..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
** قسمت 29 **
چه خبره ؟
اينا چيه ديگه ؟
چه جهنميه ؟
! دستتُ بيار پايين! بيار پايين
مظنونارو که دستگير کرديم شما چرا ناراحت شدي ؟
چجوري بدون مدرک درست حسابي همه رو دستگير کرديد ؟
اون شمشيرُ... از کجا آورديد ؟
. شانسي گيرم اومد
! رييس نام شمام بفرما تو هُلُفدوني
. انگار بازي ديگه تمومه
چرا هنوز نيشت بازه ؟
" جوجه رو آخر پاييز مي شمُرن "
تا حالا به گوشت نخورده ؟
چي ؟ - . افسر گو -
. اومدم خودمُ تسليم کنم
براي چي ؟
... من بودم که به آنتون دستور دادم
. نماينده رو بکشه
اي واي! گون وو کار تو بود ؟
چرا بدون هماهنگي من سرخود کار مي کني ؟
. هر وقت ميومد دفترمون گردن کلفتي مي کرد
. منم از دستش قاطي کردم
. مي دونم کار تو نبوده
سپر بلا شدي ؟
. مي گم من دستور قتلُ دادم
! عوضي
! حرف مُفت و دروغ نزن ! تو چشماي من نگاه کن
اومدي که جاي اون عوضي بري زندان ؟
. گفتم که نخير
چه غلطي مي کنيد ؟ ! يالا از مظنون محافظت کنيد
چرا داري همچين غلطي مي کني ؟
. دادستان پارک
. هروقت رسيدي سريع بيا اتاق رييس
پس تا الان چي يادت دادن ؟
! نمي دوني پرونده هاي اين شکلي بايد بين خودمون حل بشه ؟
به من که ياد ندادن به اين راحتي . چشممُ رو يه پرونده قتل بببندم
چي ؟
. دادستان پارک دهنتُ ببند
. فکر کنم فعلا يکم احساساتي شده
... هروقت آروم شه
. اتفاقا الان عاقل تر از هميشه ام
... بهت مي گم
اگه ارزش اين جعبه اندازه ي جونمه . منم پسش مي دم
. منتظر دستورتون مي مونم
... دختره ي... بي چشم و رو
. من اين مُدليم
... کلا پول و پَله بهم نمي سازه ولي
. خدايي روحم تازه شد
! دادستان پارک
... از امروز
. تو ليست انتظار مي پوسي
. يادم مي مونه
... پرونده ي کيم کون يونگ هم
. مي ره دست دادستان نام
... باز مرتيکه اسب آبي
باز دادستان نام ؟
. معلومه ، اگه جلو خودتُ مي گرفتي اينجوري نمي شد
. نمک نشناس
! ايش پاره شد
"... تصميم ذيل با توجه به نافرماني "
" تيم جرايم خشونت آميز 2 اتخاذ شد "
" سرپرست تيم لي ميونگ سو و افسر کيم کيونگ ريول "
" انتقال به تيم نظم عمومي "
" افسر نادِگيل و هو ايکگو به تيم راهنمايي و رانندگي "
" افسر گودِونگ و سو سونگ آه "
"... از موقعيت خود برکنار شده و "
" به کار دفتري محدود مي شن "
. پدر کيم هه ايل
مشکل جدي اي در رابطه با موقعيتتون . به عنوان يه کشيش وجود داره
= اسقف اعظم کاتوليک کره =
= اطلاعات شخصي =
= سرويس اطلاعات ملي =
مي شه خودتون توضيح بديد ؟
همه ي اين اطلاعات حقيقت داره ؟
. يه چيز غلطه
. اين تصميم من نبود
. من دستور رييسمُ اجرا کردم
. که اينطور
. ولي نمي تونيم اصل مشکلُ ناديده بگيريم
... از روز اولي که براي کشيش شدن آموزش مي ديديد
. پشت يک نقاب دروغ زندگي مي کرديد
... فقط
... بخاطر اين بود که
. تمام اطلاعات گذشته امُ پاک کرده بودن
. هُويتي نداشتم
. بازم توجيه پذير نيست
. حالا که خبر داريم نمي تونم چشم پوشي کنم
. نتيجه رو بعدا بهتون اعلام مي کنيم
. فقط بدونيد که ممکن بود مشکل خيلي بزرگي بشه
. خودت شروع کردي
اين آخرين باره که . اينجوري با هم حرف مي زنيم
. جنگ شروع شده
! عجب
لونه موش برامون گذاشتن ؟
. حداقل واي فاي داره
. بو کَپَک مياد
يه ذره بمونيم هزارجور . درد و مرض مي گيريم
. شرمنده همش از بي عُرضگي من بود
. عيب نداره من که افتخار مي کنم اينجام
