.مکس" من يه سوپرايز برات دارم و دقيقا پشت سرت ـه"
قبل از اينکه برگردم، بهم بگو "اوپرا ـه"؟
.چون اگه باشه از خوشحالي ميميرم
.يه ديپلم از مدرسه شيريني پزي ـه
نه جدي ميگم، سوپرايزت چيه؟
.حتي "گيل" رو هم قبول دارم
،اگه مدرسه بسته نميشد، تو فارغ التحصيل ميشدي
و "اولگ" يکي رو ميشناسه که ...... ميتونه اسناد رو جعل کنه، پس
تو يه فارغ التحصيلِ مدرسه شيريني پزي هستي، و
.منم يه شهروند فرانسوي و يه مسئولِ مشاور املاکي هستم
.!!! ميتونم تو فرانسه به ديگران خونه نشون بدم
و چطور ميخواي برسي فرانسه؟
.من همچنين گواهينامه خلباني هم دارم
.ببين، من از مدرسه سرآشپزي فارغ التحصيل نشدم
.من حتي از دبيرستان هم فارغ التحصيلِ نشدم
،تنها چيزي که ازش فارغ التحصيل شدم ،يه برنامه ي ترسوندن براي همجنسگراها بود
.و به همين دليله که ديگه همجنسگرا نيستم
مکس" تو واقعا فارغ التحصيل نشدي؟"
من هميشه فکر ميکردم داري شوخي ميکني که
.از دبيرستان اخراج شدي
.مثل وقتي که ميگي "هوارد استرن" پدرت ـه
.چون واقعا هست. به چشمهامون نگاه کن
.و من واقعا اخراج شدم
،بهشون گفتم: تا بعد بدبختا .!!! ميرم يه جاي ديگه آبخوري پيدا ميکنم
آبخوري؟ .حالم بهم خورد
تو مدرسه خصوصي ما هيچوقت
چيزي تو دهنمون نميکرديم، مگر اينکه
.!!! يه قايق تفريحي داشت
،من به يه تيکه کاغذِ مسخره از دبيرستان احتياج نداشتم
،و صددرصد به اين تيکه کاغذ دروغي هم نياز ندارم
.چون من کارهاي دروغي نميکنم
بغير از ارگاسمهاي دروغيم با مردهايي .!!! که نميدونن چطور موهام رو بکشن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.!!! خب، خوشحالم که بهم زنگ زدي بيشخصيت
.اوه خوبه
.وقتي بيدار شدم و اينجا نبودي، خيلي نگرانت شدم
اينقدر نگران شدي که تصميم گرفتي شيريني بخوري
و برنامه ي "خانواده ي مامان" رو ببيني؟
.!!! خب هر کسي يه جوري با غم و اندوه کنار مياد
.!!! فکر کنم بهتره زنگ بزنم رقاصه ها نيان
خب من امروز يه چيز جالب فهميدم که
.به تو مربوط ميشه
اوه لعنتي، فهميدي چه اتفاقي تو "اورلاندو" افتاده؟
چرا؟ مگه چه اتفاقي تو "اورلاندو" افتاده؟
.بهم نگو که با "ميکي موس" خوابيدي
خب، من با يکي خوابيدم که
.که لباس بندي تنش بود و چهارتا انگشت داشت
.حدس ميزنم "ميکي موس" بوده
.ولي هرکي بود خيلي حال داد
خب، من فهميدم
.اونقدرا هم که ادعا ميکني بچه لات نبودي
با مدير مدرسه قبليت حرف زدم، و بهم گفت
تنها دليلي که فارغ التحصيل نشدي، اين بود که
.نتونستي سر جلسه امتحانِ تاريخ بري
دبيرستانِ من هنوز سر جاشه؟
.!!! مثل اينکه به اندازه کافي سيگار رو با قدرت پرت نکردم
.باورم نميشه اينجوري به حريم خصوصيم تجاوز کردي
