.خيلي خب، صندوق کيک فروشي رو خالي کردم
.اينم پولِ اجاره خونه مون
،البته بعد پاکت نامه رو بهم بده .!!! چون جعبه جواهراتم هم هست
.نه، من صندوق رو خالي کردم، و پول اجاره رو هم دارم
مکس" ميدوني اين يعني چي؟"
،اين يعني ما پول اضافه داريم
.!!! مگر اينکه يه چيزي خورده باشه تو سرم
،ميخوام رقصِ مخصوصِ پول اضافي داشته باشم
.!!! اما نميتونم، چون ما هيچوقت پول اضافي نداشتيم
تنها رقصِ مخصوصِ پول اضافي که من دارم، شامل توپِ
.پينگ پنگ ميشه، و منم خيلي وقته تمرين نکردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ارل"، چيز مورد علاقه ات رو آوردم"
يه رقاص عربيِ نيمه سياه پوست نيمه چيني؟
.يه کيک فنجونيِ نارگيلي
.به "کارولاين" نگاه کن
همچين داره با پسره لاس ميزنه، که
.!!! من با بيماري هاي قبلي لاس نميزنم
.تمومش کن، من فقط فصل دو قسمت 1 رو ديدم
.!!! و اگه بگي ميکشتمت
....... پس، ادامه دارد
............. اوه، پس ادامه دار ـه
...... خب پس، اينکار رو ادامه ميديم
.!!! وقتي که ادامه اش داديم
،اگه اينجوري ميخواي مخشو بزني .پس تا ابد با خودم ميموني
سه شب پشت سر همه ـه که تو بخش من .خوراک بوقلمون سفارش ميده
...... "من بهش ميگم "بوقلمون نانازه
.!!! پس من زنگ ميزنم اداره سم شناسي
.فکر کنم داره آماده ميشه که منو به بيرون دعوت کنه
،ميخواست بدونه که اين دور و بر زندگي ميکنم .و کي کارم تموم ميشه
،اگه يه مرد منتظرت بمونه تا کارت تموم بشه کنايه به کارت تو سکس تموم بشه و از روش بلند شي
.!!! ازش جدا نشو
...... خب
.دفعه بعد مي بينمت
.!!! من هم دفعه ي بعد مي بينمت
.خداحافظ
اين ديگه چي بود؟ - نميدونم. من از کجا بايد بدونم؟ -
.!!! از اونجا که از موهاي تو اومد بيرون
.!!! "من "اکستنشنِ مو" نميکنم "مکس وصل کردن موي مصنوعي براي افزايش حجم مو
.خب، پس من ميندازمش بيرون - .!!! نه، ميخوام بخاطر داستانش نگهش دارم -
کدوم داستان؟
همون داستان که يهو يه تيکه
.!!! موي مصنوعي همينجوري پيدا کرديم
.!!! خيلي خنده داره
.!!! خب همين الانشم از بيشتر داستانات خنده دار تره
.!!! اوه ببين، اينم يه داستان خنده دارِ ديگه
.خيلي خب "مکس"، من بايد يه اعتراف کنم
.!!! من موهام رو "اکستنشن" ميکنم
.پس منم بايد يه اعتراف کنم
.من يه مَرد رو تو "رود آيلند" کُشتم
.فقط يه چندتا استفاده ميکنم، آخه بهم حجم ميده
.!!! چه بد که بهت عمق نميده
.حالا بايد برم و سعي کنم که اينا رو بچسبونم
.!!! اين موبافت ها مثلا قراره ثابت بمونن
.!!! اين غير قابل تحمل ـه
.من اينو رو کاهو ها پيدا کردم
ببين "نوا رينگ" من اونجا نبود؟ چون نميتونم پيداش کنم يه حلقه که تو مهبل ميزارن براي جلوگيري از حاملگي
کارولاين" داره موهاشو از دست ميده، مگه نه؟"
