WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.291 --> 00:00:06.258
به نظرت داري چيکار ميکني؟

00:00:06.259 --> 00:00:07.793
کارم، لانا

00:00:07.794 --> 00:00:11.830
و دقيقا کدوم قسمت کارت
دست مالي کردن کون منه؟

00:00:11.831 --> 00:00:13.666
قسمتي که بهش ميگن مهارت جاسوسي

00:00:13.667 --> 00:00:16.768
بيخيال، ما داريم وانمود ميکنيم تازه عروس و دوماديم
اره، وانمود ميکنيم

00:00:16.769 --> 00:00:18.671
و من مستِ خوشيِ ازدواجم

00:00:18.672 --> 00:00:20.105
تو مستِ شامپايني

00:00:20.106 --> 00:00:22.007
خب، يه ذره اين، يه ذره اون

00:00:22.008 --> 00:00:23.008
اااااه

00:00:23.009 --> 00:00:27.627
باشه، ولي وقتي دست منو از
...کونِ بتازگي بيش از حد گُنده شده ـت برميداري

00:00:27.656 --> 00:00:29.621
انتخاب عجيبِ سخنان اخر

00:00:29.625 --> 00:00:30.523
من تعهد تو رو

00:00:30.526 --> 00:00:34.161
به ماموريت زير سوال نميبرم
من تعهدت به امريکا رو زير سوال ميبرم

00:00:34.162 --> 00:00:37.465
...به جاي شهوتراني تو لابي
وايسا تا بريم

00:00:37.466 --> 00:00:37.866
تو اتاق، فهيميدم

00:00:37.867 --> 00:00:39.768
چطوره رو ماموريت تمرکز کنيم

00:00:39.769 --> 00:00:42.871
گرفتن کُره شمالي ها که اومدن نيويورک
تا اورانيوم غني شده بخرن

00:00:42.872 --> 00:00:44.105
نميتونيم هر دو رو انجام بديم؟

00:00:44.106 --> 00:00:45.106
نميتوني خفه شي؟

00:00:45.107 --> 00:00:46.941
نميتوني برچسب قيمت، رو ازادي بزاري؟

00:00:46.942 --> 00:00:49.811
منظورم اينه، تو نميتوني برچسب قيمت
رو ازادي بزاري

00:00:49.812 --> 00:00:51.479
همواره هرگز اينو فراموش نکن

00:00:51.480 --> 00:00:54.215
اين کليدتون واسه سوئيت ماه عسل
تبريک، و اگه امکانش هست

00:00:54.216 --> 00:00:58.219
يه کارت اعتباري واسه اتاق
...و موارد فرعي ديگه بديد که ما

00:00:58.220 --> 00:01:00.354
چه خبره! خدايا
هزينه ي اتاق اينقدر زياده؟

00:01:00.355 --> 00:01:01.956
مشکلي هست؟

00:01:01.957 --> 00:01:04.025
نه اگه داريم به عنوان يه اپارتمان ميخريمش

00:01:04.026 --> 00:01:08.029
شايد يه چيزي در محدوده قيمت شما
داشته باشم...زيرزمين خوبه؟

00:01:08.030 --> 00:01:12.099
نه خوب نيست، چون به عنوان
تازه عروس و دوماد مستِ عشق، ما

00:01:12.100 --> 00:01:13.401
سوئيت ماه عسل رو ميخوايم

00:01:13.402 --> 00:01:15.737
و محدوده ي قيمت ما...بي محدوده است

00:01:15.738 --> 00:01:16.971
ارچر؟

00:01:16.972 --> 00:01:20.207
هيشش، چند دقيقه صبر کن عزيزم
و بعدش ميتونيم به هر روشي که خواستي سکس کنيم

00:01:20.208 --> 00:01:22.644
...آه، آرزومه
ميدونم، بزودي

00:01:22.645 --> 00:01:24.512
خيله خب، و همه چيز اماده ست

00:01:24.513 --> 00:01:25.680
از اقامتتون لذت ببريد

00:01:25.681 --> 00:01:27.515
...از اقامتتون لذت ببريد

00:01:27.516 --> 00:01:29.414
اوه درسته، ببخشيد
...از اقامتتون لذت ببريد

00:01:29.418 --> 00:01:30.452
نه نه نه

00:01:30.453 --> 00:01:31.686
اقا و خانوم ارچر

00:01:31.687 --> 00:01:34.956
آه، انگار قلب من توسط
دستان يخيِ يه جور

00:01:34.957 --> 00:01:37.692
روح ترسناکِ ماه عسلِ آينده
فشرده شده

00:01:38.661 --> 00:01:39.894
لانا

00:01:39.895 --> 00:01:42.263
لانا

00:01:42.264 --> 00:01:45.066
لااااانا

00:01:45.067 --> 00:01:48.402
بيخيال، اگه جواب ندي
...با تمام قدرتي که ميتونم داد ميزنم

