..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به هدف ميزنم
بزن ديگه فقط وقت تلف ميکني عوضي
ببخشيد چي گفتي؟ خطا بزن
...صداي بالاي
ايول ...باحاليم نميزاره
نـــــه چرا آخه؟
بيخيال صداتو بشنوم
شما زنا ريديد
خيلي ازش متنفرم چه آدم مزخرفي
سيصد دلارو بديد لعنتي
پولتون رو بديد آره
نه خيرم
ما هنوز امتيازمون بالاتره
نگاه کن آره ولي فقط يه امتيازه
سيريل ميتونه دوتا امتياز رو
با سه تا دارت بگيره آره
بعدش ميبريم ميبينيم
اُسکلمون کردي؟ خفه ميشي؟
بهش توجه نکن خداي من
دوتا دارت اول رو فراموش کن فقط تمرکز کن
شايد تو کونش گم شده, نه؟ چيو؟
زودباش سيريل, چيزي شده؟
زير فشار نميتوني بزني؟
ميشه لطفا تکرار کنيد؟ آنو مانو پيا (Onomatopoeia)
اُ- اِن- اُ O-N-O
اِم- اُ- تي- اُ M- O-T-O
(پي؟ (شاش P?
اِي واي
احمق... چجوري نتونستي بزني؟
چرا فکر کردي ميتونه؟ سيريله
پم ميخواد مهمون کنه, زود باشيد
آفرين چاک کارمايکلِ بي عرضه (از سريال چاک)
پم واستا منم بيام
بيا منو مست کن که باهات سکس کنم
جدي؟ نه
غير ممکنه
...براي سکس با تو
بايد خودمو تو مشروب خفه کنم عوضي
ولي دوست دارم بدونم چندتا توپ بيليارد تو دهنت جا ميشه
رکوردم سه تا توپه
ناراحت نباش رفيق مشروب ميخواي؟
نه سرکه و آب چي؟
چه رفقايي داري تو, هان؟
دوستات رو ميگم درواقع دوست نيستيم
فقط باهم کار ميکنيم سلام
گفتي تو آيسيس؟
نه نگفتم شايد از دهن يکي ديگه شنيدم
شامپاين ميخوري؟ من "جورج اِسپلوين"ـم
سيريل فيگيس
مرسي
فردا ازم تشکر کن
وقتي سيريل فيگيس همه رو نجات ميده
نميدونم مادر واسه چي عصبيه پم, بجنب ديگه
خفه ميشي؟
سرم درد ميکنه ...ديشب کلي خوردم
و دهنم هم درد ميکنه واسه چي چهار تا توپ تو دهنت کردي
رکوردمو شکوندم مادرت بايد بهت افتخار کنه
آره, يادم نبود مُرده
مادر تو چشه؟
بعد از عصباني شدن چي کار ميکنه؟
بعد از يه شب نئشه بودن و سردرد, حالا نوبت اينه
...آخرين چيزي که يادمه
ريديم به سيريل؟ يادم نمياد
احتمالا آره
...عالي شد, حالا با
گريه کردنش ميرينه تو اعصابمون
همگي سلام
آرچر, چي اعصاب مادرت رو خرد کرده؟
اين
لعنتي داره تو همه کامپيوترهاي آيسيس پخش ميشه
براي تو اين خنده داره؟
نيستش؟ کسي هيچ کاري نميتونه بکنه
آره پس ميشه بريم خونه؟ حتما
اول شما احمقا ويروس رو از شبکه کامپيوتري پاک کنيد
بيخيال جدي ميگي؟
چجوري اينکارو بکنيم؟ من ميتونم يه نگاه بندازم
نه نه نه, دست نزن
برو کاري که بلدي بکن ...ولي
مثل بي عرضه بودن ...و اينو به عهده
آدم هاي با تجربه تر بزار که با عرضه هستن
...ولي سيريل گمشو, کريگر مشغولشه
