ها ..... الان چه اتفاقي داره ميفته؟
مکس" داري "کراک" ميکشي؟"
.اين که "کراک" نيست، رُژِ لَبَم ـه .پول "کراک" رو که ندارم
رُژِ لَبَم تموم شده و پول ندارم يه جديدشو بخرم
.پس دارم مثل سريال بدبياري از همه چي استفاده ميکنم
بدبياري؟
.ما بيشتر فقير و ناراحت هستيم
تو داري از ته رُژِ لبت استفاده ميکني، و ببين
.پاشنه ي کفشم داره لق ميخوره
.بيا، اينو بکن توش و نگه دار
،قسم ميخورم قبلا اينو گفتم
.!!! اما فکر نکنم درباره کفش بود
هي عروسک، الان 10 دقيقه گذشته
آبگوشتِ اين و ماکارونيِ من. پس غذامون کجاست؟
غذاتون کجاست؟
گردنت کجاست؟
.!!! شرمنده نشنيدم. داشتم به سينه هات نگاه ميکردم
خب من تلاشمو ميکنم، اما فکر نکنم
.!!! به بزرگي سينه هاي تو برسن
.سفارش. کوفته قلقلي
هي جيگر، غذامون چي شد؟
اوه "مکس"، درست ميگفتي
....... اين پاشنه خيلي بهتر
.... نه، نه صبر کن. نيست
...... الان در ميا
اينها بزرگترين توپهايي هستن که اين يارو
.!!! از وقتي استروئيد مصرف کرده، داشته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.!!! باورم نميشه که کفشتو با چسب به پاهات چسبوندي
ميدونم اما اينا کفشاي "کريستين لوبوتين" هستن و
گرچه الان نابود شدن و هيچيشون معلوم نيست اما
.اما هنوز تهِ قرمزِ کلاسيکشونو دارن
ميدوني ديگه چي تهش قرمزه؟
.!!! بابون ها
با چند تا از اونا که رو پات هستن راه برو، و
.!!! اونوقت تحت تاثير قرار ميگيرم
خب، حداقل ديگه اون پاپيون هاي احمقانه رو نميبيني
آخه کدوم آدم عاقلي پاپيون رو کفشش ميزاره؟ مگه کادو تولده؟
.!!! کادو هم حتما پاهاي بوگندو ـته
فکر ميکني من از پاپيونا خوشم مياد؟
اينا رو يه سال پيش براي انگيزه دادن به خريدارا، خريدم
.!!! نميدونستم که تا اخر عمرم بايد بهشون بچسبم
."اوه، "کارولاين
.!!! نميدونستم که پيچيدگيِ پا داري
.!!! وگرنه با برادرم آشنات ميکردم
.کفشم تو غذاخوري شکست
.اوه، ميتونم کمکت کنم
.!!! من هميشه کفشاي باشگاهمو تو کيفم نگه ميدارم
ببخشيد که اينقدر تميز هستن
.آخه نميتونم خيلي برم باشگاه
سوفي"، خيلي مهربوني اما"
.هنوز يه جفت کفش براي پوشيدن دارم
.اوه، خب به هرحال بگيرشون
.بهتره بگيريشون
.اگه با اينا بري سر کار حداقل 20 دلار در مياري
.!!! و چند تا از نامه هات با مال من مخلوط شدن
.اين سومين باره که پستچي اينکارو کرده
.خيلي خب، شب خوش
.مکس" باورت نميشه چي به آدرست اومده"
.بزار توضيح بدم، من دوستدار علم نيستم
فقط يه بار رفتم به همايششون، چون شنيده بودم
.!!! يکي از آدم پولدارا دنبال زن ميگرده
.نه، اسممون براي يه کارت اعتباري، پيش تاييد شده
چي؟
چطوري اسم ما پيش تاييد شده؟
ميگه فقط بايد بريم تو اينترنت و ثبت نام کنيم
