..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(خانه ی پنج ستاره ارزشمند)
(لی سون بین)
(هان سون‌هوا)
(جانگ ایون‌جی)
(چویی شیوون)
واسه کریسمس برنامه ات چیه؟
میرم سوئیتی که کریسمس پارسال با دوست دخترم رزرو کردیم
!خیلی خر شانسی
حالا من چیکار کنم؟
...سونبه نیم
میخوای بری قرار از پیش تعیین شده؟
از دوران خدمتمون فقط تو میدونی !من واقعا چی میخوام
یه قرار به عنوان کادوی کریسمس برام جور کن
یه قرار چیه میتونم سه قرار با سه تا دختر واست جور کنم
...فقط مشکلی که هست
اینه که فکر میکنم تو نمیتونی از پس سه تاشون با هم بربیای
نخواستیم بابا
تو ارشدتو دست میندازی
چرا پشیمون شدی؟ رو من حساب کن
جدی میگم
انقدر ترسناکن که باعث میشن به خودت برینی
منم همینو میخوام بذار یکم خوش بگذرونیم! خیلی وقت گذشته
منو که میشناسی
پس جدی روت حساب میکنم
تو منو میشناسی میدونی چجور آدمی ام
هاکسو هاکسو کیم هاکسو
!باشه
!خوش اومدین
این مرد تا چند دقیقه دیگه به قرار از پیش تعیین شده میره
ببخشید... ولی شما خانوم کانگ جی گو
مسئله ای نیست
من کانگ جی گو هستم
اوه خودتونین؟
متاسفم
فکر کنم خیلی دیر کردم
حالا که دیر کردی باید ۳ پیک بخوری
شوخی جالبی بود
زن شماره یک، هیچوقت تو زندگیش شوخی نکرده
،خوبه که با قدرت شروع میکنیم
به نظر میاد که باید حسابی حواسمو جمع کنم
شنیدم یوتوبر هستین
میشه بپرسم درمورد چی پست میذارین؟
اوریگامی
تا کردن کاغذ؟
جوون که بودم یه مدت اینکارو انجام میدادم
بنوش- بله؟-
مرد شماره یک نمیتونست چیزی که میشنوه رو باور کنه
بهت گفتم بنوشی
زن شماره یک داشت بدون احترام حرف میزد
معمولا چی تا میکنین؟
اوروبوروس
اورو چی؟
این یه نوع دایناسوره؟
مار- ،اوه مار-
نمیدونستم همچین ماری هم وجود داره
وجود نداره- پس یه مدل مار افسانه ای مثل اژدهاست؟-
اینجا- ببخشید؟-
یه موجود افسانه ایه پس بنوشین
اوه... ممنونم
برای چی ازش تشکر میکنی؟
چرا اون مرد تشکر میکنه؟
سوجو
اوه، اوکی
متاسفم، آخه تا حالا خودتون داشتین سوجو میریختین، دیگه من مزاحم نشدم
اون برای چی عذرخواهی کرد؟
چرا مرد احساس عذرخواهی کرد؟
خدای من چرا یهویی اینو پرت کردی طرفم؟
میخوام لیوان رو باهم تقسیم کنیم- چی؟-
این راهیه که نشون بده نوشیدنی دشمنت رو مسموم نکردی
اما ما که دشمن نیستیم
دوست هم نیستیم
متاسفم
،از این لحظه به بعد این لیوان نباید میز رو لمس کنه
...اوکی
زن شماره یک تو پرتاب لیوان خیلی خوبه
،اوه خیلی متاسفم
(هوانگ دونگ به: اواخر دهه ۴۰ صاحب خونه پنج نعمت)
دنیا داره دور سرم میچرخه چون تو یه زمان کوتاه خیلی نوشیدم
این دلیلیه که ما دوتا لیوان داشتیم
،اگه اینم بشکنی یعنی با هم قرار میذاریم
،چیزی که اون گرفت یه لیوان بود نه عکم اعدام
ولی اون احساس میکرد که برعکسه
بد نیست
بنوش- ممنون-
من مطمئن میشم که این هیچوقت نمیشکنه
