من ترتيب اين جلسه کارکنان رو دادم، چون جديدا
احساس ميکنم که .خانواده مون تو غذاخوري دارن از هم دور ميشن
.!!! دمتون گرم بچه ها. کارتون عالي بود
.آره
بياين جلسه مون رو با گفتنِ چند تا از .بالا و پايين هاي هفته، شروع کنيم
بالاي من کرفتن يه نصيحتِ خوب بود
.... و پايينِ من
.!!! تمام بدنت بود؟ بخاطر قد کوتاهش
بالاي من پيدا کردن يه سنجاق سر تو
.... دستشويي بود، و پايين ـم هم
.فکر زندگي کردن بدونِ سنجاق سرم بود
مکس"، بالاي تو چي بود؟"
.آره هستم .بالا و نئشه بودن يه جور گفته ميشن High
.و پايين ـم هم وقتي هست که از نئشگي بيام بيرون
خب بالاي من ديدنِ شورتِ لا کونيِ يکي از
مشتري ها بود، و پايين ـم هم
.!!! ديدنِ کيرش تو اون شورت بود
پايينِ من اين جلسه هست و
.بالا ـم هم وقتيه که جلسه تموم بشه
..... ميتونين اين موضوع رو جدي بگيرين
.!!! من يه پايينِ ديگه دارم
.!!! اما من يه بالاي ديگه دارم
.منم همينطور
.همگي آروم باشين
.!!! واضحه که "هان" الان به کُس ـِش آسيب رسوند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اين که موبايل من نيست
زنگِ موبايلم آهنگِ "رهاش کن" هست و خودتم ميدوني
.!!! چون هر وقت زنگ ميخوره، تهديدم ميکني که ميزنيم
.خب مال منم نيست
موبايلم رو ميزارم رو ويبره تا
هم به اطرافيانم احترام بزارم و
.!!! هم يکم ارگاسم بشم
.مکس"، تلفنِ خونه هست"
.اوه خدا
چرا داره زنگ ميخوره؟
تو گفتي اين تلفن فقط وقتي زنک ميخوره که
يا تو دردسر افتاديم يا تو از آينده
.!!! زنگ زدي که بگي دو دردسر افتاديم
.اوه اوه
.بايد صاحب خونه باشه. احتمالا مهلت قرارداد تموم شده
باشه، اجاره مون رو تمديد ميکنيم، هرچند فکر ميکردم
.اين محل رو محکوم به نابودي کردن
.آخه ديروز يه کاندومِ استفاده شده تو راهرو پيدا کردم
الو؟ - .نه -
.قطع کن، قرار داد به اسم ما نيست
.خوب بود حالا بايد اميدوار باشيم که
.!!! مستاجر اصلي يه آشپزِ چيني باشه
.خيلي خب
.خيلي وقت نداريم. زود باش
.دوتا چيز که عاشقشون هستي رو بردار
.من عاشق هيچي اينجا نيستم
و چرا داريم سعي ميکنيم آپارتماني که تو توالتش
داره علف درمياد رو نگه داريم؟
.!!! من عاشقِ چمنِ توالتمون هستم
.اما خيلي حال بهم زنه
.مکس" اينجا رو نگاه کن"
.درِ يخچالمون با نوار چسب نگه داشته شده
.!!! و اينجا پر از قارچ سياه هست
حداقل قارچهاي سياه باعث شدن
.!!! بقيه ي قارچها از بين برن
.زودباش
احتمالا يکي از مشاور املاکي تو راه
اينجا هست که مطمئن بشه
.مستاجر قبلي هنوز اينجا زندگي ميکنه
.خيلي خب، بيا بريم
يکي رو ميشناسم که ميتونه تو فرودگاه برامون
.چند تا پاسپورتِ جعلي بياره
.خب راستش تو هم ميشناسيش ."اسمش "اولگ ـه
.هي
.!!! تلفن رو بردار ديگه
.!!! اينجا مثل شبکه تپش شده چون زنگ ميزنن تا اعانه جمع کنن
.سوفي" صاحب خونه داره زنگ ميزنه"
.تازه فهميدم که دارين بطور غير قانوني اينجا زندگي ميکنيم
اوه خب، هميشه در تعجب بودم که شما دخترا چطور
.پولتون ميرسه که تو اين ساختمون زندگي کنين
