.مکس" اون ماشين يه هفته هست که بيرون پارکه"
بنظرت دارن مواد ميفروشن؟ .بزار سوالمو از اول بپرسم
اونا دارن به تو مواد ميفروشن؟
.!!! نه. البته ازم مواد هم نميخرن
.سلام. ما يه کيک فنجوني جديد با طعم موکاچينو داريم
.اوه، نه نه نه، با ما اينا نيستيم
.خب، اين سومين مشتريه که بخاطر اين ماشين واينساد
خب راستشو بخويا قبل از اومدن ماشينه، اينجا
.خيلي هم شلوغ نبود
.ميرم ازشون بخوام که جابجا بشن
.دمت گرم. به اسبِت ميگم با شجاعت مُردي
.!!! احمق بودي، اما شجاعت داشتي
حداقل اين ماهيتابه رو بگير و ناحيه هايي
.!!! که نميخواي تير بخورن رو بپوشون
سلام. ميتونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
.من بايد هميشه سرِ ـت رو ببينم
اول از همه، اونا عاشقم شدن، و
.دوم اينکه مساله رو حل کردم
الان بهم تير زدن؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خب، من محله رو نجات دادم
.دادي يه ماشينو ببرن پارکينگ .!!! فروشگاه "تخت حمام و فراتر از اون" رو که نسوزوندي
.اون ماشين آبيه با پنجره هاي دودي که نبود
.!!! يعني همون ماشينِ قاتل
يعني همون ماشينِ قاتل ؟
.جون من بگو اين مدلشه
.!!! "مثلا "تويوتا قاتل
.!!! مطمئني به "هوندا چاقو زن" فکر نميکني؟
کارولاين" يه يارويي با هدبند و خالکوبيِ شکل اشک"
.اومد اينجا و دنبال تو ميگشت
هدبند و خالکوبيِ شکل اشک؟
مطمئني مامانِ من نبود؟
،گفت ميخواد با تو درباره ماشينش حرف بزنه .منم شمارتو بهش دادم
."هان" - .خب فکر کردم دوستته -
.من که دوستِ خالکوبي دار ندارم
.من اصلا دوست ندارم
تو شماره منو به يه غريبه دادي؟
.شماره ات، آدرس ايميلت و آدرس خونه ات
چيه؟ خب تو دختر پرمشغله اي هستي و
من نميدونستم بهترين راه براي .ارتباط برقرار کردن باهات چيه
اوه خداي من. "مکس" بنظرت تو دردسر افتادم؟
.!!! بردار. گوشت مرده هم اشاره به غذا و هم اشاره به کارولاين که کشته ميشه
يعني چي؟
يعني هيچوقت ايده ي خوبي نيست که بِدي .يه ماشين با شيشه دودي رو ببرن گاراژ
.اين قانون شماره يک ـه
فکر ميکردم قانون شماره يک اينه که .هميشه خودتونو از جلو به عقب تميز کنين
.مکس" من نگرانم" - .منم همينطور -
.!!! هميشه فکر ميکردم بايد از عقب به جلو خودمو تميز کنم
چه خبرا پادشاه؟
.!!! سلام برادر عزيزم از مادرِ يهوديم
.!!! هي باباي خفن که تازه علف کشيده
.اوه ببين "مکس"، دوست پسرت اونجاست
.اون دوست پسرم نيست .ما فقط همديگه رو بوسيديم
.من هميشه مَردُم رو ميبوسم
.هفته پيش يکي رو تو همين غذاخوري بوسيدم
،اون که بوسيدن نبود
.يارو داشت خفه ميشد و تو تنفس دهان به دهان بهش دادي
.آره، اما آخرش کارمون به سکس کشيد .حالا برو پي کارت
.هي "مکس"، اومدم ازت يه چيزي بپرسم
.!!! سينه هام طبيعي هستن و کمرم رو اذيت ميکنن