حريم خصوصي؟
.تو با درِ باز موهاي اونجاتو ميزني
خب که چي؟
.!!! وقتي درِ آپارتمان بازه نه در حموم، در آپارتمان
،"شايد نظرت رو عوض کني وقتي بفهمي که آقاي "هاک
.... معلمِ تاريختون
،گفت ميتوني جمعه برگردي و امتحان رو بدي
.و اگه قبول بشي، ديپلمت رو ميگيري
،اگه اين آقاي "هاک" باشه
.ميزنم ميکُشَمِت
.مکس" خواهش ميکنم منو نکش"
.من ميتونم اينجا زندگي کنم، اما نميتونم اينجا بميرم
.هي دخترا
.من گوگل گلاس خريدم
ميبيني، الان دارم بهتون نگاه ميکنم، و از
.!!! سايت آمازون "تاپيوکا" سفارش ميدم يه نوع غذاي برزيلي
."الان وقت خوبي نيست "سوفي
مکس" از دستم ناراحته، چون ميخواستم کمکش کنم"
.که از دبيرستان فارغ التحصيل بشه
مطمئني بخاطر اين از دستت عصباني نيست که
بدجور غذا رو ميجوي؟
.خيلي شرمنده که غذا رو ميجوم
فهميدم که "مکس" ميتونه بره يه امتحان تاريخ بده
.و بعدش ديپلمش رو بهش ميدن
مکس" ميدوني که هيچوقت خيلي"
..... از "کارولاين" خوشم نميومده
.اما از اينکه ديپلمت رو بگيري خوشم مياد
مثلا خودم هميشه حسرت اينو ميخورم
.!!! که چرا نتونستم از دبيرستان ناشنوايان فارغ التحصيل بشم
."تو که ناشنوا نيستي "سوفي
.ميدونم، خيلي سخت بود
،خب برام مهم نيست به کي زنگ زده
.چون من نميخوام امتحان بدم
و اگه آقاي "هاک" فکر ميکنه من
،پامو ميزارم تو اون مدرسه ي خراب شده
.اونوقت بايد يه چيزي بهش بگم
."هاييدمت" گاييدمت Huck و Fuck تشابه
.آقاي "هاک" هم گفت تو همينو ميگي
و همچنين گفت که سال آخر
تيشرت هاي با آرم "هاييدمت" فروختي و
.و اينکه تو جاه طلبي و اراده نداري
.از اونجا فهميدم که واقعا معلمت بوده
.جاه طلبي ندارم
اونقدر از اون تيشرت ها درست کردم که
.!!! تا يک ماه لازم نبود هيچ مشقي بنويسم چون موقتا از مدرسه اخراجش کردن
.ببين، من دوتا بليط اتوبوس به "رودآيلند" گرفتم
.حتي نميدونستم ميتوني بليط اتوبوس رو پيش خريد کني
هميشه فکر ميکردم اکه بري ترمينال و بنظر بياد
.!!! که تو زندگيت خيلي اشتباه کردي، ميزارن سوار شي
."بيخيال "مکس
از وقتي تو مدرسه ي ناشنوايان بودم تا حالا اينقدر
.!!! "صبر نکرده بودم که يکي بگه "بله تو مدرسه ناشنوايان که حرف نميزنن
خيلي خب
.باشه ميرم
.اما فقط بخاطر اينکه آقاي "هاک" فکر ميکنه نميرم
.خيلي خب، من برم تا شما دوتا بتونين درس بخونين
،و محض اطلاع
.!!! موقع اين مکالمات من يکم فيلم مبتذل نگاه کردم
.بعدا ميبينمتون
."هي "مکس
کارولاين" خبر هاي خوب رو درباره اينکه ميخواي"
برگردي مدرسه و .امتحان تاريخِ آمريکا رو دوباره بدي، بهمون گفت
.کار خوبي ميکني
آره، ديشب شروع به خوندن کردم و
ميخوام از طرف تمام سفيد پوستها
