..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جیک، بیا
ممنون
این چیه؟
...چیزه
رفتم کتاب‌خونه و این نقشه توپو رو پیدا کردم
نقشه توپو چیه؟
توپوگرافیک
تموم شهرهایی که قبل از احداث سد
و شکل گیری دریاچه اینجا بودن رو نشون می‌ده
این آخرین قرارگاه «ریدزویل»ـه
صد و سه نفر، جمعیت داشته
پس واقعا زیر دریاچه یه شهری هست
فکرمی‌کردم چرنده
نه بابا
با وجود خشکسالی قابل دسترس می‌شه
چند سال پیش، اون‌قدری دریاچه عمق داشت که نمی‌شد بهش رسید
عجب آدم خرخونی هستی
ولی خرخون بامزه‌ای هستی
فکرکنم برادرت تو نخ «هیلی»ـه
جدی؟ از کجا فهمیدی؟
اصلا بروز نمی‌ده
بعضی‌هامون بروز نمی‌دیم بعضی‌ها هم که کلا نمی‌تونن
دست رو دلم نذار
چیه؟ - بچه‌ها، اگه نقشه‌م دقیق باشه -
ریدزویل باید دقیقا اون‌جا باشه
خب، کی باهام میاد؟
باید یکی بره که هوشیار باشه، درسته؟
خیلی‌خب
فکرکنم خانواده ارجحیت داره
خوش بگذره
یه چیز باحال برام بیارید
چرا ضد حال می‌زنی؟
.نا سلامتی خواهرمی یه کمکی بکن
.همین خودش کمکه دختره هرزه‌ست
هر پسری تو زندگیش بوده باهاش خوابیده
ازش خوشم میاد
اصلا دوست دارم باهام کلی باهام سکس کنه
نیازی نیست از چنین چیزی نجاتم بدی
فکرکنم نیاز باشه
آره - باشه -
آماده شو
کمک! داره غرق می‌شه
کمک کنید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
« داستان‌های ترسناک آمریکایی »
[ چهار ماه بعد ]
مامان، خودم می‌تونم راه برم
باشه عزیزم
چیزی می‌خوری برات درست کنم؟
...نه، من
می‌خوام دراز بکشم و یه چرتی بزنم
باشه عزیزم
هرجور میلته
فقط خیلی خوش‌حالیم که الان خونه‌ای
نگرانم
شاید خیلی زود بود که بیاریمش خونه
دکترها گفتن که آماده‌ست
چند هفته دیگه هم توی آسایشگاه روانی می‌موند
کمکی بهش نمی‌کرد
خب، یه آسایشگاه روانی عادی نبود
بهترین آسایشگاه شهر بود
شبیه زامبی‌ها شده
تازه داره به خونه، عادت می‌کنه
طول می‌کشه، جفری
باید دوباره زندگیش رو پیدا کنه
و دوباره عادی بشه
همه همین‌طوریم
منظورت منم
اصلاً دیگه باهام حرف نمی‌زنی
از سرکار میای خونه
توی اتاقت خودت رو حبس و مشغول مطالعه می‌کنی
سرم شلوغه خب
...می‌دونی، من
کلی کار سرم ریخته ...از بعد ماجرای
به‌نظرم برای فین خیلی خوب می‌شه ...اگه یه‌کم
قوی‌تر بودم
مثل تو؟
بیش‌تر کنارمون بودی...