ما با اينهمه جيگر تو چکار کنيم ؟
سرپرست نام خودش يه تهديده فاصله ـتُ ازش حفظ کن
. فعلا رييس هوانگُ هم بي خيال شو
. اون فقط سگ نگهبانه
... اگه الان ازش خلاص شيم
. جايگزين پيدا کردن براش سخته
. راست مي گي
. يه مدت لازمش داريم
نرم افزار اثر انگشت کِي مي رسه ؟
. فردا
اونوقت مي توني صندقُ باز کني ... فقط يه آدم قابل اعتماد پيدا کن
. تا با رييس هوانگ مراقب صندوق باشن
به کي مي تونيم اعتماد کنيم ؟
. احمقاي بدردنخور
مي خوان منُ بندازن زندون ؟
... خودم به حساب اوني که
. تقصيرُ انداخت گردنت مي رسم
. تو به کار رايزينگ مون برس
. حسابدار و دفترهاي حساب
. اول اونارو قايم کن
. اگه لو برن دخلمون اومده
گرفتي ؟ - . بله -
چجوري جرات کردن ؟
. خوشحالم آزاد شديد
. زود بريم
. هون سوک
. با يه وکيل برو سراغ گون وو و دهنشُ ببند
. بگو غمش نباشه خودم مراقب خانواده ـش هستم
. چشم - ... اون حسابدارُ هم -
. سريع بفرست بره هاوايي
. چشم قربان
ولي افسر گو چي ؟
. انگار کامل رفته طرف پدر کيم
. مرتيکه نمک نشناس عوضي
. اول به رايزينگ مون مي رسيم
... بعدا تصميم مي گيرم
. بکشمش يا زنده اش بذارم
. لعنتي
چيه ؟
... رييس هوانگ آزاد شده و
. آنتون هم حرفشُ عوض کرده
يعني چي ؟ کيم کون يونگ چي ؟
. پرونده اش ديگه دست دادستان پارک نيست
. مي دوني که چجورين
. اينهمه زور زديم بندازيمشون تو دام
. مي دونم
چرا پدر گوشيشُ برنمي داره ؟ . کليسا هم نيست
. منم پيداش نکردم ، براش پيامک فرستادم
خوب خودت چيکار مي کردي ؟
هاردي که از رايزينگ مون . گيرمون اومده بودُ چک مي کردم
. همه رو که تحويل داديم
محض احتياط يه کپي گرفته بودم
. الحق که خوب ازم چيز يادگرفتي ! استادت عاليه
. سلام مدير کيم کون يونگ
چي شده ؟
. مي خوام يکيُ برام بکشي
. يه دادستان زن . اسمش پارک کيونگ سونه
. تو گودام گو زندگي مي کنه
. عين دزدي صحنه سازيش کن
اينروزا قيمت کارت چقدره ؟
... عجب رذل پستي
! واقعا که
. حرفشم خونمُ به جوش مياره
" قيمت کارت چقدره ؟"
مگه من جَک و جونورم ؟
. اين خودش مدرک محکميه
چطوره بريم پيش خبرنگارها ؟
. خون جلو چشمامُ گرفته
صداي رييس هوانگم هست ؟
نه ، چون با آنتون دستش تو يه کاسه اس . صداشُ ضبط نکرده
. پس ديگه نمي تونيم بريم دنبالش
. نه
. ولي حتما مي تونيم کيم کون يونگُ گير بياريم
! بيا ديگه - . چشم -
کيا از اين فايل خبردارن ؟
. تا الان که فقط من و سونبه گو
. خوبه ، افسر سو
بله ؟ - يه کوچولو که بهم اعتماد داري ؟ -
مي دونم حالت ازم بد مي شه ولي نه خيلي درسته ؟
. خوب ، يه جورايي
. پس بيا يه بار با هم کار کنيم
باهم کار کنيم ؟
= صاحب رايزينگ مون کيه ؟ =
!کار کيه ؟
= صاحب رايزينگ مون کيه ؟ =
= توبه کنيد =
= حسابداري = *تشابه کلمه دارن *
حسابداري ؟
= توبه کنيد =
= ورودي کلوب آر =
= سرپرست نام سونک گو =
= مالک واقعي ، مواد مخدر ، ارتباطات =
. عين اتفاقيه که براي جونگ دونگ جا افتاد
... هيچ سرنخي از ارتباط بين رايزينگ مون و
سرپرست نام نداريم که باهاش . پايين بکشيمش
... تو دفتر حساب هاي رايزينگ مون
... فقط اسناد رشوه خواري و
. فروش مشروب غير قانوني هست
. هيچ اسمي از مالک واقعيش نيومده
کي صاحب رايزينگ مون کوفتيه ؟
با شَک و ترديد بازيُ بردن . مساوي يه شکست تمام عياره
. تا دير نشده بايد سرپرست نامُ نابود کنيم
= مالک واقعي ، مواد مخدر ، ارتباطات =
. سرنخ اصليمون همينه
