(کشیش بی اعصاب فصل دوم)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت سوم)
پدر کیم
نگران نباشید، بیماری جدی ای نیست
موضوع این نیست
شاید قدرت تکلم رو از دست بدی
ولی دکترا رو میناشی
همیشه بدترین نتیجه رو درنظر میگیرن
یک آدم هستی
بزودی ممکنه با بدترین ها روبرو بشی
مطمئنم خدا مراقب من هست
باید مراقب سلامتیت باشی چرا اینقدر از خودت کار میکشی؟
خدا لطفا همین یکبار مراقبم باش
همه درموردش میدونن؟
هیچکس جز تو نمیدونه
بیا همه چیز رو فراموش کنیم
روی درمانت تمرکز کنیم
باشه، درمان میشم
ولی باید کمکم کنی
فقط به من گفتی تا فقط من اذیت بشم؟
معلومه
درمانی برای این بی شرمیت هست یا نه؟
خیلی خب
نهایت تلاشمو میکنم و توی این دنیا بهترین کمک دهنده میشم
پس درمان شو، باشه؟
باشه
وقتی این قضیه تموم شد
میرم یجای خوب و استراحت میکنم
قول بده
خدا داره نگاه میکنه - واقعا که -
چرا اینقدر قوی هستی؟
...خب
تمرینات چطور بود؟
نمیتونم دیگه اینکارو کنم
کیم هه ایل
لطفا به خودت سخت نگیر
داغه
(قسمت سوم) (جایی بین بهشت و جهنم)
پشتم درد میکنه
چقدر بیرون بودم؟
نوزده ساعت و بیست و چهار دقیقه
خوبه برگشتم کره
مثل یک بچه خوابیدم
چرا اومدین اینجا؟
یک مسئله ضروری باید گزارش میکردم
چی؟
پیامای رییس پارک رو بررسی کردیم
(مراقب رفتارت باش)
اگه رییس کل بفهمه، تو دردسر میوفتیم
روزی که دوباره باز کردیم، نزدیک بود کلا ببندیم
واستا
ما واحد مبارزه با مواد مخدر هستیم
دراز بکش و دستا بالا
ما آدم بدا نیستیم
ما آدم بدا نیستیم باشه؟
معلومه نیستیم
حتی شبیه هم نیستیم
ما آدم بدا نیستیم
حرف بزنی بهت شلیک میکنم
دستا بالا
مارماهی آتشین رو دستگیر کنین
چشم
هیدی؟
کارآگاه ها
اونا خیلی مشکوک هستن
بدون پستی و بلندی، معلومه که هیچ چی باحال نمیشه
اگه توضیح بدیم درک میکنن
تکون نخور
ممنون و خسته نباشید
من رییس تیم گو ده یونگ از تیم جرایم خشن دو
در ایستگاه پلیس گودام هستم
(افسر رسمی، گو ده یونگ)
بیخیال
مشکلی نیست
بیا دوباره توضیح بدیم
یک لحظه
کی هستن؟
بیا - بیا -
خیلی خب همگی
میتونین ببنید که خدمتگزار خدا هستم
گفتم یک عکس دیگه برای کارت شناساییت استفاده کن
خیلی بد ویرایش شده
چرا اون لباس کشیش رو پوشیدی؟
شبیه یک دلقک شده بودی
دلقک؟ به کشیش گفتی دلقک؟
دیوونه شدی؟
خیلی تازه کاری
حداقل باید دروغات قابل باورتر باشه
انگار او سانگمین رفته
باید برین دنبالش
ببخشید، درگیر مدارک بودم
باید اون آشغال رو بگیریم
بریم
کفشات رو درآوردی؟ - نه، بوی چیه؟ -
بوی چیه؟
پدر کیم
زودباش
رسیدیم
چرا این ساعت اومدین؟
برای خوردن خوراکی نیمه شب
نسیم شب بوسان عالیه
بوی علف سبز رو حس میکنم
اون پسر صورت مربعی کجاست؟
سنگ ماهی رو فرستادیم اسلکه دونگ گو
خیلی آدم دقیقی هست
لازمه به اونجا هم رسیدگی بشه
راستی
توی این ساعت معمولا گرسنه میشین؟
درسته، مخصوصا امروز
میدونی چرا؟ چون عصبانی هستم
ببخشید؟
چی شده؟
جناب
شنیدم نزدیک بود توی گودام گیر بیوفتین
بله - چرا درموردش بهم نگفتین؟ -
به اوضاع رسیدگی شد
دیگه مشکلی نیست
پس بهم گزارش ندادین چون به اوضاع رسیدگی شد؟
ما بدردنخور هستیم
ببخشید
دوباره اشتباه نمیکنم
قضیه اینه که
انسان ها همیشه اشتباه میکنن
ولی موضوع اصلی اینه که
هر بار اشتباهشون پیر میشه
قسم میخورم
دیگه اشتباه کوچیک هم نکنم
قانونی هست که رییس برای من گذاشته
ژنرال باک لاک، کسی که بهش احترام میذارم
یک اشتباه، یک زندگی
فواره دریایی (اسم ماهی رو خودشون گذاشتن)
به بخشش باوری ندارم
هیچی کثیف تر از بخشش نیست
با زندگیتون
بهای اشتباهتون میدین
چشم
با زندگیمون
بهای اشتباهمون رو میدیم
اینطوری باید باهم صمیمی شیم
بنوشین
چتون شده؟
کافیه
چتون شده؟
چی شده؟
لطفا تمومش کنین
احمق بهم زنگ نزن
چه کوفتی گفتی؟
چی شده؟
...قضیه اینه
...مارماهی - چیه؟ -
...خب
...قضیه اینه - بنال -
چی شده نکبت؟
مارماهی آتشین رو گرفتن
انگار امروز دیگه نمیتونی کاری کنی
بعدش میخوای چیکار کنی؟
اینطوری باید شطرنج گو بازی کرد
واقعا راه فراری نیست
ببخشید
(زیردست پارک)
چیه؟ - تو دردسر افتادیم -
چی؟ - ...پلیسا اومدن و -
