..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
فکر نمیکردم هیچوقت برگردی
حالا هم "مرگ سیاه" اومده
که دقیقاً نشانه‌ی اینه که خدا خوشحال نیست
ما "کینگزبریج" و این بیماری وحشتناک رو ترک میکنیم - اینجا به ما نیاز دارن -
اگر هم "مرگ سیاه" هم جونمون رو بگیره، به خدا مربوطه
برادر ... ما با خودمون آوردیمش
تو پرایر جدیدی - عالیجناب، من پرایر ام؟ -
وقتی این جریانات تموم بشه، تو مالِ منی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
فکر میکنید وقتی برسیم اونجا کسی زنده باشه؟
... برادر جوزف گفت وقتی اونجا رو ترک کردن
فقط چند نفر مرده بودن
فکر میکنی دارم پولکی میشم؟
نه. این پولِ صومعه است و گادوین هم دزدیدش
ولی از کجا بدونیم پول اصلاً اونجاست؟
خب، گادوین اونجاست ... هر جایی هم که گادوین بره
فردا همین موقع باید برسیم
آشپز خوبی هستی ها مرتین
آدم وقتی تنها زندگی کنه یاد میگیره
چرا میخندی؟
یه دفعه تو واقعیت دیدمش
چی رو؟
درمانگاهم رو
درمانگاهِ تو؟ ... من باید طراحیش کنم
و بسازمش دوست دارم به درمانگاهِ مــا فکر میکردی
برادر ماتیاس کجاست؟
خیلی طول کشید، نه؟
ممنون که اومدی
چرا ازم خواستی بیام؟
ما بهت نیاز داشتیم و جز معدود کسایی هستی که بهشون اعتماد دارم
... الان هم که تنهاییم و شبه و
... توی جنگلیم
بهم اعتماد داری؟
سر به سرم نذار مرتین
سر به سرت نمیذارم، دارم وسوسه‌ات میکنم
یه پرایر راحت وسوسه نمیشه
تو یه پرایر عادی نیستی
منم یه وسوسه‌ی معمولی نیستم
بس کن. الان برمیگردن - ... واسه همین -
باید رک و سریع بگم
من میرم
همه چی روبراهه؟
آره. چیزی نبود
شب‌بخیر
اعلیحضرت
!اعلیحضرت
منو ببخشید
چیه؟ چی شده؟
خبر خیلی بدی دارم
برو بیرون
!برو بیرون
چیه؟
بگو
... شاهزاده جوآن
... در مسیر "کاستیل" و در فرانسه
دچار "مرگ سیاه" شدند
ایشون فوت کردن
!نه! نه
!نه
بالاخره رسیدیم
یکی این تو ـه
این دود مدفوع‌مونه
برای دور کردن بیماری
این نجاتم داد
بقیه گوش نکردن
این چیزیه که طبیب‌های کافرت نمیدونن
قبرِ کیه که بیرونه؟
قبر برادر ساول ـه اولین نفری بود که مُرد
شما هم اگه به من ملحق نشید به زودی میرید کنارِ اون
خواهش میکنم، بیاید
پول صومعه کجاست گادوین؟
خوردمش
فکر کنم بهتر باشه پیشِ خودمون بمونه
باهاش چیکار میکنیم؟
متاسفانه باید با خودمون برش گردونیم
ولی اول باید این آدم‌ها رو مطابق آیین مسیحیت تدفین کنیم
حتماً
دارید چیکار میکنید؟
نه. این زمینِ مقدسه
!نه نه نه
!نه! بدش به من
!بس کن! ولش کن
!ولش کن
!گازم گرفت! گازم گرفت
متاسفم متاسفم
بیا خواهر
یه دقیقه تنهامون بذار
سم
متاسفم که نبودم کمک کنم
هیچکس کاری نمیتونست بکنه
این سخت‌ترین بخشش بود
موقع مرگش سراغِ تو رو گرفت
بهش چی گفتی؟
... گفتم رفتی مادر کاریس رو بیاری
و زود برمیگردی
گفت ... گفت سعی میکنه صبر کنه
خیلی متاسفم
متاسفم
چرا کسی توی این زمین‌ها زراعت نمیکنه؟
دهقان‌های زیادی مُردن
