..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
امیدوارم فرانسه ارزشش رو داشته باشه
لُرد ویلیام مریض شده و یه دارو برای سوءهاضمه‌اش میخواد
مسموم شده؟ - این جادوگریه؟ -
چی بهش دادی؟
جوزالقی. یه داروی خفیفه - ... کاریس وولر تو به اتهام -
قتل و جادوگری بازداشتی
من برهنه‌اش میکنم و نشانه‌ی شیطان رو روی بدنش بررسی میکنم
بهش دست نزن - این دیوونگی رو تمومش کن -
اعتراف کن و درخواست پناهندگی از دِیر کن
روسری و حجابت تو رو از هر چیزی محافظت میکنه
"فرانسه، هفت سال بعد"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هفت سال جهنمی رو برای این جنگیدیم
فرانسوی‌ها محاصره‌مون کردن اعلیحضرت
دائم دارن به ما حمله میکنن
از سه طرف ... نه از هر چهار طرف
از اون رودخونه‌ی لعنتی ردمون کنید و میتونیم ارتشمون رو به کشور ببریم
ولی از رودخونه‌ی سُم نمیتونیم رد شیم اعلیحضرت
پس اینجا بشینیم و بهمون حمله کنن و زمستون هم گرسنگی بکشیم؟
اعلیحضرت، فرانسوی‌ها همه‌ی پُل‌ها رو آتش زدن
هیچ راهی برای رد شدن از اون رودخونه‌ی لعنتی نیست - باید یه قسمت کم‌عمقی باشه -
فرانسوی‌ها هنوز ذخیره‌ی غذا دارن ... ولی مزارع
اون سمتِ رودخونه است - ... منطقیه -
!کافیه! کافیه
سوالم سرِ جاشه
چطوری از سُم رد شیم و ارتش رو به انگلستان برگردونیم؟
هیچکس جوابی نداره؟
رودخونه توی ابیویل باریکتره - فرانسوی‌ها اینو هم میدونن -
اونجا منتظرمون میشن - اگه ما قبل از اون‌ها برسیم چی؟ -
چقدر راه هست؟ - سه روز -
حداقل
زورتون رو بزنید دو روزه برسونیدمون
!ببین! ببین
مامان یه یارو اونجا هست داره آتیش‌بازی میکنه میشه بریم ببینیم؟
باشه. ولی مراقبِ برادرت باش
حواست بهشون باشه
من میرم کاریس رو پیدا کنم - ... دیگه اونقدری بزرگ شدن -
که خودشون برن - حواست بهشون باشه -
... خانوم‌ها و آقایون
بیاید و بهترین سرگرمی توی "کینگزبریج" رو ببینید
از این‌ها استفاده میکنه تا آتیش درست کنه من دیدم
سم، مراقب باش - بچه کوچولو نشو دیوید -
!لعنتی
شاید جادو باشه
تو آخه چی میدونی؟
بجنب. من گشنه‌امه - خانوم‌ها و آقایون -
کنارِ اجاقِ من چی کار میکنی پسر؟ داری کلوچه‌هام رو میدزدی؟
تکونش نده پسر تکونش نده
وولفریک چی؟ حالش چطوره؟
عصبانی‌تر از همیشه است
ما روی زمینی کار میکنیم که رسماً مالِ وولفریکه
ولی پرکین فقط بهمون غذا میده
منزجرکننده است
باعث شده وولفریک با بدبختی باهاش سر کنه
... اگه این عشقه
خیلی با اون چیزی که تو رویاهام داشتم فرق میکنه
!گویندا! خواهر کاریس! گویندا
سریع بیاید
نگهش دار. محکم نگهش دار
میدونم. میدونم
چرا مراقبش نبودی؟ - فرار کرد -
تو گفتی مراقبشون هستی - گویندا، الان نه -
چیزی نیست. چیزی نیست میدونم
وای خدای من
یه ضماد از عودِ اسپانیایی نیاز داریم
... خب تو بدترین حالت
یه جای سوختگی داره که ... میتونه به بچه‌هاش نشون بده
و بهشون هشدار بده که کلوچه‌ی گوشتی ندزدن
ممنونم
معذرت میخوام معطلت کردم گریگوری چطور میتونم کمکت کنم؟
ایشون کی باشن؟ - خواهر الیزابت -
گفتن که میخوای خزانه‌دارمون رو هم ببینی
آه. بله. ممنونم مادر
خبرِ خیلی ناراحت‌کننده‌ای دارم