پلیسا اومدن؟
خب چی شد؟ - یکی از ما رو گرفتن -
برای همین بهتون زنگ زدن دادستان
چیکار میکنین؟
میخواین کارمون رو خراب کنین؟
چیه؟
نمیدونم، با رییس جدیدت صحبت کن
رییس تیم لی این وقت شب کجاست؟
اینجا چه خبره؟
یک باد قوی وزید
نمیشه این روزا هوا رو پیش بینی کرد
همش بهم ریخت
بعدا بهتون زنگ میزنم
چه ورزش رو مخی
کجایی؟
چی؟ دوباره داره مست میکنی؟
نه اینطوری نیست
معلومه هست
خوب گوش کن
چشم
خوب بررسی میکنم و پیداشون میکنم
با یک گزارش دروغین بیرونشون بیار، یا رشوه بده
فهمیدی؟
چشم از این موقعیت بیرون میکشمشون
مطمئن شو انجامش میدی
اینقدر ننوش
چرا اصلا مینوشن؟
پررو گستاخ
جناب
پلیس ها اومدن؟
آره
چطور پیداشون کنم؟
دارم دیوونه میشم
بو میده
جناب
خوبین؟
الان چه بلایی سر ما میاد؟
چطور بدونم؟
به فنا رفتیم
(بررسی پیشینه)
اینجا سونا نیست؟
برای همین همش هوس تخم مرع کرده بودم
خیلی انگار داره بهشون خوش میگذره
دستشون رو باز کنین
الان باورتون شد؟
داشتیم راستش رو میگفتیم
پس چرا
رفتین اونجا؟
رفتیم اونجا، ولی فقط ما دوتا نیستیم
رییس تیم هستی، باید بهتر بدونی
مربوط به یک پرونده در گودام گو هست
دلیل خوبی داشتیم
ولی این یک احتمال هست
بخاطر بی عقلایی مثل شما، نقشه یواشکی ما داشت خراب میشد
خودمو خوب مخفی کرده بودم
همه کار کردم تا مارماهی آتشین رو بگیرم
فراموشش کن
درک میکنم اوضاع سخت شده بود
ولی ما گرفتیمشون برای همین زیاد سختی نکشیدین
درسته، همینطوره
بحث مارماهی آتشین شد
اسم گروهشون چیه؟ رییس کیه؟
نمیتونیم بگیم، محرمانست
چرا یک راهنمایی نمیدین؟ - نه -
یک راهنمایی کوچولو - گفتم نه -
میدونم این یک لطف سخت هست
ولی میشه بذارین توی تحقیقات شرکت کنیم؟
قول میدیم دردسر درست نکنیم
پدر کیم
این یک لطف سخت نیست
غیرممکنه - منظورم اینه -
یک کشیش توی تحقیقات؟
باورم نمیشه
فکرمیکنی منطقیه؟
باید یکم شلوغ کاری کنم؟
فکرمیکنین گرفتن گروه مواد مخدر راحته؟
مارماهی آتشین رو گرفتیم
اون یک زیردست سادست
کسایی که بالاتر هستن ظالم تر و بی رحم تر هستن
وقتی برسیم اونجا، بدتر از اونا خواهیم بود
کافیه دیگه
امروز رو بیخیال میشیم
برگردین سئول
این اخرین فرصت ماست
...اگه نذارین تحقیقات کنیم
برو دیگه
دوباره بهش فکرکنین - برو بیرون -
خوب گوش کن
اگه دخالت کنین، دیگه بیخیال نمیشیم
پس چیکار میکنین؟
تا وقتی کسایی که پشت پرده هستن بگیریم، زندانیتون میکنم
شوخی نمیکنم
دراینصورت
میشه اینجا بمونیم؟
برو دیگه
برگرد سئول
باشه
میریم، ولی اول اسمت رو بگو
کارآگاه گو جا یونگ هستم، خوشحال شدی؟
گو جا یونگ؟
از کدوم خانواده گو هستی؟
مگه مهمه؟
چشمامو میبندم
چشمامو میبندم التماست میکنم
...اگه اونو بذاری روی سرم
پس میخوای بگی که
یک کشیش و یک مرد معمولی قبل اومدن پلیسا حمله کردن
درسته؟
بله
فکرمیکردم اون کشیش استاد هنرهای رزمیه
نگاه توی چشماش خیلی خاص بود
...اون
یک پلیس در لباس کشیش بوده
دیگه چی؟
دیگه چی میتونی بگی؟
هیدی رو
بین پلیسا دیدم
هیدی؟
از آلپ یا همچین جایی اومده؟
اسم مستعار دختری هست که میبینمش
دختری که میبینی
یک پلیس بود؟
بله
چقدر رمانتیک
عاشق یک پلیس شدی
ممنون
احمق، چطور گول یک پلیس رو خوردی؟
باید حسابی مشت بزنمت؟
رییس پارک - بله -
مگه نگفته بودم حق نداری هپانیل بفروشی؟
گفتم تا آخر امروز از شر همش خلاص بشن
گفتم از امروز نفروشی، نگفتم تا آخر امروز ازشون خلاص شی
جدی؟
سوتفاهم شده بود
تا قبل اینکه بیدار بشم همه چیز خوب بود
چیکار میکنی؟ - ببخشید -
فهمیدی کجا بردنش؟
پلیسا مخفیانه رفتن، نمیدونیم
گفتم بررسی کنن به دادستان نام هم گفتم
اون مارماهی یا هرکوفتی هست پیدا کنین و به حسابش برسین
...اون دست راست منه، هیچوقت
دست راستت رو گرفتن
بکشش، وگرنه خودت میمیری
چشم
یک اشتباه
یک زندگی
یادته؟
بله
...اونا
باطری رو درست کردم
عین روز اول شده
این چیه؟
بوی گند میده
موقعیت رو میدونی؟
یک سوناست که چهل دقیقه فاصله داره، بسته شده
چطور از شر بو خلاص بشم؟
راحت از بین نمیره - عمرا از بین بره -
بذارین باد ببرتش
آماده؟
بریم
خوبه