و حضور داشتی
می‌دونم حالت بده
همه داریم آروم‌آروم پیش می‌ریم
با وجود اینکه خیلی سخته ...باید سعی‌مون رو بکنیم
و رو به جلو حرکت کنیم
پسرمون مُرد، ارن
دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم
مطمئنی چیزی نمی‌خوای؟
نه؟
هرطور میلته، قندعسلم
مامان؟
جانم عزیزم؟
توی تابوت چی گذاشته بودی؟
تابوت؟
جیک که توش نبود پس بگو چی رو دفن کردی
چیزهایی که یادآورش بودن
انشایی که جیک توی راهنمایی نوشته بود
و درباره سفرش به دیزنی لند بود
کارت‌های پوکمنش
و دمپایی قهوه‌ایی‌هاش رو که هر روز واسه مدرسه می‌پوشید
خوش‌حالم که از شرشون خلاص شدیم
شبیه کپسول زمان شده بود
خوبه
ای‌کاش اون‌جا بودم
عزیزم، داشتی سلامتت رو به دست می‌آوردی
کاری که لازم بود رو داشتی می‌کردی
الان من سالمم، مامان؟
هنوز به چیزی که دیدم، باور دارم
زمان‌بره
زمان همه‌چیز رو درست می‌کنه
بیا اینجا
بابا منم
نمی‌شه موقع ورود به اتاق یه اِهِنی اوهونی، چیزی بکنی؟
حرف زدم، نشنیدی
مجذوب چی شدی؟
...داشتم
دنبال کار تدریس می‌گشتم
ولی کو کار؟
.احتمالا این‌جوری بهتره شاید بهتره خونه بمونم
راستش به‌نظرم باید دنبال کار بگردی
جدی؟
راست می‌گفتی
باید رو به جلو حرکت کنیم
به‌خاطر فین و تو
درباره من هم درست می‌گفتی
این مدت نابود شدم
به‌جای اینکه کنار تو ...و فین باشم
ازتون دوری کردم
عوض می‌شم، ارین
سعی می‌کنم قوی‌تر باشم
ازت نمی‌خوایم قوی‌تر باشی
فقط می‌خوایم پیش‌مون باشی
مامان
پیدام کن
مامان، پیدام کن
پیدام کن
می‌خوای زخم‌هایی که دارن خوب می‌شن رو
به‌خاطر یه‌سری کابوس باز کنی؟
آدم وقتی خوابه کابوس می‌بینه، جفری
من دو دفعه رو بیدار بودم
فکرکنم اینا یه چیز دیگه بودن
...جیک داشت
التماسم می‌کرد تا پیداش کنم
یا خدا
نمی‌تونم چیزی که دیدم و شنیدم رو نادیده بگیرم
...فقط می‌خوام
برگردم اون‌جا و دنبالش بگردم
پلیس های غواص، چند هفته زیر آب، داشتن می‌گشتن
باشه؟ یه قسمت‌هایی از اون دریاچه چندین "پا" عمق دارن
به‌جز اون‌جایی که جیک، غیبش زده
جیک مُرده، ارین
جلوت ظاهر نشده، باشه؟
چیزی که دلت می‌خواد ببینی رو داری می‌بینی
دیوونه کننده‌ست، جفری
اصلا دلم نمی‌خواست اون چیزها رو ببنیم
خودت بودی می‌گفتی که قدم رو به جلو مهمه
درسته؟ این کارت و حرف‌هات روی فین چه تاثیری داره؟
اینکه دوباره این داستان‌ها رو از نو شروع کنی
لازم نیست بدونه
جفری، جیک پسرمونه
اون مُرده، ارین
می‌دونم
چیزی که دیدم رو ندیدی
می‌خواد بیاد خونه
بهم نیاز داره
بهمون نیاز داره
اگه می‌خوای چنین کاری کنی خودتی و خودت
...ببخشید، من
باید حاضر شم
من حرفات رو باور می‌کنم
اینکه جیک رو دیدی
و می‌خواد برش گردونی خونه
...از کجا - مامان -
تا الان تو و بابام هر جروبحثی داشتین رو شنیدم
چه ترسناک
می‌خوام باهات بیام و دنبالش بگردم
باهام بیای؟
نه عزیزم
بهم نیاز داری اصلاً تا بهت نشون بدم کجا بود
تازه از آسایشگاه برگشتی
وسط فرآیند درمانتی
نمی‌تونم برت گردونم اون‌جا
هنوز هم کابوس می‌بینم، مامان
اصلا تموم نشدن
باشه؟ پس وقتی جیک برگرده خونه سریع‌تر هم خوب می‌شم
از پسش برمیام
باید انجامش بدم
بذار باهات بیام
نمی‌شه به پدرت بگیم
پس همین الان بریم
یه نامه براش می‌ذاریم و بهش می‌گیم که کجاییم
