(کشیش بی اعصاب فصل دوم)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت نهم)
(دوباره بلند شو)
عقب نشینی
زودباش
پدر کیم
دارن فرار میکنن
فرار نکن
پدر کیم
خوبی نوآ؟ - زنگ بزن آمبولانس -
زنگ بزن
زودباش - باشه -
سلام؟
اینجا مدرسه مذهبی بوسانه
لطفا زودباشین
منظورم اون نبود منظورم چیزایی هست که کسی نمیدونه
چرا همچین چیزی اینجا باشه؟
حتما این اتاقه
چون یچیزی داخلشه، قفل زدن
دنبال یک وسیله بگردین در رو بشکنیم
باشه
دنبال چی هستی؟
توی اتاق فراری؟
داشتیم قدم میزدیم، گم شدیم
این کشتی بزرگه
مگه نه؟
خیلی شجاعی ها
رییس تیم گو ده یونگ
چندبار باید بگم کارآگاه نیستم؟
حتی بررسی کردین
جقله
یکم فکرکردم
اون روز بهاری موقع ماه کامل
حتما یک قدمی هست که شبیه توئه
و تظاهر کرده توئه
شاید یک عمو
ولی ببین
اون ازت بزرگتره، باید خودشو جوونتر کنه
حتما موهاش رو رنگ کرده یا کار صورت کرده
میخوام بدونم کدوم روش رو استفاده کرده
چرا بخاطر یک قدم زدن داری بزرگش میکنی؟
جقله
بنظر میرسه داشتن قدم میزدن؟
پس چی؟
شبیه راهزن ها شدین
داری دیوونم میکنی
منو گیج میکنی
...اینجا یکم کم دارم
منظورم اینه یکم دیدگاهم ضعیفه
گوش کنین
حق ندارین تا وقتی رییس برمیگرده
ول بچرخین
آماده باشین
برین
شنیدی
(منطقه ممنوعه)
باید وضعیت رو زیرنظر بگیریم
یعنی هیچوقت بیدار نمیشه؟
اینطوری نیست
بخاطر داروی آرام بخش خوابیده
بزودی بیدار میشه
عادت داشت بعد هربار این اتفاق افتادن بلند میشد
مطمئنم بخاطر بیماریش دیگه مثل سابق نیست
بیماری؟
چی میگی؟
نمیدونستین؟
ام اس داره
وسطای درمانه
(دفتر دادستانی بخش جنوبی بوسان)
سلام
دادستان نام دوهون درخدمت شماست
خوشبختم
باعث افتخاره که
از نزدیک میبینمتون دادستان ارشد لی
بشین - چشم -
چاپلوسی بسه
تو قبل من اینجا بودی
بهت تکیه میکنم
اینطوری نیست
من یک سگ نگهبان محله ام
سگ نگهبان؟
اینقدر موقر نباش
اگه حرف زیادی نیست
بریم بیرون
شنیدم یک رزرو کردی
درسته
خوب بهتون رسیدگی میکنم
آماده شو خبرتون میکنم
باشه
ببخشید
کارآگاه هیون
به مدرسه مذهبی حمله کردن؟
کسی مرده؟
باشه
هیچوقت قبل دردسر درست کردن به مافوقش گزارش نمیده؟
به شدت بدم میاد
رییس کیم کجایی؟
بیا همو ببینیم
همین الان
اینجا رو نابود کردن
اینجا خونه - کجا؟ -
اینجاست
چی شده؟
چرا اومدی اینجا؟
به مدرسه مذهبی حمله کردن
یک طرفه نبود، هردو طرف دعوا کردن
اون کشیش ها جدیدا سرشون تو همه کاره
فکرکردی اراذل سکوت میکنن؟
مشخصه مبارزه میکنن
مشخصه
اینقدر صحنه جرم رو نبین
برگرد ایستگاه پلیس با عروسکات بازی کن
خوب بود - جدی؟ -
میتونم کمدین بشم - بد نبود -
بازش کن
زندانی شدیم
فکرنکنم اینبار راه فراری باشه
ولی نقشه خوبی بود
بیا وقتی در باز شد بریم
فکر خوبیه
یک به پنج مبارزه میکنیم
یعنی بیست نفر اون بیرونه
ولی حداقل پنجاه نفر دیدم
زانوهام
چیکار کنیم؟ - چیکار کنیم؟ -
چیکار کنیم؟
همینجا میمیریم
روح میشیم و ول میچرخیم
عقب بمون
خیلی خب
تو میتونی
موفق باشی
نمیتونم
چیکار میتونی بکنی؟
خوک لعنتی
اون یک بیماری جدی داشته
ولی هیچوقت بهمون نگفت
همیشه پنهونش میکرد
هیچوقت متوجه اش نشدم
حالا که با پدر کیم صمیمی هستین
بذارین یچیزی بپرسم
چرا با وجود وضعیتی که داشت
بازم جنگید؟
اولش
فکرمیکردم یک آدم غیرمعمولیه
ولی حالا که فکرمیکنم، بیشتر از اینه
اگه دلیلی هست بهم بگین
میخوام بدونم
میتونین راز نگه داری؟
داخله، بفرمایید داخل
سعی داری منو کنار بذاری؟
کی ناراحتت کرده؟ سوار شو
وقت ندارم، سریع میگم میرم
فکرکردم واضح حرفامو زدم
وقتی میخوای دردسر درست کنی باید زودتر بهم بگی
تا برات لاپوشونی کنم
بخاطر قضیه مدرسه مذهبیه؟
بهش فکرکردم
ارزش لاپوشونی نداشت
ارزش نداشت؟
اگه یکی بخواد بررسی کنه چی؟