خب اگه چیزی نکاره تا زمستون از گرسنگی میمیریم
چه جور لُردی میذار زمینش اینجوری بایر بمونه؟
ربطی به لُرد نداره به پرایرِ "کینگزبریج" مربوط میشه
این زمین‌ها متعلقِ به صومعه است
مالِ تو ان
از کجام باید کارگر پیدا کنم؟
یه انگیزه بهشون بده
این کار لُردهای اطراف رو عصبانی میکنه
جداً از کار خلافِ معمول دفاع میکنی؟
ولی الان دوران غیرعادی‌ایه، نه؟
... اگه مردم میخوان از زمستون جون سالم به در ببرن
یه تغییراتی باید به وجود بیاد
سلام دوستان
به عنوانِ کفیلِ پرایر، من اجازه ندارم که مراسم عشا ربانی رو انجام بدم
ولی میتونم از صمیم قلبم باهاتون صحبت کنم
... به نام پدر، پسر
و روح‌القدس - آمین -
چرا خداوند ما رو سزاوار مجازات دونسته؟
به خاطرِ گناه‌هامون؟ ... پس چرا
جون بچه‌ها رو میگیره؟
نیت خدا همیشه پنهانه
تازه داره خودش رو نشون میده
این پایان دنیایِ قدیمه
و امید که شروع دنیای جدیدی باشه
... و بنابراین
... به عنوانِ پرایرِ "کینگزبریج" و با موافقتِ برادر توماس
... تصمیم گرفتم
برای افرادی که روی زمین‌های جدیدمون کار میکنن، دستمزدی منصفانه پیشنهاد بدم
مادر کاریس - گویندا -
چی شد اومدی اینجا؟
... من و وولفریک
میخوایم عروسی کنیم
!تبریک میگم
عالیه
و میخوایم که تو ما رو عقد کنی اگه اجازه میدن
خوشحال میشم
بعد همونطور که قول دادی بهمون زمین برای کشاورزی میدی؟
خب این‌ها زمین‌های صومعه است گویندا
تو برای لُرد رالف کار میکنی ... میدونی که
ترک کردن زمین بدون اجازه‌اش بر خلافِ قانونه
تو گفتی این شروعِ یه دنیای تازه است
معنیش این نیست که قانون‌های قدیمی رعایت نمیشه؟
چرا
چرا معنیش همینه - ... وولفریک، آیا -
گویندا رو به عنوان همسر قانونیِ خودت میپذیری
تا از امروز به بعد بهش متعهد باشی و عشق بورزی؟
بله - ... گویندا، آیا تو -
وولفریک رو به عنوان همسر قانونیِ خودت میپذیری ... تا از امروز به بعد بهش متعهد باشی
و عشق بورزی؟ - بله -
مامان کجا داریم میریم؟ - ساکت شو. بعداً بهت میگم -
تو رو خدا بگو میخوام بدونم
... داریم "ویگلی" رو ترک میکنیم
تا توی زمین‌های پرایر کاریس کار کنیم
کی داره میاد؟
بله خواهر؟
مادر کاریس از "کینگزبریج" هستم دنبالم فرستاده بودن
ارل رولند
ارباب
تویی
اومدم تا اسباب آرامشتون رو فراهم کنم
!تو ... یه جادوگری
از من دورش کنید
این‌ها رو پخش کنید
همه توی قلعه "شایرینگ" باید ماسک بزنن
به حرفش گوش نکنید
سرتون رو بیارید پایین
به حرفش گوش نکنید - آروم بخوابید، سرورم -
به حرفش گوش نکنید
ماتیاس؟
بیا. بخور
سمه؟
سم؟ سم بدن حقته
ولی نه من مادری کردنم از پسری کردنِ تو بهتره
بخور
!اینجایی کجا بودی؟
تمام شب پیشش بودم هیچ خبری هم از تو نبود
توی قلعه‌ی "شایرنگ" منو خواسته بودن حالش چطوره؟
دنیا هنوز کارشو باهاش تموم نکرده
چی شد رفتی "شایرینگ"؟
ارل رولند امروز صبحِ زود از طاعون مرد
چرا قیافه‌ات گرفته است؟
اون پدرت رو کشت و عنوانش رو گرفت
و حالا راهت باز شده
امروز روزِ شادیه