بخاطر همه چيز که اتفاق افتاده و خواهد افتاد معذرت بخوام
،خب معذرت خواهي براي همه چيز قبول شد
.!!! "بغير از برده داري و "گَپ
بيا "مکس"، کتاب تاريخي که از روش براي
.امتحانِ شهروندي ميخونم رو برات آوردم
مگه بچه هايي که اينجا بدنيا ميان شهروند نيستن؟
.نميدونم چرا اينقدر بهت توجه ميکنم
.بيا، کشورِ تو گذشته ي پرباري داره
.!!! برخلاف کُره که ژاپني ها گذشته اش رو دزديدن
،هان" ما که درباره تاريخ اروپا حرف نميزنيم"
.!!! داريم تاريخ آمريکا رو ميگيم منظورش اينه که آمريکا گذشته ي پرباري نداره
.!!! مثل اينکه تا آخر عمر همينجا کار ميکني
.!!! موفق باشي خانم
خيلي خب "مکس"، يه راه پيدا کردم که
همزمان هم درس بخوني و هم کار کني، مثل
.!!! وقتي که همزمان هم خريد ميکني و هم دزدي
،همينو بگو، وقتي تو دوربينهاي امنيتي بهم نشونش ميدن
.!!! واقعا تحت تاثير قرار ميگيرم
.آخه واقعا هيچکسو نميشناسم که بتونه اينکارو بکنه
.مکس" بردار، "بريتو" براي ميز هشت" يه نوع غذاي مکزيکي
،اي خدا، تازه پامو ذاشتم داخل
.!!!چرا بايد "بريتو" ها رو به من تحويل بدي ؟
اول اينکه "کارولاين" گفته هر بار که مياي اينجا
....... بايد ازت يه سوال بپرسم، پس
خواننده مَردِ قوي بنيه اي که مسئول
آهنگ مشهورِ "دخترِ جسي" هست، که بود؟
."ريک اسپرينگفيلد"
.!!! بريتو" ها رو ببَر، باهوش خانوم"
..... اولگ" نه"
بايد از سوالهايي که من رو فلش کارت
.نوشتم ازش سوال بپرسي
با تاريخشون رنگ بندي شدن، و
.!!! به رئيس جمهور هاي مختلف تقسيم شدن
،"به من اينجوري نگاه نکن "مکس
.!!! من آدم باحالي هستم. ناسلامتي به خودم "دوگي" ياد دادم يه نوع رقص تو مايه هاي هيپ هاپ
.خيلي خب، بفرما
بواسطه کدام ماده از قانون اساسي، حقوقِ
.... زنها براي
راي دادن تصويب شده؟
صبر کن ببينم، مگه زنها ميتونن راي بدن؟
،پس وقتي ميگي زنها ميتونن راي بدن
منظورت بغير از راي دادن تو "امريکن آيدول" هست؟
.مکس" تو فکر ميکني باهوش نيستي، اما هستي"
.فقط بايد يه راهي پيدا کني که حافظه ات راه بيفته
.حافظه من که راه نميفته
من اينقدر ماريجوانا زدم که حافظه ام الان تو يه فيزيوتراپي
.داره ياد ميگيره چطور راه بره
مصالحه ي بزرگ چه بود؟
منظورت بغير از زندگي کردن تو با من ـه؟
.همون مصالحه اي که باعث شد که دو مجلس ايجاد بشه
.ايول
سوال بعدي: حرکتي که بر خلافِ
فروش و نوشيدنِ مشروبات الکلي بود چه نام داشت؟
حرکتِ دل و روده؟
."نه، حرکتِ "تمپرنس
.و به حرکتِ دل و روده اشاره نکن
از وقتي که از شهر قبلي رد شديم تا الان
.بايد بدجور دستشويي برم
.خب برو دستشويي
از چي ميترسي؟
.!!! از دستشويي ميترسم
.من از دستشويي عمومي استفاده ميکنم