فکر کنم
...حداقل من يه
کار درستي نبود
منظورت چيه؟
نه, قسمت اول جواب داد
ديشب دزدکي به اتاق پردازنده اصلي رفتم ...بعد از اينکه کلي شامپاين خوردم و
دخترها باهات سکس کردن
آره ازت خيلي خوششون مياد
به هرحال... توي پردازنده ...لودش کردم
عاليه, درِ ظرفتو باز کن
ولي قسمت دوم ...که قرار بود با کُدِ تو ويرويس
رو بکشم و براي يه بار قهرمان تلقي شم... نشد
نگران نباش, در ظرفتو باز کن ...نه مرسي
...سيريل, اونو مخصوص تو
گرفتم, باز نکني بهم بر ميخوره در ظرفت رو باز کن
...ببخشيد جورج, نميخواستم
جورج تو اين پوله خوبه
براي يه لحظه فکر کردم مرغ يا چيز ديگه اي آوردن
جورج, چرا اين تو پوله؟
جورج ...سيريل من يکم
باهات صادق نبودم
نه نه نه, چيز بدي نيست
من سيستم امنيتي کامپيوتر طراحي ميکنم
پليس مخفي انگليس, سي آي اِي و اُدين همه سازمان هاي غول
بايد کارت خوب باشه
خيلي ديگه خوبه, مشکل هم همينه
سيستم هاي منو نميشه هک کرد براي همين الان نميتونم کسي رو قانع کنم سيستم ارتقا بدن
براي همين اينو طراحي کردم واسه کمک تو تستش ممنون
...اگه تو مدل اکس ال 9 اونطوريه
فکر کنم بتونم خطر رو به مشتري هام نشون بدم
چه خطري؟
اين فقط يه دزده دريايي بامزست, خطر نداره
فقط نشون ميده که آدم هاي بد از يه ايراد کوچيک ميتونن سواستفاده کنن
...ولي براي نيت خيره, بهم اعتماد کن
...آره ولي اگه راضي نيستي که
...50هزار دلارو برداري من نه, نه
...50هزار تا؟ يعني
اگه نيتت خيره خيره
...و تا موقعي که من همه رو نجات ميدم
باشه
مشکل بدتر شده مطمئني؟
آره, چون الان ويروس توي بانک اطلاعاتي پردازندست
لعنت بهت پم
ببخشيد
داشتم چک ميکردم که ببينم هنوز اونطوريه
مشخصه که هنوزه همونطوريه
پم
من نيستم
آره پمه
پم نزار بيام اونجا
آره, اعصاب خرد نکن پم جديه
اگه ويروس به فايل هاي ...رمز گذاري شده وارد شه
هويت همه مامورهاي عملياتي آيسيس اون توئه
که چي؟
مامورهاي مخفي مثل تو ...به همه نميگن که
ماموراي مخفي هستن
پس چرا شديم؟
ببخشيد اين تقصير من بود
پردازنده رو خاموشش کن
امتحان کرديم
پس چجوري هنوز روشنه؟
...چون ويروس پردازنده رو به
يه موجود با احساس تبديل کرده
چي؟ شوخي کردم
با باتري روشنه آره اون تو
پشت اون در ضخيم فلزي و يه قفل الکترونيکي
که پردازنده کنترلش ميکنه
کدوم خري اون قفل رو پيشنهاد کرد؟
من
ببخشيد
تو کدوم گوري بودي؟ تو بانک, کار آژانس رو ميکردم
بانک غذا چيني ها؟
اينا چيه؟
...وقتي داشتي غذا چيني از بانک ميگرفتي
ما زحمت اين کارها رو داشتيم ميکشيديم
تک تکشون بايد دوباره فرمت شن