این‌ها چه ربطی به تو داره؟
نگران این نباش
... فقط اینو بدون که باید ارل میشدی
... و الان فرصتش هست که عنوانت رو پس بگیری
و چیزهای بیشتری هم بدست بیاری
چی؟ به همین سادگی؟
اُه، نه
باید یه بازی رو شروع کنی
هر وقت خواستی یاد بگیری من در خدمتت ام
منظورت چیه "چیزهای بیشتر"؟
لیدی فیلیپا؟
زوج دوست‌داشتنی‌ای میشید
دیگه صورتم رو از تو مخفی نمیکنم
حداقل شجاعت اینکارو دارم
شجاعتت رو جای اشتباهی به کار گرفتی تام
ولی دیدن صورت دوست‌داشتنیت برام لذت‌بخشه
برای من هم
... خوشحالم که آخرین تصویری که از این دنیا میبینم
از تو ـه
... از بین تمام کسایی که دوست داشتم
هیچ کسی رو نصف تو هم دوست نداشتم
... اونطوری که تو برام دوست‌داشتنی بودی
... و عشق فوق‌العاده‌ای که تو داشتی
از عشق به زن‌ها برام بهتر بود
بیا ... نزدیک
شجاع ... باش
نذار رازهات با خودت به گور برن
اعلیحضرت - والامقام -
اعلیحضرت -
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم برای نوه‌ام عزاداری کنم
اینجا ازت استقبال نمیشه
برام مهم نیست استقبال بشه یا نه
اون از هر نوه‌ی دیگه‌ایم برام مهمتر بود
تا سه روز دیگه دوباره میرم
حالا اگه ممکنه منو یه لحظه باهاش تنها بذار
دو روز
خیلی متاسفم
میدونم چقدر دوستش داشتی
خدا هر کسی رو که درباره‌تون قضاوت نادرست کرده رو ببخشه
ممنون
من از خیلی چیزها فرار کردم
اون برخلافِ همه‌ی این‌ها منو دوست داشت
منظورت چیه؟
گذشته
حقیقت
چه حقیقتی؟
وقتی توی قلعه‌ی "بارکلی" بودم ... که ادوارد دوم توش زندانی بود
دو نفر با دستورِ کشتنِ شاه اومدن
من شوالیه‌ای که وظیفه رسوندنِ این دستور رو داشت کشتم
با خونسردیِ تمام کشتمش
... میخوای بدونی ملکه ایزابلا
چرا از "کینگزبریج" متنفره؟ چون من اینجام
و رازش رو پیش خودم نگه داشتم
اون بود که دستورِ کشتنِ پادشاه رو داد
پادشاه چی؟
از قلعه فراری داده شد و یه زندگی جدید براش درست شد
اون زنده است؟ - شایعه که میگن به ایتالیا فرار کرد -
منتظرت بودم
خواهش میکنم. بیا داخل
بشین
چرا میخوای کمکم کنی؟
تو برای ارل بودن زاده شدی
موافق نیستی؟
چرا
پس باید هر کاری از دستم بر میاد بکنم تا این اتفاق بی‌افته
چرا؟
چرا برات مهمه که چی سرِ من میاد؟
این که یه مادر به پسرش اهمیت بده طبیعیه
چی داری میگی؟
من یه بچه از ودلاک داشتم
... سر جرالد و لیدی مود
اونو مثلِ بچه‌ی خودشون بزرگ کردن
اون بچه تو بودی
تو مادر من نیستی
چرا
نه نه نه ... پدرم
پدرِ من سر جرالد بود
... پدرت
که خدا لعنتش کنه، ارل رولند بود
دروغ میگی
من بچه‌ی لیدی مود و سر جرالد ام
"سرباز سلطنت و ارلِ جدیدِ "شایرینگ
تو بچه‌ منی
بچه‌ی من و رولند
تو میدونستی؟
چی؟ - تو میدونستی؟ -
فکر کنم اگه شمشیر روی گردنم نباشه بیشتر معلوم بشه چی میگی
چیه برادر؟
من برادرت نیستم تو میدونستی؟
مادر قبل از اینکه بمیره به کاریس گفت
چرا به من نگفتی؟
چرا ... چرا باید بخوام ناراحتت کنم؟
تو هنوز برادرِ منی - نه -