مست نشو
فقط وقتی میتونی مست کنی که من بهت بگم چشماتو باز کن
نمیتونم چشمامو باز نگه دارم
خودتو نگه دار
این قدرت ارادس
!بیدار شو- بله، خانوم-
چرا بدون احترام با من حرف میزنی؟
از من جوون تری
من همیشه عادی حرف میزنم توام میتونی عادی حرف بزنی
من واقفا متاسفم ولی فک نمیکنم بتونم بیشتر ازین بخورم
از حالا، همه چی درباره قدرت ارادست
!اگه فک میکنی نمیتونی انجامش بدی همین الان پرداخت کن و برو
!لعنتی
دیدی؟ من میدونستم میتونی انجامش بدی
اینا همه اش تو ذهنته
تو میتونی همه کاری انجام بدی تا وقتی که ذهنتو بذاری روش
چرا اینو نمیخوری؟
،هی بخور
درست پخته شده
ممنون
تو پختیش؟
نه متاسفم
اون برا چی عذرخواهی کرد؟
چرا مرد احساس میکنه عذرخواهی لازمه؟
قبلا گفتی که مارها رو تا میزنی
اونارو تا میزنی درسته؟ اونارو نمیگیری مگه نه؟
اونارو تا میزنم
تا زدن
معمولا سخته که اونارو تا بزنیم من الان نمیتونم تا زدنشون رو هم تصور کنم
چرا نه؟ تو میتونی مردم رو هم تا بزنی
مرد فک کرد ممکنه اون رو هم تا کنه
اوکی... از اونجایی که غذامون تموم شده
باید بریم؟
دسر چی؟- خوبه-
آقا... لطفا دوتا بطری سوجو بدین به ما
با صاحب اینجا با احترام حرف میزنی
،ممنون آقا
اون سوجوی ولرم رو تو بار نگه میداره؟
کی مینوشه؟
ما
سوجوی ولرم یه معامله واقعیه
،اینجا امتحانش کن
با این؟
من از نی برای نوشیدن استفاده نمیکنم
از وقتی که تو سال اول کالج مجبور شدم به عنوان تنبیه اینو انجام بدم
و چرا شما از نی استفاده میکنین برا نوشیدن آبجوی ولرم؟
بنوش- بله خانوم-
باشه انجامش میدم
مرد تو خواب میبینه که توی گلوی اوروبوروس بلعیده میشه
و بدنش از وسط تا شده
...هی
...خانوم کانگ
...مرد شماره یک
همین الان تو شلوارش دستشویی کرد
آقای کیم هاک سو؟
(هان جی یون: ۲۹ ساله، مربی یوگا)
ببخشید
سلام. شما خانوم هان جی یون هستین درسته ؟
لطفا بشینین
متاسفم
من ترومای مار دارم
مار؟
...بله، من
زن شماره دو خوشگله
واو
تو خیلی خوشگلی
چهره شما خیلی زیباست
شوخی نمیکنم
من از زیبایی چیزها، قدردانی میکنم
چرا اول سفارش ندیم؟
حتما. هرچی میخوای سفارش بده
چی دوست داری؟
شنیدم این بار برا داکبالش معروفه
ولی قبلا نتونستم درست بخورمش
من با سوجو اوکیم
پس امروز باید یکم مست بشیم؟
آقا، میتونیم یه داکبال و سوجو بگیریم؟
بفرمایید
خوشمزه به نظر میرسه
...میدونی
این خیلی خوب نیست ؟
چی؟
...همه چیز خیلییییییی
زن شماره دو از ظرفیت ریه بالایی برخوردار است
...خوبه
همه چیز خیلی خوشگله
چی خوشگله؟
همه اینجا یه لیوانی مثل این دستشون دارن
زمان زیادی تا طلوع خورشید داریم
این داکبال خیلی خوب درست شده انگار تو صف وایسادن
شما بچه ها اومدین سربازی؟
خبردار
اوه داغه
حالت خوبه؟ داغه؟ اینجا، آب بخور
حالت خوبه؟ داغ نیست؟ یکم آب بخور
خدایا ، خیلی لطیفه
من حتی قورتش ندادم