.اونوقت زير دو دقيقه تاييد ميشيم
.صبر کن گوژپشت نوتردام .من نميتونم کارت اعتباري داشته باشم
يه بار يکي يه بسته "هاي-باي" بهم داد و
.!!! من همشو بدون نفس کشيدن خوردم
.خب، تو که ديگه بچه نيستي
.الان نظمِ بيشتري داري
.!!! اين جريان مالِ ديروز بود
خيلي خب، اين چيه که داره ميچرخه؟
.فقط داره درخواستمونو پردازش ميکنه
.نه، نميکنه
.داره همه چيز رو درباره ما پيدا ميکنه
.الان داره پيدا ميکنه که بابات چند ميليون دلارو دزديده
.الان داره ميبينه که من از فروشگاه "کاله" اخراج شدم
.!!! حالا داره ميبينه که چرا اخراج شدم
.يا خدا، "مکس"، ما تاييد شديم
.ما الان تاييد شديم
چي؟ چه مرگشونه؟ يعني "کاله" هيچي رو گزارش نميکنه؟
.!!! برو و تاييدمونو رَد کن
.خيلي خب، ريلکس باش
.به اين کارت براي کسب و کارمون نياز داريم
،فقط لازمه درباره هرچي که ميخريم
.با هم ارتباط برقرار کنيم. ميدوني که
.گفتگوي آزاد داشته باشيم
،خب، گفتگوي آزاد. براي کارمون
.دوست دارم يه جفت کفشِ "لوبوتين" بگيرم
.!!! گفتگوي آزاد، نه
.احساس حماقت ميکنم که پانتوميم کردم .!!! از هنر متنفرم
.ببين، تو نميتوني هر چي ميخواي رو داشته باشي
.منم يه جعبه پُر از بزمجه ميخوام
.هميشه دوستشون داشتم، و هميشه هم خواهم داشت
.!!! اما نميبيني که با کارت اعتباري، بزمجه بخرم
.به يه جفت کفش جديد براي ملاقات هاي کاري نياز دارم
،ضرب المثلو شنيدي که ميگه
.براي شغلي که ميخواي لباس بپوش، نه شغلي که داري
.خيلي خب، باشه
.اگه تو کفش ميگيري، منم چيزي که ميخوامو ميگيرم
اميدوارم خوشحال بشي که يه آپارتمان
.!!! پر از بزمجه و رُژ لَب داشته باشي
.!!! تازه بعضي از بزمجه ها هم رُژ لَب دارن
ارل"، امروز بعد از ظهر خيلي"
.خوشکل شدي
خب، ميخواستم بگم "اينقدر تملق نکن"، اما
.حقيقتا خوش تيپ شدم
.!!! امشب همه چيزم به هم مياد
پاي يه زنِ ديگه در ميونه؟ بايد پُر از خشم باشم؟
يعني بيشتر از حالت معمولي پُر از خشم باشم؟
.فقط ميخوام براي پسرم خوش تيپ باشم
چي؟ بيخيال. قراره پسرت رو ببينم؟
.خب، يکيشونو قراره ببيني
يکيشونو؟ مگه چند تا داري؟
تا الان؟
.اوه "ارل"، دوستت دارم
."اين پسرم "داريوشه
"فروشنده ي شماره يکِ کمپاني "کرايسلر
.تو کُلِ "دترويته" و پسر مورد علاقه منه
.!!! البته اگه هموني باشه که فکر ميکنم
ببخشيد، اما شما "مکس" نيستيد، از
کيک فنجوني هاي خونگيِ مکس"؟"
.ارل" ببين"
.کارت اعتباريمون امروز با نامه ها اومد
."ميبيني؟ "مکس بلک
ديگه لازم نيست از کارتايي که تو پارک پيدا ميکنم، استفاده کنم
."خيلي ممنون که هيچوقت اعتبارتو چک نميکني "اگنس چين
دخترا، نصيحت منو گوش کنين
.و خيلي حواستون باشه
کارت اعتباري از يه کشيش تو کنسرتِ "ويگلز" هم