همچنين ميخواستم بدونم فردا شب مياي با هم بگرديم؟
.ميتونيم بدون پيراهن تلوزيون ببينيم
.!!! شايد. البته اگه کامل لخت بشي برات شام هم ميخرم
.اوه، پس يه قراره
.حاضرم 10 تا 15 دلار پات بريزم
ميخواي 15 دلار پاي چيزم بريزي؟
.عاليه
.من معمولا فقط 5 دلار ميگيرم
اين همه راه اومدي که ازم بخواي بريم سر قرار؟
من قديمي فکر ميکنم، تازه تلفنم .رو هم اشتباهي تو چاه توالت انداختم
.فردا ميبينمت - .خيلي خب -
.!!! حالا برو. چون يه کار دارم که انجامش ندم
.اوکي - .!!! برو ديگه کثافت -
.!!! باشه گوساله ي من
.!!! خيلي خب "هان"، ديگه نميتونم بالا نگهت دارم
مکس" فکر کنم همين الان از" .پنجره حموم ماشين قاتل رو ديدم که رد شد
دقيقا چي ديدي؟ - .يه ماشين -
.نه جدي ميگم. فکر کنم تا خونه دنبالم اومده
.خب سه سال پيش تو منو تا خونه دنبال کردي .پس حالا بي حسابيم
."بفرما "نانسي
.خب، من ديگه برم سر قرارم
.نميتوني منو همينجوري ول کني .يه ماشين قاتل اون بيرون دنبال من ـه
.آروم باش. هيچکس دنبال تو نيست - واقعا؟ -
پس وقتي داشتيم ميومديم خونه، اوني که
داد زد "حواست به خودت باشه سليطه"، کي بود؟
.!!! من بودم که سر دختره شيريني فروش داد زدم
،اگه به کسي ميگي شيريني نعنايي داري
.!!! به نفعته که داشته باشي
مکس" تو امشب برميگردي مگه نه؟"
.آخه ميترسم. قبلا هيچوقت شب اينجا تنها نبودم
اگه نميخواي تنها باشي، چرا به "هان" زنگ نميزني؟
.خيلي خنده دار بود
.زنگ زدم، گفت سرش شلوغه
.تو زندگي مَجازي ـش ميخواد بره سالن رقص
.يه بازي آنلاينه، اما "هان" ميگه بيشتر يه جور شيوه زندگي ـه
،مگه آدم نبايد زندگي واقعي داشته باشه تا بتونه زندگي مجازي داشته باشه؟
.مکس" خواهش ميکنم بمون"
قرارت رو با "ديک" کنسل کن. وگرنه ممکنه .!!! برگردي خونه و منو تو استخري از خون ببيني
.!!! اوه، من هميشه يه استخر ميخواستم
.اوه نه، خودشونن، اومدن اينجا منو بکشن
فکر نکنم اونا باشن. چون هنوز کُلِ پول رو بهشون ندادم
.اوه، سلام دخترا
.تازه همين الان از مطب دندون پزشکي اومدم
ميدونستين "مايکل جکسون" مُرده؟
اوه، و همينطور "فرح فاوست" هم مُرده؟ بازيگر آمريکايي. فيلمهاي معروف خاصي نداره
.اوه نه، بايد يه جا بشينم
،خب، از اونجايي که الان اينجا هستي ميخواي امشب پيشمون بموني؟
.اوه، بنظر باحال مياد
.فقط من و تو هستيم .مکس داره ميره سر قرار"
.و "کارولاين" ميترسه تنها بمونه
،خب اگه نميخواي تنها بموني
.!!! چرا رفتار و اخلاقت رو درست نميکني؟
."من بايد برم پيش "ديک
ميخوايم بريم مست کنيم، و انشالا اونقدر مست بشيم که
.!!! رو کفش هاي همديگه بالا بياريم
.!!! اما جوري تصورش کن که کمتر رمانتيک باشه
.خب "کارولاين"، فقط من و تو مونديم