ِ بزرگ؟ "C" مريضه؟ نکنه سرطان داره؟ همون مخفف سرطان در انگليسي
.نه کوچولو
.ِ بزرگ رو نداره "C" کارولاين" اون" .!!! کوچيک داره "A" اصلا به زور دوتا يعني سايز سينه کوچک A مخفف سرطان و C حرف
.هان" باز از موهات پيدا کرد" - يعني "هان" ميدونه من موهامو اکستنشن ميکنم؟ -
.نه، فکر ميکنه سرطان داري
.اوه خوبه، پس هيچکس خبر نداره
.!!! سلام خانوما. شبتون همين الان سکسي تر شد
.لوئيز" تو چند ساعت پيش کارت تموم شد" اينجا چکار ميکني؟
ميخواي بري خونه همجنس گرا ها؟ home - homo
.!!! تيکه ي خوبي انداختي جنده
.نه، نميدونم کدوم کلوب برم ،کلوبِ سيرک همين الان کلوبِ دگرجنس گراها شد
و کلوب ستلايت هم تا يک ساعت ديگه .تبديل به کلوب همجنسگراها نميشه
.پس اومدم اينجا تا با دادشم "اولگ" يه نوشيدني بخورم
.لوئيز" ما که بهت گفتيم "اولگ" همجنسگرا نيست"
.!!! اوه بيخيال. منم تو "آلاباما" همجنسگرا نيستم
.خب، زودتر رفت
.اما گفته بودم که ميام اينجا. مَردا همشون همينن .از صميمي شدن ميترسن
.... اوه "کارولاين"، حالا که اينجا هستم
.اين مال تو ـه. تو شيفتم پيداش کردم
اوه، انعام از رو ميزهاست؟ - .!!! راستش مو از رو سرت ـه -
.ميدونستم که نميتونه واقعي باشه .!!! تو موهات رو اکستنشن ميکني
.نه، من سرطان دارم
.نه عزيزم تو موهات رو اکستنشن ميکني .هرچند تلاش خوبي بود. تا بعد
هي، متوجه چيز متفاوتي شدي؟
.يکم از پولاي اضافه رو برداشتم و موهامو اکستنشن کردم
.و همچنين براي تو هم يه سوپرايز دارم .تو اتاقته. برو ببينش
،به هيچي علاقه ندارم، مگر اينکه يه خوک ويتنامي
،يا يه خوک ويتنامي تو لباس زائر ها
،يا يه زائر تو لباس خوک ويتنامي باشه .!!! يا اينکه مواد باشه
.يه اشاره. رو تختت گذاشتمش چي فکر ميکني؟ خوشت مياد؟
خيلي خب، اين آشغال رو تختم چکار ميکنه؟
اين ديگه چيه؟ - .اين رو تختيه -
.تخت من که رو تختي نميپوشه. آخه تختم مَرد ـه هم به معني دامن و هم پوشش تخته Skirt کلمه
.!!! اينو ميدونم، چون وقتي ميخوابم، منو انگولک ميده
براي تو ملحفه گرفتم، و براي خودم .هم يه لباس خواب پشميِ ناز گرفتم
.روشون عکس برج ايفل داره
روشون تخفيف خورده بود، چون همه از فرانسوي ها متنفرن
.اينا رو روشون لکه هم نداره
حالا از کجا بفهمم کدوم طرفش بايد بالا باشه؟
.مکس" مشکل چيه؟ تو اون ملحفه ها رو خيلي وقته داشتي"
.تو حتي يه دست ملحفه اضافي هم نداري - يه دست ملحفه اضافي؟ -
مگه من کي هستم؟ ملکه ي انگلستان؟
.تو اينقدر اعصاب خورد کني، که ميخوام موهامو بکَنَم
.!!! اما نميتونم چون مطمئن نيستم کدومش موهاي من ـه
ببين، ببين، حالا خوشحال شدي؟
.چست نات" ناراحته، چون ميدونه داريم دعوا ميکنيم"
،خوبه، بايد بدونه که اگه يه بار رفت بيرون چيپس بخوره