،از اتوبوس عمومي هم استفاده ميکنم
اما از دستشويي عموميِ توي اتوبوسِ
.عمومي استفاده نميکنم
.سوالِ بعدي
.نه کافيه. بهم پاستيل بده. به اندازه کافي بلد هستم
.پاستيل نميدم. بيشتر درس بخون
.ميگيري D اينجوري صددرصد يه تو مايه هاي D نمره ي
.!!! خب نمره ام بايد با اندازه سينه ام برابر باشه ديگه بازي با کلماته D و نمره ي D سينه ي سايز
.سوال بعدي، خيلي خب
تو کدوم شهر قانون اساسي نوشته شد؟
.نميدونم
."فيلادلفيا"
.لعنتي، نوک زبونم بودا
.نزديک بود بگمش
فيلادلفيا کيکِ پنيري درست ميکنه، و
.قانون اساسي هم خيلي الکي ـه Cheese - Cheesey دومي يه اصطلاح به معني غير قابل اعتماد هست
چرا به خودم شک ميکنم؟
چقدر ديگه مونده؟
.فکر ميکردم "رود آيلند" يه استانِ کوچيکه
کجا وايميسيم؟
،خب، بايد از "پرنستون" بگذريم
.بعدش از "پروويدينس" و بعد تو شهر "هوپ" پياده ميشيم هوپ = اميد
صبر کن "مکس"، تو تو شهري به نام "اميد" بدنيا اومدي؟
،"خب درواقع بيرون از "اميد
.!!! و موفقيت و ثروت
.خب، هيچ "اميدي" به من نيست
.بايد بدجور برم دستشويي
.من ميرم تو
.پاستيلا رو بزار پيشم
.بيا. بشين درس بخون
.اوه خداي من
ميدونين سنگ دستشويي رو
.!!! براي قشنگي نزاشتن ديگه؟
."واي، دبيرستان "نورث ايست
.هيچوقت فکر نميکردم پامو اينجا بزارم
.اينجا هيچ خاطره اي رو برام برنميگردونه
.اينجا خيلي نازه
.به عنوان يه مدرسه دولتيِ کم بودجه خيلي نازه
صبر کن ببينم. تو هم دبيرستاني هستي؟
.!!! يا ابلفضل، ما صد سالمون ـه
.اوه ايناهاش. کلاسِ دومِ رياضي
.صبر کن
چرا داري اينا رو ميپوشوني؟
.تنها دليلي که شيمي پاس شدم همينا بودن
."مکس بلک"
."آقاي "هاک
.واقعا متعجب شدم
بخاطر اينکه اومدم؟
.!!! نه، بخاطر اينکه زنده اي
.منم همينطور
.و شما بايد "کارولاين" باشين
شما دقيقا مثل اون دخترايي هستين که
.!!! مکس" عادت داشت لباس زيرشون رو بکشه رو سرشون" مثل فيلم و انيميشين ماسک
.!!! هنوزم همينکارو ميکنه
.اوه خانم ها، ايشون "هکتور" هستن
،هکتور" امروز بهمون ملحق ميشه"
.چون تو روز امتحان نيومده بود سر جلسه
،آقاي "هاک" مقصر خواهرم بود
.!!! منو بيدار نکرد، چون يه جنده هست
.چه جالب
.اينا پر از صندليهاي کوچيکه
.اوه، شرمنده
از اينجا به بعد فقط معلم و
.دانش آموز ميتونن بيان
.شما ميتونين بيرون منتظر بمونين
استرس داري؟ - .يکم -
،يادم رفت يه نخ ماريجوانا تو کيفم دارم
.!!! و نميخوام بخاطرش از مدرسه اخراج بشم
.مکس" تو ميتوني"
،من فکر ميکنم که تو فکر ميکني که نميتوني
.اما ميدونم که ميتوني
.منو نگاه
.تو باهوشي
چي هستي؟
باهوش؟
.ديدي؟ همين الان جواب يه سوالو دادي
.خيلي خب بچه ها
.کلاه هاي فکر کردنتون رو سرتون کنين