. يه سرنخ مطمئن
" مالک واقعي "
. اين تنها مدرکيه که لازم داريم
. روشن بگو
. همه ي دفتر حسابايي که دستمونه تقلبين
. همه ـش بيخوده ، دفترهاي اصليُ لازم داريم
. بايد مدارک حسابداري اصليشونُ گير بياريم
حسابدارشونُ چک کرديد ؟
. هنوز نه
! اي بابا! اول بايد به اون مي رسيدي
. آمارشُ دربيار افسر سو - . چشم -
= حسابداري =
! خدا جون
... اگه چيزي دستمونُ بگيره
. رايزينگ مون و سرپرست نام کارشون تمومه
... بايد تو اون مدارک تمام نقل و انتقالات و
. مبالغ و رسيد تمام خريدهاشون باشه
اگه همه رو از بين برده باشن چي ؟
. نه ، نه ، نه
. امکان نداره بتونن اينکارُ بکنن
... چون همه شون اسناد مخفيانه ي
. سود سهامداراي کرگدنشونه
! پس اول مي ريم تو دل حساباي اصليشون
! اوکي ، بريم تو کارش
! بريم تو کارش
اين چه کلاهيه ديگه ؟ ! عين تخم مرغ شدم
کلاه اضافه نداشتم . مال سونگ ساکُ قرض کردم
. لعنتي
! لعنتي با اون يارو چشم تو چشم شدم
ظرف سه روز سرپرست نامُ گير مي ندازيم گرفتي ؟
! بترکي! اونجوري کمر منُ نچسب
!!! مور مورم شد
!! نکبت
! هِي! ديابول بول بول بول
. امروز اول دهن اينارو صاف مي کنيم
. هوي ، نمي خواد پُز بياي ، خيلي خوب
. يکي دوتا مُشت بزن راه بيوفتي
! نکبت! زور مُشتُ ديدي ؟
! کلي حال کردي ديگه
تو حسابدار کيم بو گي هستي آره ؟
کيم بو گي خودتي آره ؟
. بله ، منم
. قراره بره هاوايي
". قراره بري هاوايي"
. جنابعالي هاوايي نمي ري
حسابدار رايزينگ موني ديگه ؟
. آره ، آره - . پس يالا بيا -
. اگه گوششُ اينجوري کج بپيچوني دردش بيشتره
. مي دونم تقصير تو نيست
. اون بالادستيا هوس بخور بخور کردن
. توي بدبخت که چاره اي نداشتي
. بله ، درسته
. وايستا
صد و چهل هزار وون ؟
! صد و پنجاه هزارتا ، غلط
. چهاربار اشتباه کردي
. يه شانس ديگه مونده
! دوباره شروع کن
ولي نبايد به سازشون مي رقصيدي مگه نه ؟
. معلومه که نه
. من فقط دستوراشونُ اجرا کردم
... واسه قبول شدن توبه ات
. حداقل بايد حسابتُ صاف کني
. نصيحت عالي اي بود
. خدايي گل گفتي
"واسه قبول شدن توبه ات " ". حداقل بايد حسابتُ صاف کني"
! وايستا
. سيصد و شست هزار وون
يعني امتياز آخرين مرحله ي بازي چنده ؟
! غلط بود ، سيصد و هفتاد هزار وون بود
! آره
. ديگه پنج بار اشتباه گفتي باختي
... يالا دفتر حساب هاي اصليُ
. رد کن بياد
جان ؟ - ... تو اون دفاتر -
... اسم صاحب اصلي کلوب و
همه ي سودها و نقل و انتقالات پول اومده نه ؟
. نه ، اينجوري خيلي ها مي ميرن
. من و خيلي هاي ديگه مي ميريم
. اگه ندي بدست خودم مي ميري
... بخدا نمي دونم چرا اينجوري مي کنيد
. تروخدا درک کنيد
... جعل اسناد حسابداري
. تو کره جزو پايه و اساس کاره
! پس بايد پايه و بنياد همچين کشوريُ خورد کرد
اين چه مملکت آشغاليه ؟
... خواهش مي کنم
. التماس مي کنم
. من دو تا بچه کوچيک دارم
. خيلي نکبتي
غلط اضافه کردي حالا بچه هاتُ سپر بلا مي کني ؟
. همه ي خلافکارا همينجوري ان
. افسر گو ، پاهاشُ بگير
. مي خوام پاهاشُ جِر بدم
. چشم
. خودت که تو فيلما و سريالا ديدي
. اگه جُم بخوري دخلت اومده
! باشه ، مي گم ، مي گم
. مدارک دست من نيست
نيست ؟
... راستش
. يکي ازم گرفتشون
يعني چي ؟ کي گرفتشون ؟
! عجب آدم يابويي
رو دفتر حسابا قمار کرده و باختتشون ؟
. يعني دفاتر اصلي الان تو قُمار خونه ـست
آخه کدوم حسابداري انقدر گوسفنده ؟
آدم رو اينا قُمار مي کنه؟