.... ميدونم. بنظرم خيلي خوش ميگذره اگه - .!!! خب، تلاشمونو کرديم -
.شب خوش
.نرو، افرادِ خطرناکي دنبال من هستن
،ميدوني، تو لهستان وقتي قزاق ها ميومدن
.آب جوش ميکرديم و ميريختيم رو صورتشون
.و بعدش هم با بقيه آب، سوپ درست ميکرديم
.خب بهرحال، شب خوش
.صبر کن
الو؟
.رولا"؟ آره"
.!!! نه، امشب هيچکاري براي انجام دادن ندارم
.خب "نانسي"، مثل اينکه فقط من و تو مونديم
2009 آره، من و تو و اين مجله از سال
.آه، 2009 آخرين سالي که من همه چيز داشتم
."بزار ببينم چي بخونيم "نانسي
."نيويورک، خطرناکتر از هميشه"
.خب، ديگه کافيه
اين فقط صداي بوقه. مگه نه؟ .يا شايدم دارن علامت ميدن
.!!! ناراحت نشي "نانسي"، اما اينجا به يک سگ نياز داريم
.اوه، حدس بزن چي شده. الان تو محله ما هستيم
.اوه، چه با کلاس
البته تو هم منو با زور به اين سمت کشوندي، و
.تو يه فروشگاه وايسادي که کاندوم بخري
.... خب، ميخواي بياي تو خونه ي من و
."مرغ قهوه اي، گاوِ قهوه اي" Bowm chicka bowm bowm جمله اصلي اينه دو تا جمله شبيه هم هستن و جمله اصلي براي اشاره به سکسه
مرغ قهوه اي" چي؟"
.... ميدوني همون "بوم چيکا بوم بوم"، اما من تبديلش کردم به
."مرغ قهوه اي گاو قهوه اي"
يعني تو مغزت بهش فکر کردي و مغزت گفت اشکال نداره اينو بگي؟
."نه مغزم گفت "نگو، نگو، نگو، نگو
..... و بعد گفتم ."مرغ قوه اي گاو قهوه اي"
.خب، خونه ي من اينجاست
ميخواي چي بهت بگم؟ مبارک باشه که تو يه ساختمون زندگي ميکني"؟"
.نه اون که خيلي زشته .من تو ساختمون زندگي نميکنم. اينجا زندگي ميکنم
.کجا؟ تنها چيزي که من ميبينم يه سطل آشغاله - .آره اينجا آپارتمان من ـه -
.سطل آشغالو بازيافت کردم و الان توش زندگي ميکنم
.کاملا سبزه
.!!! خب براي محيط زيست ضرر داره، اما رنگش سبزه
.اوه، شوخي نميکني
تو داخل يه سطل آشغال زندگي ميکني؟
اينجا معمولا جاييه که دختره ميگه
بايد فردا صبح بيدار شه يا
.به پليس زنگ ميزنه
خب، حالا تو ميخواي بري؟
.آره
.!!! ميخوام برم داخلِ اين سطل آشغالِ خفن
.و اگه فکر ميکني الان خفن ـه، صبر کن تا بقيه شو ببيني
.سطل آشغال من کوچيکه، اما بزرگ ميشه
.اين فوق العاده هست
.تو اينجا هم ظرف شويي داري هم اجاق گاز
اينجا بخاري داره، يا به موشها ياد دادي که تو بخاري زغالي، زغال بريزن؟
.آره بهشون ياد دادم، اما رو سقف هم پنل خورشيدي هست
و يه ماکروويو، و
.يه توالت همينجا هستن
تو کنار توالتت يه ماکروويو داري؟ .!!! واقعا نابغه اي
.!!! اين بهترين راه براي خوردن "بوريتو" هست يه غذاي مکزيکي که باعث اسهال ميشه به اين ميگن مصرف به توليد. ميخوره، بعد ميرينه
.من به همه چي فکر ميکنم
،تازه اگه از همسايه هات هم خوشت نيومد .خونه ات رو هل ميدي يه جاي ديگه
.يا ميتوني بکشيشون و جسدشونو بندازي تو سطل آشغال