من فکر ميکردم نميتونيم تو کلاس درس
.!!! کلاه بپوشيم
اين حرف ـت رو ناديده ميگيرم، چون اگه نگيرم
.!!! به گريه ميفتم
در سال 1775 "پائول ريور" به کدام دو مرد درباره
انگليسيهايي که براي دستگيريشان آمده بودند هشدار داد؟
"تو آهنگ "پائول ريور" از گروه "پسران وحشي
.اون يه اسب و يه آبجو بود
،سم آدامز" يه نوع آبجوئه و اگه ازش زياد بخوري"
.آخرش به "جان" يه "هنکوک" ميدي
."سم آدامز" و "جان هنکوک"
،وقتي براي نتيجه آزمونِ هپاتيت منتظر بودم
.اينقدر دلهره نداشتم
.!!! ولي خب براي اون آزمون اصلا درس نخونده بودم
.فکر کنم بيست ميگيرم
."مردود شدي "هکتور
واقعا؟
.واقعاِ واقعا
حتي جواب سوالي که "مکس" با صداي
.بلند گفت رو هم اشتباه نوشتي
."اشکالي نداره آقاي "هاک
دفعه بعد قبولم. مگه نه؟
...... شتر در خواب بيند پنبه دانه
.... مکس" خيلي متاسفم که بهت ميگم"
.درباره تو اشتباه ميکردم
.شد B نمره ات
.قبول شدي
.!!! اي دروغگوي حرومزاده
."حقيقت داره "مکس
راستش سه بار تصحيحش کردم که
.مطمئن بشم ديوونه نشدم
،هرکاري که دوستت انجام داده تا کمک ـت کنه
.واقعا جواب داده
،شرمنده
.اما نميتونم بيشتر از اين بيرون بمونم
چون باعث ايجاد يه سلسله
.!!! شق کردن تو بچه هاي سال اولي شدم
.هست B من قبول شدم، نمره ام
.!!! حالا نمره ام اندازه سينه هاي توئه
قراره اون ديپلم احمقانه اي که گفتم
.برام مهم نيست رو بگيرم
.بغير از گرفتن ديپلمت ميتوني يه کار ديگه هم کني
،مراسم فارغ التحصيلي فرداست و اگه امشب بموني
.فردا صبح ميتوني با بچه هاي کلاس ديپلمت رو بگيري
.آم، آره
ميخواي بري مراسم فارغ التحصيلي؟
.!!! چقدر شبيه من شدي
رو بگيرم B خب من کونمو پاره کردم که اين
.و ميخوام تو مراسم هم شرکت کنم
.عاليه
.خب، فردا ساعت 10 صبح ميبينمت
و "هکتور"، جلوي فروشگاه ميبينيمت که
از غريبه ها بخواي برات مشروب بخرن؟
.!!! تخت مال من، تو ميتوني رو ميز بخوابي
مکس" اين تخت اينقدر کوچيکه" .که مجبوريم تو بغل هم بخوابيم
تنها قاشقي که تو اين اتاق بوده
.!!! قاشقِ و منقل بوده هروئينو تو قاشق ميريزن و رو منقل ميگيرن بار اول يعني تو بغل هم خوابيدن و بار دوم قاشق spoon
.خب، چه ناز
،براي چيزايي که تو اين اتاق هستن واکسن نشدم
.!!! اما خيلي نازه
.!!! و چقدرم امنيت داره
آره اينجا تلوزيون پولي دارن و
.ميشه اتاقا رو ساعتي کرايه کرد
پس من با يه فاحشه بنام "مارج کوچيکه" ميومدم اينجا
.و سريال "سکس و شهر" رو ميديدم
.برام نون موزي مياورد و با هم اينجا ول ميگشتيم
.حيلي حال ميداد
.اوه عاليه
.قهوه ساز هم ندارن
.!!! مهم نيست قهوه سازو پيدا کردم
وقتي تنها ميومدي اينجا مامانت نگرانت نميشد؟
.نه