چي؟ فقط يه دزد درياييِ کارتونيه
بودش ولي ويروس ...تغيير کرد و ما الان
در آستانه جنگ جهاني دوميم سوم
مسابقه که نيست پم
هست يا نيست؟ نميدونم
پردازنده فکر ميکنه ...موشک هاي اتمي شليک شده
ولي لعنتي خيلي بهم ريختست
ببخشيد اينطور که بنظر مياد
هيچ جوري نميشه مطمئن شد پس من چيکار بايد بکنم؟
از پنجره بيرونو تماشا کنم؟
نه نه, نزديک پنجره الان نباشي بهتره (بخاطر موشک هاي اتمي)
موقع طوفانم همينطور
نميتونن پردازنده لعنتي رو خاموش کنن
چون يه باتري لعنتي تو يه اتاقه لعنتيه ديگست
ولي لازم نيست به باتري دست بزنن من ميتونم درستش کنم
برو بابا, غذا هم بلد نيست درست کنه
وقتي بانک غذا چيني ها هست لازم نيست که (همچين بانکي نداريم (شوخي بود
لعنتي
متاسفم ولي هيچ ايده اي ندارم که چجوري اينو باز کنم
تو اين کارها "حقه بازي" بلد نيستم
منظورت "مهارت" بود؟ چه ميدونم
بپا !آرچر نــه
نکن
چيکار داري ميکني عوضي
ببخشيد, فکر کردم اينطوري ميشه
جدي؟ ...نه خودت نگاه کن
انگار از استخوان هاي "وُلوُرين" ساخته شده
...نه؟ چون
اِکس من" تماشا نکرديد؟"
حالا من امتحان کنم؟
فکر کنم بتونم اون ويروسه رو بکشم
چجوري؟ ميخواي انقدر نا اميدش کني تا بميره؟
اصلا ميدوني چيه؟ آره ميدونم
بزار بزرگترها اين کارها رو بکنن, تو برو ولي اينو بده من, گشنمه
نه ولش کن
هي صبر کنم لعنتي گفتم گرسنمه
عاليه
بيا, حالا ديگه لازم نيست همشونو فرمت کنيم
محشر بود نه؟
...آره... چون الان با اين همه کامپيوتر
آسانسور چجوري قراره کار کنه؟
من چه ميدونم, اليشا اُتيس که نيستم
زودباش, گوشيو بردار
سيريل تو چته؟
چيزي نشده
...سلام, جورج اِسپلوين هستم
هميشه از اون تلفن بَدم ميومد
هميشه آنتنش ميپريد
شايد گوشيو درست دستت نميگرفتي
ميخواي بگي هر بار هرکاري ميکنم درست انجام نميدم؟
تقريبا ...براي اطلاع جنابعالي
(من ميدونم چجوري کرمَرو بکشم (ويروس
مشخصا ميتوني
همون ويروس کامپيوتر رو ميگم چي؟
...کريگر که دوست دختر مجازيش انقدر واقعيه که
که ايالت نيويورک ميزاره ازدواج قانوني باهاش بکنه, نتونست
کريگر سان (سان به معني "آقا" در ژاپني)
بزودي ازدواج ميکنيم؟ درسته, جيگر من
...ميشه لطفا نه نه نه
!تمرکز کني نــه
کريگر سان !نــه
!نـــــه
!رواني
!خرابش کردي! لعنت بهت
!لعنت به همتون
چطور پيش ميره؟ خيلي بد
ويروسه داره ليست مامورهاي آيسيس رو رمزگشايي ميکنه
ظاهرا بعدش ميخواد به سرور ديگه اي بيرون از اينجا بفرسته
خداي من منم حالا از تنهايي ميميرم
وقتيکه ليست رمزگشايي شه ...و فرستاده شه به
...حالا به هرکي که پشت اين قضيست...