من ارلِ به‌حقِ "شایرینگ" ام
تو برام هیچ ارزشی نداری
حماقت کردم که به "کینگزبریج" برگشتم
با خودم چی فکر کردم؟ همه چی بهتر میشه؟
هیچی تغییر نکرده بدتر هم شده
من چی؟
صومعه از من واجب‌تره
ولی بدونِ صومعه من میمیرم
خودت هم میدونی
این انتخابی نبود که بخوام به تو واگذارش کنم
ولی با اینحال باعث جداییمون شد، نه؟
خب تو بگو چرا باید بمونم؟
چون من دوستت دارم
دوستت دارم
میدونی که این کارمون همه چیز رو تغییر میده
آره
میدونم
کالسکه‌ات آماده است؟ چرا سوارش نیستی؟
اشک‌هات منو تحت تاثیر قرار نمیده مادر
من درد و ناراحتیِ زیادی دارم
من غده‌های عفونی‌ای دارم که درمان شدنی نیست
توی بدنت یا روحت؟
تا وقت هست به من بیرحمی کن
چون دیگه خیلی زیاد پیشت نیستم
طبیب‌ها میگن کریسمس بعدی رو نمیبینم
برات متاسفم
منم متاسفم
بیشتر، سورپرایز شدم
فکر میکردم تا ابد زنده میمونم
... زندگیم رو که مرور میکنم، باید اعتراف کنم که
چیز زیادی به این دنیا اضافه نکردم ... ولی تنها چیزی که
از موندنش احساس غرور میکنم تویی
نمیخواستم منو اینجوری ببینی
... تو پادشاه بهتری از پدرت هستی
که نیازی به گفتن نداره
... ولی برای مردمت هم رهبری بزرگتر از
تمام پادشاهان قبلی هستی
منم نقش کوچیکی توی رسیدنت به اینجا داشتم
مادر صبر کن
میدم طبیب‌های خودم ازت مراقبت کنن
ممنونم
!سرورم
سرورم! چندتا از دهقان‌هاتون رفتن
درباره‌ی چی صحبت میکنی؟ - رفتن تا برای زمین صومعه کار کنن -
خب حقِ اینکارو ندارن کی رفتن؟
شب‌های گذشته ... وولفریک و هرزه‌اش
اولین کسایی بودن که رفتن بقیه هم پشت‌بندِ اون‌ها رفتن
با من بیاید چوبه‌های دار رو آماده کن
دارید قانون‌شکنی میکنید
بر طبقِ مقرراتِ کارگرها کسی نمیتونه ... روستای خودش رو ترک کنه
و به یه روستای دیگه بره - ... این قانون برای -
جلوگیری از گسترش بیماری ـه شاملِ ما نمیشه
این قانون برای اینه که جلوی دهقان‌ها رو بگیرن تا ارباب‌هاشون رو ترک نکنن
ازتون میخوام روی زمین من کار کنید سریعاً به "ویگلی" برمیگردید
به ما برای کار روی این زمین پول میدن
شما چی میدید؟
ما دیگه برای غذای خالی کار نمیکنیم
... کارگرهای زیادی زنده نموندن
اگه ما رو میخوای باید بهمون نقره بدی
کی به شما پول میده؟
"پرایر کاریس از "کینگزبریج
پرایر کاریس؟ - بله -
سلام
اسمت چیه؟
سم
سم؟
اون مامانته؟ - بله -
پسر خوشگلیه گویندا
نه - ... اینه. این چیزی که بهتون میدم -
مگر اینکه به "ویگلی" برگردید
یه قدم جلوتر بیای،خون به پا میشه
من پسرهای کم سن‌و‌سال‌تری از این رو هم توی فرانسه کشتم
خیلی‌خب
اذعان کن که من اربابت ام
هر چی شما بگید
خوبه
زانو بزن
پامو ببوس
ببندینش
!نه! خواهش میکنم
خواهش میکنم. بهش رحم کن - ... من نمیخوام -
پسرت رو از پدر محروم کنم اگر نگران اینی
ولی میخوام شوهرت رو درس عبرتی برای بقیه‌تون بکنم
،اگه تا فردا عصر به "ویگلی" برنگردید ... بخشیده میشید وگرنه
حلق‌آویز میشید صحبت‌هام واضحه؟
خوبه
پسره رو بگیرید