.!!! و وقتي رقص "کارولاينو" ديدم، فاحشگي رو کنار گذاشتم
.خبراي خوب دارم
تو آپارتمان رو گشتم و
.اجاره نامه ي اصلي رو پيدا کردم
.همچنين يه کپي از گواهي تولدم رو پيدا کردم
."معلوم شد اسم پدرم اينه: "مادر نميداند پدر کيست
.اجاره خونهرو بيخيال شو
.من همين الان يه جاي جديد براي خودمون پيدا کردم
.يه آپارتمان دو خوابه تو منهتن با 1300 دلار
.!!! اوه .... منهتن تو تگزاس نوشته
.نميتونيم اين اجاره خونه رو از دست بديم
همين که بفهمن اين "لستر دانوان" ديگه
تو آپارتمان زندگي نميکنه، اجاره خونه از
.!!! جاستين بيبر" که تو هواپيما با پدرشه هم بالاتر ميره"
.پس من مستاجر اصلي رو پيدا کردم
.هنوز زنده هست
.شانس که نمياريم
.طرف تو يه خانه ي سالمندان هست
فقط بايد بريم اونجا و بدزديمش
.يکم نون خامه ايِ گندمي ميبنديم به يه نخ و ميکشونيمش بيرون
اول از همه، چرا فکر ميکني
ما پولِ خريدِ نون خامه ايِ گندمي داريم؟
.و دوم، من نميخوام برم يه پيرمرد رو گول بزنم
.لازم نيست
.!!! احتمالا خودش در حال لرزيدن هست Shake down - Shake اولي يعني تيغ زدن، دومي يعني لرزيدن
.اگه دنبال خونه هستين، من يه جا ميشناسم
با دوتا دختر ديگه يه تخت دو نفره دارين، و
.اوه، چند تا دوربين هم اطرافتون هست
.!!! اما هر دقيقه 4.99 دلار گيرتون مياد
.و تازه، ميتونين با تمام مجردهاي محله هم آشنا بشين
تو هم يکي از مجردها هستي؟
،خب راستش منم ميشم ستاره ي فيلم
.بخواي يا نخواي، بايد بچسبيم به آپارتمانمون
.مکس" راست ميگه. دوتا چيز تو زندگي هست که نبايد از دست بدي"
يه آپارتمان با اجاره ثابت، و .!!! کنترلِ مثانه
راستش يه آپارتمان تو ساختمونِ ما هست که
.تازگي ها تخليه شده
.فردا بياين تا ببينينش
اينجا 1200 دلار اجاره اش هست؟
.شد 1250 دلار. از وقتي حرف زديم، اجاره رفت بالا
.ما که اينجا جا نميشيم
.من و تو رو نميگم
.دارم خودم و سينه هام رو ميگم
.خونه ي سالمندانِ خوبي ـه
چرا نيايم اينجا زندگي کنيم؟
،مسابقه هاي "بينگو" هست آبنبات هاي نامحدود هست، و
.تازه ميتوني تو شلوارت هم کارخرابي کني
لستر"؟"
.اين بايد خودش باشه
.من ديگه خودم رو نميشناسم، اما اين بايد "لستر" باشه
."سلام آقاي "دانوان
لستر"؟"
مکس" اين مُرده؟"
..... نه زنده هست، اما فقط زنده هست
.اين خيلي ناراحت کننده هست
.ببين چطور با مسن هاي جامعه برخورد ميکنيم
.بيدار شو
.ازت ميخوام که بيدار بشي
ما در حال حاضر غير قانوني تو آپارتمانتون زندگي ميکنيم
و ازتون ميخوايم که براي يه روز وانمود کنين
.هنوز اونجا زندگي ميکنين
.!!! تا اصلا وانمود کنين که زنده هستين
.خانمها، دارين وقتتون رو تلف ميکنين
.نميتونه حرف بزنه، و از دخترا خوشش نمياد
.هم سبزي هست و هم گلابي سبزي به آدمي که مرگ مغزي شده گلابي هم يعني طرف هالوئه
."لستر دانوان"
اوه شما "لستر" هستين؟ .خدا رو شکر
..... گوش کن "لستر"، ما ازتون ميخوايم
ميدونم ميدونم، ازم ميخواين وانمود کنم
.که هنوز تو آپارتمان زندگي ميکنم .همه چيز رو شنيدم
.ما که همه تو کما نيستيم عزيزم
.اما متاسفانه .... همچين اتفاقي نميفته دخترا