ممکنه بياد خونه و ببينه .!!! زين ـش رو با شورت بندي عوض کردي
.ناسلامتي برات هديه گرفتما از دست بابانوئل هم همينقدر عصباني ميشي؟
بابانوئل ديگه کيه؟
،مکس" خواهش ميکنم" .براي تنوع هم که شده رو يه چيز خوب بخواب
.خيلي خب
،اما اگه ميخواستم رو يه چيز خوب بخوابم
ميرفتم با اون يارو که رفت خونشون تا از مادرش
.مراقبت کنه، ميخوابيدم
."حواستو جمع کن "چست نات
.!!! حواستو جمع کن
ملافه هاي قديميم کجاست سليطه؟
چرا؟
.!!! چرا نصفه شب بهم ميگي سليطه؟
.!!! ناسلامتي با لباس خواب جديدم خواب بودم
.خب من نميتونم بدون اون ملافه ها بخوابم
.خب کجان؟ من تمام قفسه ها رو چک کردم
و راستي، کي ديلدو ـي لرزاننده اش رو تو ليوان قهوه خوري قايم ميکنه؟
.خب چون خودت جوابو ميدوني، من ميرم که بخوابم
.واي، واي
چرا؟
چرا با لباس خوابم رو زمين افتادم؟
ملافه هام کجان؟
.دست من نيستن. دادمشون به فقرا
،تو اونا از يه فقير گرفتي که بدي به بقيه فقرا
.و حالا اون فقير ملافه اش رو ميخواد
.خب ديگه دير شده. دادمشون به خيريه ي ارتش آزادي بخش
.!!! خب بلند شو. چون بايد بري ارتش، سليطه
چرا؟
چرا نصفه شب اومديم اينجا؟
اينجا قرار چکار کنيم؟
.ايناهاشش. بيا. دنبالم بيا
مکس"، اينجا جاييه که ميخواي منو بکشي؟"
،چون هميشه ميدونستم آخرش منو ميکشي .فقط نميدونستم کي
.هر چند احساس ميکنم جاي درستي اومديم
من بايد بکشمت
.اون ملافه ها براي من خيلي مهم بودن
.!!! اوه، نکنه بکارتتو رو اونا از دست دادي
.!!! من تو تخت سکس نميکنم، چون اونجا غذا ميخورم
.کارولاين" من بايد يه اعتراف کنم"
چيه؟ - .تو موهات ور اکستنشن ميکني -
.خيلي خب بهت ميگم، اما اونوري نگاه کن
.موضوع روبالشتي ـه. از وقتي بچه بودم دارمش
خيلي نرم و برجسته هست .و يه لبه هايي داري که دوست دارم بمالونمشون
.و وقتي اوضاع بهم ميريخت، بهم آرامش ميداد .چون اوضاع هميشه بهم ريخته بود
.فکر کنم هنوز به روبالشتي نياز دارم تا بتونم بخوابم
.مکس" اين خيلي ناراحت کننده هست" - .معلومه که ناراحت کننده هست -
کي داستانِ ما، داستان خوشحالي بوده؟
.خيلي خب، بايد برم داخلش
مکس" واقعا ميخواي بري تو اين جعبه ي کثيف؟"
.!!! ما حتي نميدونيم اين سطل آشغال کجاها بوده
.راستي، تو مدرسه اسم مستعار من "جعبه ي کثيف" بود
به کمک نياز دارم. ترجيح ميدي رو کمرت پا بزارم يا رو سرت؟
.رو سرم که اصلا. مخصوصا با اين قيمتها
.بيا. برام دست بگير - .قبلا گرفتم -
.پشت سرت، وقتي داشتيم ميومديم اينجا
.نه، اينجوري، تا بتونم پامو بزارم توش
.ميدوني، مثل يه سبدِ انگشتي - سبد انگشتي .....؟ -
اينم يکي ديگه از اسامي مستعارت ـه؟
.نه، اما يه تابستون ميتونست اسم مستعارم بشه
.اصلا ولش کن. فقط کمک کن اينا رو بکشم جلو
مکس" احساس ميکنم که" .ديگه حتي خط حقارت رو هم ناديده ميگيريم