.تازه ..... اجاره هم نميخواد بدي
.و رستوران چيني اونور خيابون هميشه آشغالاشو ميزاره دم در
.!!! غذاي مفتي
.لازم نيست به من بگي
.!!! تو مجله "زندگي در آشغال دوني"، درباره اش خوندم
.خيلي خب همينجا ميمونم
خيلي خب، اما اينجا يه عروسک به شکلِ
،يه مَرد داره که بخاطر موهاي بزرگش .!!! تو فروشگاه ها انتظامات دنبالش حرکت ميکنن
من فقط چون تو آشغالدوني زندگي ميکني اينو نميگم، اينو ميگم چون يکم
.!!! مرغ قهوه اي گاوِ قهوه اي" ميخوام"
.همين الان
خب، اولين سکس ـت تو آشغالدوني چطور بود؟
.!!! مثل سکس هاي قبليم که تو آشغال دوني داشتم
.دفعه بعد لخت ميشم
.دفعه بعد منم اين کلاهو نميپوشم
.اميدوارم ناراحت نشي
.چون من اينجوري ميخوابم - .آه، از روم بلند شو -
.!!! چه خوبه که يه آدم زنده زيرت باشه انگار قبلا آدم مُرده زيرش بوده
.تمومش کن، داري منو له ميکني
.اين خيلي خوبه - .آره -
.من بايد برم
بايد بري؟
.آره، من اونور شهر زندگي ميکنم
.تازه، بايد اين چکمه ها رو بپوشم
.و يه اسب و گربه و احتمالا يه هم اتاقيِ مُرده هم دارم
.آره. بايد زود بيدار شي
.... آره، اما نه اونجوري که فکر ميکني. فقط اينکه
دسته ي در کو؟ .!!! نکنه اين قوري دسته ي در ـه
.نميتونم برم بيرون .عادت کره بودم از سطل آشغالا بالا برم
.ايناهاشش
مطمئني نميخواي بموني؟
.!!! رستوران چيني ها الان غذا برامون آورده
.دوباره صداي بوق اومد. مطمئنم براي ما داره بوق ميزنه
.مکس" دوباره منم" اگه نميخواي جواب بدي، چرا اصلا موبايل داري؟
.و تازه، تو يه خانمِ بزرگ هستي
.!!! چرا صداي پيامگير ـت صداي گوز هست؟
و مطمئنم که الان وسط يه سکس احمقانه هستي، اما
.!!! اينجا خيلي ترسناکه
من و "نانسي" و "چست نات" مطمئنيم که ماشينِ قاتل
.داره هنوز تو محله دور ميزنه و منتظره که مارو بکشه
.!!! چقدر خودخواهه
.اين آب هم چقدر طول ميکشه جوش بياد
فعلا بهترين کاري که ميتونم بکنم، اينه که به قاتل ها
.!!! قبل از اينکه منو بکشن، چاييِ گرم تعارف کنم
.اگه جوک بلد بودي، خيلي خنده دار ميشد
.خيلي خب بچه ها، نقشه اينه
اگه از اون در اومدن، ما از اين در فرار ميکنيم
و اگه از اين در اومدن، "چست نات" تو جلوشونو بگير
.!!! و "نانسي" تو هم به چشمهاشون حمله کن
.ميدوني چيه؟ بياين همين الان خداحافظي هامونو کنيم
.جوش بيا، جوش بيا، جوش بيا
.وقت نيست
.!!! هرکي هستي، من يه ديگ آبِ نسبتا جوش دارما
اين آت آشغالا چيه؟
.پاهام .!!! پاهاي خوشگلم
.لاي انگشتهاي پام سوخت
.!!! و اين تنها لايي هست که دارم cleavage فاصله بين سينه ها هم ميگن يعني سينه هاش اينقدر کوچيکه که لا نداره
.!!! اگه خوشحال ميشي، الان انگشتهات بنظر بزرگتر ميان
خدا رو شکر اين صندلها رو که قبل از .نااميد شدن، تو حموم ميپوشيدم داشتم