00:01:48.403 --> 00:01:49.203
چيـــــــه؟

00:01:49.204 --> 00:01:51.673
ببخشيد، منظورم خانوم ارچر بود

00:01:51.674 --> 00:01:54.509
شنيدم

00:01:54.510 --> 00:01:57.512
...من معذرت ميخوام خانوم، ولي
واسه چي؟ "دانکرک"؟
نبردي در جنگ جهاني دوم که ملوري معتقده)
(فرانسوي ها به خوبي با المان نجنگيدن

00:01:57.513 --> 00:02:02.584
يا اين لحن زنونه هرچند يه جورايي فروتنانه؟

00:02:02.585 --> 00:02:05.286
لعنتي، مطمئنم کارتم همينجا بود
ملوري

00:02:05.287 --> 00:02:06.855
...خواهش ميکنم اجازه بده

00:02:06.856 --> 00:02:07.856
...نه نه نه، من

00:02:07.857 --> 00:02:09.856
داري خودتو شرمسار ميکني، عزيزم

00:02:09.859 --> 00:02:13.427
ممنون ترودي

00:02:13.428 --> 00:02:16.931
اوه پسر، اين احتمالا داره تو رو ميکشه

00:02:16.932 --> 00:02:19.133
چي، باکتري سالمونلا که داري
همه جاي ميزم ميريزي؟

00:02:19.134 --> 00:02:21.703
اين گوشت بره ست، مشنگ
نه ماهي

00:02:21.704 --> 00:02:23.605
...من
من در مورد اقاي ارچر و لانا حرف ميزنم

00:02:23.606 --> 00:02:26.240
در يه سوئيت ماه عسل لوکس

00:02:26.241 --> 00:02:28.242
اوه بخاطر....پم
اونا در ماموريت هستن

00:02:28.243 --> 00:02:33.214
حالت ها سکس! تا الان مطمئنم
همه ي حالت هاي خوب رو انجام داد

00:02:33.215 --> 00:02:43.771
...پم، اونا
اه اه اه اه اه اه اه

00:02:47.943 --> 00:02:59.522
اه اه اه اه اه اه ه ه
اااااااااه...يه ذره ميخواي؟

00:02:59.642 --> 00:03:01.409
...من
اسگل شدي

00:03:38.711 --> 00:03:40.978
باشه...اولا، خفه شو

00:03:40.979 --> 00:03:42.731
و دوما، من کاملا به لانا اعتماد دارم

00:03:42.781 --> 00:03:44.181
مخصوصا نسبت به ارچر

00:03:44.182 --> 00:03:46.183
اون ترجيح ميده سکس کنه با...تو

00:03:46.184 --> 00:03:47.218
چرا؟ مگه چي گفته؟

00:03:47.219 --> 00:03:51.322
و سوما، لانا از بخش عشقي کاملا راضيه

00:03:51.323 --> 00:03:55.460
و بخش حسابداري
چي گفتي؟

00:04:02.234 --> 00:04:02.967
چي گفتي؟

00:04:02.968 --> 00:04:04.235
خب، حيف که در يک سازمان جاسوسي کار ميکني

00:04:04.236 --> 00:04:06.538
خانومِ ...جاسوس مردم

00:04:06.539 --> 00:04:08.339
چيه، من فقط يه ثانيه نگاه کردم

00:04:08.340 --> 00:04:10.408
تو به دارو نياز داري، پم
قرص

00:04:10.409 --> 00:04:12.176
قرص هاي بزرگ
مثل اونا که تو باغ وحش استفاده ميکنن

00:04:12.177 --> 00:04:14.746
ولي ما بايد همين الان بريم
دامپزشک 20 دقه ديگه

00:04:14.747 --> 00:04:16.548
از ناهار برميگرده

00:04:16.549 --> 00:04:18.883
بيايد بريم، جنده ها
ارامبخشِ ببر

00:04:18.884 --> 00:04:20.084
ما نميخوايم مخفيانه وارد باغ وحش بشيم

00:04:20.085 --> 00:04:21.719
که ارامبخش ببر بدزديم

00:04:21.720 --> 00:04:23.855
سيرل، نابغه، اونا همه نمونه دارن

00:04:23.856 --> 00:04:26.491
و من بايد پاداش هاي ساليانه رو
بريزم به حساب، پس شما دوتا