اسم همه مامورهاي آيسيس لو ميره
احتمالا هم کشته ميشن
جدي ميگي؟ من تو ليستم؟
آرچر يه کاري کن فکر کردي من کيم؟ آلن تورينگ؟
اونم تو "اِکس من" بود. يادته؟
!استرلينگ چيه؟
قرار نبود کاري کني؟ نه
هان؟ ...من و سيريل
سيريل اينجا بودش الان
چيکار ميخواستيم بکنيم؟ نقشه چيه؟
ميخوام بفروشمش
حالا يا به روسيه يا کره شمالي
چه قحطي باشه چه نباشه پولدارن
ولي نبايد اينکارو بکني
يه لحظه صبر کنيد
آره که ميتونيم
وقتي که ويروسم ليست ...رو به سرور من بفرسته
ولي ليست تو نيست, دزديديش
درواقع ازت خرديمش
باشه, پس بفروشش به من نميتونم
الان گفتي که ميفروشيش نميخوام بفروشم, به هر حال
پولت رو پس بگير
50000تات اينجاست بشمرش
3رقم کمه چي؟
پنجاه ميليون؟ بازار فروش همينه
ولي اين عادلانه نيست
...کاملا عادلانست, تصميمت اشتباه بود
و مثل همه آدم هاي ديگه ...که اشتباه ميکنن, کارت
پيامد داره
...فقط ميخواستم به اونا نشون بدم که اونا؟
اونا يا پدرت که هميشه فکر ميکرد بي عرضه اي
چجوري ميدونستي؟ نميدونم... فقط حدسي گفتم
اگه من 50 ميليون رو جور کردم چي؟
چجوري؟ من حساب دارِ خفنيم
تو ذهنت خفن بنظر اومد؟ آره
لعنتي... نصف ليست رمزگشايي شده
کريگر ديگه وقتي نداريم ميتوني ويروس رو بکُشي يا نه؟
فکر کردم تمام اميدمون به تموم شدنِ باتريه
نه... قفل الکترونيکي با اين کلي طول ميکشه که باز شه
پس بايد يقه اسکيمو بپوشم
آرچر...... هي سرت شلوغه؟
آره... يا نه. مگه چيه؟
سيريل تو يه احمق به تمام معنايي
فقط ميخواستم به همه نشون بدم که زير فشار هم کارمو ميتونم انجام بدم
...براي يه بار تو عمرت چيکار کنم؟
به آژانس خيانت کردي حالا التماسم ميکنم نجاتت بدم؟
من نه, مامورهاي عملياتي رو نجات بده
چقدر بهت پول داد؟ پنجا.... چهل هزار تا
سيريل پنجاه هزار تا
همش مال من ...ولي ازش
تقريبا 3000تا براي کفش و کت و شلوار خرج کردم
همش مال من... کت و شلوارو ببر پيش خياطم و کفش ها رو ببر پيش کفاشم
کفاش داري؟
تو نداري؟
من الان خيلي عصبانيم ...پس خوبه, از عصبانيتت براي مقابله با
اسپلوين استفاده کن
خفه شو و قشنگ برام توضيح بده که اونجا چه شکليه؟
...بزار ببينم... خيلي بزرگه نقشه داخليِ ساختمون چجوريه؟
در وروديش کجاست؟ جهتش به چه سمتيه؟ پنجره داره؟
به سمته غربه؟ ميتونيم از مزيت نور خورشيد بهره ببريم؟
حتما پنجره داره
اسلحه رو بده من نميدم... چرا ميخواي؟
رسيديم احمق
وقتي اسپلوين رو ديدي اينو بهش بده
توش اوراق قرضه ست
اوراق قرضه از کجا آوردي؟ بازش نکن
يه گاز بيهوش کننده داخلشه
ايول گند نزني
اسپلوين تنهاست؟
سيريل ...احتمالا دو تا
دو زن خوشگل ژاپني با مايو هستن ديگه عصباني نيستم
واستا تا خودت ببيني
لعنتي... تمام اسم ها رو ويروس رمزگشايي کرد
چقدر طول ميکشه تا به سرور ديگه بفرسته؟
نميدونم شايد پنج ساعت؟ خوبه پس هنوز وقت داريم
يا شايد پنج دقيقه... من سرم شلوغه
ميخوام دوباره دختر مورد علاقم رو بسازم
بيا... پنجاه ميليون دلار اوراق قرضه
قلابي هم نيستن باورم نميشه
...گفتم که نه, واقعا حرفاتو باور نميکنم
فقط بازش کن و ببين چيو ببينم سيريل؟