.خيلي خب "مکس"، حالا خيلي مراقب باش
...... و با شماره ي
،واي، اگه پول، مربي، و عمل کوچک کردن سينه داشتي
.!!! ميتونستي يه ژيمناستِ خوب بشي
حالت خوبه؟
مکس"؟"
.به يکم ارتباط زباني نياز دارما
.من اينجا تنها نيستم
منظورت چيه تنها نيستي؟
.!!! خب تنها نيستم ديگه
.آروم باش. الان ميارمت بيرون
.!!! نه نميارم
.اين داخل دارم دنبال يه دسته ميگردم
.!!! از خونه ام برو بيرون
.خيلي خب، فقط ميخوام ببينم رو بالشتيم اينجاست يا نه
،مکس" نه" .!!! من به ملافه هاي نازَم نياز دارم
.ولشون کن .!!! اگه ملافه هات اون زيرن، ديگه ناز نيستن
.از خونه ام برو بيرون و در رو هم ببند
.خيلي خب خيلي خب
.!!! اي خدا، ناسلامتي با هم خوابيديما
.حالا چکار کنم؟ من که نميتونم بدون اون ملافه ها بخوابم
.خيلي از دستت عصباني هستم
،تازه اگه اين سوتين عالي رو پيدا نکرده بودم .عصباني ترم بودم
اگه ميخواي بخوابي، پس چرا داري ميري پيش "سوفي"؟
.سوفي" پر سر و صدا ترين شخصيه که ما ميشناسيم"
.حتي سياه پوستا تو سينما هم بهش ميگن که ساکت بشه
.ميرم پيشش تا يه قرص خواب بگيرم
.!!! "يا اونطور که خودش ميگه، "شکلاتِ شب
.تو به قرص نياز نداري
.گوش کن، من يه تکنيک عالي براي خواب دارم که مربيم يادم داده
...... من به اندازه کافي با مربي ها خوابيدم
.!!! و همشون منو بيدار نگه داشتن
.مکس" الان ساعت 3 صبحه"
.هر شخص معمولي الان خواب هفت پادشاهو ديده
.!!! سلام دخترا
فقط داشتم يه پازل انجام ميدادم و .به آهنگاي "الويس" گوش ميکردم
ميخواين قبل از اينکه خسته بشين، يکم "ماي تاي" بخورين؟
..... نه ممنون. اما حرف خستگي شد
.اميدوار بودم بتوني يکي از قرصهاي خوابت رو بهم بدي
،اون حتما ميتونم بهت بدم .آخه تا حالا ازشون استفاده نکردم
،من تو شبا فقط به سه ساعت خواب نياز دارم
.!!! و 6 ساعت هم تو طول روز .بياين تو
...... "سوفي"
متوجه چيز جديدي نشدي؟
.اوه آره
.!!! رو سرت مو گذاشتي
.خبرا به گوشم خورده
مکس" تو به "سوفي" گفتي؟"
.نه، شبکه "سي ان ان" تو اخبار پخش کرد
،با بحران سوريه شروع کردن .و يه 5 دقيقه هم رو موهاي تو بحث کردن
.بفرما، قرص و ادويه جات
تو يه قفسه ادويه پر از قرص داري؟
.!!! بايد يه بار برام شام درست کني
.بزار ببينم
..... روغن ماهي، پني سلين، آموکسي سلين
.!!! اسمارتيز
.اوه، و اينم قرص آلمانيم ـه
.براي وقتي که بمب زدن، يا من تو فضا ول شدم
.بفرما "مکس"، شب خوش
اوه، ميدوني چيه؟
.خب منم يکي دوتاشونو ميخورم
.بريم پارتيِ رويا بگيريم
.اوه
.!!! حالا يه قفسه ديگه پر از قرص داري هم به معني قفسه و هم طاق سينه rack کلمه
اوه، ميدوني چيه؟
.منتظرم نمون "مکس". ممکنه گشتنم طول بکشه
مکس"، واقعا لازمه اينو بخوري؟"