ولی چیزی تو دهنم باقی نمونده این ترفند خاص منه! خیلی عجیبه، مگه نه؟
اوه، این مهارت خاص توعه
وایسا
اقا! لطفا اینو به یه بطری سوجو ولرم تغییر بدین
(سوجو ولرم)
فکر میکنم نوشیدن سوجوی ولرم این روزا مرسومه
در موردش چیزی نمیدونم من از وقتی دانشگاه بودم مینوشیدمش
سوجو ولرم خیلی خوب پایین میره
حدس میزنم مشروب خوردنو دوست داری
طرفدارش نیستم ولی هر روز مینوشم
درست مثل اینکه من مردا رو دوست دارم ولی مرد نیستم
مردا؟
یه چیزی رو بیشتر از مردا دوست دارم
...وقتی با یه مرد مشروب میخورم دوست دارم
...یه دفعه از پنجره بیرونو نگا کنم
و طلوع خورشید رو ببینم
این چالشو قبول میکنی؟
به سلامتی
چالش رو قبول میکنم
تو خیلی شاد و روشنی
این به خاطر اینکه تو مود خوبی هستم
...چون یون- یون؟-
من! اسمم جی یونه
خدای من
خیلی خنگ شدی
خنگ؟
نه از اون نوع
داشتم ناز میکردم از نوع کیوتش
که اینطور
تو یه آژانس املاک اداره میکنی درسته ؟
نه من تو بازار سهام با معاملات آتی سر و کار دارم
اوه، خدای من
خدایا! پس حتما تو تعطیلات خیلی سرت شلوغه
این روزا باید بتونی مشتریاتو راضی نگه داری درسته ؟
علم راه درازی رو طی کرده
ذهن زن شماره دو خالیه
نظرت راجب نگه داشتن ماسک موقع بوسیدن به خاطر کرونا چیه؟
دوسش دارم
فکر میکنی مرخصی زایمان فعلی ما کافیه؟
خوبه. برا ازدواج کردن خوبه
نظرت راجب افزایش جراحی های پلاستیک چیه؟
خوبه. جراحی پلاستیکو دوست دارم
خب نظرت راجع به +LBTQ چیه؟
خوبه. خوبه
بعد ترامپ چطور؟
البته، خوبه
...این هفته شرکت من تو سفره
همتون به یه متل میرین؟
این خیلی خوب به نظر میرسه
جی یون، فکر کنم به نظر شما همه چی خوبه
چیزی هست که دوسش نداشته باشی؟
دوست ندارم به این فکر کنم که چیا رو دوست ندارم
مرد شماره یک فکر میکنه که این زن نابغه است
ای وای. لیوانم خالیه
درسته
یه لحظه صبر کن
شیشه، جرات داری؟
من پُرت میکنم
معمولا انقدر زیاد دست میزنی؟
شبیه مهر نیستم؟
یا اردک؟
خیلی زیاد هم میخندی
ولی چی انقدر خنده داره؟
...این فقط خیلی
چی بود؟
چرا داشتم میخندیدم؟
خدای من
متاسفم. متاسفم
ای وای! ای وای سوجو تموم شد
سوجو تموم شد! آقا
متاسفم ولی فردا اول وقت یه جلسه مهم دارم
مرد، فردا اول وقت، جلسه نداره
عالیه. منم فردا صبح کلاس دارم
...پس
میخوای همین الان به ساحل بری؟
ساحل؟
آره
اون ساحل
موج داره
یه فانوس دریایی
و همچنین یه متل
آره
داره
بابای جه هی
بابای جه هی"؟"
اسم بچم جه هی ئه
جه هی
یه لحظه وایسا
ازدواج کردی؟
من همیشه آماده ام ازدواج کنم
اسم بچه آینده ام جه هیه
...بچه‌ی من احتمالا
!در حال حاضر تو اسپرم یه مردیه
!یخ زدی! یخ زدی
!به نظر میرسه هنگ کردی
اوه، ریموت اینجاست
!لطفا بازش کن
!این خیلی خنده داره
خدایا! من افتادم این خنده دار نیست؟
خوبی؟- خوبم خوبم-
این خیلی خنده داره که نزدیکه گریه کنم