00:04:26.492 --> 00:04:28.760
ميتونيد بريد يه جاي ديگه
ديوونه بازي در بياريد؟

00:04:28.761 --> 00:04:31.729
"مثل هتل "برجهاي تانت مور
جايي که لانا با اقاي ارچر

00:04:31.730 --> 00:04:33.565
هم خونه شده؟
وايسا، چي؟

00:04:33.566 --> 00:04:37.268
اره، ما ميتونيم ببينيم ارچر هم اهل اين چيزاي
عجيبِ واژگوني جنسي هست يا نه

00:04:37.269 --> 00:04:38.503
اين...وايسا، چي؟

00:04:38.504 --> 00:04:40.772
سيرل، من بيشتر از يه ثانيه نگاه کردم

00:04:40.773 --> 00:04:42.607
...من....تو

00:04:42.608 --> 00:04:44.906
اره، بيايد بريم اونجا
من صاحب اون اشغالدوني هستم

00:04:44.910 --> 00:04:47.411
ما ميتونيم يه سوئيت بگيريم و
...کاملا جاسوسي بکنيم روي اقاي ارچر و

00:04:47.412 --> 00:04:49.914
لانا! باشه
من با شما ميام

00:04:49.915 --> 00:04:51.415
اره، هر چي
...ولي تو راه

00:04:51.416 --> 00:04:53.451
باغ وحش نميريم

00:04:53.452 --> 00:04:54.853
ضايع ست

00:04:54.854 --> 00:04:56.855
چي ضايع ست ارچر؟

00:04:56.856 --> 00:04:59.256
اين حقيقت که ما حداقل با 4 تا
مامور شديداً اموزش ديده ي کره ي شمالي

00:04:59.257 --> 00:05:03.561
...روبرو هستيم؟ يا اين حقيقت که همه ي اونا
فلفل خشک لانا

00:05:03.562 --> 00:05:08.165
خب، من ميخواستم بگم کلت روسي
و مسلسل اتوماتيک روسي دارن، ولي اره

00:05:08.166 --> 00:05:09.133
بيا در مورد فلفل خشک حرف بزنيم

00:05:09.134 --> 00:05:10.067
ممنون

00:05:10.068 --> 00:05:13.404
چون بدون فلفل خشک
اين استيک فلفلي نيست

00:05:14.439 --> 00:05:16.808
نميتونه باشه
از لحاظ معنايي

00:05:16.809 --> 00:05:18.676
ارچر، ما قرار جلوي کره شمالي ها رو

00:05:18.677 --> 00:05:22.814
از خريدن قسمتي از يه بمب اتمي بگيريم
نه اينکه تک تک اقلامي که در منوي اتاق

00:05:22.815 --> 00:05:25.783
هست رو سفارش بديم
...فقط منوي شام

00:05:25.784 --> 00:05:27.451
دو سه هزار دلار واسه چنتا بطري

00:05:27.452 --> 00:05:30.955
گلنگولي بلوي لعنتي حروم کني؟
2؟ من سه تا سفارش دادم

00:05:30.956 --> 00:05:32.690
بعدش کاملا لخت، روي تخت غش کني

00:05:32.691 --> 00:05:34.959
به خاطر....آمم، بهش چي ميگفتي؟

00:05:34.960 --> 00:05:37.261
خاموشيِ انرژي
و خواهش ميکنم

00:05:37.262 --> 00:05:39.063
اره ممنون، خاطره ي کون لختت

00:05:39.064 --> 00:05:41.799
در زمان زمستان هسته ايِ اينده
راحتي و گرما واسه من مياره

00:05:41.800 --> 00:05:46.470
اروم باش، اين کره ي شمالي ـه
دولت مليِ عقب افتاده ها