برای خلاص شدن از این بوی مزخرف، بوی خوب لازم داشتم
شوره سرت همش ریخت تو غذا
واحد مبارزه با مواد مخدر بهش رسیدگی میکنن میتونیم عقب بکشیم
چیز زیادی نمیدونن
دیدی؟ - معلومه -
بجز دو کارآگاه اصلی، بقیه به درد نمیخورن
خوش شانس بودن و چندتاشون رو گرفتن
ولی فقط همین
اگه مارماهی آتشین حرف نزنه برمیگردیم خونه اول
چرا میخوان تکی پیش برن؟
براساس چیزی که میبینم
یک تیم بی نام و نشان هستن
بی نام و نشان؟ اسم ندارن؟
میشه گفت یک تیم مبارزه با مواد مخدر
که مستقل وارد عمل شدن
تحقیقات مخفیانه انجام میدن
و لازم نیست از قبل به مافوق خبر بدن
خیلی باهوشی
ولی مگه نباید پروسه رو به اشتراک بذارن؟
این منطقه مال کدوم حوزه قضایی هست؟
دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان
مسئول پرونده های مواد مخدر هستن
اینطور که میبینم
دادستان فقط ناظر هست، و بقیه کارشون رو میکنن
به عنوان یک مافوق کار درستیه؟
دراینصورت، حتما دلیلی دارن
یکی که به نفع همشونه
بعد اتفاقی که برای مارماهی آتشین افتاد بقیه ساکت نمیشن
جای اون تیم بی نام و نشان امن نیست
حتما میرن دنبالشون
هیچوقت دلالای مواد بیخیال نمیشن
بخور، میخوام یک تماس بگیرم
سلام پدر کیم
پارک منزوی، کجایی؟؟ کجایی؟ کجایی؟
توی لس انجلس هستم دارم میرم فرودگاه
سه ساعت دیگه حرکت میکنم
سفر به سلامت بیا یکاری کنیم
یک روز توی سئول بمون بعد بیا بوسان
سرم شلوغه، باشه؟
باید گزارش بدم یک سری برنامه معمول هم دارم
مگه برای تدریس کار نداشتی؟
نه راستش حتی اگه داشتم بهش رسیدگی کردم
گزارش بده
برای یک روز بیا بوسان
من که فریلنسر نیستم
یک مقام رسمی هستم اینطوری ممکنه اخراج بشم
بیخیال، فقط یک روز
عمرا بخوای از دستش بدی
پدر کیم
چطوره برای یک دقیقه، ادب رو بذاریم کنار؟
چی؟
همین الان؟ یهویی؟
صبرکن
باید برای یک دقیقه زمان بذارم بیا کوتاه باشه
آماده، شروع
هی، مگه برای تدریس نرفته بودی بوسان؟
رفته بودم
دروغ نگو
بخاطر وظیفه ات به عنوان جنگجو هست؟
نه راستش
مشکل مواد مخدر خیلی جدیه
هی
دارم مشکل رو بهت میگم لازم نیست داد بزنی
زیاده روی میکنی
کیم هه ایل هستم
بزودی میبینمت پارک منزوی
سفر به سلامت
خدافظ
صبرکن
چه انتظاری از کیم هه ایل میشه داشت؟همش عصبیه
سومک میخوام
سومک؟
میدونی سومک چیه؟ - میدونم -
مردم توی سریالای کره ای میخورن
سی درصد سوجو هست
هفتاد درصد آبجو
بهترین درصد بندی رو داره
نه
هفتاد درصد سوجو، سی درصد آبجو هست
اینطوری میتونی بری بهشت
یک زن قوی هستین
بریم
من یک زن رییس هستم
الان دلم بیشتر خواست
میخوام برگردم سر تدریس حواست به سونا باشه
یک لحظه
گفتم کمک میکنم مارماهی آتشین رو پیدا کنی
این گوشت خیلی خوبه
الان مهم نیست ممکنه بمیرم
من صاحب یک تجارت هستم
اگه دلال های مواد مخدر بفهمن، منو میکشن
گوزایف از ولادی‌وستوک، بیخیال
کی اینقدر گربه ترسو شدی؟
اینو نگفتم چون ترسوام
راستش هیچی عاید من نمیشه
خیلی خب
یکبار دیگه کمکم کن
دروغگوی چاقالو
قطعا بازم کمک میخوای
چطور جرات میکنی سر من داد بزنی؟
منو ببخشید
به فنا رفتم
با تشکر از یکی
نرفتی، نگران نباش
راستی
پدر هان و خواهر کیم نگفتن که میخوان بیان؟
بهشون زنگ زدم ناراحت بودن
گفتن حتی به اومدن فکر هم نمیکنن
حس بدی دارم
یکبار هم بهم زنگ نزدن
خواهر کیم
فکرکنم بالاخره یک راه حلی پیدا کردم
چی شده؟ - اینو ببینید -
گروه موزیکال در کلیسای اوما؟
میتونم پیانو بزنم
....تو
من در بچگی بازیگر بودم
میتونم بخونم
خوبه
بلیط برای قطار میگیرم
بذار ببینم میتونم کفش بخرم
اینطوری بهتر پیانو میزنم
باید مخفی باشم
خوبه
جام امنه
مرد شب بودن همچین حسی داره؟
مارماهی آتشین
بیا اوضاع رو سخت نکنیم
حکمت نصف میشه
بذارین بخوابم
اینکه نذاریم بخوابیم، سواستفاده از قدرته
احمق، سواستفاده از قدرت؟
بهم دوتا اسم بگو
اینطوری لازم نیست مدت طولانی بری زندان
البته، به عنوان یک جنازه آزاد میشم
که یک قطره خون تو بدنش نیست
هیچی نمیدونم
باشه
زندان رو فراموش کن
یک راهی پیدا میکنم تا زندگی کنی
فراموشش کن
نگران خودتون باشید
ممکنه بلایی سرتون بیاد
هی
اگه اینطوری ادامه بدی خودم میکشمت
این بهتره