نمیفهمی اگه به سئول و رم این حرف برسه چی میشه؟
مطمئنم قبل اون بهش رسیدگی میکنی
بذار واضح بگم
من باید بگم ارزش داره یا نه
نه تو
که اینطور
نمیدونستم بهت برمیخوره
باید بهم میگفتی
توی ماشین حرف میزنین - احمق -
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی پررو؟
چونسوپ
بله
ببخشید
هونگ شیک
بذار یکم نصیحت دوستانه کنمت
یادت نداره هرچیزی اصولی داره
اگه میخوای کاری کنی، درست انجامش بده
اینقدر درگیر اون کشیش نشو
بنظرت اگه توی کل دنیا پخش شه که دلال مواد
توسط دانشجوهای مدرسه مذهبی کتک خوردن، بد نمیشه؟
حواسم به اخبار هست
پس کارای مسخره نکن
به اصول بچسب
فهمیدی؟
اون مغرور تر از اونیه که فکرمیکردم
کی بهم حمله کرد؟
زخمش میمونه؟
صبرکن
(پدر کیم)
دادستان پارک
شما؟ پدر هان؟
چرا گوشیشو جواب دادی؟
اینجا بهم ریخته
این چیه؟ چرا تمیز نکردن؟
حال بهم زن
پدر کیم این نقشه رو کشیده
باید منو هم اضافه میکرد
(مخزن آب، انبار گاز سمی)
چیه؟
گاز سمی و بمب؟
دلار؟
مشتاق دیدار دیمیتیری
ببینم احیانا دلال مواد به اسم
رییس پارک توی اوماگو میشناسی؟
جدی؟
میشه منو بهش معرفی کنی؟
بیخیال دیمیتیری
پول زیاد نمیخوای؟
رییس
مطمئنم گو ده یونگه
جدی؟ - ...خب -
یکم کم دارم...چم شده؟
دیدگاه ضعیفی دارم
نمیتونم متوجه بشم
فکرکردم بهتره منتظر شما باشیم
رییس پارک
تو گفتی ما اونا نیستیم
قضیه اینه
وقت نداشتیم همو بشناسیم
ببخشید
با ما قطع رابطه میکنی؟
خفه شو
اگه ادامه بدی به نفعت نیستا
خفه شو
تو از همه بدتری
چطور میتونی سربه سر آدمای بیگناه بذاری؟
هرزه بد
خوک دیوونه
اگه اشتباه کرده باشی
جمجمه ات رو خرد میکنم
زودباش بیا خردش کن
موش پلیس
شمن عزیزمون
فکرنکنم اون شمن تقلبی باشه
متوجه تفنگ من شد
آیندمو بهم گفت
سرنوشتت چیه؟
گفت در میان سالی خیلی سختی میکشم
ولی در سال های آخر عمرم زندگیم بهتر میشه
حتما سخته - ببخشید؟ -
شنیدم تو بودی که پسرای توی مدرسه مذهبی زدنت
ببخشید
زیاد بودن، طبق نقشه پیش نرفت
...وقتی به یکی حمله میکنی
باید خردش کنی
تا حتی فکر انتقام نیوفته
میخواستم کمک کنم
منو ببخشید
زانو نزن
اگه زانو بزنی نمیتونم چاقو بزنمت
انگار نمیتونی تا پیری عمر کنی
کجا بودی؟ آها ماکسان
چیکارش کنیم؟
مطمئن نیستم
مطمئن نیستی؟
باید بمیرین
بدم میاد وقتی از یچیزی مطمئن نیستم
حیف، این پایان ماست
صبرکن
ما بیگناهیم
ولی این ثابت نمیکنه کی هستین
صبرکن
بذار یچیزی بهت یادآوری کنم
ماکسان اینو داره
چیو؟
درمورد افسانه ماکسان شنیدین؟
کی ممکنه بدونه؟
سال 2018 بود
ماکسان
با کوبایاشی عضضو یاکوزا جنگید
موقع مبارزه، کوبایاشی به پشت ماکسان
با دو چاقو فلزی حمله کرد
ماکسان با دست خالی اونو شکست داد
و در اوساکا یک جنگ پر افتخار داشت
اگه تقلبی باشه
هیچ زخمی پشتش نیست
درسته؟
بیاین ببینیم
لباست رو دربیار
بار اوله اینطوری تحقیر میشم
ترجیح میدم بمیرم
اینه؟
غیرممکنه
قسم میخورم کارآگاهه
جدی؟
الهه کوهستان اورام
لطفا این احمق رو بشون سرجاش
مطمئنی الکی نیستن؟ پاکشون کن
تایلندی
جمجمه اش رو خرد کن
ممنون
صبرکن، بیا حرف بزنیم
خوک لعنتی
تمیزش کن - چشم -
رییس پارک
ازت ناامید شدم
احمق نکبت
دیگه میرم
فرشته مرگ رو جلوم دیدم
تروما گرفتم
اون مردک دیوونه
چطور میتونه یکی رو بکشه؟
اگه ماهی کاپلین نبود، ما هم مرده بودیم
درسته، چرا اینکارو کرد؟
چطور زخم منو میدونست؟
والا
فقط خانواده گودام درموردش میدونن
پدر کیم
بچشیدش، داغه
اشتباه بود
اشتباه؟
پدر کیم
نیا اینجا، دور بمون
وای نه
پشت منو سوراخ کرد
بخاطر اون سوراخا زنده موندیم
از پدر کیم تشکر کن
ممنون پدر کیم
ممنونیم
ولی چطور درمورد زخمت میدونستن؟
والا
یادته وقتی اومدیم روی کشتی
لباست رو درآوردی بری دوش بگیری؟