.!!! بيشتر دردسر داره
."بله، "ارل
.باورم نميشه. يه کارت اعتباري براي کارمون
خب، کي ميريم کفش و بزمجه بگيريم؟
.مکس"، يادت باشه"
.بايد مثل بزرگسالا برخورد کنيم
.البته
.دو تا بزمجه بدين .!!! نه، بکنينش سه تا
.سلام، دارم دنبال "ارل" ميگردم
.و نه، اينجا نيستم که بسته ي ماريجواناي مزخرف رو پس بدم
.اوه خدا، خيلي هيجان زده ام که ميبينمت
.بيا تو، من خيلي خوب ازت مراقبت ميکنم
اوه، بهتره بدوني که من تازه از زنم جدا شدم و
.يکم حساس هستم
.معمولا با مشتريا اينقدر خوب برخورد نميکنه
.فقط الان خيلي هيجان زده هست
.قراره چند تا بزمجه بخره
،آره، دوباره ميگم
چند وقته با کسي قرار نزاشتم، پس
.!!! همه چيز رو به تعبير جنسي ميگيرم
.اين که مشتري نيست. بهش نگاه کن
شباهت رو نميبيني؟
.!!! اوه خداي من، پدرت ـه؟
.آره، ايشون پدرمه
.!!! و مادرم هم يه تيکه گَچ ـه
.!!! بابايي
.!!! خدا رو شکر همونيه که فکر ميکردم
.!!! اينم از پسر کوچولوم
خب "داريوش"، "ارل" چطور پدري بود؟
حتما خيلي خوب بوده، مگه نه؟
.حاضرم شرط ببندم بهترين ناهار رو برات ميزاشته
.يه بند ماريجوانا براي زنگ تفريح و همينطور مشروب و آبميوه
.اوه، آره، آره. پدرِ خوبي بود
.!!! خب، هميشه پيشم بود، البته بغير از دوران کودکيم
.!!! بايد خنديد
.ارل" که همينجا نشسته"
.!!! اين يه جوکه. بيخيال شو کوتوله
.هان"، ناراحت نشو"
.داره يکم باهات شوخي ميکنه
.داريوش" هميشه همه رو ميخندونده"
چرا دارم به "ترنس" فکر ميکنم؟
.نميدونم، اما من هميشه همه رو ميخندوندم بابا
يادمم نمياد که "ترنس" ـي تو خونواده داشته باشيم
.!!! اما واقعا نميدونم چقدر هسته ات رو دور پرتاب کردي
.!!! بايد خنديد
واقعا؟
داريوش" به عنوان کمدي ترين فروشنده ي"
.ماشينهاي "کرايسلر" انتخاب شده
.آره، و براي همين استعفا دادم
.تا آرزوم رو دنبال کنم و يه کمدين بشم
.ميبيني؟ گفتم که خيلي خنده داره
.!!! هميشه جوک ميگه
.اين که جوک نبود بابا
.براي همينه که اومدم اينجا
.تا فردا شب تو تستِ "کلوپِ کمدي" شرکت کنم
.همين الان هم يه اسم رو صحنه براي خودم انتخاب کردم
.!!! "داريوش خنده دارـه"
فکر کنم انتخاب خوبيه، مگه نه؟
واقعا؟
خب، مسلما ما هم ميايم اونجا تا ازت
.پشتيباني کنيم
واقعا؟
صبر کن "داريوش"، چطوري اين اتفاق افتاد؟
خب يه يارو رو تو کمپاني "کاديلاک" ميشناختم که يکي
،يکي رو تو کمپاني "تويوتا" ميشناخت ،که يکي رو تو کمپاني "سوبارو" ميشناخت
.که به صاحبِ کلوپمون يه ماشين "دوج" فروخت
.که بعد با ماشينش به يه بچه زد
.!!! بچه ـه بايد جاخالي ميداد
.!!! بايد خنديد
يه بچه اين وسط مُرده، اونوقت ما بايد بخنديم؟
.تقصير خودش نيست که نميتونه بخنده