!فرار کن سم! فرار کن
... اگه میخوای دوباره شوهرت رو ببینی
تا یکشنبه پسرت رو به خونه‌ی ارباب بیار
روزبه‌خیر برادر گادوین
سوپِ داغه. تازه درست شده
چیز دیگه‌ای میتونم برات بیارم؟
بله کاریس البته که میتونی کاریس
من پرایر کاریس نیستم
پــــرایر کاریس؟
بله
!نه! نکن !بس کن
!نه نه
بخوابونیدش - نه -
من خادمِ خدا ام، نه تو
!تو یه هرزه‌ ای
کینگزبریج" مالِ منه"، نه تو
تو یه هرزه‌ ای هرزه‌ی شیطانی
یه جادوگری به جرمِ جادوگری آتیشت میزنم
!آتیشت میزنم
همه‌اش تقصیرِ منه
وولفریک رو به خاطرِ من دار میزنن
نه. به خاطرِ رالف دارش میزنن - خب من باید چیکار کنم؟ -
بایستم و نگاه کنم؟ ... یه چیزی بهت بگم
من نمیذارم بمیره
نگاه کن. نمیذارم
... من از کار سرِ زمین‌هام خواستم بیاید
تا درس عبرتی بدم تا بفهمید سرِ کسایی که از دست من فرار کنن چی میاد
این مرد از قوانینِ کارگرها تمرد کرد
اون تصمیم گرفت وظیفه‌ای رو که نسبت به من داشت رها کنه و جای دیگه‌ای زندگی کنه
... من تا دیشب به زنش وقت دادم
تا پسرش رو به عنوان اسیر تحویل بده
حقِ تو ـه که امروز دارت بزنن، نه من
ولش کن - بهش رحم کن -
کس دیگه‌ای هست که بخواد از من تمرد کنه؟
من
پسره کجاست؟
هیچوقت دیگه نمیبینیش
از دستِ تو در امانه
پس برای چی اومدی؟
تا برای جون شوهرم التماس کنم
خودت جواب منو میدونی - از تو نمیخوام التماس کنم، از اون‌ها -
شما وولفریک رو میشناسید
میدونید که آدم خوبیه ... کاری نکرده
که حقش این باشه همه‌تون میدونید که این کار اشتباهه
... اگه لرد رالف میتونه این بلا رو سر وولفرریک بیاره
بعد هر کی از ما رو عشقش کشید هم میتونه دار بزنه. درسته؟
این حاکمیت قانونه؟ - ... یه آدم بی‌شرف -
فرقی با یه راهزن نداره - نه -
تو راهزنی که از زمینمون دزدی میکنی و مثل سگ ازمون کار میکشی
و هر کی رو جلوت بایسته، دار میزنی
اون حتی به اَنت هم تجاوز کرد و از زیرِ مجازاتش در رفت
ساکت شو زنیکه - مجبور نیستیم اینطوری زندگی کنیم -
خفه‌اش کنید - مجبور نیستیم -
گویندا
!گویندا
حالت خوبه؟ - برگردید -
برگردید عقب
!برگردید عقب
!وولفریک
!لرد رالف بره به جهنم
بیاید پسرها
دیگه تو دردسر افتادیم
پسرم برگشته؟
... میدونم باید سخت باشه
مرتین برادرِ منه؟
هیچ نسبت خانوادگی با هم ندارید
و پسر رولند ام؟
آره
از کجا بدونم یه سری دروغ سرِ هم نکردی؟
... اگه احساس نمیکردی حرف‌های من راسته
اینجا نمیومدی
میخوای چه سودی از این قضیه ببری؟
سود؟
من میخوام پسرم رو به دست بیارم و موفقیتش رو ببینم
... اگه غیر از اینه بگو که همیشه
احساس نمیکردی برای بزرگی کردن به دنیا اومدی
خب سعی کن اینو به دهقان‌هام بگی
دهقان‌هات؟
از من تمرد کردن
مثلِ سگ‌های هار شورش کردن
... دو تا دسته‌ی بیست‌ تایی سرباز اجیر میکنم
و "ویگلی" رو با خاک یکسان میکنم
... این کار قطعاً یه درس عبرت براشون میشه ولی
ولی چی؟
توی هرج و مرج هر چیزی ممکنه
جانشینِ راستینِ ارل رولند این شورش رو به یه فرصت تبدیل میکنه