من از بسترِ مرگِ دخترعموتون اومدم
مرلین اسمیت، توی هرفورد - وای عزیزِ من -
خدا بیامرزدش خیلی درد کشید؟
مرگ آرومی داشت
وقتی من رسیدم یه کشیش پیشش بود ... اون برای شما
این رو فرستاد
صد و پنجاه سکه‌ی طلا که برای دِیر به ارث گذاشته
وقت برای کاغذبازی‌هاش نبود. سریع مُرد - خدا مرلین رو بیامرزه -
... اگه فکر میکنی درد داره
تصور کن که پس جهنم چطوریه
یالا. دیگه چیزی برای دیدن نیست برید و یه کم هوا بخورید
بجنب دیوید
ایندفعه سعی کن ولش نکنی
باز هم ممنونم
منم به خاطرِ داروهای گیاهی ممنونم
چی مینویسی؟ - یه سری توضیحات درباره‌ی کاری که کردیم -
من همیشه یه یادداشت از بیمارهام نگه میدارم
اینطوری اگه برگردن، میدونم چطوری درمانشون کردم
و میفهمم چی جواب میده و چی نه
بیا. یه نگاه بنداز
این ارزشمندترین گنجینه‌هاییه که ما داریم
کتاب‌ها؟
کتاب‌های خارجی
داخلشون پر از اطلاعاتِ باورنکردنیه
از یه تاجرِ اسپانیایی گرفتمشون - اسپانیاییه؟ -
لاتینه. از عربی ترجمه شده
نویسنده‌هاشون طبیب ان
اون‌ها خیلی بیشتر از ما درباره‌ی روش‌های درمان میدونن
همه‌شون توی همین کتاب‌هاست
فوق‌العاده است
مطمئنی شیطان ننوشته‌شون؟
کاملاً مطمئنم
من همیشه بهش میگم خودش هم باید یکی بنویسه
در مقایسه با این‌ها من هیچی نمیدونم
ولی کتاب تو به زبونِ انگلیسی میشه - خواهر کاریس -
میشه باهات صحبت کنم؟
من بهت افتخار میکنم کاریس
میدونم این کار اولت نبوده
ولی خیلی راهبه‌ی خوبی شدی - ممنونم -
پس میخوام با دادنِ کارِ بیشتر بهت پاداش بدم
هر طور شما بخواید
... خدا مرحمت کرده و پولِ
ساختنِ درمانگاهت رو رسونده
هولگر. هولگر - لوک وبر -
به زودی میرسیم انگلیس؟ - تقریباً رسیدیم دیگه -
مامان و بابات توی "کینگزبریج" خوشحال میشن ببیننت؟ نه؟
ممنونم
یه استراحتی به افراد بدید بهشون غذا بدید
وقتی عقبِ ارتش رسید از رودخونه رد میشیم
بله اعلیحضرت حرکت کنید
گفتن این کار شدنی نیست من دارم تقریباً بوی انگلیس رو حس میکنم. خیلی نزدیکیم
خدارو شکر تقریباً به انگلیس رسیدیم عالیجناب
اون‌ها دورمون زدن
دورمون زدن
اعلیحضرت
اعلیحضرت! فرانسوی‌ها دورمون زدن
بخشِ شمالیِ رودخونه در اختیارِ اون‌هاست
پس دیگه کاملاً محاصره ایم
!لعنت به همه‌شون
تبریک میگم - پرایر.منو ترسوندید-
گریگوری لانگ‌فلو همین الان گفت که یه ارثیه آورده
خبر خوبیه. میشه ببینم؟
دخترعموی مادر سیسیلیا قطعاً با ... این دعایی که برای خودش خریده
جای عالی‌ای در بهشت خواهند داشت
گفته که میخواد چطور خرجش کنه؟
در اصل بله ... میخوام درمانگاهِ
خواهر کاریس رو توسعه بدم
شما وقتِ ساختنِ کاخت رو داشتی، پرایر
... ولی به نظر ترجیح میدی
نقره‌ها رو احتکار کنی تا خرج کنی
ذخیره کردن درسته مادر
... شروع کردنِ پروژه‌ای که من نتونستم تمومش کنم
ناشی از بی‌دینی ـه و گستاخانه است
چقدر مقدس‌مآبانه
... حالا اگه ناراحت نمیشی
ممنون
درش رو خوب قفل کن خواهر
دزدها همه جا هستن
فردا خوب میشه
وولفریک کجاست؟
پولِ نداشته‌مون رو حروم میکنه
اون دوستت داره گویندا
همونقدر که تو دوستش داری
کاریس؟
دلت برای مرتین تنگ شده؟
بهش فکر میکنم