.ما شوخ طبعيش رو تو يه کمد که قدش نميرسه گذاشتيم
هي "مکس"، ميدوني، بابام
،هميشه ميگفت که تو خيلي خاص هستي
.حالا ميبينم منظورش چي بوده
و فقط بخاطر اين نيست که فکر ميکني هر چي ميگم خنده داره
.احساس ميکنم عضو خانوادمون هستي
..... اوه، واقعا؟ من هميشه يه برادر ميخواستم
.!!! که برادر باشه
مکس"، انتظار داري که تمام شب من گارسون باشم؟"
خب، من الان وسط
.ملاقات با خانواده ام هستم
و سوپِ آقاي "خنده دار" کجاست؟
:اين موطلائيه رو ببين. همش ميگه
اوه خداي من، مگه سياه پوستا هم سوپ ميخورن؟
.!!! "بعدشم ميگه "حالا هرچي
."کاملا درسته "کارولاين
واقعا؟
.اين ليست سفارشاي امشبه
.اينم ليستِ مَردُميه که تو غذاشون مو پيدا کردن
.!!! اينم موهائيه که مَردُم پيدا کردن
اوه، بنظر روسي مياي
چه جالب، چون اصلا عجله براي درست کردنِ سوپم نداري
.نه، نه، دارم شوخي ميکنم مَرد
ميدونم، اون پشت سرت گرمِ اينه که
.!!! به خودت دئودورانت نزني
.!!! بايد خنديد
واقعا؟
مکس"، ممکنه احمق باشم، اما بنظر مياد"
..... پاشنه ي اين کفش داره کم کم
.اوه خدا، بايد برم اينو تميزش کنم
.ميدوني، ميخواستم اينو براي تستِ فردا شب بپوشم
.و بايد خوب پيش بره
"آره، چون پسرم، تو "دترويت
فقط دو تا شغل هست و تو از يکيشون استعفا دادي
.نگران نباش بابا. باعث افتخارت ميشم
.خيلي خب، خواهيم ديد
.بابام قبلا هم اشتباه کرده
.فکر نميکرد بتونم تو برنامه "سول ترِين" برم
.اما اونجا بودم
.!!! اون پايين گوشه ي سمت چپِ صحنه
.من احساس خيلي بدي دارم
.خب، ميدوني که بايد براش يه پيراهن جديد بخريم
،مکس"، من تا الان 7 دلار جمع کردم"
.پولمون نميرسه که براش يه پيراهن بخريم
.ميتونيم يه پيراهن ارزون براش بخريم
.مجبوريم، چون اون خانواده محسوب ميشه
واقعا؟
.تازه، من از شوخ طبعيش که ديگران رو ضايع ميکنه، خوشم نمياد
.و اون حرفاي کليشه اي در مورد موطلائيها
."من هيچوقت نميگم "حالا هرچي
.!!! اما اشکالي نداره، حالا هرچي
.مکس"، آرومتر راه برو"
با کفشهاي غول پيکرِ "سوفي" نميتونم از اين سريعتر راه برم
.!!! باورم نميشه که پاهاش رو تو اين جا ميده
.اوه خداي من
.!!! دستم خورد به زمينِ مترو
از کجا بدونم که کشي اينجا نشاشيده؟
اوه عزيزم، منم اينجا شاشيدم
.!!! اينجا نيويورک ـه. کلا از شاش ساخته شده
،و چون قبول نکردي کفش پاشنه کوتاه بپوشي .!!! دستِ شاشي، چيزيه که گيرت مياد
.اصلا و ابدا
.همين الان هم دارم نزديک آشغال دوني زندگي ميکنم
.نميتونم ريسک کنم که کوتاهتر هم بشم
.اينجا بايد "داريوش" رو ملاقات کنيم
."مُدلِ مترو"
هر بار که از اينجا رد ميشم، پيش خودم فکر ميکنم
"کي ممکنه اينجا خريد کنه؟"
.!!! حالا ميدونم....... ما
،اولش پاشنه کفشم شکست