اینجا گرمه
میرم دوش بگیرم
بدنت خیلی خوبه ها
درسته
اونجا واستاده بود - همینجا -
چرا چرت پرت جنگ اوساکا رو پیش کشید؟
شاید دروغگویی تو خونشه
دروغگویی تو خونشه؟
درسته
تمرکز کنین
باید بمب رو پیدا کنیم و نقشه بکشیم
درسته
خوبه
چی شده؟
خیلی تو نقشش فرو رفته - روح باهات حرف میزنه؟ -
یک پیام بهم اومد
طوفان به ساختمون برخورد کرده
فکرمیکنم برای پدر کیم و مدرسه مذهبی اتفاقی افتاده
چی؟
بیدار نشده؟
نه
هنوز خوابه
گفتم باید مراقب باشه
میدونستی
مریضه؟
پدر هان بیخیال
صبرکن، گریه میکنی؟
خواهر کیم، شما هم؟
پدر کیم گفت راز نگهش دارم، نتونستم بگم
نباید بخاطرش ناراحت شین
حتی نمیخواسته ما و خانوادش
اذیت بشیم
چرا باید اینطوری فکرکنه؟
اگه جوونتر از من بود میزدمش
اینطوری نباش
مطمئنم پدر کیم میخواسته بهتون بگه
خیلی بهتون اهمیت میده، مثل برادر کوچیکش هستی
شاید وظیفه اش به عنوان جنگجو مهمتر باشه
ولی هیچی مهمتر از سلامتیش نیست
درسته
باید از الان مراقبش باشیم
درسته
اونقدر بزرگ شدی که بدونی نباید با غذات بازی کنی
رفتی آرایشگاه؟
رفتم
میخواستم یکم تنوع بشه
منم میخوام
ولی بدنم مثل سابق نیستم
خدا از طریق تو کاراشو میکنه
منطقیه که یکم درد بکشی و اذیت بشی
ولی باید راهی پیدا کنی دوباره سرپا بشی
و ازش بگذری
خدا بهت قدرت میده دوباره بلند بشی
میدونم
برای همین هربار دوباره سرپا میشم
ولی اینبار
زخما شدیدتره
برای همین راحت ینست
احمق
چطور نمیدونی باید دردت رو با بقیه به اشتراک بذاری؟
ارزش نداره
با بقیه به اشتراک بذار
اون درد نیست، بلکه اعتماده
کسایی که بهشون اعتماد میکنی
باعث میشن آدم بهتری بشی
همونطور که کمک کردی آدم بهتری بشم
هربار سقوط کردی، دوباره بلند شو
دستشون رو بگیر
بخور و قدرت پیدا کن
جانگجوریم خوشمزه ایه
باشه
دهنش چی شده؟
وارد شوک شده؟
انگار، نکنه تشنجه؟
چیکار کنیم؟
باید برم پرستار خبر کنم؟
پدر کیم
غذام
جانگجوریم
جانگجوریم منو بدین
کجا رفت؟ جانگجوریم
کاملا از دست رفته
جانگجوریم من - فکرمیکنم که -
مثل یک بچه شده
پدر کیم، خوبی؟
جانگجوریم من
هه ایل به خودت بیا
منم خاله کیونگ سون - خاله -
خاله اتم - درد گرفت -
صبرکن - دادستان پارک -
درد گرفت خاله
کمک میکنه؟ - صبرکن -
چرا منو میزنی؟
خاله و کوفت، من کجام؟
بیمارستانه
انگار به خودش اومد
چون دوباره عصبانی شد
باید میگفتی مریضی
همه چیز رو بهشون گفتی؟
من نبودم، دکتر گفت
خیلی دهن لقی
باید زودتر بهتون میگفتم
ببخشید
از این به بعد هرچی میگیم نق نزن
روی خوب شدن تمرکز کن
وقتی لازم باشه استراحت میکنم
...من
بوی چیه؟
بوی چیزی حس نمیکنین؟
کسی ماسک بدبو آورده؟
درسته
نزدیک بود بمیرم
نزدیک بود روح بشم
چی؟
به مدرسه مذهبی حمله کردن
میگن دوطرفه بودن
حمله یک طرفه اراذل نبوده
دانشجویان و کشیش های مدرسه مذهبی
همیشه خودشون رو درگیر
خشونت های بیرون مدرسه مذهبی میکردن
و باعث دعوا بین بومی ها میشدن
بومی ها میگن
این اتفاق به هرحال میوفتاد
فقط بحث زمان بود
چیزی که تو اخبار میگن درست نیست بیشاپ
درسته
ولی کسایی که مجرم هستن
...و مربی ها و دانشجویان
بله
میفهمم
فردا میبینمتون و با جزئیات میگم
باشه
پدر کیم هه ایل یک جنگجو هست
درموردش شندینی؟
فکرمیکردم یک داستانه
اینطوری نیست
وظیفه اش اینه که دستورات خدا رو انجام بده
تماس کاردینال
الکی نبود
...برای همین هم
همیشه درگیر دنیای بیرون مدرسه بود
اینطوری نبود که بخواد فضولی کنه
تمرکزش رو کمک ضعفا و افراد بی قدرته
خدا
لطفا بهم بگو
چرا روی این بچه ترسوت فشار میاری؟
چرا؟
کارآگاه گو
میشنوی؟
حتما روی کشتی بدون هوای تازه سخته
مشکلی نیست
مطمئنم برای شما سختتره جلوی دشمن واستین
تنهایی مشکلی نیست
تا وقتی تیم بتونه ببره