.مردم وقتي قرص خواب ميخورن، کاراي عجيب غريب ميکنن
دوستم "کنديس تراولستد" رو يه کيف پول .کَره ماليد و سعي کرد کيفو بخوره
.نگران نباش، من که کيف پول ندارم
.!! صبر کن
اين قرص خوابه، يا قرص
اضطراري من ـه که تو رو ميکُشه؟
.!!! هرکدوم باشه، بالاخره چشام بسته ميشه
.مکس" نه. تو نبايد بميري و منو اينجا تنها بزاري"
.من هنوز بدون همراه نميدونم چطور برم قطارهاي شرقي
.مکس" الان ساعت 3 صبحه"
و مربِ خوابت "کارولاين" يه کاري ميکنه که .حداکثر ساعت 3.45 خوابت ببره
.تو قرار بود يه حمامِ آب داغ بگيري
،آره، اما وقتي درپوش رو گذاشتم سر جاش .!!! يه چيزي هلش داد بيرون
قرص کو؟
دست خودمه
.و اگه اين کار جواب نداد، ميدمش بهت
.!!! حواست باشه، ممکنه با چنگ و دندون بيفتم به جونت
.مکس"، با ملافه هاي جديدت آشنا بشو"
..... ملافه هاي حديد، با "مکس" آشنا
.منو با ملافه ها آشنا نکن. من که بيمار رواني نيستم
،اگه بودم، الان يه جاي بهتر زندگي ميکردم
.و تمام رو بالشتي هام لبه داشتن
.!!! واي، حتي روبالشتي هات هم لبه دارن
اصلا چطوري بود؟
.يجورايي شبيه لبه ي لباس خواب جديدت بود
.اما اين عجيب ترين چيزي نبود که ديدم
شمع؟ چيه مگه جادوگر هستيم؟
.حالا تصور کن تو يه مکان زيبا و آرامش بخشي
.نفس بکش، بده بيرون
،ببين، اگه يه کار باشه که بتونم انجام بدم
.اينه که نفس بکشم و بدم بيرون
.قرصو بهم بده - .نه هنوز تموم نشده -
اما فقط براي اينکه بدوني، اون
.!!! قرص تو يک ساعت گذشته چند بار رنگ عوض کرده
.!!! پس يا مرگباره، يا يکي از اين آدامس گردها هست
.خيلي از دستت عصبانيم. تو تنها چيز مهمم رو گرفتي
.اون روبالشتي تنها چيز مهم من بود
،تو تمام زندگيم که مردم چيزامو ازم ميگرفتن
اين تنها چيزي بود که هيچکس ازم نگرفته بودش
.و حالا ديگه هيچوقت نميتونم بخوابم
.و تازه من عاشق خوابيدن هستم
،خواب ديدن براي من .تنها چيز نزديک به شبکه هاي پولي تلوزيونه
."بسه "مکس
من خيلي با اين دلبستگي عجيب غريبت با
.اين تيکه ملافه مدارا کردم
.!!! خودت يه تيکه ملافه هستي يه تيکه گوه
ببين، اگه وقتي که همه چيزمو ،از دست دادم، يه چيز يادگرفته باشم
،اينه که يک، وقتي بحث پنير محلي باشه
تاريخ انقضا جاي بحث نداره، و دوم اينکه
.نبايد به چيزهاي مادي وابسته بشي
.!!! اوه، خيلي خب اکستنشنِ مو
حالا اين يعني چي؟
.!!! يعين چيزاي ماديِ تو همين الانم بهت وابسته شدن
.اين دو تا موضوع با هم فرق ميکنن
وابستگي تو به روبالشتي همش تو ذهنته و تو بهش نياز نداري
.!!! اوه، تو هم به اين نياز نداري
.حالا بهم 14 دلار بدهکاري
.!!! بنويس به حسابم
من اينجا نميشينم تا توهيناتو تحمل کنم، اونم فقط
.براي اينکه تو به روبالشتي ـت يه وابستگيِ بد داري
.!!! شب بخير، باربيِ ماليبويي