.چون من يه هفته ي خوب بزرگ پيش رو دارم
.خانمِ مورد نظرم داره مياد باهام زندگي کنه
چون اين يارو
.قرار نيست بيشتر از اين پيشمون باشه
.حداکثر 18 ساعت بهش وقت ميدم
.اوه، اينم از شاهزاده ام
."اوليويا"
.... اوه
.هنوز زنده هست
.خدا رحمتش کنه
.پس بايد تغيير مکانت رو بندازيم براي دوشنبه
."خب، درباره اون موضوع .... "لستر
.من آماده نيستم که پيش تو زندگي کنم
اوليويا" .... منظورت چيه؟"
.مکس" ما بايد بريم" - اصلا راه نداره. اين مثل ديدنِ -
.!!! يه نسخه قديمي از مجموعه ي "مجردها" هست
.!!! دقيقا مثل قسمت آخرش ـه يه چيزي تو مايه هاي مردان درجه دو
.لستر" تقصير تو نيست. مقصر منم"
تو اين سن هنوزم از اين استفاده ميکنن؟
.من آماده نيستم که سر و سامون بگيرم
.!!! هنوز خيلي ماهي تو دريا برام مونده
،ميدونم، مساله سر اون يارو جديده هست
.همون "مارتي" اسمش نميدونم چيه موضوع درباره "مارتي" هست؟
.لستر" خواهش ميکنم"
نميخوام وقتي سر مسابقه "بينگو" همديگه رو
.ميبينيم، مساله خيلي زشت باشه
.بايد اينو درباره "مارتي" بدوني
.اون مثل من يه مَردِ واقعي نيست
.!!! اسم وسطش درواقع "وياگرا" هست يعني براي سکس از وياگرا استفاده ميکنه
."اوليويا"
.خب، ديگه فايده نداره اينجا بمونم
.بزارين "لارجر باکس ـم" رو بردارم و از اينجا بريم
براي چي با "لارجر باکس" نياز داره؟
.آخرش رسيديم .خونه ي دوست داشتني که خانه سالمندان نيست
،لستر"، نه اينکه ناراحت شدم که 35 خيابون هُل ـت دادم"
،اما خودت قبلا ميتونستي راه بري
چرا الان نميتوني راه بري؟
.اينقدر افسرده هستم که نميتونم راه برم
.!!! منم از وقتي ياد گرفتم راه برم افسرده شدم
.!!! البته اونموقع 9 سالم بود، ديگه وقتش بود
.من تازگي عشقِ زندگيم رو از دست دادم
تا حالا با زني که دندون نداره و دوتا
باسنِ پلاستيکي داره، عشق بازي کردي؟
.خب من يکي که نه
مکس"؟"
نه، اما الان شد شماره اول تو ليست .کارهايي که ميخوام انجام بدم
من از سال 1954 تا زمان "استديوي 54" اينجا زندگي کردم يه کلوپ شبانه که تو سال 1981 تعطيل شد
.!!! لايزا مَنِلي" تو اون گوشه بالا آورد"
تنها زماني بود که ديدم يکي بعد از بالا آوردن
.سه بار تعظيم کرد
چرا اينجا رو ترک کردين؟
.چون آدم هميشه فکر ميکنه يه چيز بهتر گيرش مياد
.!!! آره، چمن هاي تو توالت هميشه سبز هستن
.خب "لستر"، اين مدير ساختمون ـه
ميخواي دوباره داستانمون رو با هم مرور کنيم؟
.خيلي ساده هست
من "کارولوتا اسپاگتا" هستم که
تو روز يه مربيِ جيواناتِ خانگي هستم و
.!!! شبها هم يه جاسوسِ نيجريه اي هستم
.لستر"، فقط به حرفهاي من گوش کن"
مکس" نوه ات هست و"
.... منم دوستش هستم
.که تنها قسمتِ راستِ داستانمون اينه
.خودشه .حالا فقط بشين لبخند بزن و سرت رو تکون بده
.!!! سرم رو تکون ميدم، اما لبخند نميزنم
به خانه ي خوشحالي هاي
.پدر بزرگم خوش امديد .اين مبل ـش هست
.اينجا هم آشپزخونه اش
اين چيه؟
.!!! اينم قليونش ـه وسيله ي کشيدن ماريجوانا. نميدونم به فارسي چي ميشه
قليونش؟