.سلام، يه موردِ اورژانسي دارم
.پاهام سوخته
.خيلي خب، فهميدم
.ميزارمت بعد از اون مَردي که پاهاش کَنده شده
.ممنون دستت درد نکنه
پامو با آبِ تقريبا داغ سوزوندم، و
.من خيلي کفشهاي جلو تنگ ميپوشم
بيمه دارين؟ - .ميخوام از بيمه ي "اوباما" استفاده کنم -
اوه، "اوباما"؟ چرا زودتر نگفتين؟
.بياين تو
.مشکل چيه؟ ما همه ميتونيم بيمه "اوباما" داشته باشيم
.اين همون چيزيه که "ريچيل مداو" تو تلوزيون گفت يه مجري تلوزيوني
.به اطلاعات بيشتري نياز دارم
رمز عبور "ماليا" هست؟ ماليا اسم دختر اوباما هست فکر کرده اوباما رمز عبورو ماليا گذاشته
شما دلقک ها اول بايد برين اطلاعات بيمه تون رو پيدا کنيد
بعد دو ساعت ديگه که رو صندليم دارم از تو
.!!! ليوان قهوه ويسکي ميخورم، بياين سراغم
.مکس" بيا بريم بشينيم" - .قانون ميگه مجبورن ما رو پذيرش کنن -
.!!! اينو ميدونم، چون قبلا بخاطر اين موضوع غُر ميزدم
مکس" ميتوني اين بروشور رو بگيري" و باهاش پاهام رو باد بزني؟
.نه
.من به هيچي دست نميزنم، چون قبلا واکسن بهم نزدن
.دوستم هم نداشتن
کيه؟ - .ديک" هست" -
نميخواي جوابشو بدي؟
.نه الان نه. چون خيلي نگران پاهات هستم
.!!! آخي. چرا دروغ ميگي
چه اتفاقي بين تو و "ديک" افتاده؟
اصلا چرا اومدي خونه؟
يعني سکس اينقدر بد بود؟
ديک" رو زدي؟"
.نه، سکس خوب بود
.راستشو بخواي بهتر از خوب بود .عالي بود و ميخواستم بمونم
خب ....؟ - .خب درجا فرار کردم ديگه -
مکس" اشتباه متوجه نشيا، اما مثل اينکه"
،آخرش يکيو پيدا کردي که باعث خوشحاليت ميشه
.اما ميخواي از عمد خرابش کني
اوه، پس اين احساس من احساس خوشحاليه؟ .!!! بهتره از شرّش خلاص بشم
چرا؟ - .چون منو بزرگ نکردن که خوشحال باشم -
منو جوري بزرگ کردن که فکر کنم .گوشت کنسروي بهترين گوشت موجوده
.ارل" من رو پاهام آب جوش ريختم" .باورت نميشه چقدر درد ميکنه
.خب من سه روز تو يه دستشويي داشتم "هروئين" رو ترک ميکردم
.!!! اما بازم متاسفم که پاهات اوف شده
.کارولاين" شرمنده ديشب بهت پيام ندادم"
،ميخواستم بيام پيشت .اما زنِ زندگي مَجازيم داشت بچه بدنيا مي آورد
باورم نميشه 9 ماه پيش .!!! سکس الکي داشتي و به کسي نگفتي
.ببخشيد
.دنبال يه دختر موطلاييِ لاغر ميگردم که اينجا کار ميکنه
.آم ..... عمرشو داد به شما
.اما اونجا وايساده - .اوه، به زندگي برگشت -
.!!! معجزه الهي شده
.هي، برات يه چيزي دارم
.!!! نه
.يه سي ديِ آهنگ ـه - .!!! نه -
.براي تو درستش کردم .ببخشيد برادرم اون کيک رو به سمتت پرت کرد
.گلوتن" نميخوره و ناراحته" ..... يه ماده تو خمير کيک و نان و
خب، ميتونم دعوتت کنم بيرون؟
،شما خيلي مهربون و دوست داشتني هستي
.اما من با يکي که هدبندِ قرمز ميپوشه دوست هستم
.اشکالي نداره. گفتم بپرسم
چکار کردي؟