.!!! اميدوارم نخواي بهم توهين کني، چون باربي خيلي نازه
.و محض اطلاع، من به موهام وابستگي ندارم
اوه واقعا؟
.!!! تو يه هيولايي
.شرمنده، من نميتونم بخوابم
.حالم خوب ميشه، فقط قرصو بهم بده - .!!! نه، اينا همش تو ذهنته -
.برو بگير بخواب
،دستگيره ي درو به تختم بستم .و تمام پنجره ها رو هم قفل کردم
ميخواي بهم آسيب بزني، يا ميخواي حشريم کني؟
."خودتو آماده کن "ارل
.وقتي "مکس" رسيد اينجا، اصلا ت وضع خوبي نيست
کارولاين" اگه ميخواستم پيش افرادي کار کنم که" .تو وضع خوبي باشن، ميرفتم گوگل کار ميکردم
از ديروز تا حالا نخوابيده، و
.اعصابش خرابه، چون بهش قرص خواب نميدم
.حرکت هوشمندانه ايه. قرص خواب حالتو خراب ميکنه
،من يه بار يکيشو خوردم
.فرداش تو "کوني آيلند" تو يه ترن هوايي بيدار شدم
.من عاشق ترن هوايي هستم
.!!! منم همينطور، البته وقتي رو صندليها نشسته باشم
اوه سلام، شما دوتا امشب چطورين؟
.اوه نه، خيلي مهربونه. حتما از يه جا قرص پيدا کرده
.نه قرص پيدا نکردم. فقط به يه شفافيت رسيدم
.خواهشا دنبالم بيا
.اوه باشه حالا اين شفافيتو دود کردي، يا از دماغ کشيدي بالا؟
حالا چون ديروز اينقدر مهربون بودي که برام ملافه هاي
.جديد بگيري، منم در عوض برات يه چيزي گرفتم .بيا
اوه، اين يکي از اون معذرت خواهي ها و تشکرهاست؟
.حالا ببين. مردم اينطور با بزرگواري هديه قبول ميکنن
اين ديگه چه کوفتيه؟
يه کلاه گيس؟
يا کلاه گيسه يا .!!! پوست سر يه زن همجنسباز از دهه 80 رو کندي
.!!! آره، پاپيونشو گرفتم، و از شونه هاش رفتم بالا
،تو چيزي که دوست داشتمو ازم گرفتي
...... همون رو بالشتي
.و حالا منم چيزي که دوست داري رو ازت ميگيرم .موهات رو
ميتوني اينو امشب بزاري رو سرت، و
.بعد بهم بگي که همه چيز ساخته ي ذهنمه
جبور بودي زشت ترينش رو برام بگيري؟
با 37 سنت چي ميخواستي؟
..... خيلي خب، اين تله ي مرگ رو ميزارم رو سرم
،تا نشون بدم که من فقط موهام نيستم
.شخصيت من شامل نگرشم، روحم، مغزم و شجاعتم ميشه
.بزارش رو سرت - .!!! مکس" من ميترسم" -
.!!! بزار. چتري ها ميره اون پشت
.!!! من از اينجور زنا خوشم مياد
.!! سالاد. بردار
."آم .... هي "سوفي
براي تخفيف ويژه ي بيوه هاي مافيا اومدي اينجا؟
.ارل" من مجهول الهويه هستم"
.ميخوام به "مکس" مواد برسونم
.هي "مکس"، داروهات رو آوردم
.ممنون
.و خيلي خوشم مياد که براي هر چيزي يه لباس داري
اون موطلايي خودشيفته کجاست "مکس"؟
.اوه خداي من
يعني "کارولاين" جزء تيم بولينگ شده؟
.مکس" نه"
.!!! اوه لعنت، "راد استوارت" دستگيرمون کرد خواننده بريتانيايي با همين مدل مو
بزار يکم خوش بگذرونه، حالا مگه چي ميشه؟
،جريان اينه که "مکس" فکر ميکنه به اين قرصا نياز داره
.چون من پتو جونش رو انداختم بيرون