تفنگ داری؟
همینجا شلیک کن
زودباش - نکبت -
اروم باشید
منو بزن - نکبت -
اروم باشین
نزدیک بود منو بزنه
کاملا ساکت مونده
تا وقتی به حرف بیاد، ادامه میدم
مشکلی نیست بازم باهاش حرف میزنیم
اگه حرف نزد، میبرمش لونه شماره دو
لونه شماره دو؟ - بله -
به دادستان نام گزارش نده
میترسین پخش بشه؟
بله
اگه به شمال برسه
مارماهی آتشین رو ازمون میگیرن
نمیتونیم بقیه رو پیدا کنیم
فکرمیکنین دادستان نام میفهمه؟
احتمالا
به هیچ حرفی جواب نده وگرنه گیر میوفتیم
چشم
مطمئن میشم گیر نیوفتیم
این فیلم دوربین مداربسته ساختمون بغل هست
این دونفر قبل اومدن پلیسا وارد عمل شدن
حقیقت داره
یکی لباس کشیش داره
یکی نداره
هردو پلیس هستن؟
فکرنکنم
اینو ببینید
پلیس بهشون نشونه گرفته
انگار مجرم هستن
حدس میزنم یک تیم نیستن
اون نکبتا کی هستن؟
طبق حرف بقیه
یکیشون لباس کشیش داشته
یکی هم بنظر عضو گروه خلافکارای جنوب شرق بوده
اون یکی هم
خشن بنظر میرسیده
کشیش؟
اون کیه؟
(دفتر کشیش ارشد)
پدر کیم هه ایل
امروز با عجله کجا میرین؟
من برای محافظت از بندکیت چه دو داوطلب شدم
فکرنکنم لازم باشه اینکارو کنین
حواسم بهش هست
حواستون بهش هست؟ - بله لازمه -
باید حواسمون به کسایی مثل دو باشه
این یعنی منم باید حواسم به شما باشه؟
منظورتون چیه؟
دیدم موقع گرگ و میش برگشتین
کاری پیش اومده بود
باید میرفتم پیش یک دوست
حتما سخت بوده
چون لباستون پاره شده
وقتی از دیوار بالا میومدم پاره شده
ببخشید؟ - هیچی -
باید بدوزمش
حالا که باید میرفتین
اینبار ازش میگذرم
دیگه رفع زحمت میکنم
راستی
اجبار دانشجوها به ورزش
نقض حقوق اوناست
این یک ورزش صبحگاهی نیست
بیاین بگیم یک مراسم برای شکرگزاری از خداست
ببخشید؟
دارن بدن انسان رو تجربه میکنن
چیزی که خدا به ما دادین
منو ببخشید
بیرون بودن خیلی خوبه
گرمه
داوطلب هستیم
...ما باید
باید بریم دیدن پیرا
خیلی خوبه
حداقل تظاهر کن لذت میبری
خیلی خوبه
اصلا توش صداقت نبود
چی شده؟
دارم لذت میبرم تو هم لذت میبرم
منظورت چیه؟
گفتم پیرا ما رو دوست ندارن
منو ببر جایی که ازمون خوششون نمیاد
همه ازمون بدشون میاد جای خاصی نیست
اینجا پر از آدم پیراست
یک آدم جوون هم اینجا نیست
بنظر میاد زندگی خوبی ندارن
دولت حمایتشون نمیکنه؟
میشه گفت هیچ جوره حمایت نمیشن
هیچکس اینجا توسط فرزندانش حمایت نمیشه
کمک دولت هم کافی نیست
اگه مریض بشن
میمیرن
حالتون خوبه؟
معتاد مواد هست
روز به روز بیشتر میشه
پدرم کیم، اونجا
نباید مقامات بهش رسیدگی کنن؟
دارن همینطوری نادیده میگیرن؟
میگن این یک رفتار معمول از پیرهای تنها و فقیر هست
به گزارشگرا یا سیاستمدارا خبر دادین؟
خیلی وقت پیش
ولی هیچکس علاقه ای نداشت، برای همین عمومی نشد
هیچکس به اینجا اهمیت نمیده
فقط موقع انتخابات میان اینجا
شنیدم راحت میشه اینجا هپانیل گیر آورد
چون ارزونه
اینجاست
لازم نیست چیزی بگین به خدا باور نداریم
نکبت
هیچ ایمانی نیست
همتون یک مشت دلقک و شیطان هستین
...ما فقط سعی داشتیم
با بی دقتی حرف زدیم ما رو ببخشید
میدونین چیه؟
به این معتادا پول بدین
پول نداریم - دارین -
از یک کشیش شنیدم که
در ماه یک میلیون وون درمیارین
با اون پول فقط میرن مواد میخرن
یک پیرمرد با سرطان معده، حداقل میتونه با مواد لذت ببره
چون نمیتونه درمان بشه
اوضاع چطوره؟
رد گروه مبارزه با مواد مخدر رو با گوشی هاشون
داریم میزنیم
یکساعت دیگه پیداشون میکنیم
وقتی پیداشون کردی بهم گزارش بده
پلیس نمیتونه از پیشرفت علم استفاده کنه؟
اگه کشور از نظر اینترنت پیشرفته اس، چرا هیچ گهی نمیخورن؟
بابا مجازاتت یک سوم میشه
این یعنی با وثیفه میتونی آزاد بشی
حتی اگه حکم بیگناهی بگیرم، هیچی نمیتونم بگم
اینقدر نترس
مراقبت هستم
ببین
حتی بریان میلز
و جان ویک هم نمیتونن ازم محافظت کنن
کیمچی دارین؟
نکبت
لازم نیست منو بزنین
سنگینه باید بیمباب سفارش میدادم
گفتی تن ماهی میخوای
یکی منم خوردی
چرا از اول نصف نصف نکردیم؟
جون جو مایو میخریدیم
نصف نصف
راضی کننده نیست
دست کشیدن از یکی
اشتها رو بیشتر باز میکنه
نکته خوبی بود
چطور اینقدر باهوش شدی؟