...این
میشنوی نه؟
خیلی کوچیکه
چرا یک تماس اورژانسی گرفتی
پدر کیم کو؟
کارآگاه گو شوکه نشو
عصبانی نشو
گریه هم نکن
پدر کیم حالش خوبه؟
چرا هیچی نگفت؟ حداقل باید بهم میگفت
بیا بریم بیرون دیدنش
میتونیم بهشون بگیم
میریم دیدن مامان ماکسان
این بهونه رو استفاده کردیم
دوباره نمیشه، دنبال بهونه جدید باش
ببخشید
به هرحال
ول کردن اون کاپلین درست نیست
...میتونیم
بریم دیدن من؟
جدی؟
گفتم برو
باشه ممنون، زود برمیگردیم
ایول
صبرکن
شمن
وقتی برگشتی
به چتردریایی کمک کن در آرامش بمیره
باشه بریم
زودباشین
کی میدونست اینقدر راحت باشه؟
این لباس رو میسوزونم، میخاره
چی شده؟
گشنه ای؟
صدای جیغ شنیدم
فکرمیکردم اوضاع خوب پیش بره
خوک لعنتی
باید یک اسم بهم بدی
کی بهت اطلاعاتمو داد؟
مال یک نرم افزاره
خوشحال شدی؟
کافیه
ولش کنین
درد باعث نمیشه حرف بزنه
منو بکشین نکبتا
بیا اینکارو کنیم
اگه بهم بگی کیه، میذارم در آرامش بمیری
میتونم یوتانایز بکنمت
توی کره غیرقاتونیه نکبت روانی
یک نیروی پلیس باهوشی
سرسخت تر از دلالای موادی
آنالیز گوشی و لپ تاپ تموم شد؟
ویژگی حذف خودکار داره
راحت نیست
حدس میزنم باید اطلاعات رو از تو بفهمیم
موفق باشی
میخوای؟ - آره -
الان انرژی گرفتم
اگه یک شوکر داشتم نمیتونستن منو بیهوش کنن
فکرمیکردم موهام بسوزه
تنهایی خطرناکه از الان باید کنار هم بمونیم
الان نگران منی؟
منو میشناسی، خودم میتونم
نمیشه وقتی میری دیدن رییس کیم باهات میام
خیلی مزاحمی
پیشونی منو ببین
خیلی درازه، راحت نمیمیره
گوش کن، نگرانتم، باشه؟
صبرکن، پیشونی بلندی داری
کی منو بیهوش کرد؟
والا
اگه آدمای رییس کیم یا دادستان نام بودن
یا میکشتنت یا میدزدنت
درسته، حامی
چطور میدونی؟
از یک جنگجو توی آمریکا شنیدم
محافظ ما در خفا
فکرنکنم حامی باشه
پیکاچو باشه
پیکاچو
از اینجا میاد - جدی؟ -
بریم - شنیدم -
اینجاست
یک زن جیغ میزنه؟
این اتاقه
اون نکبتا با یک زن چیکار میکنن؟
میخوای چیکار کنیم؟
یک اتفاق بد براش میوفته
ممکنه از یک گروه مواد دیگه باشه
شاید دارن دعوا میکنن
جایی نمیریم
بیاین نجاتش بدیم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیاین نجاتش بدیم
واستا
اگه مال یک گروه دیگه باشه دستگیرش میکنیم
اگه بیگناه باشه نجاتش میدیم
درسته، کارآگاهی خاله
تو هم همینطور
رفتن رو عقب میندازیم
لعنت بهش
حالا که میمونیم، بیا یکم این کاپلین هم بررسی کنیم
یچیزی درست نیست
کی اونجاست؟
یکی داد میزنه
چرا هنوز اینجایین؟
فکرکردیم
مهم اینه که روح چتردریایی به آرامش برسه
ممنون
ممنونم
جدی میگم
خیلی مهربون و با فکرین
ممنون شمن
بسه
چیزی نیست
ممنون
نگران نباش، به ارامش میرسونمش
فکرکردم نمیخوای دخالت کنم
تو کسی هستی که کینه میگیره
درسته
خیلی هم کینه ایم
چرا اومدی اینجا؟
بخاطر گزارش پلیس
اخبار تقصیر رو گردن مدرسه مذهبی انداختن
هرکدومشون کارشون رو میکنن
اگه به اخبار اعتماد کنی یک احمقی
پدر کیم
اومدم اعتراف ضروری کنم
اعتراف ضروری؟ من قبول نمیکنم
میشه امروز اسثنا قائل شی؟
نمیشه، توی بیمارستانیم
همین یکبار لطفا
باشه
به نام پدر پسر روح القدس
بگو
♪مثل همیشه♪
♪نتونستم امروز کاری کنم♪
♪مثل همیشه♪
♪از وظیفه ام سرباز زدم♪
♪از همون اول♪
♪یک پلیس بی لیاقت بودم♪
♪تو دومین زن در کشوری که♪
♪یک ارشد و مافوق شدی♪
♪این چیزی نیست که♪
♪بهش افتخار کنی؟♪
♪برای همین خجالت میکشم♪
♪حتی نمیتونم توی چشمای کسی نگاه کنم♪
♪بگو چیه♪
♪باعث شده شرم کنی♪
♪میخواستم از روز اول کارتل مواد مخدر رو زمین بکشم♪
♪گروه یونگسا اولین هدفم بود♪
♪درمورد مواد یک سرنخ پیدا کردم♪
♪دستور دادم پایین بکشنشون♪
♪...بااینحال♪
درمورد گروه یونگسا سرنخی پیدا شده که هپانیل خرید و فروش میکنن