. شرط مي بندم سرپرست نام هم خبر نداره
. اگه مي دونست که پدرشُ درمياورد
. ولي آدرس قُمارخونه ي جديدُ نداره
از کجا پيداش کنيم ؟
... خوب من
. شماره ي گونگي رو پيدا کردم
از کجا پيداش کردي ؟
. از روي پيامک هاش ردشُ زدم
. خدايي خيلي آماتوري
. اينروزا داري زيادي برام شاخ مي شيا
. بيا اينجا
. ول کن ، ول کن ! نمي ذارم ديگه کتکم بزني
چرا انقدر کم برقش انداختن ؟
. بايد عين آينه برقش مي نداختن ! بي عُرضه هاي پَخمه
. قدر مُرغ حاليشون نيست
. خوبم حاليشونه ، مراعاتتُ مي کنن
شما کي باشي ؟
. کشيشِ خدا
. منم تام . هموني که جِريُ مي گيره
تو هم همون جِري اي که پول تو قُمارخونه مي ريزي نه ؟
! قرار نبود خونِ راه بندازي ديگه
شرمنده ، خوبي ؟
. پس يه چيز ديگه امتحان کنيم
شماها پليسيد؟
. نخير ، نصف کشيش ، نصف پليسيم
مگه کارتون بچه پنج ساله هاست ؟
کيم بو گيُ مي شناسي ؟
. نمي شناسم
! داغه! داغه
کيم بو گيُ مي شناسي ؟
. آره آره حسابداره
جاي قمارخونه ي جديد کجاست ؟
. شنيدم جابجا شديد
... من هيچ وقت
. منم دلم خواست
! آخ سوختم ، خيلي خوب
! مي گم ، مي گم
! يالا
. بايد قانع کننده باشه
چيکار کنم ؟
. جناب رييس
! من واقعا ديوونه شدم
... يهو قاطي مي کنم و
. عين زنجيريا مي شم
... هميشگي نيست
. ولي هراز گاهي اينجوري مي شم
! همش تقصير مغز لامصبمه
... راستش
مَرض اختلال دو قطبي دارم ! قرصم مي خورم
... من
يهو چِم شد ؟
جدي ديوونه شدم ؟
! زنيکه رواني! زنيکه رواني
! ماماني انگار رواني شدم
! گر... گريه نکن
چرا زودتر نگفتي همچين مشکلي داري ؟
. روحمم خبر نداشت
... اگه بهتون مي گفتم
. اونوقت روم حساس مي شديد
پس مي توني تر و تميز پرونده ي مدير کيمُ جمع کني ؟
... اگه يه فرصت ديگه بهم بديد منم
. باشه ، باشه
. بذار يه پيام بفرستم
. آخرين باري که زانو زدم واسه نجات جونم بود
! ولي اين دفعه براي نجات اين پرونده مي جنگم
... باشه ولي
... ما اصلا بهت اعتماد نداريم بايد سريع
. اگه يه شانس بهم بديد سريع جبران مي کنم
. معذرت مي خوام
چه خبره ؟
. تو دفتر دادستان پارک شلوغ کاري شده
جان ؟ - ! دادستان پارک کيونگ سو -
تو چه مرگته ؟
کدوم گوريه ؟ - چت شده ؟-
چته ؟ - چه غلطي مي کني ؟-
. بالاخره پيدات شد
دلت خنک شد پرونده رو بستي ؟
... گفتي مي خواي با من کارکني و حالا
!به همه چيز گند زدي
دختره ي چشم سفيد تو روي من وايميستي ؟
... شاهد ماجراي کيم کون يونگُ که تهديد کردي و
اسم خودتم مي ذاري دادستان ؟
! گور باباي دادستان
هوس مُردن کردي ؟
! يالا بکش ، اگه دلت مي خواد بکش
. همين الان يه دادخواست بده
به رييست شکايت مي کنم ، فهميدي ؟
! بفرما ، هرکار دلت مي خواد بکن
! بفرما برو شکايت کن
! بيا ببينم بُزغاله
مي خواي چکار کني ؟
مي خواي جفتمونُ به کشتن بدي ؟
! وايستا ، وايستا
صبر کن! چه مرگتون شده ؟
! با دستاي خودم مي کشمت
. يالا
. بفرما
. از اول همينُ ازت مي خواستم
! ولش کن - ! بسه -
. ول کن - ! بميري-
صورتت خوبه ؟ خيلي سفت زدم نه ؟
. بله ، چَکُ که زدي يه مُشتم قاطيش کردي
. تا حالا کسيُ نزده بودم . خوب بلد نبودم
. نتونستم جلوي ضرب شصتمُ بگيرم
! تازه خودت داشتي با همه ي زورت موهامُ مي کندي
. حداقل موفق شديم
. چيزي به پدر کيم نگيا - . باشه -
... راستي افسر سو - بله ؟-
. خيلي دلم مي خواست يه چيزي بپرسم
. بپرس
چيه پدر کيمُ دوست داري ؟
چي ؟
. خودمونيم بابا . خجالت نکش