مادر سیسیلیا تمامِ تلاشش رو میکنه که منو مشغول به فکر کردن به کسِ دیگه‌ای کنه
کیه؟
خدا
ممنونم
حالت خوبه؟
مثلِ غریبه‌ها شدی
برادر توماس و برادر ماتیاس رو با هم دیدم
منظورت چیه؟
با هم بودن. توی تخت خواب
گادوین نباید بفهمه
این کارشون رو تایید میکنی؟
این توی دین گناه کبیره است
ولی اون‌ها آدم‌های خوبی ان
حقشون نیست که گادوین مجازاتشون کنه
موافقم
به همسرشون که خیانت نکردن
... میخوام بدونم که اگه عشق باشه هم
خدا ناراحت میشه یا نه
یه کسی اومده که ببیندت خواهر کاریس
سینیور کارولی - سلام کاریس -
چقدر خوشحالم میبینمتون برای پشممون برگشتید؟
بهترین پشمِ دنیا
بازار فلورانس چطوره؟ شما چیزیتون نشده؟
از مرگ‌و‌میر زیادی که اتفاق افتاده؟ (بیماری طاعون)
این که میگن شب سالمی و صبح که پا میشی میمیری درسته؟
شاید غُلو کردن ولی بله
میتونه سریع هم اتفاق بیافته ولی طرفِ سرما نمیاد
بنابراین اینجا توی انگلستان در امانید
یه نامه برات آوردم
از طرفِ مرتین
ممنونم
... کاریس عزیز
من توی فلورانس زندگی میکنم ازدواج کردم و خدا یه بچه بهم داده
من اینجا بنا ام
یه بنای کاملاً موفق
لولالولینا - بابا -
... با اینکه عاشق زن و دخترم هستم
تو هنوز هم یه جای ویژه‌ای توی قلبم داری
... امشب خیلی مست کردم
وگرنه نمیتونستم اینو بنویسم
ولی میدونم سینیور کارولی میخواد به "کینگزبریج" سفر کنه
... که یه بهانه‌ی خوب دستت میده
... تا بهت بگم
که هیچوقت از فکرت بیرون نمیام
که چقدر آرزو میکنم تقدیر طورِ دیگه‌ای بود
چقدر آرزو میکنم میتونستم تو رو همراهِ خودم بیارم
ولی من جوون‌تر بودم
و بدون فکر عمل میکردم
و هرچند شاید دیگه نبینمت ولی میخوام اینو بدونی
که تو بخشی از زندگی من میمونی
برام دعا کن کاریس عزیز
دوستدارِ همیشگی‌ات
برو. ما نباید با هم دیگه دیده بشیم
فکر نمیکنم خواهر مایر حرفی بزنه اگه میخواست تا الان میگفت
نمیتونیم ریسک کنیم
دوستت دارم ماتیاس
من چطور میتونم دوستت داشته باشم توماس؟
... من همه چیز رو
درباره‌ی خودم گفتم
ولی درباره‌ی تو خیلی کم میدونم تو همه چی رو مخفی میکنی
اگه بهت میگفتم جونت به خطر می‌افتاد
... من روحم رو از دست دادم
از دست دادنِ جون در برابرِ روح چه ارزشی داره؟
اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون اجازه نداری اینجا باشی
خب میشه پسش بگیریم؟
چی رو پس بگیری؟
پول رو
... شریک جرمت اینجا
اشتباهاتش رو متوجه شد
فکر کنم جای امنی نگهش داشتی
چرا لازمش داری؟ - مسلماً برای درمانگاه. برای اسقف نامه نوشتم -
بهمون اجازه داده سریعاً شروعش کنیم
تو منو دور زدی؟ - من نظرِ یه مقامِ بالاتر رو خواستم -
این پولِ صومعه است
مرلین به طورِ مشخص پول رو برای دِیر به ارث گذاشت
نوشته‌اش رو داری؟
داری؟
چقدر بد
میتونید برید
گادوین منو دیوونه میکنه
الهی توی آغوش شیطان آروم بگیره
چیکار باید بکنیم که از شرش خلاص شیم؟
صبر کن ببینم. تو با پادشاه ملاقات داشتی
خیلی سال پیش. چطور؟
میتونی یه دستور از طرفِ اون بگیری؟
یه دستور که صومعه باید از پول برای ساختِ درمانگاه استفاده کنه؟
وگرنه این ماجرای با گادوین هیچوقت تموم نمیشه
کار اصلیمون هیچوقت انجام نمیشه