نبايد به کسي که پنجره هاي ماشينش دودي هست "نه" بگي
.اين قانون شماره دو هست
.خب، شماره اش اينجاست .ميتونم هروقت خواستم بهش زنگ بزنم
بعدش جفتمون ميتونيم تو رابطه اي باشيم که نميخوايم
رابطه؟ - ."ديک" -
فردا تو مدرسه ميبينيش و مطمئن باش .ميخواد بدونه که رابطه تون به کجا ميرسه
،مَردها هيچوقت نميخوان بدونن .درواقع ميميرن که حقيقتو ندونن
مکس" چرا ديشب گذاشتي رفتي؟" .ميخوام بدونم
"منظورم اينه که ديشب "تَق تَق حال ميکرديم
،و درسته مغزم گفت اين حرفو نزن
.اين حرفو نزن، اين حرفو نزن
.اما اين حرفو زدم
چي شد؟
آم ... سکس بد بود؟
پس خراشهاي رو کمرم چي هستن؟
ميخواستم از دستت فرار کنم؟
.ميزارم شما دوتا تنها باشين
.اينجا وايميسم و به سي دي ـم نگاه ميکنم
.!!! "اوه آهنگ شماره يک "کاراي بَد بَد بکن
."درسته "مکس
.سکس خيلي بد بود. واقعا بد بود
.تازه دفعه دوم که ديگه واقعا بد بود
.و دفعه سوم که ديگه فاجعه بود
،خب فقط تونستم 47 دقيقه دووم بيارم .!!! و تو هم که جيغ ميزدي
.خب، از اينجا برم دردِش کمتر از اينه که اينجا وايسم
.نه همينجا وايسا "کارولاين". ما ميريم بيرون
.مکس" يه دقيقه باهام بيا. ميخوايم يه چيزي بهت نشون بدم"
.!!! همينجا از تو شلوارت بيارش بيرون
،مطمئنا اولين شخصي نخواهي بود که امشب اينکارو کرده
.و آخرين نفرم نخواهي بود
خب، چي ميخواي بهم نشون بدي؟
اين سطل آشغال توئه؟
ببين، تو گفتي نميتوني پيشم بموني، چون اونورِ شهر
نزديک غذاخوري زندگي ميکني. پس من خونه ام رو
.جابجا کردم، تا ببينم اينبار چه بهونه اي مياري
من نژادپرستم؟
.منم همينطور. دختراي سفيد پوست خيلي راحت پا ميدن
ديگه چي؟
رو پيراهنت يه پرنده هست؟
.تو که عاشقشي
.آره
ديگه چي؟
.ديگه چيزي به ذهنم نميرسه - .خوبه -
پس چي ميگي، احمق بازي رو کنار بزار و
صندوق عقبت رو ببر تو سطل آشغالم، چون يه
"گاو قهوه اي و يه مرغ قهوه اي" .!!! بيصبرانه منتظرت هستن
.ببين
،اگه ميخواي برم تو سطل آشغالت .بايد از راه معمولِش اينکارو کني
،يعني دستامو با چسب ببندي .يه کيسه بکشي رو سرم و بندازيم داخل
خيلي بد بود؟ - .واقعا بد بود -
ميخواي دوباره سکس کنيم بعد همينجا بخوابي و بعد دوباره سکس کنيم؟
.آره
قرار هست يه بار لخت بشيم و سکس کنيم؟
آره، وقتي رفتي يه جايي که اينقدر بزرگ باشه .که بتونم شلوارمو در بيارم
.ببين، بايد بهت هشدار بدم. من نميدونم چطور خوشحال باشم
پس چرا داري ميخندي؟
.دارم وانمود ميکنم
چرا داريم تکون ميخوريم؟ نکنه هنوز داريم سکس ميکنيم؟
.خيلي ممنون. از کيک فنجونيتون لذت ببرين
.هي
مکس"؟"
.اينجا خونه ي "ديک" هست
ديک" تو سطل آشغال زندگي ميکنه؟"
.آره. اما از عمد
اما امشب مياي خونه، مگه نه؟
."مکس"، "مکس"
.!!! هان"؟"
هان" امشب بيکار هستي؟"