یک ساختمون متروکه امشب در چهارراه گیجونگ دونگ
میخوام همه حواسشون باشه
...مطمئن شن- رییس -
چرا خودتون انجامش نمیدین؟
قانون داریم که سروقت بریم خونه
بریم
روز خوش
خدافظ
ولی میتونی اینطوری قسر در بری؟
خیلی عصبانی بنظر میرسی رییس
بذار کمک آروم شی
تا سه میشمریم - صبرکن -
یک دو سه - مامان -
نفست رو بگیر - مامان -
کافیه
زیاد ریختی
الان سردش میشه
چیکار کنیم؟
گرمشون کنیم؟
لطفا
هرکار بگی میکنم
لطفا
بذار مامانم زندگی کنه
♪بعد از اون♪
♪کار پلیسی من♪
♪معمولی شد♪
بعد اون یک عروسک خیمه شب بازی شدم
♪شکست به معنی سقوط نیست♪
♪این یعنی در پایین موندن♪
♪و به بالا برنگشتن♪
♪ولی رییس♪
♪سعی کردی بالا برگردی♪
♪این حقیقت داره♪
بیشتر از اونکه فکرکنی عصبانی هستی
پس بذار یکم رک باشم
میخوام دوباره برگردم به اوج
جای آدم درستی اومدی
اینکارا خوراک خودمه
میخوای بهت انگیزه بدم؟
چی؟
ببخشید ولی میشه چشمات رو تیز کنی؟
چیه؟
بیا
اطلاعات رییس کیم هونگ شیک
(کارتل سابان، فعالیت تروریستی)
شت
چیه؟
کبوتره؟
چی؟ هیچی نیست
تازه از روحی خلاص شدم
الان کبوتر؟
خونه نفرین شده
کیم هه ایل
بگو حقیقت نداره
چطور توی اوماگو، یک گاز سمی و بمب هست؟
حقیقت داره
انگیزه کافی بود؟
بیشتر از کافی بود
پس باید میخوای عروسکای کوچولوت رو بغل بگیری؟
پارشون کردم
کارت خوب بود
میدونی معنی اسمت چیه؟
مارتای مقدس
اون یک هیولا خون خوار رو رام کرد
و با آب مقدس و یک صلیب اونو شکست داد
سرش رو جدا کرد و سرنوشتش رو
تکمیل کرد
لازم نیست یک قهرمان باشی بیا تا آخرین لحظه بجنگیم
کمک میکنی؟ نه؟
چندبار باید بهت بگم؟
ما کسی نیستیم که کمکت میکنیم
تو بهمون کمک میکنی
توی این دوره زمونه به آدمایی مثل تو نیازه
مطمئن میشم خانوادت در امان باشن
یجای امن پیدا میکنم اونجا بمونی
ممنون
ولی خونه خودم میمونم
نه خطرناکه
مشکلی پیش نمیاد
صبرکن - نگفتی عروسکات رو پاره کردی؟ -
نگو باز یک عروسک متفاوته؟
نه، چرا بیرون نمیاد؟
چیه؟
از کجا اوردیش؟
من رییس پلیسم
بیاین بنوشیم
سگ نگهبان
بله، چیکار میتونم بکنم؟
ببخشید
شنیدم که
سعی داری برگردی سوچودونگ در سئول
با پرونده مواد به خودت کمک میکنی
چون هیچ ارتباطاتی نداری
اینطوری نیست
هیچ علاقه ای ندارم برگردم اونجا
همینجا میمونم از مردم محافظت کنم
...و امینت رو تضمین کنم
چرا کسی مثل تو باید قهرمان بازی دربیاره؟
یک احمق مثل تو در آخر
با یک لباس زیر بیرونش میندازن
خیالم راحته حداقل یک لباس زیر دارم
جقله
میخوای سربه سر من بذاری؟
میدونی من کی ام؟
معلومه
خوب میدونم
ببخشید رنجوندمتون، منو ببخشید
بذارین براتون شراب بریزم
خوبه
باید بمونی
لباسمو عوض کردم
درش بیار - چشم -
چیکار میکنی؟ - همینجا بمون -
واستا - تکون نخور -
خواهر کیم کمک - تکون نخور -
باید اینجا بمونی - نه -
وقتی که مرخص شدی
لباس رو پس میدم - صبرکن -
گوش کن - تکون نخور -
باید بهم گوش بدی
دیگه تنهایی کاری نمیکنم
همه چیزو بهتون میگم
پس نگران نباشین
میدونم اینو میگی از اینجا بری
همینه؟ - اینطوری نیست -
بهم اعتماد کنین
اینطوری نیست سلام دکتر - دکتر؟ -
نیست - پدر کیم -
کیم هه ایل
همینجا بمون تا بگیرمش نمیذارم راحت بره
پدر کیم
نمیشه وقت شناس تر باشی؟
مشکلی نیست بیای بیرون؟
معلومه
اگه همش دنبالت کنم
میتونم کمک دستت باشم؟
نمیشه، نیاز به مجوز داری
یکی در مهندسی تجهیزات انرژی های نو و تجدیدپذیر
و یکی در جوشکاری با گاز دی اکسید کربن
باید هردوشون داشته باشی
چرا بهشون نیازه؟
چون با این مجوزا کارت شروع میشه
سربه سرم نذار
چرا بهم زنگ زدی؟
کمکت رو لازم دارم
عجیبه کمک میخوای
هیچم عجیب نیست
از این به بعد، ما تیم محافظت زیر نظر رییس پلیس اوما هستیم
چرا شنیدنش باعث شد عصبی شم؟