چرا انقدر خنده داری؟
متاسفم ولی باید از توالت استفاده کنم
فقط یه دقیقه طول میکشه
پاهام رد دادن
دستشویی این طرفه
مرد شماره یک، الان از دختر زیبا بدش اومد
مرد شماره یک امروز میخواد با یک دختر معمولی ملاقات کنه
آن سو هی؟
بله من آن سو هی هستم
(آن سوهی 29 ساله دستیار نویسنده)
حدس میزنم داشتین کار میکردین
ببخشید یه کار فوری برام پیش اومد
مشکلی نیست
شنیدم شما نویسنده یه برنامه تلویزیونی هستین
بله
یهو بهم گفتن یه مهمون جدید داریم
برای همین باید فیلمنامه رو تغییر میدادم
فقط یکم بیشتر باید روش کار کنم
حتما بفرمایید کاملش کنید
ممنون
تاثیر اولیه دختر شماره سه روی مرد شماره یک خیلیم بد نبود
...صدای نامحسوس تایپ کردنش
باعث شد قلب مرد شماره یک تندتر بزنه
ببخشید باید این تماسو جواب بدم
حتما راحت باشین
بله چی شده؟
منظورت چیه که برنامه مشکل پیدا کرده؟
...لعنت
چی میگی؟
هی از قبل نباید برنامه رو چک میکردی؟
...فکر نمیکنی باید برنامه رو چک میکردی
بعد میرفتی خونه؟
هرچی مسئولش کیه؟
آن کانگ وو از تیم تی ام؟
باشه فعلا
دختر شماره سه کار خیلی براش مهمه
ببخشید
همین الان بهم گفتن مهمون فردامون دوباره برنامش به ما نمیخوره
فکر میکنم شما هیچ وقت نمیدونین قراره چه اتفاقی توی کارتون بیوفته
اگر اشکال نداره میشه من یه تماس دیگه هم بگیرم؟
بله بفرمایین به من توجه نکنین
ممنون
!آقا، یه سوجو لطفا
ولرم؟- بله-
!سلام آقای آن
بله آن سو هی هستم
الان میتونین حرف بزنین؟
واقعا؟
بله از مکنه مون شنیدم
چطور برنامتون رو اینجوری ریختین؟
آها با قسمت سوالاتمون مشکل داشتین؟
ما سه تا از ده تا سوال رو از قبل بهتون میگیم
شما فقط هفتاشو جواب بدین باشه پنج تا
اونوقت از چی ناراحتین؟
شما از میزبان خوشتون نمیاد؟
خب آقای آن چرا از اول قبول کردین بیاین تو برنامه؟
مطمئنم کمپانیتون نیاز داره هنرمندای جدیدش توی موزیک شوها شرکت کنن
الان به من گفتی جزئی؟
منو نویسنده جزئی صدا کردی؟
!هی آن کانگ وو خیلی عوض شدی
باشه اصلا نیا به شو !حرومزاده
فکر میکنی نویسنده ها برده ی توان؟
فقط چون باهات خوب بودیم عوضی؟
هی میخوای امروز کلتو بزارم زیر جیمی جیب؟
اومو پس میخواین اینکارو انجام بدین؟
!خیلی ممنون آقای آن
!بهترینی آقای آن
باید زودتر بهم میگفتی من اشتباه فهمیدم
مکنه بهتون زنگ میزنه که بگه کی آماده باشین
!بله فردا میبینمتون
!خدای من واقعا متاسفم
اشکال نداره- الان همه چی درست شد-
شما واقعا سریع هستین
خب این قسمتی از کارمه
الان نوشیدنی بخوریم؟
بله
هنوز یه شاتم نخوردیم
چقدر مینوشین؟ یه لیوان پر؟
هر چقدر میخواین بریزین
تا وقتی که کم ندین خوبه
میتونین انقدر سوجو بخورین؟
!الان حالم بهتره
ببخشید انقدر حرف زدم دهنم خشک شده بود
باید خودمو خنک میکردم
اومو
ببخشید یادم رفت بسلامتی بزنیم
حواسم سرجاش نیست