میخوام بری فرانسه. پیشِ پادشاه
ولی بعید میدونم منو ببینه
... تازه اگه هم ببینه - مقدمات سفرت رو آماده کن -
چیه عشقم؟
!طبیب
!فوریه
برو. کاری نمیشه کرد
زنم طاعون گرفته
آره. به فلورانس رسیده
باید درمانی داشته باشه
!فقط دو چیز
امید و دعا
خدا حفظت کنه
شما رو هم همچنین
چی شده؟
... انگلیس‌ها اومدن و
همه رو کشتن
خداوند بخشنده است
مادر میدونی انگلیسی‌ها از اینجا کجا رفتن؟
ما دنبالِ پادشاهیم
پیدا کردنشون آسونه
مسیر جنازه‌ها رو دنبال کن
ممنون مادر
صبح‌بخیر برادر - صبح‌بخیر مادر سیسیلیا -
روز خوبی برای شکاره
واقعاً
خبری از خواهر کاریس شنیدی؟
نه از وقتی به فرانسه رسیده
چیزی هست که میخوای به من بگی برادر؟
نمیدونی درگیرِ چه ماجراهایی کردیش. نه؟
ماموریت خطرناکیه ولی برای عزت و جلال خداست
که من اعتقاد دارم ازش محافظت میکنه
تا حالا توی جنگی بودی مادر؟
... برای کسایی که از جنگ دورن
راحته که اعتقاد داشته باشن خدا با اون‌هاست
... ولی وسطِ جنگ هیچ وقت خدا رو
مهربون و بخشنده ندیدم
هنوز بهش اعتقاد داری؟
آره دارم
علی‌رغمِ جنگ
ولی هیچوقت فجایعی رو که دیدم فراموش نمیکنم
کاریس به خون عادت داره
اون به رحم و بخشش عادت داره
این چیزها هم توی میدونِ جنگ کم پیدا میشه
بلایی که ما سرِ این مردم آوردیم وحشتناکه
حداقل خدا طرفِ ماست
واقعاً هست؟
واقعاً فکر میکنی برای خدا مهمه که کی زنده میمونه و کی میمیره؟
خدا توی اون روستا نبوده
اون همه جا هست
اگه اشتباه کنیم چی؟
اگه خدا یه داستان باشه که ... خودمون درستش کرده باشیم
تا خودمون رو آروم کنیم چی؟
بیا بغلم
نه
اگه از روی عشق باشه
خدا ناراحت نمیشه
!وای خدای من! خدای من
شما انگلیسی هستید؟
بله
اهلِ کجایید؟
اهلِ ... "کینگزبریج" هستیم
واقعاً؟
کلیسای جامع چند تا مناره داره؟
دو تا برج داره یه مناره
شما خواهرها خیلی از خونه دورید
بهتره با ما بیاید تنها راهیه که جونتون در امان میمونه
سه هفته‌ی لعنتی
هنوز حرکتی نکردیم
هنوز نقشه‌ای نداریم
شما ارتشبد هستید؛ نه؟
توی هنرهای جنگ خُبره اید - اعلیحضرت -
راه حل ساده و راحتی وجود نداره
پشتمون به رودخونه است ... و فرانسوی‌ها دارن
از سه طرف بهمون نزدیک میشن - کمان‌های بزرگِ ما میتونن اون‌ها رو به زانو دربیارن -
... باید ازشون استفاده کنیم تا - برای اینکه کمان‌ها رو توی فاصله‌ی مناسب بذاریم -
باید اول از رودخونه رد شیم فرانسوی‌ها اینو میدونن
استراتژی چیه؟
توی محاصره بمونیم، گرسنگی بکشیم و ارتشم نابود بشه؟
... اعلیحضرت، امروز صبح
یه نامه از طرفِ شاهِ فرانسه رسید
شرایطی رو برای توافق به شما پیشنهاد دادن
منظورت شرایطِ تسلیمه؟
... اعلیحضرت
فیلیپ و ارتشش تا فردا ظهر به اینجا میرسن
نه میتونیم پیش بریم و نه عقب‌نشینی کنیم
کاملاً محاصره میشیم
پس اینطوری تموم میشه؟
... تاجم رو یه فیلیپ تسلیم میکنم و
اسمم توی طول تاریخ نفرین میشه
... و همه تنها و توی سیاه‌چال
با خفت میمیریم. مثلِ پدرم
نظرت چیه سر هنری؟
... من راهی
جر قبول کردن نمیبینم
یه لحظه وقت میخوام تا به مشورتت فکر کنم
اعلیحضرت؟
این دیگه چه مسخره‌بازی‌ای ـه؟
یه راهبه اومده تا روحِ من رو قبل از تسلیم کردنش پاک کنه؟