.و حالا دارم زيرِ زمين خريد ميکنم
از اين پايينتر هم ميشه رفت؟
.!!! مثلا صبحانه رو تو مرکز زمين بخورم؟
.اوه، ببخشيد که دهنم پُر ـه
.انتظار نداشتم خانم ها بيان اينجا
.!!! ما معمولا به جاکش ها و کشيش ها لباس ميفروشيم
چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
.درواقع ما اينجاييم که يکي از دوستامونو ببينيم
.قراره بهش کمک کنيم يه پيراهن انتخاب کنه
اوه، اون يارو؟
.همين الان تو اتاق پرُو هست و داره يه لباسو ميپوشه
،حالا گوش کن، اگه قيمتش بالا بود
.!!! من و تو ميتونيم ........ با هم کنار بيايم
.!!! تو هم همينطور
هنوزم باورم نميشه داريم از انعاممون استفاده ميکنيم
.که براش يه پيراهن بخريم
.ما فقط داريم حدودا 40 دلار خرج ميکنيم
،و شنيدي فروشنده چي گفت. باهامون راه مياد
.!!! اگه تو باهاش راه بياي
.اوه خانوما، شما اينجايين
.ببينين، يکم مدل لباسمو عوض کردم
خوشتون مياد لباسم صورتي شده؟
.دوست پسرم که خوشش مياد
ميگه باعث ميشه گونه هام گُل بندازه، هر چهارتاشون ميگن
.!!! بايد خنديد
داريوش"، ما مثل خانواده هستيم، پس همينجوري بهت ميگم"
.اين چيزايي که ميگي يکم توهين آميزه
.... اين جور حس شوخ طبعي ممکن بود تو کمپاني "تويوتا" کار کنه
."کمپاني "کرايسلر - .!!! حالا هر چي -
اما اينجا نيويورک ـه و خيلي از مردم
.که همجنس باز يا موطلائي هستن، و ممکنه بهشون بَر بخوره
.!!! به من که بر نميخوره، اما حالا هر چي
.اوه، نه، من فقط داشتم شوخي ميکردم
.قرار نيست تو برنامه امشب از اين جور چيزا بگم
.نه، من چند تا جوک واقعي و کميک نوشتم
تازه طرف يهودي بود، پس حتما خنده داره و اصلا هم ارزون نيست
..... دوباره، ميبيني؟ همين حرف هاي توهين آميز
.کارولاين" بيخيال شو. فهميد چي ميگي"
.ببين، جوک ها همينجا پيشم هستن
.بزار امتحان کنيم و ببينيم چقدر خنده دار هستن
.خيلي خب، يکم برين عقبتر، خانوما
.بهتره يکم جا براي خنديدنتون داشته باشين
.قراره خيلي خنده دار بشه
کسي اينجا هست که ماشين هوشمند داشته باشه؟
.!!! چون فکر نکنم هوشمندانه باشه که نصف ماشين رو بروني
.اين جديد بود. بازم روش کار ميکنم
.خيلي خب، بزار يکي ديگه رو امتحان کنيم
.ميدوني چيه؟ شايد به اندازه کافي نرفتيم عقب
.! آره
آره، الان بنظر خنده دارتر مياد. درسته "کارولاين"؟
.خيلي خب
ميدونين کي ماشين هوشمند نميرونه؟
.مَردُمِ هوشمند. چون همچين کاريو نميکنن
بايد خنديد
.نه، وجدانا
.بايد بخندين، چون من خيلي رو اين کار کردم
.تازه فهميدم چي شده
اوه خدا، اينا ديگه چي بود؟
.دارويوش" امشب گند ميزنه به همه چي"
و بدتر از اون، قراره جلوي "ارل" به همه چي گند بزنه
و "ارل" تقريبا مطمئنه که به اين پسرش بيشتر از همه افتخار ميکنه