یبخیال
از یک دانشگاه معتبر در روسیه فارغ التحصیل شدم
پروفسور من ولادی‌وستوک زندگی میکرد
بذار یچیزی بهت بگم
کتابای داستایوفسکی و ماکسیم رو به لطف اون خوندم
استاد من توی نامچون دونگ زندگی میکرد
حالم بهم خورد
میرم دوش بگیرم
گرمه
چشمام بخاطر کل روز توی تاریکی بودن درد میکنه
چطور چراغا رو روشن کنم؟
چرا اینطوری شد؟
ببخشید درستش میکنم
نمیشه
چه خبره؟
اون چیه؟
چشمام
چیکار میکنی؟
ببندش
خیلی سالمی ها
بد نیست؟ - بد نیست -
چطور چشمامو با اسید بشورم؟
چرا باز نشده اینقدر مشتری داریم؟
انگار مردم مشتاق تر از چیزی هستن که فکرمیکردیم
اگه بخوام اینجا زندگی کنم باید بیشتر به فکر ظاهرم باشم
من و اینچول لباسای جدید لازم داریم
بریم مرکز خرید؟
بریم یک تیپ جدید بزنیم
مادربزرگ
خطرناکه
نباید وسایل سنگین بلند کنین
ببخشید
یکم جاه طلبم
کمکتون میکنیم، کجا زندگی میکنین؟
میدونم کجا زندگی میکنن
ممنون - بدینش ما -
باشه - مشکی نیست، برین کنار -
باشه
مشکلی نیست، ما هستیم
زودباش از قدرتت استفاده کن
چیزی نخوردین؟
مشکلی نیست
بیاین رامیون بخورین
من پیر رو همراهی کنین
باشه - بیاین تو -
پس رامیون درست میکنم و
خونه رو تمیز میکنم
پدر کیم
چطوره تو تمیزکاری کنی
من رامیون درست کنم؟
من توی درست کردن رامیون ماهرم
بهترین هستم - درسته -
براش مهم نیست خسته شدم
اگه میدونستم تموم کردیم برنج میخریدم
مشکلی نیست
نمیتونم برنج هضم کنم، نودل بهتره
تنهایی زندگی میکنین؟
بله
بچه هاتون
کجا هستن؟
یک پسر دارم
ولی پنج ساله باهاش ارتباط ندارم
مادربزرگ
حالتون خوبه؟
مریضی ریوی دارم ولی خوبم
کافیه
زانوت حتما درد گرفته
تقریبا تمومه
میدونین چیه؟
پدر کیم میتونه آهنگای لیم یونگ وونگ رو بخونه
جدی؟
میشه یکی از آهنگاشو بخونین؟
...خب
...من معمولا
ایشون منتظره پدر کیم
باشه، یک دو سه چهار
♪چی باعث شد بهم باور داشته باشی؟♪
♪وقتی به اندازه کافی خوب نیستم♪
♪الان بخاطر تو میدرخشم♪
♪وقتی بارون بیاد♪
♪بزرگترین چتر تو میشم♪
♪میتونی در آرامش قدم بزنی♪
(خانه سالمندان اوما)
(هدیه عشق)
تمومه
خوبه
خوش برگشتین رییس کیم
بذارین کسی که به اینجا کمک میکنه
و همه خرجا رو میده معرفی کنم
رییس کیم رو تشویق کنین
ببخشید دیر اومدم خارج کشور کار داشنم
خوشبختم
جذاب و مودبه - خیلی خوبه -
ممنونیم که اومدین
خواهش میکنم
کشور مراقب شما نیست پس من باید باشم
مگه نباید اینطوری باشه؟
غذاتون رو که میخورین؟
معلومه - نگران نباشید -
اگه سه روز درهفته گوشت نخوردین، بهم بگین
مطمئن میشم اخراجشون کنم
بهترین هستین
اینجا با خیال راحت وقت بگذرونین
ولی برای کسایی که
انرژی و اشتیاق کار کردن دارن
میتونن بهم بگن
جاهایی میشناسم که حقوقش خوبه
حتی برای پیرها؟
معلومه، یکی به جذابی و پولداری من دروغ نمیگه
جذاب و خیلی توانایی - درسته -
منو نوه خودتون بدونین هدیه منو قبول کنین
اونجاست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بوی پیرها رو میدم
درمورد جعبه هایی که جمع کردین
زیادی جمع نکنین، خطرناکه
امروز آخرین روز بود
از فردا میرم سرکار
ولی مشکل دارین نمیتونین راه برین
چه کاری هست؟
یک کار توی کارخونه میتونم بشینم کار کنم
چه کارخونه ای؟
...خب
یک کارخونه که چیزای خوشمزه درست میکنه
اینو شنیدم - کارخونه مواد غذایی هست -
درسته
پول خوبی میخوام دربیارم لازم نیست برم جعبه جمع کنم
بااینکه کافی نیست با این یک چیز خوشمزه بخورین
نه ممنون
امروز دیدمتون درست نیست
بگیریدش
پولداره
ولی بازم نمیتونم قبول کنم
آروم باشین
یک کشیش پولدارم
ممنون
خواهش میکنم
بخورین
(چای هلو یخ زده)
چیکار میکنم؟
بفرمایید
راستی، بهشون پول زیادی دادین مشکلی نیست؟
یک کشیش پولدارم، دیدی که
پولدار دو عالم کیم هه ایل
کاردینال هواتون رو داره پولدارم هستین
کلاهبردار نیستین؟
تو جغله
مشتتون مثل چکشه
حتی اگه من نبودم، بازم اینجا سر بزن
حواست به اون پیرای معتاد هم باشه
ولی کاری نمیتونیم بکنیم
ولی بازم نباید عقب بشینیم
و اینکه
به پیرها نگو که
به چی باور داشته باشن به چی نداشته باشن
پس چی بگم؟
بگو که تنها در خیابون نمیمیرن