گاز بيهوش کننده توشه؟
مثل اينکه نه
درسته... چون فکر نکنم همچين چيزي وجود داشته باشه
ليست اسم هاي آيسيس کجاست؟
اونجا روي سرور کجا؟
سلام خوشگلا
بعد از اين اگه ميخوايد باهم بريم بيرون
لعنت بهت سيريل از عصبانيتت استفاده کن
مگه نگفتي سکسين نينجاها سکسين ديگه
نه؟ بنظر من که آره
نميخوام بلايي سر شما خانوما بيارم
پس بيايد شمشيرهامونو بزاريم زمين
ولي تو که شمشير نداري
ميديد؟ البته که ميدم
کيکو چان, کيتانا
ولي الان اون شمشير نداره
هرجور شده ميخواي بجنگي؟ آره
زدمت
اون هديه بود خفه شو
اي بابا
پيشاپيش ببخشيد
واستا واستا
ميشنوي؟ چيو؟
صداي شکستن دماغت
تو اينو ميشنوي؟
نه نه نه, واستا, نکن
از عصبانيتت استفاده کن !سيريل
سيريل تفنگ لعنتي رو بردار
!باشه
نزاريد بلا سرتون بيارم
يه ذره بجنبي بد نيست سيريل
حيف شد, 5درصد از قيمت فروشم احتمالا بايد کم کنم
چي؟ بيشتر از 5 درصد بازار فروش همينه
واستا واستا
ميشنوي؟
...نه احمق, تنها چيزي که ميشنوم
شمشيرت رو بنداز اسپلوين آه سيريل
نندازي شليک ميکنم فقط به اون شليک کن سيريل
فکر کنم دوقلوها کم کم دارن از من خوششون مياد
درست نميگم؟ ميخوايد باهام سکس کنيد؟
خفه شو مجبورم کن خفه شم
سيريل جفتمون ميدونيم که نميتوني شليک کني
ميتونم
باشه پس, شليک کن
!فقط به اون شليک کني ها نه؟
وجودشو نداري؟
هيچوقت نداشتي نه الان ...نه موقعي که
يه کوچولوي چهار چشميِ شاشو بودي که ميخواستي بابات رو تحت تاثير قرار بدي
تو چه کاري نا اميدش کردي؟ ورزش؟
من تو لاکروس بهترين بودم
خيلي ورزش سختيه عضله هاي پا رو خيلي قوي ميکنه
اين منظورمو فهميد داشت عضله هامو چک ميکرد
ورزش نه از فرم شونه هات ميشه فهميد
اسپلوين چي ميتونه باشه؟
تو چي شکست خوردي که پدرت رو تا ابد نااميد کردي؟
مسابقه هجي کردن
بيخيال
تو همه چي بي عرضه اي دست خودش نيست
لعنت به تو پنجاه ميليونم رو نابود کردي
ولي بجاش تو رو ميکشم
هنوز يه گلوله ديگه دارم
راست ميگه؟ فکر کرديد من "بولِتسيولا"ـم؟ (گلوله شمار)
مثل دراکولا؟ خنده دار نبود يه چيز ديگه بگو, ميخندونمت
...اگه يه گلوله هم داشته باشي
هر سه تامون رو نميتوني بکشي
فقط تو رو ميکشم
پس هيچي, بريم دخترا
اگه خواستيد بهم زنگ بزنيد
اگه خواستيد جفتتون نخواستيد يکيتون
من همه جوره پايم مگه اينکه چون خواهريد خوشتون نياد
اين دست رو تو بردي
نه بابا
درواقع من بردم
چيکار ميکني آرچر
فکر کردم فقط شش تا شليک کردي پام داغون ميشد
بخاطر کاري که کردي حقته
گفتم ببخشيد... قول ميدم همچين کاري ديگه نکنم
...حالا حالا چي؟
حالا ميخواي به همه بگي؟
بستگي داره... چيزي ياد گرفتي؟ آره ياد گرفتم
درس بزرگي گرفتم و تا ابد هم فراموش نميکنم
ولي معلوم نيست لو ميدمت يا نه
چي؟ آره الان چي ياد گرفتي؟
بهت هيچوقت اعتماد نکنم؟ آفرين
تا زمانيکه از اشتباهت يه چيزي ياد ميگيري اشتباه حساب نميشه
خيلي خوب آرچر کجا ميري؟
...با دکوري که اسپلوين داره
فکر کنم يکي از اون وان هاي باحال ژاپني داره
چي؟ بعد از همه اين اتفاق ها ميخواي حموم بري؟
مگه تو نميري؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.