..... بخاطر آب مرواريد - ..... شيمي درماني - بخاطر بعضي بيماريها ماريجوانا مصرف ميکنن. مسکن ـه
.خب، عصر بخير
.من "راجر" هستم، از طرف مديريت ساختمان
من اومدم که مستاجر رو تاييد کنم و
.ميخوام قبل از اينکه اينجا فرو بريزه اينکارو کنم
و البته شما پدربزرگ دوست داشتنيم .لستر" رو که ميشناسين"
."من فقط چند تا سوال دارم آقاي "دانوان
،تا حالا با زني که باسنِ پلاستيکي داره
عشق بازي کردي؟
.خيلي حال ميده
.!!! خيلي خب، ميتونم اينو از ليستم خط بزنم
.هي دخترا
.من از پشت اومدم
چون يه معتادي جلو در نشسته و
.اوضاع بينمون خيلي خوب نيست
.اوه، اين "سوفي ـه". طبقه بالا زندگي ميکنه
.همونطور که ميبيني "راجر"، هيچ مشکلي نيست
.همه چيز کاملا قانونيه
هي، اين پيرمرده کيه؟
طبقه بالا زندگي ميکنه و "لستر" رو نميشناسه؟
ميشناسش، اين فقط يکي از بازيهاي سکسي ـشون هست
.که اسمش "تو کي هستي" ـه
.اين اصلا شبيه بازيهاي سکسي نيست
.وقتي "سوفي" اينو به کير "لستر" بگه هست
سوفي" ايشون همون آقايي هستن که از طرف"
بنگاه املاک اومدن که تاييد کنن
.لستر" هنوز اينجا زندگي ميکنه"
.اوه آره
.اون هر روز اينجا زندگي ميکنه
.آره، و ما خيلي اين بازي رو انجام ميديم
.!!! تو کي هستي؟؟
.بيا جلوتر، صداتو نميشنوه
.الان حالم بهتر شد
خب موضوع اصلي اينه که
.دوتاشون قانوني تو اين ساختمون زندگي ميکنن
.حالا، بياين اجاره نامه رو امضا کنيم
.خيلي خب آقاي "دانوان"، فقط اينجا رو يه امضا بزنين
.و اين قرارداد 4 سال ديگه به مالکيتتون اضافه ميکنه
وضعيتِ باسن ـت چطوريه؟
.اوه عزيزم، من کاملا باسن هستم
.به اين ميگن منظره
.بفرما - .خيلي خب، تموم شد -
.شما آپارتمانو براي 4 سال ديگه در اختيار داريد
.!!! ازش لذت ببريد؟
اوه، و من موظفم بگم که ردپايي از بافتهاي سرطاني
.تو بعضي از آپارتمانها پيدا شده
.روز خوش
.چهار سال ديگه .چهار سال ديگه
،ما ميتونيم اينجا بمونيم
.!!! جايي که فکرشو نميکردم بخوام بمونم
.اوه "لستر" بلند شدي حالت بهتره؟
.عالي
.احساس ميکنم مثل سابق شدم
.اوه، هي، 18 ساعت گذشت
.!!! بيا بريم ببينيم دوستت مُرده يا نه
."آره "لستر .بيا ببريمت خونه
چي داري ميگي؟ .من که خونه هستم
منظورت چيه؟ .اينجا خونه ي ماست
.اما طبق قراردادي که الان امضا کردم، اينجا مال منه
.من ميرم تو اتاق خوابم
.هيچ جا خونه آدم نميشه
.اوه اوه - .اوه اوه -
.خانمها، اين خيلي خوشمزه هست
.ميدونين، تو خانه سالمندان نمک ها رو زنداني ميکنن
.خب راستش نمک و بيمارانِ رواني رو زنداني ميکنن
.!!! خب، بنظر نمياد که بابابزرگِ بد امشب هم بره ."بابابزرگِ بد اشاره به فيلم کمدي "جاني ناکسويل
.شايد من بتونم کمک کنم
.ميتونم يکم شيشه بريزم تو غذاش
.!!! به اين کار ميگن طلاقِ اوکرايني
.آم .... بزار اول اين ژله رو امتحان کنم
.آره، اين ژله اينقدر مونده که احتمالا مسمومش ميکنه
.لستر"، من برات يکم ژله آوردم"
ژله ميخواي؟ - تو خيلي مهربوني، اما -
.من از اون خونه نميرم
.لستر" جدي ميگم، تو دلت نميخواد با ما زندگي کني"