اینطوری بهتر نیست؟
ساعت چنده؟
دیر کردم
صبرکن بعدا تمومش میکنم
کجا میرین؟
خودت برگرد دانشکده مذهبی - چی؟ چی شده؟ -
حتی تمیزکاری نکردین
(ایستگاه بوسان)
یکم زیاده روی نیست؟
گفتین نذارم حتی والدینم منو بشناسن
حالا که بهش فکرمیکنم نباید میگفتم
قوی تر شدی مشت آهنی تمرین کردی؟
رومخی ولی بغلم
عوض نشدی
مراقب خودت هستی؟
معلومه، داروهام رو میخورم
زودتر از انتظارم اومدی
وقتی به دفتر دادستانی گزارش دادم اومدم
هی میگفتی باید بیام
باشه، آماده، اکشن
چی میگی آخه؟
باید بهم بگی نقشه ات چیه
نگفتم؟
نگفتی حتی یک کلمه هم نگفتی
دارم دیوونه میشم
چطور تونستم وقتی هیچی نمیدونم
پاشم از لس آنجلس بیام اینجا؟
قبل اینکه دیوونه تر شی
بذار بهت بگم
اون نکبتا
دارن عصبانیم میکنن
وقتی سانگ یون بچه بود براش بستنی میخریدم
همیشه بچه خوب و دوست داشتنی ای بود
چطور تونستن مجبورش کنن
مواد بکشه؟ - اروم باش -
به هرحال این اتفاق برای سانگ یون افتاده
مارماهی آتشین هم گرفتیم
خوبه
اطلاعات بیشتری بهم بده
یجوری درموردشون تحقیق میکنم، انگار نبش قبر میکنم
میدونستم
برای همین اینو آماده کردم
عالیه
نمیدونم کی هستن و چه نکبتایی هستن
ولی مطمئن میشم که حسابی بهشون خوش بگذره
اونجا رو براشون جهنم میکنم
پارک منزوی
عصبانیتت، باعث سلامتت میشه
بهم قدرت و انرژی بیشتری میده
من یک جنگجوی انسانی هستم
بریم
(زیردست پارک)
چیه؟
رییس کیم میخواد شما رو ببینه
رییس و کوفت
چیه؟ اربابت؟
پارک
چرا اینبار تو مکان رو انتخاب نمیکنی؟
مطمئن شو جای خوبی باشه
سلام
اینجا کجاست؟
"مزرعه ماهیان خاویاری"
بد نیست
منو ترسوندی
کی هست؟
صاحب اینجاست
چه قیافه مسخره ای
اون زخم چیه؟
خوشبختم
کیم هونگ شیک از لائوس هستم
به عنوان یک دلال مواد معمولی بنظر میرسی
ممنون
دیدن شما باعث افتخاره
انگار هنوز کره ای بلدی
چی؟
بریم قهوه لاتین بخوریم
حتما
لطفا بفرمایید
باید توی لائوس میموندی
چرا برگشتی کره؟
بهترین کشور برای این تجارت هست
شاید از بیرون بنظر یک کشور با دموکراسی و قانون مدار باشه
ولی دراصل یک کشور فاسد مثل آمریکای شمالی هست
خیلی توهین آمیز بود
ولی نکته خوبی بود
رییس دلال های مواد
هرکاری همیشه میکردی بکن
باید احترام بذاری
هر دردسری درست کنی
بدون حتی یک نشونه برات حل میکنم
کارت درسته
پول یا مواد نمیخوای، فقط احترام میخوای
اینطوری بیشتر ازتون نفع میبرم
شما همینطور
اگه گیر بیوفتین، لازم نیست زندانی بشین
درسته؟
الان که متحد شدیم
برات یک شوخی ام؟
فارغ التحصیل رشته جغرافیا در یک دانشگاه منطقه ای
یک دادستان فارغ التحصیل دانشکده حقوق، بدون حتی یک پارتی
توی سوچودونگ کار گرفتی، ولی هیچ قدرتی نداشتی
پس الان یک مشکل بزرگ داریم
چرا اطلاعات خصوصی یکی اینقدر راحت پخش شده؟
برای یک گرگ تنها که میخواد زنده بمونه
هیچی بهتر دونستن نقطه ضعف قدرتمندا نیست
مخصوصا وقتی بحث مواد باشه
وقتی بحث بچه باشه که چه بهتر
اگه ده سال تحمل کنی
میتونی حتی یک رییس دادستانی بشی
خوب میدونی
فقط یکم
همینطوری محض شوخی میپرسم
...ولی
میتونی منو رییس کل دادستانی کنی؟
اگه اینو میخوای
گفتم شوخیه
متوجه شدین که
یه هلیکوپتر داره پرواز میکنه؟
شنیدم آفت کش میزنن؟
نه، مال نیروی ویژه ی پلیس هست
اگه یک دلال مواد بی کله بودی، مجبور بودم دستگیرت کنم
ولی فکرکنم لازم نیست
گفتم برن
میدونی؟
مادر پدرت توی گیمهه توی باغشون
از گل و گیاه مراقبت میکنن؟
اگه یک دادستان بی کله بودی
میخواستم آخرین نفس هاشون رو در آرامش بکشن
یک دیوونه ای
اگه کاری بود، بهم بگو
مطمئن میشم خوب و تمیز انجام بشه
باشه، بیا اینکارو کنیم
من پادشاه میشم
تو امپراطور میشی
حتی اگه نتونیم با شرایط خوبی جدا شیم
بیا حداقل خرابش نکنیم
خوبه
مارماهی آتشین رو پیدا کردیم
به این میگن قدرت علم
قدرت علم؟
بیا نوشیدنی
چقدر زیاد
این بهترینه
چقدر رییس مواد مخدر گم شده
اوماگو توش مواد نیست؟
یکم زیادی مشکوکه
(کاهش جرم و جنایت های مربوط به مواد مخدر در اوماگو، بوسان)
این مرد یکم مشکوکه
عاشق این بو هستم
امیدوارم که
لازم نباشه ازش استفاده کنم
حدس بزن چی شد؟