يکم حسوديش ميشد که بدون اون با
.... مارج کوچيکه" ميگردم، اما"
.تنها چيزي که مامانم نگرانش ميشه خودشه
.يه آدم خودخواهه
.زمان تولدم رو يادش رفت، چون يه کاري داشت .تولدش رو نه، روز بدنيا اومدنش تو بيمارستان نبود
.بيخيال، نميتونه اينقدرا هم بد باشه
معلوم شد تو اونقدرا هم که ادعا ميکني اخراجي نيستي
.و اونم احتمالا اينقدر که ادعا ميکني هيولا نيست
.خب بالاخره تو رو تنهايي بزرگ کرد و نمُردي
.راستش دوبار مُردم
.ولي براي اينکه حق و ناحق نشه، دوبارش مادرم پيشم نبود
مکس" چرا به مراسم دعوتش نميکني؟"
و نگو شماره تلفنش رو نداري، چون
ميدونم تو موبايلت اسمش .!!! زني که ازش بيرون اومدم" هست"
.و همچنين ميدونم اسم منم "هيولاي گوزو" هست
.خب آخه من سه تا "کارولاين" ميشناسم
.نه نميشناسي
.!!! گيرم انداختي
،بيا، من شماره ميگيرم
.تو فقط پيام بزار
.بيا - .نه -
."مکس" - .!!! "هيولاي گوزو" -
.وقتي فردا ببينيش خيلي خوشحال ميشي
.!!! البته اگه تا صبح زنده بمونيم
."هي، منم "مکس
،موهاي قهوه اي، هفت و نيم ماه تو شکمت زندگي ميکرد
اونم بخاطر اينکه سواد نداشتي رو
.!!! پاکت سيگارو بخوني بخاطر سيگار کشيدن "مکس" نارس بدنيا اومده
فردا دارم از دبيرستان فارغ التحصيل ميشم و
اگه مشغول گشتن زير اجاق براي قرص، يا
،فروختنِ گربه ي همسايه براي پول آبجو نيستي
.ميتوني بياي مراسم
."مکس"
.چي؟ اين امتحاني بود
.سه رو بزن، پاک کن، از اول ضبط کن
."هي، منم "مکس
من فردا دارم ديپلمم رو از دبيرستان ميگيرم، ميدوني که
همون ساختموني که بين ميخونه اي که داخلش مشروب ميخوري
..... و اوني که داخلش ميرقصي هست
.سه رو بزن، پاک کن، از اول ضبط کن
."هي، منم "مکس
.فردا دارم از دبيرستان فارغ التحصيل ميشم
.اگه تونستي بياي، ساعت 10 شروع ميشه
.خيلي خب، خداحافظ
.ديدي، اينقدرا هم سخت نبود
.اين رو تختي سخت هست، اما زنگ زدن به مامانت سخت نبود
چرا فقط يکي از اينا به آدم ميدن؟
خيلي خب "مکس" ديگه چيزي نگو، چون
.!!! ممکنه ديپلمت رو ازت بگيرن
.خيلي خب فارغ التحصيلان، الان وقتشه
.همه به ترتيب حروف الفبا صف بگيرن
.و بياين راه خودمون رو بسازيم
.و تبريک
.شما موفق شدين
.مکس"، تو اين لباس خيلي باهوش بنظر مياي"
.اونقدرا هم باهوش نيستم
.!!! تازه فهميدم که بايد زير اينا لباسهاي خودمونو بپوشيم
،مکس" من هيچوقت ازت نپرسيدم"
،تو که خيلي نزديک بود ديپلمت رو بگيري
پس چرا امتحان ندادي؟
ميخواستم امتحان بدم، اما مادرم
.نزاشت برم مدرسه تا با هم بريم فروشگاه
تو روز امتحان؟
حداقل بگو "ريون سيمون" هم اومده بود
.اونجا
.هيچ آدم باحالي پاشو اينجا نميزاره
.مثل مادرم که امروز نيومد اينجا
.هنوز وقت هست، شايد اومد