00:05:46.471 --> 00:05:47.104
خوبه

00:05:47.105 --> 00:05:51.142
چيزي که خوبه اين وان اب گرمه
که، بيا توش، قبل از اينکه پوششمون رو

00:05:51.143 --> 00:05:55.580
بيشتر از اين از بين ببري
با انجام ندادن وظايف زنانه ـت

00:05:55.581 --> 00:05:57.582
ببخشيد؟

00:05:57.583 --> 00:06:02.654
"گفتي کارت من در هتل "برجهاي تانت مور
استفاده شد؟ امروز صبح؟

00:06:02.655 --> 00:06:11.963
هوم؟ اوه اره، حالا يادم اومد
بله بله، مشکلي نيست، باشه باي باي

00:06:11.964 --> 00:06:15.499
من به معناي واقعي، اونو ميکشم

00:06:15.500 --> 00:06:18.369
...خب، مجازاً
واقعا! با فريب ميارمش تو اپارتمانم

00:06:18.370 --> 00:06:22.506
در ميامي، استيک فلفلش رو مسموم ميکنم
"با ماشين ميبرمش در تالابِ "اورگليد

00:06:22.507 --> 00:06:26.477
چربيِ گوشت فاسد شده ميمالم بهش
و بعد ميندازمش واسه تمساح ها

00:06:26.478 --> 00:06:30.782
واسه يه فرض خيلي با جزئياته
اوه، اون تاوان

00:06:30.783 --> 00:06:31.950
اين کارشو ميده

00:06:31.951 --> 00:06:33.317
به معناي واقعي

00:06:33.318 --> 00:06:36.020
سيرل؟ سيرل

00:06:36.021 --> 00:06:41.125
آه، باشه! پس خودم اين کارو ميکنم

00:06:41.126 --> 00:06:42.226
اونا رو کارن؟

00:06:42.227 --> 00:06:43.227
دارن هم ديگه رو ميکنن؟

00:06:43.228 --> 00:06:45.362
نه پم، اونا همديگه رو نميکنن

00:06:45.363 --> 00:06:47.298
خوب، اين گوشت ها که خيلي خفن هستن

00:06:47.299 --> 00:06:48.800
اوه خداي من، درسته؟

00:06:48.801 --> 00:06:51.469
بايد يه ذره واسه ببرها ببريم

00:06:51.470 --> 00:06:52.870
و سکس اين دوتا رو از دست بديم؟

00:06:52.871 --> 00:06:55.640
...اوه خداي من، درسته
شما عجوزه ها ميتونيد تمومش کنيد؟ ببين

00:06:55.641 --> 00:06:57.408
اونجا هيچ خبري نيست

00:06:57.409 --> 00:06:59.243
مگه اينکه لانا داره سرش داد ميزنه تا شق کنه

00:06:59.244 --> 00:07:02.647
نخير
واسه همين لانا سر تو داد ميزنه

00:07:02.648 --> 00:07:04.716
باشه، خب من همه ـشو ديدم

00:07:04.717 --> 00:07:07.986
اه خدايا، تو توي طويله بزرگ شدي؟

00:07:07.987 --> 00:07:12.023
نه، فقط اونجا زياد خوابيدم

00:07:12.024 --> 00:07:16.060
خب، فکر ميکني چه زماني احتمالا
امکانش باشه که واسه کمک اماده بشي؟

00:07:16.061 --> 00:07:19.831
...راستش گفتنش سخته
چي"، خيلي اهسته داره کار ميکنه"

00:07:19.832 --> 00:07:22.533
انتقاد نميکنم چي
کار بطور کامل، خوبه

00:07:22.534 --> 00:07:26.671
...بين، فقط 10 دقه...20دقه بهم وقت بده
ارچر، من نميدونم

00:07:26.672 --> 00:07:29.907
کره شمالي ها چه مدت بيرون از
اتاقشون هستن، پس در حالي که شما خانوما

00:07:29.908 --> 00:07:33.377
...در مورد مزايا و معايت پوليش ناخن بحث ميکنيد
يه جوري ميگي انگار معايب داره

00:07:33.378 --> 00:07:36.948
من ميرم سراغ کارم
و شمارشگر گايگر رو جاسازي ميکنم، تا هر وقت