تا اون بخواد فهمه ما رسیدیم به دریاچه
این حجم از حقه بازیت، بی سابقه‌ست
چون اکثر مواقع، داشتم سر خودت حقه پیاده می‌کردم
از این بابت مطمئنی؟
مجبور نیستی بیای
نه، نمی‌خوام تنها باشی
فین
طوریم نیست
وقتی برسیم اون‌جا حالم بهتر می‌شه
بریم
مامان، بعداً بریم پیاده روی
چه خوبه - مال من بود -
بابا؟ - چیه؟ -
مامان
بچه‌ها، باز هم درست می‌کنم
آره، ولی مال فین کلا یه مزه‌ی دیگه‌ای می‌ده
فرار کن
وافل منه. مال منه
گمشو
اون وافل منه - بیا منو بگیر -
خوبی؟ - آره عزیزم -
باورم نمی‌شه برگشتم این‌جا
قسم خورده بودم که دیگه نزدیک اینجا نشم
اشتباهه
...همه‌ش. باید
باید کمکش می‌کردم
داداش کوچیکه‌م بود
قراربود حواسم بهش باشه
بسه، این حرف رو نزن
تقصیر تو نیست خودت هم می‌دونی
فقط باید مدام بهم یادآوری بشه
بریم
بریم پیداش کنیم
...آخرین باری
که دیدمش، اون‌جا بود
خیلی ترسیده بود
دلم قرصه که پیداش می‌کنیم
مامان مواظب باش، باشه؟
خیالت راحت
این رو از بندرگاه گرفتم
عمقش 2 متره، درسته؟
آره
این رو می‌بندم دور کمرک
اگه هرچند دقیقه یک‌بار نیومدم بالا
با نهایت زورت من رو بکش
باشه
مطمئنی همین‌جا بود؟
کاملا. همون‌جا رو بگرد
یه سه‌چرخه اون پایینه؟
سه‌چرخه؟ نه
شاید بهتر باشه امروز رو بی‌خیال شیم
خسته‌ای مامان - نه -
می‌تونم ادامه بدم
مامان؟
چندین هفته اون محدده رو گشتیم
هیچ‌چیز دست‌گیرمون نشد
شگفت‌آوره که اومدید اینجا
و طی چندساعت، کاری رو کردید که ما نتونستیم
.می‌دونم کلانتر واسه من هم شگت‌آوره
گویا یه چیزی درونم هست که نمی‌تونه چیزهای شگفت‌آور رو بپذیره
مثل این اجسادی که می‌گین دیدین
هیچ نشونی ازشون نبود
.نمی‌دونم چی بگم دیدمشون. اون‌جان
اجسادی که به بلوک سیمانی زنجیر شده بودن؟
انگار اون‌جا ول‌شون کرده بودن تا غرق بشن
این مال یکی از اجساد بود
بون؟
می‌شناسیدش؟
اسم یکی از خانواده‌های کشاورزیه که قبل از به‌وجود اومدن دریاچه، این‌جا ساکن بودن
نبیره‌شون «میلی بون» هنوز زنده‌ست
یه کم اینجا بمونی
کلی شایعات درباره اینجا می‌شنوی
اسراری که خیلی‌هاشون ناخوشآیندن
من نیومدم اینجا تا رازی رو کشف کنم، کلانتر
اومدم پسرم رو پیدا کنم
واسه‌تون خوش‌حالم، خانم
ممنون
ببخشید
با خودت چه فکری کردی؟
که بچه‌مون رو برگردوندی اون‌جا؟>
اون هم با وجود بدبختی‌هاش
جفری، گوش کن - نه -
دارم میام اون‌جا و برش می‌گردونم خونه
جفری، جیک رو پیدا کردیم
داریم پسرمون رو میاریم خونه
همین‌جا بود
جایی که ناپدید شده بود
پزشک قانونی، با جسدش کار داره
داره میاد خونه
.اصلا باورم نمی‌شه ...چ
یه خاکسپاری دیگه می‌خوام
.یه دونه واقعیش رو با جسد خود پسرمون
ارین، باید باهات می‌اومدم
...می‌دونم همه‌ش
دارم از کارهایی ...که باید می‌کردم می‌گم، ولی
حقیقته
وقتی رسیدم خونه درباره‌ش حرف می‌زنیم
تا یه ساعت دیگه این‌جوری‌ها راه می‌افتیم
حال فین چطوره؟
خوش‌حاله که داداشش داره میاد خونه
خیلی قویه
باید برم - باشه -
بابا بود؟
آره - حالش چطور بود؟ -
مثل خودمون و بقیه
باورش نمی‌شه
دستت چطوره؟
باید پوس‌اندازی کنه ولی در کل خوبه
ولی بهیاره جذاب بود
یا خدا، شروع نکن
خیلی بهت افتخار می‌کنم، عزیزم
من هم بهت افتخار می‌کنم، مامان