حتی اگه لازم نباشه ازش استفاده میکنم
همتون رو میکشم
کی هستین؟
پدر متیو هستم
موقتا در کلیسا گودام کار میکنم
سلام
راستی
خواهر کیم و پدر هان جایی رفتن؟
برای کار داوطلبانه رفتن بوسان
بوسان؟
منو ترسوندی
درسته
میدونین کی برمیگردن؟
گفتن یکی دوماه دیگه برمیگردن
ممنون، بریم سونگ ساک
همشون رفتن ما رو تنها گذاشتن
حتی بهمون نگفتن
چطور میتونن اینکارو کنن؟
ولم کن خوکی
کله خر
اینجا رو ببینید - دقیقا -
خدای من
خواهر سوفیا؟
پدر سیمون؟
خوش اومدین
خوشبختم
مطمئنم سرتون شلوغ بوده مرسی این همه راه اومدین
کاری نکردیم
ممنون بااینکه رابطه ای با این کلیسا ندارین بازم داوطلب شدین
اینجا خوشگله حس یک کلیسای قدیمی رو میده
هونگ سونگ دونگ زادگاه منه
تصمیم گرفتم بقیه عمرم رو اینجا زندگی کنم
این ارزوی ما بود که
یک گروه موزیکال درست کنیم و اجرا کنیم
دلیلی براش هست؟
افراد بی خانمان، دردسرساز و معتاد مواد زیاده
تنها راهی که باعث شادی میشه
با دیدن اجرای ما
اینه که بتونن مسیر درست رو پیدا کنن
چه فکر خوبی
نهایت تلاشمون رو برای کمک میکنیم
درسته
یک کشیش جوون
جدیدا به دانشکده مذهبی اومده
دقیقا کی؟
قدبلند و خوشتیپ هستن
...اسمشون
پدر مایکل کیم هه ایل؟ - درسته -
کیم هه ایل
چیه؟
مورمورم شد
باید بپوشونیش
بیخیال
میخوام برم بیرون زودباش دوش بگیر بیا مراقب باش
شوخی نکن
اگه تنهام بذاری باید چیکار کنم؟
اگه آدم بدا بیان چی؟
کمک میکنم - مشکلی نیست -
تنهایی هرروز اینکارو میکنین؟
نه
پیرا میان دنبال جعبه ها
ولی گفتن از امروز نمیان
چرا؟
بنظر همشون یک کار پیدا کردن
امیدوارم کار خوبی باشه
یک لحظه
چیه؟ حرکتی کردن؟
چی؟
کی این اتفاق افتاد؟
هی
زودی میام ببینمت
باشه خدافظ
کشیش ارشد لی
ببخشید ولی یک کار ضروری پیش اومد
برین
دفعه بعد کمک میکنم - باشه -
خیلی سریعی
کجان؟
کجا؟
اونجا هستن
اینقدر ندو
سلام پدر کیم - سلام -
سلام -
خیلی درموردتون شنیدم - که اینطور -
شنیدم باهم در کلیسای گودام کار میکردین
بله
صمیمی هستیم
کارآگاه
از گودام هستین؟ - بله -
شنیدم اومدین بیماری قلبیتون رو درمان کنین
بله
نباید میدویدم
کجا میمونن؟
نزدیک کلیسا - که اینطور -
راستی
کلیسا
کلیسا گودام چی؟
از پدر متیو خواستیم موقتا بهش رسیدگی کنن
یک هفته هم از بازنشستگی ایشون نگذشته
استرس دارم
پدر کیم - بله؟ -
اگه قراره اینطور سرکش باشین
چرا گفتین ما همه دوست و خانواده هستیم؟
درسته، دروغگو دو رو هستین
ناامید شدم
درست میگن
فکرکردین چون احمقیم سکوت کردیم؟
ما به جنگجوی خودمون وفادار هستیم
فداکاری ما مهم نیست؟
مهم نیست؟ - مهم نیست؟ -
باشه شما رو درک میکنم
ولی گو ده یونگ، چه فداکاری ای کردی؟
بگو
مگه ما کمک دستتون نیستیم؟
اون اولی هست
شماره یک دادستان پارک شماره دو
شماره سه - شماره چهار -
شماره پنج یو هان، شماره شش سونگ ساک
دوتا هم سئول هستن - درسته -
قسم خوردیم به عنوان یک کمک دست باشیم
رازه
داد نزنین
لطفا - باشه -
خیلی خب
ببخشید
ولی توی کلیسا بمونین
نباید درگیر کار خطرناکی بشین
کمکی خواستم بهتون میگم
دیدین چقدر راحته؟
مطمئن میشیم با توانایی هامون کمک کنیم
قول انگشتی
گوش میدم
یک ون دقیقه پیش رسیده و هنوز نرفته
بنظر میرسه خیلی درگیر هستن
احتمالا بزودی قراره حرکت کنن
اینطوریه؟
با یک دلال مواد مخدر هستن، یا یک پلیس یا یک دادستان؟
دستاشون کلا تتو داره
فکرنکنم دادستان یا پلیس باشن
باشه زودی میام همونجا بمون
باید بریم، یکی اومده
باشه بریم - زودباش -
همینجا بمونین برمیگردم - باشه -
زودباش - خدافظ -
مراقب باش
منم میخوام برم
منم همینطور
سلام
مارماهی آتشین دست اوناست؟ - اونجا هستن -
دادستان نام بهش رسیدگی میکنه
واقعا عالیه ماه من در سئول
بذارین یچیزی بگم - بله -
این کشتی یک پایگاه متحرک هست
قبلا از اینا زیاد داشتم
خیلی باحاله
مثل کشتی هوایی فانتوم میمونه
چطور میدونی؟ - ببخشید؟ --
یک عالمه آدم اونجا مردن پر از روحه
پر از روحه؟
روح؟
باید طلسم بخرم؟
ارواح آسیای جنوب شرقی هستن
کره ای نمیتونن کاری کنن
برو کنار
اونجا پر از روح هست
ببینید این اطراف جن گیر از آسیا جنوب شرقی هست یانه