00:07:36.949 --> 00:07:39.350
اوارنيوم پيداش شد، بفهميم

00:07:39.351 --> 00:07:41.085
تو اصلا ميدوني اين چيز کار ميکنه يا نه؟

00:07:47.092 --> 00:07:52.030
خب، پروژه ي خوکي 3
اين مطمئنا تابش رو توضيح ميده

00:07:52.031 --> 00:07:55.133
و احتمالا چنتا چيز ديگه

00:07:55.134 --> 00:07:56.067
خخخخخا

00:08:01.460 --> 00:08:03.561
چرا ميزاري رو مغزت راه بره؟

00:08:03.562 --> 00:08:08.934
چرا تو رو مغزش راه نميري؟
چون اون مغز نداره، اون بي مغزه

00:08:08.935 --> 00:08:15.303
تنها راه واسه ديوونه کردنش به همون اندازه
که اون تو رو ديوونه ميکنه، اينه که...ها ها ها

00:08:17.028 --> 00:08:19.744
واقعا؟
تو کي هستي؟ ون کلايبرن؟
(پيانيست امريکايي)

00:08:19.745 --> 00:08:22.080
غلغک دادن رو تموم کن و کارت رو بکن

00:08:22.081 --> 00:08:24.816
اره درسته؟
يه بچه ميتونه....آآآخ

00:08:24.817 --> 00:08:27.452
ببخشيد خانوم تانت
درد داشت؟

00:08:27.453 --> 00:08:30.455
ارررره
سيرل، هنوز دارن ميکنن؟

00:08:30.456 --> 00:08:34.125
چي؟ نه، راستش ارچر تنهاست
...لانا يا تو دستشويي ـه يا

00:08:34.126 --> 00:08:37.329
...اوه خداي من، اين
کسشرا چه کوفتين؟

00:08:37.330 --> 00:08:39.630
چيه؟ تو گفتي پوليش ناخن ميخواي

00:08:39.631 --> 00:08:42.100
اره، چرا نه
منظورم اينه اينطور نيست

00:08:42.101 --> 00:08:45.136
که تا حالا به ذهنت خطور نکرده باشه
...و تو ديگه جوونتر نميشي، پس

00:08:45.137 --> 00:08:45.837
لاناااااا

00:08:45.838 --> 00:08:48.006
خدايا، چيه؟
کره شمالي ها اومدن؟

00:08:48.007 --> 00:08:50.442
فقط اگه اونا کسايي هستن که
پاداش منو به گا دادن

00:08:50.977 --> 00:08:51.843
که عجيبه

00:08:51.844 --> 00:08:52.910
پاداشت؟

00:08:52.911 --> 00:08:54.612
اگه اصلا بشه اسمشو گذاشت پاداش

00:08:54.613 --> 00:08:57.915
مال تو چي؟ ريدمونه؟
انلاين شو و حساب بانکيت رو چک کن

00:08:57.916 --> 00:08:59.650
حالا؟ وقتي که با ساکشن کاپ
چسبيدم به يه پنجره

00:08:59.651 --> 00:09:01.652
30طبقه بالاي زمين؟

00:09:01.653 --> 00:09:03.455
اره، اونجا بايد آنتن ـت پر باشه

00:09:03.456 --> 00:09:07.525
باشه خب، اين به نظر مياد
...که ميخوام قطع کنم ولي

00:09:07.526 --> 00:09:08.960
لانا؟
لانا؟

00:09:08.961 --> 00:09:11.363
يا پيغمبر، گمونم اون خلافکار شده

00:09:11.364 --> 00:09:15.700
هوو هوو، جمع نکن
انگشتاي پام خودشونو درست نميکنن

00:09:15.701 --> 00:09:18.169
و حتي اگه تو لزوما
اين کارو براي دليل درستي

00:09:18.170 --> 00:09:21.039
...انجام ندي، اون
هي هي

00:09:21.874 --> 00:09:23.141
موبايل، بدش به من

00:09:23.142 --> 00:09:26.811
جداً اين همه راه اومدي بالا
تا ببيني پاداش من چيه؟

00:09:26.812 --> 00:09:30.415
نه، من بطور طعنه اميز اين همه راه
اومدم بالا تا ببينم پاداشت چيه

00:09:30.416 --> 00:09:33.184
اون گفت...بطور طعنه اميز

00:09:33.185 --> 00:09:33.851
موبايل

00:09:33.852 --> 00:09:36.888
باشه، خدايا
صدات رو بيار...واااو

00:09:36.889 --> 00:09:40.925
افتضاحه، مگه نه؟ منظورم اينه
اين حتي...يه ذره هم منصفانه نيست