... راستش پدر
. غير از قيافه ي جيگرش - . باشه -
... پدر کيم
. غير از اون پاهاي دراز و شونه هاي پهنش
... باشه ، پدر کيم
... موهاشم که فرق باز مي کنه يه ذره قديميه ولي
. خيلي نمک مي شه ، اينم مي دونم
. اين يکيُ نمي خواستم بگم
. شرمنده
. چون شبيه جادوگراست ازش خوشم مياد
جادوگر ؟
از اينا که وِرد و طلسم مي گن ؟
... آره ، اين قدرتُ داره که
. آدم ها و شرايط اطرافشُ تغيير بده
... اولش سخت و دردناک بود ولي
... زمان که گذشت
انقدر طبيعي و عادي شد . که انگار از اول همينجوري بوده
. راست مي گي
. هر تغييري با درد و سردرگمي همراهه
چي ؟
. بابت امروز خسته نباشي . من رفتم
. خسته نباشيد
! ايول
چي ؟ کي دزديدتش ؟
تو قُمارخونه ؟
... اول دروغ مي گفت که دارتش
. ولي آخرسر اعتراف کرد
! دارم ديوونه مي شم
کي دزديدتش ؟
... مطمئن نيستم ولي
اوني که به قُمارخونه پول داده بوده تحت تعقيبه
. هرجور شده پيداش کن ، يالا
. چشم، راستي
. احتمالا پدر کيم اينجا بوده
!لعنتي
رفته اونجا چکار مرديکه؟
. گون وو بايد خوب غذا بخوره
... آخه چرا رئيس دست راست منو فرستاد
بره؟ !اي بابا
. خيلي رفته رو مخم
. نوش جان- هوي-
. يکي ديگه بيار، اين که خشکه
. ترشي بايد آبدار باشه
. همينه ديگه
. ترشي تربچه امون خيلي هم خوشمزه اس
. اينقدر با من بحث نکن يکي ديگه بردار بيار
چرا همچين نگاه ميکني؟ مگه چيه؟
. همينُ کوفت کن
. مرديکه دراز بي صفت
چي گفتي؟
نشنيدم؟دراز؟
... درازِ
... بي
. صفت
نشنيدم؟
... درازِ
... بي
. صفت
. خيلي بامزه شديا
. نميفهمم چي شده چند روزه همه برا من شاخ شدن
... ولي تا جايي که ديدم
. وقتي طرف کتک بخوره، شاخ بودن يادش ميره
سونگ سک
. وقتشه - باشه -
. بيا بيرون
چيه؟فيلم نوجوني زياد ميبيني؟"گرگ نوجوون"؟
اين کارا چيه ؟
. مشکلي نيست خيالتون راحت
. برين کنار ، يهويي يه طوريتون ميشه
. توي يه ضربه کارشونُ تموم کن
... بازم اون جريان ريزينگ مون براي هرکي نون نداشت
. برا تو آب داشت که فک کني خيلي شاخي
. براي من جوجه اي
. يادت رفته کي جلوت وايساده
اگه قدرتمُ به سه قسمت تقسيم کنم . امروز فقط از يه قسمتش استفاده ميکنم
. اگه از همه ي قدرتم استفاده کنم، ميميري بي صفت
!همه ي قدرتتُ به رخم بکش ببينم چه غلطي ميخواي بکني
براي من قيافه ميگيري؟
ترسيدم!واي
. سلام جناب کيم
. دارم وقتمُ باهات تلف ميکنم
=ببري که از پادشاه محافظت ميکند=
. شروع کن
سونگ سک
ميخواي براي من اداي رزمي کاراي تايلندي رو دربياري؟
. کاپورا براي من که کاري نداره
... رشته ام بوده
=جانگ ريونگ=
موي تايلندي
=سنگ سر بيو، سه داستان سنگ بتکده=
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
سلام
زدي تو سرم؟
!بيشعور !عه وا
!عوضي
ميخواي منو بزني؟
!رئيس، بعدا ميام پيشت
!سونگ سک! سونگ سک- !سونگ سک! سونگ سک-
خوبي؟؟
!نفس بکش
!سونگ سک! سونگ سک- !سونگ سک! سونگ سک-
!سونگ سک برنده اس
!سونگ سک! سونگ سک- !سونگ سک! سونگ سک-
!سونگ سک
. کمک
!سونگ سک! سونگ سک- !سونگ سک! سونگ سک-
. امروز روز شانسته
!خوب بود
. امروز خوب بودم
. لباساتم شبيه گلف بازاي حرفه ايه
. ممنون
. نميدونم چجوري ازت معذرت بخوام
. يبار ديگه ازشون معذرت خواهي کن
. معذرت ميخوام
. منم از الان به بعد حواسمُ جمع ميکنم
... منو ببخشيد که زودتر نتونستم
. کمک کنم که قائله ختم شه
. نه بابا
. تازه بايد بهت يه جايزه خوب بدم
. اي بابا نفرماييد
