
اونا رو بگیرید- لعنت بهت-
همینجا بمون
درد داره
نه، نه. من پلیسم
حالت خوبه؟
دیدمش
اون قتلو
چیه؟
باشه
خوب بود
ما شاهد داریم
(بخش آخر)
،تو این پرونده
چرا ۴۸ ساعت لازم داری؟
بهم بگو
...همه
راز هایی دارن که میخوان پنهون کنن
اون راز چیه؟
پنج سال پیش
توی تقاطع سه طرفه جونگ گون
یه راز هست
اون راز چی میتونه باشه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
(بهم بگو چی دیدی)
مطمئنی اون نیست؟
اون نبود
لطفا پیداش کن
اون تغییر شکل داد
یه بهانه پیدا کرد و حالا میخواد بره؟
اون خوب مارو گرفت
چرا به ۴۸ ساعت نیاز داره؟
...اون مرد
کلاه داری که اسمشو برد کیه؟
این حقیقته که ما ندیدیم، چیزی که تقریبا از دست دادیم
همه حقیت نمیتونه دیده بشه
اگه تموم چیزی که دیدیم درست نیست