فکر کنم توی روز شلوغی قرار گذاشتم باهاتون
امروز خلوت ترین روزم بود
وقت دارین غذا بخورین؟
غذا؟ چی هست؟
خدایا یادمون رفت یه چیزی سفارش بدیم بخوریم
یه چیزی بگیریم که شما یه وعده غذای خوب بخورین؟
من سفارش میدم
این غذاست؟
چرا که نه؟ از برنج درست شده
شما نمیخورین؟
من وقتی مک کولی میخورم سردرد میگیرم
آبجو میخورم
اکی آبجو
آقا لطفا دو لیوان سرریز آبجوی هیاشی برای ما بیارین
سیاشی نیست؟
مردم هردو رو میگن ولی هیاشی درسته
من نویسنده ام پس باید درستشو بگم
ولی شما گفتین دو لیوان سرریز
شما اینجوری شنیدین؟
این یه اصطلاح خوب نیست
ولی من هنوز جایگزین خوبی براش پیدا نکردم
مثلا وقتی بگم پر تا اینجا میریزن
ولی وقتی میگم سرریز تا اینجا پر میکنن
ببخشید من باید ایمیلمو چک کنم
بله
(لیست سوالات برای اپیزود بعدی)
(از سوالات خوشتون میاد؟)
...سوالات خیلی خوب نیستن
ببخشید میتونین این سوالا رو جواب بدین؟
من؟- بله-
حتما
اخیرا روشی اومده برای سم زدایی بدن
abc نوشیدنی معروفترینشونه
این نوشیدنی نه تنها بدنو سم زدایی میکنه
بلکه گرد و غبار ریز رو هم از رگ ها پاکسازی میکنه
حروف اول چیست؟ abc
س میشه سیب
ه میشه هویج
و بی میشه
!بیتامین- غلط ویتامین با و شروع میشه-
!گیاهی- غلط جواب درست چغندره-
راهنمایی خیلی حوصله سربره
جونگ وو سونگ از فیلم بیت چطوره؟
!اوه بد نبود
هی استعدادشو داری
واقعا؟- خیلی خوب شد-
این راهنمایی دومه
برای راهنمایی اول چی بگم؟
اون آهنگ تبلیغ مواد شوینده چطوره؟
دیوونه شدی؟ نمیتونیم اسمی از برندها ببریم
اومو
ببخشید فکر کردم شما هوبه ام هستین
ببخشید ناراحت که نشدین؟ اشتباه بود
من اونجوری نیستم
اینکار خیلی جالبه
واقعا؟ پس جواب یه سوال دیگه روهم بدین
اکی
اینروزا بین توریست های ژاپنی خیلی معروف شده
اولین چیزیه که توی مغازه های سنتی میخوان بخرن
اون چیه؟
بیل- غلط-
گومشین- اشتباه-
زیر شلواری بلند قرمز- اشتباه، اشتباه، اشتباه-
جواب، شلوار کره ای بود
اینم یه سوال سخته؟
میتونستم درست جواب بدم، ای بابا
اوه، خدا
ای وای
حالتون خوبه؟
اوه، نه قرمز شد
حتما خیلی سفت زدم
متاسفم
حالتون خوبه؟
اره، خوبم
اونقدرام درد نداشت
خیلی قوی هستی
نه زیاد
...پس
بذار چند تا امتحان روت انجام بدم
البته، ادامه بده
چی فکر میکنی؟
درد میکنه؟ ناراحت که نمیشی، مگه نه؟
آره، درد داره
خوبه، همینه
اینجا
بیا اینو بنوش
فکر کنم باید سس سویاش رو بیشتر کنم
نه، اصلا باید کمترش کنی
نه، میخوام دماغت که آویزون میشه رو ببینم
همین الانشم اینطوریه
برو که رفتیم
میخوام اون شمع رو فوت کنی
صبر کن، نمیتونم ببینم- خدای من-
برو که رفتیم
اینجا
کار میکنه، ساده ست
خدای من، جوراب شلواری رو پوکوندم
باید اینو دقیقا زیر باسنت نگه داری
دو طرف باسنت رو محکم به هم فشار بده
لطفا تشویقش کنین
برو که رفتیم- ...باشه-
1, 2, 3!