خوش‌حالم که تموم شده
چی‌شده مامان؟
این‌جا یه خبرهایی هست
پس حرفم رو باور می‌کنی
آره
برادرت رو پیدا کردیم
ولی الان دلیل مردنش رو بفهمیم
می‌دونید چرا این عن دونی رو
واسه منتظر اون شیطان موندن انتخاب کردم؟
چون نزدیک پرسکات بود
توی اون مکان تقلبی و ساختگی، نمی‌خواستم زندگی کنم
خانم بون، فقط می‌خوام درباره دریاچه پرسکات
و کشته شدن اون همه آدمِ توش صحبت کنم
توش می‌میرن، چون احمقن
مست می‌کنن و می‌افتن توش
یا نزدیک لبه خربازی درمیارن
و نمی‌تونن شنا کنن
داداشم توی دریاچه مُرد
احمق نبود و شنا هم بلد بود
...یه چیزی پاش رو گرفت و
غرق شد
جسدش رو امروز پیدا کردیم
صدای آژیر رو شنیدم
فقط پسرم رو پیدا نکردیم
سه‌تا جسد، ته دریاچه دیدم
به بتن، زنجیر شده بودن
یکی‌شون هم این رو داشت
این فقط مال یه «بون» بوده
مینارد ناتانیل بوم پدرِ پدربزرگم
چرا کشته شد؟ کی کشتش؟
پسر موردعلاقه‌ی ایالت
آقای رید پرسکات
توی جورجیا، فرت و فرت داشتن سد می‌ساختن
و می‌خواست مطمئن بشه
که تار هیل از قافله جا نمونه
تازه از این سدها بهش سود می‌رسید
پس دست به هرکاری زد تا حسابی جیبش رو پر کنه
ولی خیلی‌ها بودن
که از سد خوش‌شون نمی‌اومد
و درکمال ظلم
سه نفر که براش مشکل‌ساز بودن رو
به صف کرد
حرفی برای گفتن داری؟
اگه ول‌مون کنی قسم می‌خورم چیزی نمی‌گم
لطفا قربان - الان شدم قربان؟ -
قبلش که «لاشی طماع» بودم
اگه جات بودم، تمرین می‌کردم
تمرین چی؟
حبس نفس
نه
نه، ول‌مون نکن
نمی‌تونی ول‌مون کنی، لطفا
حتما وحشتناک بوده
آب داشت بالا می‌اومد
تصورش هم سخته
حتی بعد از اون بلایی که سر اون بندگان خدا آوردن
جنبش ضدیت با اون سد همچنان ادامه داره
چطور؟
سد که الان 90 ساله پابرجاست
کی رهبر این جنبشه؟
هرسال یه دادخواست رسمی می‌نویسیم
امضاء جمع می‌کنیم تا سد رو خراب کنن
اون هم به‌خاطر افرادی که حین ساختنش مُردن
و افرادی که طی این چند دهه به‌خاطرش مُردن
و هرسال، بی‌فایده‌ست
مهم هم نیست چندنفر امضاش کنن
چرا؟
رید پرسکات، برای حفاظت از سد اعانه‌ای رو پرداخت کرده
نه که سد لعنتی براش مهم بوده باشه
بلکه نمی‌خواسته بعد از خشک شدن دریاچه
جرائمش افشا بشن
و اعتبار ارزشمند خانوادگیش نابود بشه
پولش توی حساب یه شرکت حقوقیه
که با دل و جون می‌جنگه
تا از سد محافظت کنه
و هرگونه اقدامی برای انحلال سد رو خنثی می‌کنن
اسم اون شرکت «اسپنگلر و وبر»ـه
مطمئنی اسمش اینه؟
چندین سال باهاشون سروکله زدم
مطمئنم
چی کار کنیم؟
فعلا وسایل‌مون رو جمع می‌کنیم
و می‌ریم خونه
بعدش رو می‌گم
...تو و بابا
بیا از این خراب شده گم شیم بریم
بابا؟
چی؟ - سلام عزیزم -
اینجا چی کار می‌کنی؟
پشت تلفن گفتی که دارین برمی‌گردین
چهار ساعت ازش گذشته بود
می‌شه بری توی اتاق و وسایل‌مون رو جمع کنی
تا با پدرت حرف بزنم؟ - مامان؟ -
صبرکن. چی شده؟ به جیک مربوطه؟
...شرکتت
از تخریب سد پرسکات
جلوگیری می‌کرده
چی؟
تو هم دخیل بودی، مگه نه؟
نمی‌فهمم
در تلاش برای نگهداری
و جلوگیری از سد پرسکات دخیل بودی یا نه؟
آره، مسئولیت کل پرونده‌ش با منه
این چه ربطی به این ماجراها داره؟
اونی که داری براش کار می‌کنی
...کسی که این سد رو ساخته
رید پرسکات... یه هیولاست
چی می‌گی؟