. همين الانم بخاطر موقعيتم ممنونتونم
. اگه چيزي نياز داشتيد بهم بگيد
حتما
خب ، بريم نهار بخوريم؟
. خوبه- بريم-
چرا همه ي قمار خونه ها اينقدر سوت و کورن؟
... توقع داري جايي که يه مشت قمار باز هست
خيلي شيک و پيک و با شکوه و اينا باشه؟
. بايد زد دهن قماربازا رو سرويس کرد
راستي اين روزا پرفروش ترين چيز چيه؟
. برو بابا
. شماها کي هستين؟برين
. حداقل ميذاشتي حرف بزنن
. از اين به بعد رگباري ميريم جلو
!کي اينجا کيم بو گي رو ميشناسه؟
جنابالي؟
اين آقا کشيشه اينجا چي ميخواد؟
. اونش به تو ربطي نداره، اومديم اينجا چيزي که دزدينُ برگردونيم
پليسي؟
. نه من نصف کشيش و نصف پليسم
چي چي؟
چي ميگي برا خودت؟
اينا چين؟اين چيه دستشون؟
ميدوني من کيم؟
. نه ميدونيم و نه ميخوايم بدونيم
... من
. من اسب سوارِ دگاليونگ ام
واي ببخشيد ولي آخه اينم شد لقب؟
. منم گاو سوار هيونگسونگ ام
بچها
. بهشون رحم نکنين
خب؟
چرا سروصدا ميکنين؟
لعنتي
نميشه برين يجا ديگه دعوا کنين؟
. عوضيا
... ببخشيد رئيس ولي اينا
. خفه
. من اوه کوانگ دو ي سوچون ام
چي ميخواين؟
. يسري فايل ميخوايم
. اگه با زبون خوش ندي ، ممکنه خون و خون ريزي شه
... شما
. خيلي رکي پدر
. نيازيم نيست با ادب باشم
درمورد قمار خونه چيزي ميدوني؟
،حتي اگه ارتش پاش به اينجا باز شه
. نميتونه پولي که يه نفر باخته رو ازمون پس بگيره
... جايي پولُ ميذارن که
. کسي نتونه پيدا ش کنه
. ماهم قانون داريم
،اگه ميخواي پوله برگرده
. قمارکن
حريفم اين مرديکه اسبه؟
. اسب سوار
که چي حالا؟
نه
. رقيبت منم
. من روبروتم
نميشه جکم تفتيش بگيريم بريم پولُ پيدا کنيم؟
تا به حال ديدي بريم قمارخونه رو تفتيش کنيم؟
. اونا مثل سگن
. ميتونن توي جيک ثانيه تخليه کنن و اثري به جا نذارن
. فقط جوجه قماربازا گير ميوفتن
اين فايلا تنها مدرکامونن؟
. تنها راهي که ميشه رئيس نامُ گير انداخت
از کجا قمار باز پيدا کنيم؟
برم به تيم بازجويي بگم که برامون پيدا کنن؟
. نه بابا
. دارم بهت ميگم اون جوجه هاش فقط گير ميوفتن
اسم رئيسشون چي بود؟
. اسب سوار دگاليونگ
. اون خودشم يه رئيس داشت
. اون کوانگ دو از سونگ چون
چي؟
اسمش چي بود؟- . اون کوانگ دو از سونگ چون-
ميشناسينش؟
. نه فقط اسمش شبيه يه نفرـه
. خواهر انگشتتون
. اي بابا
. مواظب باشين
. آخ ببخشيد، با اجازه
خدايا
. لطفا نذار من بازم مرتکب گناه شم
. من ميرم اداره
جانم
. يادم اومد اون خواهره کي بود
کي بود؟
. بيست سال پيش يه نفرُ آوردن
. يه مرد جوون بود که بخاطر قمار مرده بود
. خواهر بزرگتر اون پسره بود
اسم اصليش کيم اين کيونگه، آره؟
. خيلي گريه ميکرد، همشم خودشُ لعنت ميکرد
. منو ببخش
... بعدش فهميدم
،که اون خانومه
. روباه ده دمِ پيونگتاک
. يه قمار باز قهار بوده
"روباه ده دمِ پيونگتاک؟"
... ميشه لطفا درمورد يه قمار باز به اسم
روباه ده دمِ پيونگتاک تحقيق کني؟
چي؟
چي گفتي؟
خانومه روباه ده دمِ پيونگتاک؟
خانوم؟
... آره خانوم روباه ده دمَ پيونگتاک
. فقط قمار باز نبود
... اون تنها خانومي بود که توي تاريخ
. قمار بازي کره ، قمار بازي ميکرد
. مثله ژاندارک دنياي قماره
ژندارک چيه آخه؟
. برو
،بيست سال پيش
. توي کره سه تا قمار باز بود
، اوه کوانگ دو ي سوچون
. خرچنگ ماسان
. و روباه ده دمِ پيونگتاک
،يه افسانه اس که ميگه
،اون ده تا کارتشُ زير ده تا دمش قايم ميکرد
. براي همين اسمش روباه ده دمه