00:09:40.926 --> 00:09:41.626
اين چه وضعشه؟

00:09:41.627 --> 00:09:44.595
ظاهرا ما در يه دنياي موازي ديوونه هستيم
جايي که پاداش ها

00:09:44.596 --> 00:09:52.870
بر اساس شايستگي هستن نه اينکه
تو از شکم مامانت اومدي بيرون يا نـــــه

00:09:52.871 --> 00:09:54.972
لاناااااا

00:09:54.973 --> 00:09:56.841
ارچرررررر

00:09:56.842 --> 00:09:57.875
دارم ميام

00:09:57.876 --> 00:10:00.311
جمله ـم، بوم

00:10:00.312 --> 00:10:02.747
لاناااااا

00:10:02.748 --> 00:10:04.249
آآآآآآآآآآآآه

00:10:04.250 --> 00:10:09.354
هووووو هوهو

00:10:09.355 --> 00:10:12.957
...اوه خداي من...ارچر...اين
يه مانيکورِ

00:10:12.958 --> 00:10:14.392
90دلاري بود، ميدونم

00:10:14.393 --> 00:10:19.397
...و من زياد اهميت نميدم ولي چي
لانا، اون واقعا سخت روش کار کرد

00:10:19.398 --> 00:10:22.367
اوه پسر، اونا الان يه سکس کثيف ميکنن

00:10:22.368 --> 00:10:23.668
اونا...وايسا، چي؟

00:10:23.669 --> 00:10:27.738
سيرل، تجربه ي نزديک به مرگ
مثل تحريک کننده ي جنسيِ نهاييه

00:10:27.739 --> 00:10:30.007
يکي مونده به نهايي
نهايي سکس روي

00:10:30.008 --> 00:10:32.243
يه ببر ارام شده ست

00:10:32.244 --> 00:10:36.013
...خب، گوش کن
نه، تو گوش کن، و بعدش خفه شو

00:10:36.014 --> 00:10:38.716
...تو خفه شو، من داشتم
ميميردي؟

00:10:38.717 --> 00:10:40.452
...يک
لکه تو پياده رو ميشدي؟

00:10:40.453 --> 00:10:43.488
...تصميم ميگرفتم، پس
پس چون ما

00:10:43.489 --> 00:10:45.090
واسه پاداش بايد امتياز جمع کنيم، لانا

00:10:45.091 --> 00:10:47.692
...علاوه بر يه تريليون بار نجات دادن جون تو

00:10:47.693 --> 00:10:50.828
...اول از همه، تقصير خودت بود
از وقتي کار در ايسيس رو شروع کردم

00:10:50.829 --> 00:10:55.366
من تير خوردم، چاقو خوردم، اتيش گرفتم
مسموم شدم، تير خودم، بهم تجاوز جنسي شد

00:10:55.367 --> 00:11:00.205
تا اندازه اي جويده شدم، تير خوردم و قانونا مُرده اعلام شدم
دوبار در يک روز

00:11:00.206 --> 00:11:02.407
تو تقريبا سه بار تير خوردن رو گفتي

00:11:02.408 --> 00:11:03.541
اين فقط توسط تو بود

00:11:03.542 --> 00:11:08.980
کلش تقريبا ميشه...يا پيغمبر، 19 بار
و حالا تو پاداش خودت و منو ميگيري

00:11:08.981 --> 00:11:13.384
...ارچر، من
کاري نکردي که لايقش باشي، دقيقا

00:11:13.385 --> 00:11:15.720
و دوباره، ببخشيد؟

00:11:15.721 --> 00:11:18.123
هيچ بخششي واسه تو نيست

00:11:18.124 --> 00:11:21.926
خيله خب، فکر کنم تصميمم رو گرفتم

00:11:21.927 --> 00:11:23.394
و اين اخرشه

00:11:23.395 --> 00:11:25.597
چون کارت اعتباري ـتو قرض گرفتم؟

00:11:25.598 --> 00:11:27.499
تو قرض نگرفتي، دزديديش

00:11:27.500 --> 00:11:31.269
يه ذره اين، يه ذره اون
حواست باشه! تا وقتي که

00:11:31.270 --> 00:11:34.905
من طور ديگه بگم، اقاي دست کج
جدي ميگم، اين اصلا

00:11:34.906 --> 00:11:35.773
خشک نميشه؟

00:11:35.774 --> 00:11:38.443
لانا الان مامور فرماندهي ـه

00:11:38.444 --> 00:11:40.145
وايسا، چي؟

00:11:40.146 --> 00:11:43.281
اره صبر کن
صدات قطع ميشه

00:11:43.282 --> 00:11:50.488
خب، اولين فرمان من، به عنوان مامور فرماندهي
...اون بطور فرمان گونه گفت، اينه که