...آسیا جنوب شرقی- صبرکنین -
مگه شما یک جن گیر خفن نبودین؟
میتونین ارواح رو بگیرین
من؟ توی جن گیر دریاها؟ - بله -
دروغ گفتم - بیخیال -
جناب
(خطرناک، وارد نشوید)
خدافظ
(سونا هواسانگ)
بدون من مشکلی نیست؟
مشکلی نیست
حداقل بگین کجا میرم
تو چیزی که میخواستم نگفتی منم نمیگم
دلم برات میسوزه
یک آرزویی دارم
مادرم تنهایی توی گومچو دونگ زندگی میکنه
میشه برم دیدنش؟
این تاکسی نیست
لطفا کارآگاه
تو تخت افتاده
میخوام برم دیدنش
نکبت
اگه اینقدر نگرانی، نباید سمت مواد میرفتی
گوش کن آشغال
کار احمقانه ای
نزنه به سرت
(سونا هواسانگ)
انگار مارماهی آتشین رو بردن یجای دیگه
کی باهاشون بود؟
یک کارآگاه زن و یک مرد
کجا میرفتن؟
حتما رفتن یک مخفی گاه دیگه
میدونن اینجا امن نیست
اونجا رو ببینید
بیخیال - یک لحظه -
گردنم
چه مرگت شده؟
دارن میرن
دنبالشون میکنن
کی هستن؟
میشناسمشون
تیم جرایم خشن ایستگاه پلیس اوما
باهم مشکل دارن؟
انگار اوضاع خوب نیست
اینا چشونه؟
بمون و حواست بهشون باشه من میرم دنبال مارماهی آتشین
باشه - بریم -
خوبی؟ - بریم -
اینجا سونای خوبی هست - خوبه -
تکون نخور
واستا
همگی هرکاری میکنین تموم کنین
هرکاری میگیم بکنین
کی هستین؟
تیم جرایم خشن ایستگاه پلیس اوما
اوما؟
(کارآگاه گو)
میدونم کی هستی
ما پلیس هستیم، مثل شماها کارای پلیسی میکنیم
کارای پلیسی؟
مطمئنید کثیف کاری نیست؟
همو قبلا ندیدیم ولی خط قرمزا رو رد کردین
درست میگم؟
هی
دلیلی ندارم از دستورات شما پیروی کنیم
تیم جرایم خشن ایستگاه اوما
یک حکم برای دستگیری تیم بی نیم و نام نشان
ایستگاه پلیس بوسان میگیره
(تیم مبارزه با مواد مخدر)
حکم دستگیری و کوفت
دستورات شما رو انجام نمیدیم
باید از راه سخت وارد بشیم؟
اعتمادی بینمون نیست؟
چی میگن؟
بله
اینجا هستن
(دادستان نام دوهون)
چطوری نکبت؟
سلام
کاری که میکنین رو درک میکنم
ولی چرا خودتون وارد عمل شدین؟
به وظیفمون عمل میکنیم
(پلیس ایستگاه پلیس اوما، هیون ووچول)
یادت رفته قدرت دست کیه؟
اگه اشتباهی کنی باید طلب بخشش کنی
جرم نیست که دنبال دلال مواد میرم
وقتی اینکارو میکنی جرمه
بچه های اوما
اگه نذاشتن دستگیرشون کنین
حق دارین که بدون حکم شلیک کنین
چشم
شلیک؟
پرروها
این یعنی میتونیم همه کار کنیم
چشم
زودباشین دستگیرشون کنین
مطمئن شین بگیریدشون
(رییس تیم لی)
اون نکبتا
چیکار کنیم؟
میریم لونه شماره دو
چی میگین؟
دونفر برعلیه یک خدا؟
به فنا رفتیم
خفه شو
مراقب باش - ...ما هیچوقت -
یونگ وان
مارماهی آتشین خوبی؟
ببین
اونجا رو ببین
مامان
بزودی میام پیشت، منتظرم بمون
...صبرکن چرا اونا
...چی
خیلی وقت بود توی خیابون دعوا نکرده بودم
والا
دو، چهار، شش، هشت، ده
بلیط درجه یک برای جهنم آمادست
چی گفت؟
ها؟
(یوهان، برادر توئه)
سلام
گفتم دنبالم نگرد
برادرت اومده کمکت کنه پول دربیاری
توی رذل رو برادرم نمیدونم
پول دربیارم؟
شاید زیادی مهربون بودم
باید کتک بخوری؟
ببخشید
خیلی شبیه هستین
کی هستی؟ - من؟ -
دوست یوهان
سونگ ساک تکاراتانپوراسات
برادر بزرگتر یو هان، او چورونگ هستی؟
بله، چطور؟
پس بگو
شنیدم بود که
پول بورسیه اون رو برای بیمارستان بابا برداشتی
ولی فرار کردی
چرا اتفاقات خانواده رو به هرکسی میگی؟
اون هرکسی نیست، دوستمه - دوستشم -
اگه اومدی مزاحم یو هان بشی، باید بری
توی خارجکی داری میری رو مخم
من استاد هنرهای رزمی ام
یکی بزنمت، میمیری
پس با بیشترین زورت بزن
نمیزنم
چرا بزنم؟
چی نصیبم میشه؟
شما احمقا مثل هم هستین
یک خوک اینجاست، یک خوک اونجاست
یو هان صبرکن
آروم باش
سونگ ساک
(کشیش بی اعصاب)
حتی اگه بیام، فرقی نمیکنه
مطمئن میشم تحقیقات رو ادامه بدی
بزودی به حساب مارماهی آتشین میرسه
کی هستن؟
چیکار میکنی؟
یک گروه جدید درست شده
این کارخونه و اماگو
یک جایی برای بزرگترا میشه
چی؟ یک نگاه جاه طلبانه و عصبانی توی چشماته
من جیزم، کیم هونگ شیک هستم
نقشه برای کشوندن دلال های مواد چیه؟
بیا یک قراری بذاریم
بهش رسیدگی کردم
سرویس اطلاعات ملی؟
با کمک خدا
بهشون طعم جهنم رو میچشونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.