اوه، خدایا
خیلی تو این کار خوبی
فکر کنم خیلی داخل رفت میشه کمی بکشمش بیرون؟
چند لحظه صبر کن
خیلی تنده
حالتون خوبه؟
چی شد که اینطوری شد؟
چطوری کارت به اینجا رسید؟
یه لحظه
بله، تهیه کننده
الان؟
ده دقیقه؟ باشه، باشه
نه، من نزدیکم
زود میام اونجا، چشم
مرد شماره یک فکر کرد امروز مثل یک قسمت از یه برنامه تلویزیونی بود
ولی چی نصیبش شد؟
...زن شماره سه از ذهن مرد شماره یک
به سرعت گذر اسم ها در آخر فیلم، ناپدید شد
سونبه نیم
چطور پیش رفت؟
خودت چی فکر میکنی؟ رفتم ترکوندم
به هر حال، چطوری اونا رو میشناسی؟
اونا؟
اونا جزو سه نفر اول نوشیدنی‌خورهای قهار کلاسم بودن
خیلی بامزه ان، مگه نه؟
حتما باید خیلی نوشیده باشن
حالت خوبه؟
بیخیال، تو که میدونی میتونم خودمو نگه دارم
پس از این شب کریسمس پرشور، لذت بردی؟
...البته، کریسمس خیلی داغی
سونبه نیم، چی شده؟
ساکت باش، عوضی
چی؟
(خونه پنج نعمت)
(روز کریسمس)
آقا، یه داکبال تند لطفا خیلی خیلی تندش کنید
میدونین که با کلی فلفل قرمزِ چونگیانگ دوست دارم، مگه نه؟
داکبال
سرده، سرده خیلی سرده
داکبال تند سفارش دادی؟- بله-
آقا، لطفا کلی فلفل قرمز چونگیانگ اضافه کنید
باشه
چرا انقدر سرده؟
زمستونه
اینجا گرمه
هی
زود باش
خوشمزه به نظر میاد تنده دیگه، آره؟
همین الان گرفتیمش- زود باش بخوریم-
هی، زود باش من خیلی گشنمه
ما دوستیم
به سلامتی- به سلامتی-
ما دوستای نوشیدن هستیم که به یه لیوان نوشیدنی بیشتر از کلمه ها اعتماد داریم
این خیلی خوبه، آقای هوانگ
باورنکردیه
چرا تو انقدر خوشگلی، بیشعور؟
داکبال وقتی اینطوری میخوریش بهترین مزه رو میده
الکل بعد از بهم زدن لیوانا به هم بهترین مزه رو میده
و بهترین چیز اون وقتیه که نزدیک کریسمس دوست پسر پیدا کنی
خدای من، همتون نگفتین نمیتونین روز کریسمس بیاین؟
ما گفتیم؟- ما گفتیم؟-
هممون رد شدیم
ولی اشکال نداره
...چون کریسمس بعدی
هنوزم الکل میفروشن
بازم؟- البته-
بیاین بنوشیم- بیاین بنوشیم-
واو، جی یون سوجو خیلی خوشگل شده
به سلامتی- به سلامتی-
خوبه، خوبه، خوبه
رادولف، گوزن دماغ قرمز شمالی- هی، هی-
دماغ خیلی‌ براقی داشت- هی، هی-
...پس
اول، آروم باش
...باشه، من کانگ جی گو
برای کریسمس بعدی قسم میخورم
قسم میخوری
چیزی نمینوشم- چیزی نمینوشی-
و به جاش دوست پسرمو میخورم
چه سکسی هستی
سکسی- من، من، من-
من، من- نوبت توئه-
...من، آن سو هی
آره، تو
سال دیگه، قسم میخورم- قسم میخوری-
نه فقط یه دوست پسر بلکه دو تا دوست پسر پیدا میکنم
و بدترین زن جهان میشم
منم، منم، منم
منم
من، هان جی یون
آره- آره-
...قسم میخورم سال دیگه- آره-
با دو نفر همزمان انجامش میدم
قراره دو نفر به یه نفر باشه آره
ببخشید- متاسفم-
مشکل چیه؟ باحال نیست؟
خیلی باحال به نظر نمیاد؟
من فکر میکنم اراده برای سال جدید بهترین چیزه، موافق نیستین؟
کریسمس
مبارک- مبارک-
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.