من بازوتون رو توی "کینگزبریج" درمان کردم
یه تیکه از تیر رو درآوردم
پس تو بودی
ولی به عنوانِ یه زن. نه یه راهبه
اینو یادمه
بازوتون چطوره؟
فرقی به حالِ امروز نمیکنه
اعلیحضرت منو فرستادن تا از شما نامه بگیرم - از من نامه بگیری؟ -
کدوم احمقی تو رو برای همچین ماموریتی میفرسته؟
خدا فرستاده اعلیحضرت
صومعه پولِ دِیر رو میدزده
... بدونِ کمکِ شما - !خواهش میکنم -
من توی همچین روزی به جروبحث‌های کلیسا اهمیتی نمیدم
منو ببخشید اعلیحضرت ولی من مسیر زیادی رو برای پیدا کردنِ شما سفر کردم
من فجایعی رو که انسان‌ها برای همدیگه درست کردن رو دیدم
اگه به دادخواهی من برسید همه‌ی این‌ها رو تحمل میکنم
من درک میکنم این فرقی به حال شما ایجاد نمیکنه
... ولی همونطور که شما وظیفه‌ی خودتون دارید
متاسفانه منم وظایف خودم رو دارم - ... فکر میکنی میدونی یه پادشاه -
چه وظایفی رو دوشش ـه؟
نه
من نمیتونم درک کنم چه سختی‌هایی رو باید تحمل کنید
ولی وظیفه‌ی باریه که روی دوشِ همه‌ی ماست
متاسفانه
... و همونطور که شما نمیتونید ازشون شونه خالی کنید
منم هم نمیتونم
اسمت
کاریس وولر
... روح و قلبت
همون چیزیه که من منو عاشق انگلستان میکنه
... اگه من فردا هم پادشاه بودم
نامه‌ات رو بهت میدم
... خب
... به نظر چاره‌ای جز
تسلیم شدن در مقابلِ اون ... ،مرتیکه‌ی فرانسویِ مغرور
و دادنِ تاجم بهش، ندارم
همون تاج به من میگه ... که جز رد کردن شرایطش
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
سپیده دم به نیروهای فرانسویِ اون طرفِ رودخونه حمله میکنیم
... حمله اعلیحضرت؟ ولی - اما و اگری نشنوم -
امروزِ روزِ بزدل‌ها و سیاستمدارها نیست
... آخری چیزی که فرانسوی‌ها توقع دارن
حمله از یه ارتشِ شکست‌خورده است میگی کماندارهامون میتونن موفقمون کنن؟
بله اعلیحضرت
... پس تنها چیزی که میخوایم
اینه که به فاصله‌ی مناسب ببریمشون
... یه گروهِ کوچیک میتونه بی‌سروصدا و توی تاریکی
از رودخونه رد بشه و نگهبان‌هاشون رو بکشه
... و راه رو برای کمان‌دارهامون باز کنه
تا از رودخونه رد شن - این نقشه‌ی جسورانه‌ایه -
ولی اگه شکست بخوره ... شاه از شرایطش
منصرف میشه - بذار بشه -
... مخفیانه رفتن، زیرکی و عزمِ انگلیسی
هنوز هم میتونه پیروزمون کنه
کی شجاعتِ این رو داره که این موقعیت رو بدست بیاره؟
من اعلیحضرت
اعلیحضرت. وقتی بخوان رد بشن فرانسوی‌ها میفهمن - ... نه اگه مراقب باشن -
و بی ‌سروصدا
... افرادت رو آروم حرکت بده
مثل مارهای فرانسوی
... یادت باشه
آروم و بی‌سروصدا
اعلیحضرت
خدا به همراهتون
بریم
آماده اید؟
دنبالم بیاید
برید
!برید! مخفیانه
!مخفیانه
حرکت کنید برید به موقعیت‌هاتون
تیر رو به چله بکشید
رها کنید
زه‌ها کشیده
!رها کنید
!برای انگلستان
امانشون ندید
خواهر کاریس
کارِ دعاهای تو بود یا تیرهای من؟
به هر حال به خدا نامه‌اش رو بدهکارید
الان نامه‌ی خدا شد، آره؟
!پسر
بفرما
... دوباره به "کینگزبریج" میام
و میبینم وضعیتت چطوره
حتماً اگه خوشحال میشید
خوشحال میشم
ممنون
خواهش میکنم
حرکت کنید
وقتِ رفتن به خونه است
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.