درست ميگي. حالا چکار کنيم؟
،حالا، ميدونم شما خانوما اومدين يه پيراهن بخرين
اما ميتونم نظرتونو به اين لباس زيبا جلب کنم؟
.اينو ببينين، کلاسيکه
.!!! همچين رنگي رو نميتونين روي زمين پيدا کنين
.همينه، "داريوش" به يه لباس مخصوص نياز داره
همه کمدين هاي حرفه اي لباس مخصوص ميپوشن و
،همونطور که تو گفتي
.بايد براي شغلي که ميخواي لباس بپوشي
،و با همچين جوک هايي
.به خنده دار ترين لباسِ مخصوص احتياج داريم
لباسي از مجموعه ي "سندباد" ندارين؟
.چرا داريم
.مکس"، فکر نکنم لباس کافي باشه"
بنظرم به يه چيز ديگه هم نياز داره. مثلا يه عروسک خيمه شب بازي
يه عروسک خيمه شب بازي؟
.اين دقيقا همون چيزيه که بهش نياز داره
.ديشب با يه مَردي رفته بودم بيرون
ازم پرسيد مثل هلندي ها بشيم؟ هلندي ها سر قرار هايشان هر کس سهم خود را حساب ميکند
."منم گفتم "نميدونم
.!!! منظورت از هلندي "حرومزاده ي خسيس" ـه؟
.!!! خوب حالشو گرفتي
.دوباره برميگردم
.چون بايد يکم استراحت کنم
آه، خانم؟
ميشه اگه تونستين، يه دور ديگه براي همه مشروب بيارين؟
يه دور ديگه؟
.!!! آره، و اينقدر بيار که ديگه چشممون جايي رو نبينه
.بزار به حساب کارت اعتباريم
.باشه
.پسر، هربار احساس خوبي داره
هي "مکس"، چون داري
،برام مشروب ميخري
.!!! دليل نميشه که باهات بيام بيرون
.!!! چوب کرفس، ميکروفونِ باشگاه کمدي ـه
.من اينجام، من اينجام
عروسک رو گرفتي؟
.اوه، بدجورم گرفتم
.هي، بيا تو
هي دخترا. چه خبر؟
.داريوش خنده دار ـه" آماده ـست"
.الان کاملا تو فاز هستم
.و با اين لباس اصلا نميبازم
...... خب
.داريوش" ميخواستيم درباره همين باهات صحبت کنيم"
.ميدوني که ما طرفدارتيم - .طرفداراي خفن -
.تو فوق العاده اي، بازيگريت فوق العاده ـست
.!!! تو "داريوش خنده دار ـه" هستي
من و "مکس" از جوکاي مربوط به ماشين هوشمند خوشمون مياد
.خيلي خنده داره، دقيقا مثل اسمت
.اما خوب، اينجا نيويورکه
.خيلي از مردم نه هوشمند هستن نه ماشين دارن
.آره، نيويورکو که ميشناسي
.!!! همچينم آشِ دهن سوزي نيست
.و بعد از اينکه از پيشت رفتيم، يه فکري به سرمون زد
.و برات يه عروسک گرفتيم
و آره، من نعشه بودم، اما "کارولاينم" مثل من
.!!! از خنده روده بُر شد
برام چي گرفتين؟
.يه عروسک. برات يه عروسک خيمه شب بازي گرفتيم
.اما من از عروسک استفاده نميکنم
.!!! تا موقعي که استفاده بکني
،فقط فکر کن تو آخر برنامه ات
...... يا تو اولش - .يا از اول تا آخرش -
خانم ها و آقايون، "داريوش خنده دار ـه" و همکارش
.!!! "جاستين بيوِر"
.لعنت بهت دختر، واقعا لعنت بهت
.!!! يعني روزم رو ساختي
و اصلا لازم نيست خنده دار باشي، چون
.جاستين بيور" تمام کار رو انجام ميده"
."نشونش بده "مکس