میخوای یکم بیشتر عصبیت کنم؟
نه هرکار بگی میکنم
خوبه
پدر کیم راستی
یک خبر دارم
چیه؟
اتفاقی برای کارینا از اسپا افتاده؟
چیزی هست باهاش بزنمت؟
چطور جرات میکنی؟ - بیا -
چیه؟
منو ترسوندی
چطور درمورد زخم پشتم میدونستی؟
چرا درمورد مبارزه اوساکا چرت پرت گفتی؟
نمیدونم
جوابمو بدی
چرا با اون چرت پرت کمکمون کردی؟
گفتم نمیدونم
پس اینو بگی
کی داره اون بالا شکنجه میشه
چی؟ - کیه؟ -
چی شده؟
خسته نباشین
خیلی وقت بود که
اینقدر کون لیسی نکرده بودم
دادستان ارشد جدید چطوره؟
قابل احترامه
یک نکبت که میشه دست بالا گرفتش
چیزی شده ناراحت شدین؟
دادستان پارک
بیا ظرف عسل رو تمومش کنیم
ببخشید؟
کافیه دیگه
باید کم کم بهره برداری بشه
گوش کنین
همه ناراحتین، خیر سرم رییس پلیسم
خل شده؟
نشدم
خبری دارم بگم
از الان به بعد تیم جرائم خشن
به تحقیقات مواد رسیدگی میکنه
چی؟
پس کی مسئول میشه؟
یک تیم مواد مخدر تشکیل شده
و یک رییس جدید داره
رییس تیم
خوش اومدی
از امروز به بعد ما جونگ نو، رییس تیم مواد مخدره
اسم به معنی بدون اعتیاده
ما کوتاه شده مایاک به معنی مواده
جونگ هم کوتاه شده جونگدوک به معنی اعتیاد
شوخیه؟
مسخره بازیه؟
چه غلطی میکنی؟
از الان به بعد
رییس تیم ما و من مسئول تحقیقات مواد مخدریم
گوش کن رییس
رییس تیم ما
خوشحالم میبینمت، درموردت شنیده بودم، کیم هه ایلم
خوشحالم
خیلی درموردت شنیدم
منتظر همکاری ام - همینطور-
چیکار میکنی؟ بهش سلام کن
سلام چه دو هستم
این چیه؟
منظورت چیه؟ احترام بذار
از امروز به بعد
پدر کیم هه ایل و چه دو
همراهیمون میکنن
و بخشی از تیم مراقبت از مردم تحقیقات مواد مخدرن
حرفام تموم شد
از امروز تحقیقات شروع میشه
حرکت کنین
حرکت کنین - استراحت کنین -
بریم
برمیگردیم
چه خبره؟
پدر کیم
دادستان نام بزودی ظرف عسلشو باز میکنه
کم از بمب هسته اای نداره
بمب همه جا هست
باید اون بمب هم خنی کنیم
نگران نباش، اینو بسپر به من
توی ایستگاه پلیس اوماگو مشکلی نیست؟
نیست
رییس تیم جدید خوبه
عالیه
رییس گو مارتا تصمیمشو گرفته
ولی اوضاع اینطوری بشه
کیم هونگ شیک، اوماگو رو منفجر نمیکنه؟
مخزن گاز رو پیدا کردیم
ولی بمب داخل کشتیه
کارآگاه گو، بمب رو پیدا کرده
باید خنثی کنیمش
ولی وقت میبره
نباید وقت بخریم
میرم دیدنش و جلوش رو میگیرم
گفتم تنهایی نرو دیدنش
چندبار باید بگم؟
تنهایی نرو دیدنش، خطرناکه
سعی دارم خودمو نجات بدم
اگه خوب پیش نرفت، میمیرم
برای همین بود؟
باشه پس
مراقب باش
اگه از دستت بدم، قدرتی برام نمیمونه
خیلی لوس بود
خدافظ
خیلی لوس بود، چی شده؟
باحال نبود؟ - مثل خودت نبودی -
فکرمیکنم این حرف به خودم نمیومد
چی بود گفتم؟
چیکار میکنی؟
رییس تیم جدید آدم نیست؟
شوکه شدی؟ ما هم شدیم
کاری نیست بکنیم، اینجا مهدکودکه مگه؟
گوش کن رییس تیم هون
دادستان نباید توی مسائل خصوصی پلیس دخالت کنه
مسخرست
رییس گو دیوونست
ترسناکترین چیز در دنیا، یک احمقه که دیوونه بشه
اونجاست
خیلی وقته منتظرم نابودشون کنم
این؟ - اون -
اون؟ - که اینطور -
اینجا کجاست؟
مال یسری پسره - خب -
هپانیل رو بسته بندی میکنن و میرن ابش میکنن
نمیدونستم کیم هونگ شیک تجارت های کوچیک هم داره
نداره
یکی به اسم چتر ماهی زیر نظر رییس پارک
مخفیانه میفروشه پول به جیب میزنه
میخوایم به اینجا حمله کنیم؟
سه تایی؟
شما دوتا صبرکنین
من برمیگردم
همینجا بمون
چی؟ - خطرناکه -
چه دو همینجا بمون مراقب باش
منتظرم بمون پدر کیم
چی؟
سرت که ضربه ندید؟
صبرکن، زنگ میزنم آمبولانس
بنظر خوب راه میره
مطمئنی نمیخوای فکرکنی؟
سازمان اطلاعات درگیره
رییس هم دخالت کرده
باید از اینجا بریم
به گکو خبر بدم؟
سلام دادستان پارک
توی خیابون هریدان بودم، یاد تو افتادم
چی شده؟