کارولاين" اينقدر آواز ميخونه که بايد"
.دور و برش چندتا پرنده ي انيميشني بزارن
.ببين، اصلا راه نداره من برم اون خونه ي سالمندان
..... ار پارسال اون موقع که مُردم
.تا حالا اينقدر احساس سرزندگي نکرده بودم
اوه خداي من، واقعا؟
.آره، يکي از پرستارا سيم برق رو پاره کرد
و تازه، اينجا موندن واقعا .کمک کرده که بيخيال "اوليويا" بشم
.تازه دارم ميفهمم که هنوز يه عالمه ماهي تو اقيانوس هست
.هي بچه ها
.و اونم يکي از ماهي ها هست
.عجب کوني داره
.رفيق، من ميرم تو بوفه ام
.هي "سوفي"، تو که "لستر" رو يادت مياد
.!!! لستر"، تو هم که کشفِ آتش رو يادت مياد"
.خواهش ميکنم، ميتوني پيش من بشيني
ميتونم براتون يه تخم مرغِ کِرِمدار بخرم؟
.اوه، من عاشق تخم مرغِ کِرِمدار هستم
.!!! اوه ببخشيد، بايد برم آرايش کنم ميخواد بره سرويس بهداشتي
..... دخترا
دخترا، ميدونم ميخواين آپارتمانتون رو پس بگيرين و
منم يه آدمِ منطقي هستم، پس
.تنها چيزي که قبل رفتنم ميخوام، يکم از اونکارا هست
يکم "ژله" ميخواي؟
.دارم درباره سکس حرف ميزنم .سکسِ از ياد بردنِ رابطه
سکسِ از ياد بردن رابطه؟
مطمئني ميتوني از سکس کردن زنده بياي بيرون؟
داري شوخي ميکني؟
.تو اون خونه ي سالمندان هيچي بغير از سکس وجود نداره
فکر ميکنين چرا خودمو اونجا بستري کردم؟
از اين ديوار تا اون ديوار همه سکس ميکننن، و
.تازه، ديگه لازم نيست بعد سکس هم بري خونه تون
.حالا، من تو ذهنم يه بانوي زيبا رو مد نظر دارم
.!!! آه، دستمال توالتتون تموم شده
،دوستتون رو راضي کنين يه شب با من بخوابه
.و من با کمال ميل آپارتمامو ترک ميکنم
.من ميرم سر ميز ـت ميشينم
هي "سوفي"، تو با "لستر" ميخوابي، مگه نه؟
داري منو مسخره ميکني؟
.لستر"، قبول نکرد"
من حاضر نيستم دست از پا درازتر
.برگردم به خونه ي سالمندان
.بايد با يکي بخوابم تا "اوليويا" حسوديش بشه
."يه کارِ جديد هست که بچه ميکنن و اسمش "دروغ گفتن ـه
چرا بهش دروغ نميگي و براش خالي نميبندي؟
.يا بايد عکس بهشون نشون بدم، يا قبول نميکنن
بايد يه عکس از خودم و اوني که باهاش خوابيدم
.رو بزارم به عنوان پروفايلِ فيسبوکم
و اگه "سوفي" نيست، پس
.!!! حدس ميزنم بايد يکي از شما دوتا بياين تو تخت
.!!! حالا فهميدم چرا "لايزا منلي" بالا آورد
.حالا من افسرده هستم
خب شرطِ شير و خط براي
خوابيدن با "لستر" رو باختي، خب که چي؟
ببين، تو خيلي وقته ميگي ميخواي سکس کني، و
.همچنين خيلي وقته ميخواي براي اجناس عتيقه بخري
.!!! خب پشت اون در جفتشون هست هم سکس و هم جنس قديمي
.و "مکس"، فکر کنم تو شير و خط تقلب کردي
.!!! معلومه که تقلب کردم
.ببين، من خيلي سکسهاي ديوانه وار داشتم
.!!! من يه بار با يه دلقک تو يه مراسم ختم سکس داشتم
.اما نميتونم اون لارجر باکس رو ببينم
.با ديدنش ضربه ي روحيِ بدي ميخورم
فکر ميکني من ضربه روحي نميخورم؟
چرا، اما همچنين فکر ميکنم قسمتِ علميِ مغزت .از ديدنش لذت ميبره
.!!! خانمها، من نرمش هاي آلتم رو انجام دادم
.الان آماده هستم
.خيلي خب، من بجات گلوله رو ميخورم