سال‌هاست که مُرده
مطمئنم اتهامات خیلی بدی بهش زده شده
ولی همه‌ی تاجرهای موفق از این اتهامات پشت‌شون بوده
همه‌ی تاجرهای موفق، مردم رو به بلوک بتنی زنجیر می‌کنن تا غرق شن؟
این رو کی گفته؟ - فقط حرف بقیه نیست -
خودم دیدم
مثل جیک که توی حموم
و کنار استخر دیدیش؟
به‌نظرم کمک لازمی
حالا می‌خوای مامان رو هم بندازی آسایشگاه روانی؟
بابا، صدها نفر توی این دریاچه مُردن
بابا دریاچه همیشه کلی کُشته می‌ده
هرچی شلوغ‌تر باشه آمار مرده‌هاش بیش‌تره
دریاچه پرسکات یکی از شلوغ‌ترین دریاچه‌های ایالته
پرسکات برای احقاق اهدافش دست به کشتن مردم زده بود
یعنی پول یه قاتل رو می‌ذاشتی جیبت
تو هم همین‌طور - من؟ -
نه می‌دونستی نه می‌خواستی بدونی
هیچ‌وقت برات مهم نبود که پول‌مون از کجا میاد
هر یه مدت یه بار می‌گی می‌خوای برگردی سر تدریست
ولی با این کارها که پول مدرسه خصوصی بچه‌ها درنمیاد
عضویت کانتری کلابت ماشین بی‌ام‌دابلیوت
با اون زنگش و خونه‌مون
بابا، این منصافنه نیست
همیشه می‌گفتی
که خونه‌مون مال خانواده‌ت بوده
درسته، خانواده‌م
خونه، پول‌مون این کلبه
این دریاچه و شهر همه‌ش به‌خاطر خانوادمه که وجود داره
این شهر
...بابا
تو یه پرسکاتی
درسته. تو هم همین‌طور
مادربزرگت به اینکه عضو چنین خانواده‌ی شهیری بود، افتخار می‌کرد
رید پرسکات، مرد بزرگی بود
اینجا رو از صفر ساخت
اینجا همه‌ش خاک و کود بوده
اون‌وقت اینجا رو به یک مکان پر رونق تبدیل کرده
مردم از همه‌جا میان تا دستآوردش رو ببینن
این میراثشه
و یک روز، فین
همه‌ش مال تو می‌شه
یا خدا
الان همه‌چیز منطقی شد
که چرا جیک رو کشتن، همین‌طور بقیه چیزها
اتفاقی که برای جیک افتاد یه حادثه وحشتناک بود
نه، کار دریاچه‌ست
می‌خواد انتقام بگیره
جیک، به‌خاطر کار تو
و خانواده‌ت مُرد
نگو که جدی می‌گی
یعنی می‌گی من به یه طریقی
مسئول مرگ پسرمونم؟
جدی داری این رو می‌گی؟
معلومه که نمی‌خواستی
ولی الان همه‌ش منطقی شد
رید پرسکات، خیلی‌ها رو کشت
و الان از دست‌مون عصبانی‌ان
جیک رو کُشتن، چون خون پرسکات در رگ‌هاشه
یعنی ممکنه سراغ من هم بیان
ارین، به خدا تقریبا درک کردم
که چرا چنین چیزی رو باور می‌کنی
ولی میای به خورد دخترمون هم می‌دیش؟
بی‌خیال، چه مرگته تو؟
نه بابا، چیزی رو به خودم نداده
باشه؟ این تنها
توجیه ممکنه
بسه بابا ریدین تو اعصابم
ببینید
خیلی از چیزها رو باید بین‌مون حل کنیم
ولی مهم‌ترین کاری که الان باید بکنیم، رفتن به خونه‌ست
جیرجیرک‌ها
بیاید از اینجا بریم
چطور این موبایل صاحب‌مرده باید باتریش تموم بشه؟
این چه وضعیه؟
هی خواستیم بهت بگیم
که این واقعیه
امکان نداره
فرار کنید
بابا، نع
یالا
بابا؟
درست می‌شه
بابا، خدای من
نکن! بابا
بابا، نه - فرار کنید -
بابا - نه -
بابا
بابا - عزیزم -
باید یه کاری بکنیم
.باید کمکش کنیم یکی رو خبر کنیم
نمی‌تونیم
دیگه رفت
لابد همیشه همین رو می‌خواستن
همه‌ش رو
مرگ جیک
شهوداتم
همه‌ش برای کشوندن جیک به اینجا بوده
تا بکشوننش پایین
به بقیه چی بگیم؟
حقیقت رو
باورشون نمی‌شه
حتی اگه باورشون نشد
خشک‌سالی داره شدیدتر می‌شه
عمق آب داره کم می‌شه
حقیقت افشاء می‌شه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.