نزدیک برنج پفکی فروشی بودم
خیابون هریدان؟ میخوای؟
برنج پفکی؟ عالیه
چی باعث شد بخوای توی این خیابون راه بری؟
سرزندست و حالم جا میاد
یکم هم باحاله
بیخیال
یک لطفی بهم بکن
چی؟
میشه حامی من بشی؟
حامیت؟ - آره -
راستش، از اولم اینجا رو دوست نداشتم
حس میکردم مجبورم کردن
ولی مدتی که اینجا بودم، چیزای زیادی فهمیدم
مخصوصا بچه هایی که سعی داشتن دردسر درست کنن
بچه هایی بودن که نیاز به محافظت داشتن
بیست نفرن که میخوان درس بخونن
بهتر نیست بورسیه اشون کنیم؟
چیه؟
چیزی رو صورتمه؟
اره برنجه
تظاهر میکردی متوجه نشدی
بهشون بورسیه میدم
پول خرج کردن کار خودمه
جدی؟
حراستی، توی اوماگو میمونی؟
آره
حتی اگه بمب هسته ای بیاد
از اینجا به این زودی نمیرم
تو هم میمونی؟
اون بچه حباب درست میکنه
بچه ها
عاشق حبابم
میشه بیام؟
حباب
کجا میری؟
بیا اینجا
خسته ام
چیکار میکنی؟
یادت نره دوتا چیزو بهم نگفتی
هویتت چیه؟
مسخرست
هویت کسی که داد میزد
اگه نگی، جمجمه ات خرد میکنم
بگو
هیچی نیست بگم
نمیدونم اون زن کیه
قدرت داری؟ - چی؟ -
هیچوقت نگفتیم زنه
بگو کی هستی؟ - بگو -
بگو کی هستی
باشه
راستش
من توی ایستگاه پلیس چونگنام، عضو تیم تحقیقات مواد مخدرم
ولم کن
جدی؟ یکی از مایی؟
...من
کارآگاه گو جا یونگ و کارآگاه گو ده یونگ
سلام نظامی
...صبرکن
میدونستی کی هستیم
نجاتمون دادی؟
ممنون جونگ یول
لقب منه
اسم واقعیم بینگ سانگو هست
پس الان جاسوسی؟
نه
طرد شدم
چیزی اشتباه رفت؟
چهارسال جاسوس دلال مواد بودم
هیچ اسمی ازم توی بخش تحقیقات مواد مخدر نیومده
مثل لی جونگ جه توی دنیای جدید
نقش جاسوس داری
جونگ جه؟
ولی عجیبه
خیلی مامورا باحالن و جذاب
چی میگی؟
کلیشه اس
همه پلیسا توی زندگی واقعی مثل منن
باشه - پس بگو -
کسی هست که درموردت بدونه؟
یکی هست
ولی فوت کرده
زیادی کار کرد و تصادف کرد
همیشه اینطوریه
کسایی که خوب زندگی میکنن زود میمیرن
خفه شو
این یعنی نمیتونی برگردی واحدت؟
چهارسال
به عنوان دلال مواد زندگی کردم
سوابق جنایی دارم
هیچکس درمورد هویت واقعیم نمیدونه
پس باید
فرار میکردی
میدونی چطوریه
فقط وقتی بمیری میتونی بری
میخوای تاابد دلال مواد بمونی؟
اینطوری نیست که بخوام
خودمم از این زندگی خسته شدم
دماغت رو خالی کن
کارآگاه بینگ
کمکت میکنیم
چطور؟
الان یک دلال موادم
ما یک علاالدین داریم
کمکت میکنه
لامپ رو بمالونی
آزاد یمشی
علاالدین و کوفت
راستی
اون زن که شکنجه میشه کیه؟
کی؟
رییس آورد اینجا
باز چیه؟
گفت از سازمان اطلاعاته
سازمان اطلاعات؟
اطلاعات ملی؟
رییس امروز باحال شدی
اصلا
کاری که لازم بود کردم
وقتی که تکونش میدادی
باحال بودی
محشر بودی
کسایی که فرار کردن گرفتی؟
معلومه
امروز دستگیر میشن
اسمت؟
یک زن توی کشتی شکنجه میشه
انگار جزو سازمان اطلاعات ملیه
(کتابفروشی)
ارشد
کیم هونگ شیک، همکارت رو برده؟
چون بهمون اطلاعات داد گیر افتاد
چیکار کنیم؟ راهی هست نجاتش بدیم؟
قبول نمیکنه منو بگیره و بذاره اون بره؟
معلومه که نه
هردوی شما رو میکشه
این چه سوالیه؟
چیکار کنیم؟
یک راه هست
جنوب و کره بهش حمله میکنن
من و تو؟ - آره -
منم؟
ما همیشه دونفره هستیم
دیمیتری
رییس پارک
دیمیتیری، درخت کریسمس
یک دو سه
خوشحالم میبینمت
مشتاق دیدار
خوب بنظر میرسی
همیشه عالی ام
بوتاکس هم زدم
جدی؟
این همون مرد خشنی هست که گفتم
سلام
مرد خشن و مهربونم
گوزاف از ولادی وستوک
گوزاف؟
خوشبختم، رییس پارک از اوماگو
حس میکنم قبلا دیدمت
شک دارم
این آدما کوری چهره دارن؟
نه گو ده یونگ رو شناختن نه منو
اشتباه کردم؟
شکلات دبی دارم
شنیدم یک کارخونه بزرگ داروسازی داری
درسته
زن جهانی
جهانی
تجارت جهانی دوستمه
این روزا مرد شده
تازه انگلیسی یاد گرفتم
یک کشتی بزرگ توی اسکله با نوشته تایلندی؟