. نهُ تا نه ها
ميشه بس کني؟
... خلاصه که اين سه تا قمار باز
. يبار براي اولين و آخرين بار باهم بازي کردن
،وقتي پليس فهميد
. تمام نيروشونُ بردن محاصره اشون کنن
،اون جايي که بازي برگزار ميشد
. کاملا محاصره شده بود
. بخاطر اينکه اين سه تا جمع شده بودن وضعيت اضطراري بود
... همه ي قمار بازا
. از اينکه نتونستن به اونجا برن ناراحت بودن
بعدش چي شد؟
=جفت نُه=
=3-8 کوانگز=
. پيروزي توي دستاي اون بود
ايول - ،ولي اون روز-
،پليس اون دوتاي ديگه رو گرفتن
... . ولي خانوم روباهه
. مثله دود غيب شد
. تا امروزم خبري ازش نشده
. آقاي پارک بهم گفت
!که اينطور !چه خفن
تو که نميخواي بهش بگي قمار کنه؟
. چرا بايد ببريم
،اينجوري ميتونيم مدارک جور کنيم
. تا رئيس نامُ بندازيم زندون
. اون بخاطر همين چيزا دست از بازي کشيد
بعد ميخواي بهش بگي باز بره سراغش؟
. من خودم خوشم نمياد درموردم همچين حرفي بزنن
. شايد اون مثل تو نباشه
. زندگي و موقعيتتون فرق داره
. آره خب يادم نبود
. امروز حسابي فاز روشنفکري گرفتي
چيه؟فک کردي نوجونم؟
. بهم برخورد
کجاش بد بود؟
نميشه همينجوري بريم جلو و برنده شيم؟
. خيلي آسون تره
،مثله جادوگرايي
. باهاش حرف بزن
جادوگر رو چرا گفتي اين وسط چه ربطس داشت؟
،خب
. براي خيليا مثله جادوگري
. کاش بودم
حالا بايد چکار کنيم؟ !سرم درد گرفت
سلام قربان
. من هوانگ چول بومم که توي يسو کار ميکرد
،ديدن شما باعث افتخاره
. خبراي خوبي درمورد مان وو شنيدم
. بشين- چشم-
. ببخشيد موقع غذا خوردن مزاحمتون شدم
. امروز خيلي مهمون داشتم
... و
. حتما توام بخاطر فايلا اومدي
!دارم ديوونه ميشم
اون چطور ميتونه از بهترين قمار باز ببره؟
نميشه همشونُ باهم بکشيم؟
... اون وقت آدماي سون چون و يسو و کوانگ يانگ و
. همشون جمع ميشن
. به هرحال بايد يه روزي باهاشون رودرو شيم، آدم پيدا کن
. چشم
=رئيس ريزينگ مون کيه؟=
اين چيه؟
اينا چين؟
اينا ديگه چين؟
. بله خانوم پارک
. بله تو راهم
. چشم ميبينمتون
پس اين مدارک حسابداري خيلي مهمن؟
. فکر ميکنم تنها چيزيه که ميتونيم برعليه رئيس نام استفاده کنيم
هنوز بيدارين؟
. سلام پدر
اين موقع شب اينجا چکار ميکنين؟
. حتما فکرتون درگيره
در گير چيه؟
... خب
. درمورد خيلي چيزا
. حتما تا اسم اوه کوانگ دو رو شنيدي ناراحت شدي
. پس خبر دارين
!ميدونستم يه روز رسوا ميشم ميدونستم
!اي توي روحم ميدونستم
. الان پيش خودت ميگي واي اين زنه چه فيلمي بازي ميکرد
حالا چه گِلي بمالم به سرم؟
. اشکال نداره آروم باشين
چقدر ميدونين؟
. زياد نميدونم
... درمورد برادرتون و اينکه
. يه قمار باز معروف بودين به اسم روباه ده دم ميدونم
!خب همه رو ميدوني که
حال چکار کنم؟
چرا همچين شد خب؟
. ببخشيد نميخواستم کاري کنم که ناراحت شين
. منظوري نداشتم
. معذرت ميخوام
. از اونجايي همه چيُ ميدوني پس نميشه چيزيُ ازت پنهون کرد
... حتما
ميخواي باهاش قمار کنم؟
،راستشُ بگم
. بله
،ميخوام کمک کنم
. اما برام آسون نيست
. ميدونم
... برادرم ميخواست قمارباز بشه
. درست مثله من، براي همين به قتل رسيد
. درواقع استعداد کثيف من اونُ کشت
... اون بدست
. او کوانگ دو کشته شد
. دقيقا همون روزي که من باهاش بازي کردم و باخت
يعني اينقدربي رحمه؟
. عوضي
. خب جاش تو جهنم محفوظه
. کاري ميکنم زودتر بره به خونه ي ابديش
... ميفرستمش پيش داداشت
... نه يعني چون ميدونم ايشون کجاس