.!!! من که فکر نکنم تو اون تفنگ گلوله اي باشه گلوله تشبيه به اسپرم هست
مطمئني؟
.!!! چون نميخوام بچه ام مثل بنجامين باتن باشه
اين خيلي مسخره هست که
حتي داريم به اين موضوع که با يه پيرمرد
.!!! سکس داشته باشيم، فکر ميکنيم
.مکس" من نيمتونم"
يکيمون ميتونه اون آپارتمانِ تو
ساختمونِ "ارل" رو بگيره و
.مطمئنم يه هم يه خونه گيرت مياد
.اما اونوقت ديگه با هم زندگي نميکنيم
.ميدونم، اما من راه حل ديگه اي سراغ ندارم
.من آماده نيستم بدون تو زندگي کنم
چي؟
.من اون لارجر باکس رو ديدم .وسايلاتو جمع کن
مکس" باورم نميشه که" تقريبا حاضر شدي بخاطر زندگي با من
.باهاش سکس کني
.ميدوني چيه، من ميرم باهاش سکس ميکنم
چون فکر اينکه 24 ساعت شبانه روز و 7 روز هفته
.!!! نتونم ببينمت، منو ميکشه
.هر شنبه صبح همديگه رو براي صرف قهوه ميبينيم
.!!! که البته در طول زمان کمترم ميشه
.شروع خوبي بود ديگه چي تو چنته داري؟
.هيچي - .هيچي -
.من واقعا داره از اين درِ عقب خوشم مياد سکس از عقب هم معني ميده
.واي، اين اولين باري بود که اينو گفتم
."بهش عادت نکن "سوفي
.آدم هيچوقت بهش عادت نميکنه
.نه، منظورم اينه که ما بايد از اينجا بريم
.نتونستيم با "لستر" بخوابيم
.ميدونم، براي همين اومدم اينجا
.لازم نيست بخاطر ما باهاش بخوابي
،اگه شما دوتا اينجا زندگي نکنين
اونوقت از هم دور ميشيم و
فقط ميتونيم شنبه صبح ها .موقع قهوه خوردن همديگه رو ببينيم
.خب .... احتمالا من فقط يه بار ميام
.ببين، فقط 90 ثانيه بهم وقت بدين
.آخه لستر يه لارجر باکس داره مثلا چيزش چقدر ميتونه سفت باشه؟
.سوفي" خيلي خوبه"
.شايد بهتر باشه براش يه کادو بگيريم
چي بگيريم که مناسب باشه؟
اون شمع سالمه زيرِ سينک خوبه؟
.فقط يه بار ازش استفاده کرديم
.بنظر خوب مياد
.نميدونم اين چي بود، اما آماده نيستم
.!!! فکر نکنم قلبم بتونه تحملش کنه
ميترسي سکس با "سوفي" تو رو بکشه؟
.!!! آره، براي همينه من تا حالا باهاش نخوابيدم
ميدوني، خيلي هيجان زده بودم که ممکنه يکي از
.ماهي هاي تو دريا رو تور کنم
.!!! اما اين يه کوسه ي قاتل بود
.هي، بيا
.!!! تازه خودمو گرم کردم، الان آماده هستم
ببين، ميشه فقط يه عکس با هم بگيريم؟
،اگه ميدونستم يه آيفون 5 اس داره .!!! احتمالا خودم باهاش ميخوابيدم
.سعي کن تا جايي که ميتوني سکس باشي. خيلي خب
،وقتي "اوليويا" اين عکسو ببينه .!!! ميگه "مارتي" ديگه کدوم خريه
.دخترا، از آپارتمانتون لذت ببرين
.اينجا خيلي بهم خوش گذشت
."خيلي ممنون "لستر - .خداحافظ بابا بزرگ -
ميتونيم بعضي وقتها بياين ملاقاتت؟
.بهم ايميل بزنين. با هم حرف ميزنيم
با اين سن هنوزم از اين کارا ميکنن؟ دود از کنده بلند ميشه ديگه
.شب خوش دخترا
.مکس"، حالا ميتونيم پيش هم بمونيم"
،و بهتر از اون
.لستر" ويلچرش رو جا گذاشت"
.هُلَم بده تو آشپز خونه .ميخوام يه آبجو باز کنم
.تو تعجبم که تو 70 سالگي هم هُلِت ميدم يا نه
.من وقتي سي سالم شد مجبوري اينجوري هُلَم بدي
.هيچ جا مثل خونه ي آدم نميشه
.ميرم نوار چسب بيارم