چطور میدونی؟
این اطلاعات رو
دوستای روسی من توی خوابشون بدست میارن
اینقدر مشکوک نگاهم نکن ریس پارک
میخوام که
سرمایه گذاری کنم
سرمایه گذاری؟
ببخشید اینو میگم
ولی رییس پول کسی رو قبول نمیکنه
چهارصد پونصد میلیون وون پول که روی کشتی بیاد
احتمالا حس نمیکنه پول خودش نیست
چهارصد پونصد میلیون؟
فکرکنم نمیدونی
چیزیه که بچه ها توی مافیا روسی میدونن
نمیدونستم
میدونستم
تظاهر کردم به دلال امنیتی نمیدونم
بازیگریم خوبه؟
تو باید بدونی
درسته
پس اینم میدونی؟
یچیزی داخل کشتیه
بمب
بمب؟
بازیکن خوبی هستی
ببخشید
چی؟
نمیدونی ساعت کاری تمومه؟
چی میگی؟
چهارشنبه اس
ببخشید
یکاری ضروری بود
اگه بحث مرگ و زندگی نیست بذارش فردا
هست
راستش
بحث سه چهار هزار نفره
درست شنیدم؟ بمب؟
بله
دقیق تر بگم که
تا سیصد متر رو نابود میکنه
اون کیم روانیه
مگه مافیاست؟
در آخر
رییس کیم هم شما هم اوما گو رو پایین میکشه
اونم همزمان
درسته
عصبانیم میکنه
ولی پایان تمیزیه
درسته
راهی هست از بمب خلاص شیم؟
تنهایی یکم سخته
باید اون نکبتا رو راه بدم
منظورم کمک خارجی هاست
خارجی؟ - بله -
خوشبختم
دادستان نام دوهوم از کره جنوبی
درمورد پوکا
میدونین خط قرمز اینترپله؟
میخواستیم توی چندروز آینده
پیداش کنیم
بله
اگه بخواین دستگیرش کنین
چقدر طول میکشه تیم بیاد؟
وقتی ضامن دیده شد
سریع میگیریمش
خیلی منبع داخلی با اطلاعات داریم
درسته
بذار ببینم
...پس
بهتره راز نگهش داریم
باشه
ممنون
تلفظ عالی بود
چطور پدر کیم رو بیاریم رو کشتی؟
گوش کن
رییس پارک تنها کسیه که بلده در رو باز کنه
بین همه دلال های مواد، اون یک خوم پرخوره
به شدت مودی هست
حتما به زیردستاش اهمیت میده
حتی وقتی یکیشون مرد گریه کرد
اون قاتل خونسرد
بخاطر زیردستش گریه کرد
چطوری میتونیم اون لوس رو
مجبور کنیم در رو باز کنه؟
اگه یکی از برادراش به زندگی برگرده چی؟
چطور ممکنه؟
شمن یوک دوجا، به زندگی برش میگردونه
یکی جلوی انرژی کشتی رو گرفته
باید اونو حلش کنیم
کار کیه؟
احیانا کسی هست که
به ناحق مرده باشه؟
درسته، چتر دریایی
اون نیست
میبینمش
صد و بیست پنج کیلو
شد و هشت قد
موهاش نامرتبه
چرا همش سوسیس میخوره؟
مارماهی آتشین رو نمیگه؟
موی بهم ریخته؟ سوسیس؟ کیه؟
چه پسر خوبی - منم -
آتش گرفته داغه
مارماهی آتشینه
مارماهی آتشین
گفتم اونه
باید برای اینکه کشتی در امنیت باشه به حسابش برسیم
اینو قدرت بالاتر بهم میگه
حتما خیلی شروره
گرمه
بوی عود میاد
بوش میاد - چشه؟ -
اینجاست
اینجاست؟
مطمئنی میشه بریم تو؟
گفتی مارماهی آتشین اینجاست
صبرکن
عقب بمون
حتما آزمایشگاهه
نقشه با موفقیت بود
بریم نقشه بعدی
اون نیست؟
مارماهی آتشین
سوسیس گرفته
چرا بجای اینکه بری اون دنیا ول میچرخی؟
دوست من مارماهی آتشین
مارماهی آتشین برادر منه
مارماهی آتشین
نمیتونی بری
اگه با روح سروکله بزنی
تسخیرت میکنه
ببخشید مارماهی آتشین
از اینجا نگاهت میکنم
از اینجا نگاهت میکنم - اونجاست -
کجامیری؟
مارماهی آتشین
شروره، ول میچرخ
شمن
چیکار کنیم به ارامش برسه؟
اون خیلی شروره
کاری نیست بتونم بکنم
اگه نتونی کی بتونه؟
دو شمن قدرتشون رو بهم بدن خوبه
باید بیان اینجا
برو کنار
مراقب باش
همتون میمیرین - کارتون تمومه -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(کشیش بی اعصاب)
از یک تیم هستین؟ - روح -
خانواده ایم
بدو سمت ورودی
یکی هست که نباید بهش اعتماد کنی
کی هستی؟
انگار دادستان نام سعی داره کیم هونگ شیک رو نابود کنه
ضعف پارتنر باعث میشه خودت قوی تر شی
شنیدم که
پارک هونگ شیک اگه اینجا نابود کنیم کارش تمومه
وقتشه
فرار کردن؟
باهام میتونی بیای؟
یچیز جدیه
دادستان پارک کیونگ سون کجاست؟
اینبار خیلی خاصه
باید همه چیزو امروز تموم کنیم