.يه روبالشتي بود، و من براي خواب بهش نياز دارم
.!!! که بتونه رو بالشتي رو بماله
تو لهستان هم من يه چيز کوچولو داشتم که دوست داشتم
.قبل از خواب قلقلکش بدم
.اما عمه ام اونو انداخت بيرون
چي بود؟
.!!! "دختر عموم "نورا
.قرصا رو بهم بده
.نه. و "مکس"، ميبيني؟ تو اشتباه ميکردي .من به موهام وابسته نيستم
.راستشو بخواي، من عاشق اين قيافه جديدم هستم
آيا يه مادر مجرد هستم که ميخوام زندگي رو ساده بگيرم؟
يا يه دستيار دادستانم که بيش از حد پيش رفته؟
يا شايدم "چارليز ترون" تو داستانِ .!!! جان بون جووي" هستم"
،شايد، اما باهاشو مشکل ندارم .چون من فقط به موهام نيستم
.اوه خداي من، "ساندويچ بوقلمونِ ناناز" اومده .منو قايم کنيد
رو زانوهات هستي و يه کلاه گيس بد هم رو سرت ـه
.!!! گوش کن دختر، منم همين وضعو قبلا داشتم
.نه، فقط نميخوام کسي منو ببينه
.کارولاين"، من عاشقتم، اما نميشنوم چي ميگي"
تو دهه 70 نگاه کردن به اين .مدل موها به اندازه کافي سخت بود
.خيلي خب، درست ميگي، من اشتباه ميکردم
.حالا کمک کن درش بيارم. پسره نبايد منو تو اين ببينه
.درسته، حالا قرصا رو بهم بده
.مکس" نه، تو بهشون نياز نداري" .حتي نميدوني اين قرصا قبلا کجا بودن
.خيلي خب
.من ميرم خونه تا يکم بخوابم
،و از اونجا که اينا همش تقصير توئه .بايد شيفتم رو تموم کني
ديگه خودت تنهايي، خانمي که .اونور خيابون از "آل باندي" زندگي ميکرد
بايد بگم که خيلي تحت تاثير قرار گرفتم .که ميتونم اينکارو بکنم
.اصلا سخت نيست .نميدونم "چنيس" براي چي همش غر ميزد
.فکر کنم شخصيتش اينجوريه
.باورم نميشه که هنوز نخوابيدم
.من قراره براي هميشه بيدار بمونم
،قراره مثل اون سرياله "بيداري" باشم .با اين تفاوت که اصلا نيمخوابم
.!!! مکس" ميتوني منو بمالي"
.!!! واي، مثل اينکه کلاه گيسه شخصيتتو عوض کرد
.نه، اينجا رو ميگم
.گوشه هاي لباس خوابمو که مثل روبالشتيت بود، بمال
،نه، اگه گوشه لباس خوابتو بمالم .اونوقت اين پايان کارم ميشه
.ساندويچ بوقلمونِ ناناز" منو به بيرون دعوت نکرد"
.شايد چون موهام بخاطر کلاه گيس بهم ريخته بود
.!!! به خودت سخت نگير. شايدم بخاطر شخصيتت بوده
واقعا فکر ميکني تو رو فقط به خاطر موهات دوست داشت؟
.!!! خودم خودم رو فقط بخاطر موهام دوست دارم
.گفتم که بهش وابسته شدي - .!!! خيلي وابسته شدم -
.ميچرخونمش، تکونش ميدم، بالا پايينش ميکنم
.رو گردنم، رو شونه هام، رو کمرم احساسش ميکنم
کارولاين چنينگ" بدون موهاي براقش" .که "کارولاين چنينگ" نيست
.و من واقعا متاسفم
شرمنده که بخاطر داشتم وابستگي ،به يه چيز مسخره ات کردم
.اونم وقتي وضع خودم بدتره
و ببخشيد که ملافه هاي نازت رو انداختم دور
."مکس"
مکس" ....؟"
."شب خوش "مکس
چرا؟
چرا نميتونم يه چيز خوب براي خودم داشته باشم؟