.!!!! من همجنسباز نيستم
.!!! بايد خنديد
واقعا؟
منظورم اينه که خداييش
،علايق جنسي "جاستين بيور" رو مسخره کردن
.!!! بنظر من که يکم توهين آميزه
"برنامه بعدي رو بهتون تقديم ميکنم، از شهر "موتور سيتي
.براي آقاي "داريوش خنده دار ـه" يه کفِ مرتب بزنيد
خيلي خب، همگي امشب چطورين؟
کي اينجا ماشين هوشمند داره؟
.چون فکر نکنم هوشمندانه باشه که نصف ماشين بروني
.!!! بايد خنديد
.!!! اوه نه، خنده هاي الکيم تموم شد
آره، ماشن هوشمند، تا حالا
يکي ازشون رو ديدين؟
.مثل رانندگي تو يه کوله پشتيه
.!!! بايد خنديد
واقعا؟
چرا نميدي يه ماشين هوشمند برات جوک بنويسه؟
آره خب، ميدونم چرا داري از ماشيناي هوشمند دفاع ميکني
.!!! چون تنها ماشينيه که پاهات به پدالش ميرسه
.آره کاملا درسته، چون قدش خيلي کوتاهه
دقيقا مثل ماشين که کوچيکه. الان همش هم قافيه شد
.به اين سيم ظرفشوييِ خاکستري نگاه کن
.!!! بنظر مياد سياه پوستا هم "کراک" ميکشن
هي، "دان کينگ" زنگ زد و
.و گفت که کُلِ سَرِش رو لازم داره
.مکس"، ببين "ارل" چقدر افتخار ميکنه"
هي، هي، هي موطلائي
ميشه تا وقتي تموم نکردم، حرف نزني؟
يه لحظه صبر کن، احتمالا داري فکر ميکني
."اوه خداي من، کفش، کفش، شانه، کفش"
اوه خداي من
.ئقيقا داشتم درباره کفش فکر ميکردم
.ببخشيد، يه مشکلي براي کارت اعتباريتون پيش اومده
.اعتبارش رَد شده
."مکس"
.داريوش" بهم گفت چکار کردي، و واقعا از خوبيت بود"
حالا بيا، ميخوام تمام پول لباس ها و
.اوه عروسک لعنتي رو برگردونم
.هرچند قسم ميخورم هيچوقت پول پاي "جاستين بيور" نميدادم
فکر ميکني موفق ميشه "ارل"؟
کي ميتونه بگه "مکس"؟
.ميگن آمريکايي ها استعداد دارن اما واقعا دارن؟
فقط ميدونم اون بچه ام ـه و تو خيلي تلاش کردي
.که کمکش کني
.خب، من فقط ميخواستم بهش افتخار کني
."واقعا افتخار ميکنم "مکس
.همين الان با "ويزا" حرف زدم
.!!! فکر کنم نااميد شدن که از پيش ما رو تاييد کردن
.ببين، من بُريدَمِش، مجبور بودم
.داشت بهم ميگفت که يه "هارلي" بگيرم
،خيلي خب، گفتگوي آزاد
.ديروز براي يه چيز ديگه از کارت اعتباري استفاده کردم
.گفتگوي آزاد، منم همينطور
.اين بهترين رُژِ لَب تو فروشگاه "پِي لِس" هست
.آه، و بفرما
مکس"، تو اين جعبه بزمجه هست؟"
.!!! ايکاش بود
.به خوبي جديدش هستن، و پاپيونم ندارن
مکس" از کجا کفش دوز پيدا کردي؟"
کفش دوز؟
.از ماشين زمان استفاده کردم
قرار بود برم هيتلر رو بکشم، اما
.!!! فکر کردم که کش هاي تو مهمتر هستن
.خيلي خب، بيا کارت تو رو هم ببُريم
.بهتره يکيشون رو براي اورژانس هاي کاري نگه داريم
فقط بايد يه جايي بزاريمش که
.هيچوقت وسوسه نشيم که برداريمش
اولگ" ميتوني اينو بزاري تو شلوارت؟"
.مشکلي نيست