.شايد
خب باباي منم به مراسم فارغ التحصيليم
دير رسيد، چون بايد تو باک هليکوپترش
.بزنين ميريخت
.!!! آره احتمالا هليکوپتر مامانِ منم بنزين نداره
.!!! اما احتمالا هليکوپترش روش خوابش بُرده
من هيچوقت به اين اندازه اطمينان نداشتم، چون
حال که اينجا ايستاده ام و
.... به شما نگاه ميکنم
من نمره اول کلاسم بودم
.و متوجه شدم که هيچکس نميتواند جلوي ما را بگيرد
.آره منم همين فکرو ميکردم
.ما آينده اين ملت هستيم
معلومه که هستيم، تا وقتي که مجبور بشيم تو دستشويي
.عمومي جيش کنيم
."ممنون "امي
خيلي سخته که تصور کني ديگه اين صدارو
.!!! هر روز تو چهار سال ديگه نميشنوي طعنه بود. آخه صداش خيلي بده
.ممنون
."سلام .... خانمِ .... خانمِ مادرِ "مکس
من "کارولاين چنينگ"، دوست، هم اتاقي و
.همکار دخترتون "مکس" هستم
نميخواستم اينو با پيام صوتي بهتون بگم، اما
باورم نميشه که به مراسم فارغ التحصيليِ
دخترتون نيومدين، اونم وقتي که
شما تنها دليلي هستين که
.!!! نتونست فارغ التحصيل بشه
آخه کي روز امتحان دخترشو ميبره بازار؟
شما ديگه چجور مادري هستين؟
،و اون همه زماني که ازتون دفاع کردم
.... که نميخوام به رختون بکشم، اما خيلي بودن
،"همش ميگفتم "مادرت اونقدرا هم بد نيست ."مادرت اونقدرا هم بد نيست"
.خب مثل اينکه واقعا بد هستين .مکس" راست ميگفت"
.شما يه هيولا هستين
اگه تو راه اومدن هستين، ما رديف دوم نشستيم و
.موهاي منم طلايي هست
."کريستينا بيرز"
.يوهو، اين نوه ي من ـه
."سالازار بلمونت"
.اين پسر من ـه
."مکس بلک"
.... يوهو
.اين همسايه طبقه پايينيِ من ـه
.... يوهو، آره
خب يعني به همه شون زنگ زدي؟
.آره، فقط محض احتياط
.مکس" تو راست ميگفتي و من اشتباه ميکردم"
.مادرت واقعا به اون بدي که ميگفتي هست
.نه اونقدرا هم بد نيست
منظورت چيه؟
.آخه ناسلامتي روز امتحان تو رو برد بازار
آره، اما اونروز بهترين روزي بود که
.با هم داشتيم
،بستني گرفتيم
بعد تو صندليهاي ماساژ تو "بروک استون" نشستيم و
بعد يه بچه افتاد تو حوضِ فواره و
.!!! ما از خنده نزديک بود بميريم
خب، مثل اينکه آدم ميتونه هر روز ،از دبيرستان فارغ التحصيل بشه
اما فقط يه بار ميتونه ببينه که يه .بچه تقريبا تو يه فواره آب غرق ميشه
.اشکالي نداره که امروز اينجا نبود، چون شماها بودين
و اگه تو منو مجبور نميکردي، هيچکدوم از
.اين اتفاقا نميفتادن
و اگه من هلش نميدادم، اون بچه
.!!! تقريبا غرق نميشد
.يکم فرق ميکنن
.ختم کلام اينکه تو به من ايمان داشتي
.مثل "توماس جفرسون" که به "لويس" و "کلارک" ايمان داشت رئيس جمهور سوم آمريکا. اون دوتا هم مشاورانش بودن
.اوه نه
.!!! حالا جفتتون خر خون هستين