درست شنیدم لرد رالف؟
دهقان‌هات ازت تمرد کردن؟
فقط از من تمرد نکردن اعلیحضرت
یه گروهِ در حال گسترش پیدا کردن هستن
که در مقابل تمام مقامات شورش کردن
از جمله در مقابلِ سلطنت
چی؟
پیداشون کن و دارشون بزن - این آرزوییه که از صمیم قلب دارم -
ولی این قانون‌شکنان اهلِ "ویگلی" هستن
که تحت قلمرویی ـه که "شایرینگ" هم هست ... فقط توسط ارل
میتونن محکوم و مجازات بشن که در اثرِ "مرگ سیاه" مرده
که اینطور
... و اگه تو ارل بشی
این قانون‌شکنان رو به سزای عملشون میرسونی
قول میدی؟
بله اعلیحضرت
از "کینگزبریج" هم بهتر از رولند مراقبت میکنی؟
با مسرتِ تمام، سرورم
به صومعه هم رسیدگی میکنن اعلیحضرت
چطور جرئت میکنی بدونِ اجازه صحبت کنی؟
این زن کیه؟
مادرمه اعلیحضرت
شان و جایگاهت رو یادت نره
مشکل صومعه چیه؟
یه پرایرِ زن که به دهقان‌ها زمین داده تا بر ضد اربابانشون تطمیعشون کنه
کی این حق رو بهش داده؟ - اسقفِ "کینگزبریج" که اخیراً فوت شدن -
شدیداً به یه اسقف جدید نیازه تا نظم و ترتیب به کارها برگرده
فردِ مناسبی هست تا جایگزینش بشه؟
اُه، بله
پرایر قبلی مریض بوده ولی سلامتیش رو به دست آورده
صبح‌بخیر - معنی این کارها چیه؟ -
چطور جرئت میکنی بدونِ اجازه وارد شی؟
لطفاً منو ببخشید بانوی من
ولی من دیگه الان لردِ این قلعه هستم
این چیه؟
یه فرمان از پادشاه که اسم منو به عنوانِ ارلِ "شایرینگ" آورده
... چقدر ارلِ شایرینگ بودن با
تمامِ امکاناتش فوق‌العاده است
... البته با ارزشترین مزیتی که دارم اینه که
با هر کسی بخوام ازدواج میکنم
و حالا هم اینجام
شما دو تا گزینه‌ی خیلی زیبایید
انتخاب کردن سخته
اون فقط یه بچه است - تا همیشه که بچه نمیمونه -
!نمیتونی اینکارو بکنی! بذار بره
فکر کردی با کی داری صحبت میکنی؟
تو هیچ قدرتی نسبت بهش نداری
ولی من دارم
هر چند یه چاره‌ی واضح دیگه هم هست
... به عنوانِ اسقف
... اعلام میکنم که
به عنوان شاهد و در مقابلِ چشمانِ خداوند
برای این ازدواج مقدس دور هم جمع شدیم
... و بنابراین پرسش میکنم که
،"رالف، لردِ "ویگلی" و ارلِ "شایرینگ ... آیا فیلیپا اهلِ "شایرینگ" رو
به عنوان همسر قانونی خودت میپذیری؟
بله - ... و تو ، فیلیپا -
... آیا رالف از "شایرین"، لردِ "ویگلی" رو
به عنوان همسر قانونی خودت ... میپذیری تا بهش تعهد داشته باشی
و ازش پیروی کنی، تا پایان عمرت؟
بله
میتونید عروس رو ببوسید
لردت منتظرته فیلیپا
ببین میدونم بر خلافِ میلت با من ازدواج کردی
ولی بهت قول میدم خوشبختت کنم
نگاش کن
چقدر زیبا و آرومی
من خوابِ این شب رو دیده بودم
تو دلگرمیِ من توی فرانسه بودی
توی نبرد قدرت میدادی
فکرِ تو منو زنده نگه داشت
فرستادمش بره
کی رو؟
اودیلا
نمیتونی به دستش بیاری
من اودیلا رو نمیخوام
من فقط تو رو میخواستم
منو هم هیچوقت نمیتونی داشته باشی
!فیلیپا
!فیلیپا! نگام کن
!نگام کن
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.