. فقط لب تر کن
،خب بخاطر خيلي چيزا
... براي من سخته
. که بازم قمار کنم
... نميخوام
. موجب ناراحتي و نفرتم شم، ميترسم
،ببخشيد
. فک ميکردم آسونه
. اشکالي نداره
... منم ميخوام رئيس نام
. به سزاي کارش برسه
. آره
،بخاطر چيزي که من توش خوب بودم
. خيليا آسيب ديدن
. خيلي وقت پيش
. خدا بهم يه استعداد خوبي توي دعوا کردن داده
. اينقدر خوب که نخوام هدر بره
. ميدونم به نظر همه خوب نيست
. ميدونم هميشه ميگن چرا دعوا ميکني
. ولي برام مهم نيست
... چيزي که برام مهمه
... اينه که کاري کنم که بقيه
. در جامعه اي زندگي کنن که عدالت وجود داشته باشه
. براي همين اينجوريم
... اگه دارين بهش فکر ميکنين، لطفا
. خيلي بهش فکر کنين
... بالاخره
... فهميدم چرا پدر لي
. اينقدر دوستون داشت
پدر
... منو خواهر کيم
. امروز با حقيقت روبرو شديم
. با اون رازايي که دوست داريم مخفي بمونن
. اما يکم ترسيدم
. فک کردم ميتونم يکم از بار مسئوليتمُ بدم بندازم رو دوشش
... ولي الان خوبم، لطفا به خدا بگو
... اينقدر از اون نخواد
. مراقب من باشه
جدي؟
. جلوي خواهر کيم يجوري رفتار کن که نميدوني
. باورم نميشه
... تازه 50 برابربيشتر وقتي که فهميديم تو اون بچه
. کوچولو توي فيلمي شوکه شدم
. آره خب
نميخواد برگرده که؟
. فک نکنم
،هرچقدم موقعيت اورژانسي باشه
. نميخوام مجبورش کنم همچين کاري کنه
،هر تصميمي بگيره
. من پشتشم
چکار کنم؟چيکار کنم؟
!ديگه وقتي نمونده
. هوانگ چول بوم احتمالا دست به کار شده
دارم ديونه ميشم، چکار کنم؟
. خيلي وقته اينقدر استرس نداشتم
. واي خدا نميدونم چکار کنم
!اي واي بارون
!اي خدا
!اي بابا
. ممنون
... درخشان
. کارت درخشان
!خدايا
!کارت درخشان
!خدايا
. پدر کيم، پدر کيم
. من هستم
. من بازي ميکنم
چرا همچين شدين؟
. ولي اولش بايد برم جايي
پس ميخواي باز انجامش بدي؟
. مثله يه ماموريت براي به دام انداختن شَرـه
. درسته مثله به دام انداختن شيطان
. پدران شماها سکوت کنين
،حتي اگه موافقت کنم
. مربوط به زندگي کسي نيست
. فک نميکنم اونقدرا موقعيت حادي باشه
. درسته اونقدر حاد نيست
. اما ممکنه عدالت برقرار شه
،ميدونم کاره خاصي بلد نيستم
. اما ميخوام هرکاري، هرچقدر کوچيک، براي بهتر کردن اين دنيا بکنم
. ميخوام فقط يبار رو از دستورات خدا پيروي نکنم
. خواهر کيم در اين مورد خيلي فکر کردن
. فقط يه فرصت بهشون بدين
. ما کمکشون ميکنيم
. حتي اگه بهم اجازه ندين انجامش ميدم
. عوض ميتونيد تنبه ام کنين
. بيا بريم يجايي
کجا؟- . تا برسيم ميفهمي-
. بازي ساعت 8 شروع ميشه
. هرکي دو دور از سه دوره رو ببره برنده اس
ايشون حرفه ايه؟
. بله، خودتُ معرفي کن
. من لي سوک سا از سانگمون دونگ ام
از طرف اون کشيشه کسي نيومده؟
. فک نميکنم کسيُ پيدا کنن
... خب
. باهات نقدا حساب ميکنم
. نميخواد
... اگه بخواي زير آبي بري يا زنگ بزني به پليس
،اونم حين بازي
. تمام فايلا رو از بين ميبرم
فهميدي؟
بله چشم
شما؟
. روباه ده دمُ پيونگتک
کي؟
ميدوني"کيکتُ بگير بخور" يعني چي؟
. آره يعني برد-برد
. يا با يه تير دو نشون زدن- . با يه سنگ دوتا گنجيشک زدن-
. باشه يبار ديگه از اول
. سرم شلوغ بودا
چي شده؟- . الان اينکار مهم تره-
،اينجوري گروهمون دوباره ميتونه برگرده
چيه؟
سلام قربان
. بيا از اول شروع کنيم
دادستان پارکم مياد؟
آره
چي شدي توهمي؟
. حتما خودشه
. براي همينه که اينکارا رو ميکنين
آقاي لي