00:11:50.489 --> 00:11:53.458
برو توي کُس گنده ـم

00:11:53.459 --> 00:11:55.527
من لانا هستم

00:11:55.528 --> 00:11:56.994
باشه، ميدوني چيه؟

00:11:56.995 --> 00:11:58.296
من از اينجا ميرم

00:11:58.297 --> 00:12:01.766
اوه خداي من، باشه، تو ميخواي ماموريت رو
ترک کني تا بري خونه و بغض کني؟

00:12:01.767 --> 00:12:05.470
من نميرم خونه، من ميرم پايين و
دهن چنتا "کيم جانگ" رو سرويس ميکنم
(اشاره به کيم جانگ اون رهبر فعلي کره شمالي)

00:12:05.471 --> 00:12:07.872
چي؟ نه، ما داريم نظارت ميکنيم

00:12:07.873 --> 00:12:11.342
اره، که ظاهرا کلمه ي فرانسوي
واسه فقط لم دادن رو کونت ـه

00:12:11.343 --> 00:12:17.148
اره، واسه همين باعث تعجبه
که انقدر تو اين کار ريدموني

00:12:17.149 --> 00:12:19.551
...چي؟ نه نه نه ارچر نه

00:12:19.552 --> 00:12:22.987
شديدا مزخرفه! آآآه

00:12:22.988 --> 00:12:24.689
خيله خب، زود باشيد
بيايد بريم

00:12:24.690 --> 00:12:25.723
چي مگه کسخلي؟

00:12:25.724 --> 00:12:27.958
اوه خداي من، تو اين اجيل هست؟

00:12:27.959 --> 00:12:30.728
آه، تو به پني سيلين حساسيت داري

00:12:30.729 --> 00:12:32.760
...اوه درسته، و

00:12:32.764 --> 00:12:34.862
تو اون پني سيلين نيست

00:12:34.866 --> 00:12:36.499
خدايا، چون من حساسيت دارم

00:12:36.502 --> 00:12:39.804
چون چرا بايد در "موس شکلاتي" پني سيلين باشه؟
(نوعي دسر)

00:12:39.805 --> 00:12:41.639
خدايا، چندشم شد

00:12:41.640 --> 00:12:42.873
موس" تو اين هست؟"
(اسم نوعي گوزن شمالي، شباهت دو کلمه به هم)

00:12:42.874 --> 00:12:44.209
نه اونجور موس

00:12:44.210 --> 00:12:47.478
...حالا گوزن معمولي، هر چي، آه
ببينيد، شما دو تا بمونيد

00:12:47.479 --> 00:12:50.248
اگه ميخوايد، من ميرم
جاسوسي کردن واسه لانا فايده اي نداره

00:12:50.249 --> 00:12:51.316
چون من کاملا بهش اعتماد دارم

00:12:51.317 --> 00:12:56.053
و همچنين چون اونا ديگه اونجا نيستن؟

00:12:56.054 --> 00:12:57.988
يه ذره اين، يه ذره اون

00:12:57.989 --> 00:13:00.391
تو اين ماموريت رو به خطر نميندازي

00:13:00.392 --> 00:13:02.527
نه، اره، اين دقيقا کاريه که دارم ميکنم

00:13:02.528 --> 00:13:05.096
چون غرورت به حدي بزرگ شده
که نياز به کد پستي داره

00:13:05.097 --> 00:13:06.564
منظورم اين بود بهت اجازه نميدم

00:13:06.565 --> 00:13:08.666
به من اجازه بدي؟

00:13:08.667 --> 00:13:14.905
...منظورم اينه، خواهش ميکنم، بهم اجازه بده
ايسيس

00:13:14.906 --> 00:13:21.579
آآآآخ

00:13:24.717 --> 00:13:27.418
واو، اين درد داره، اره؟

00:13:27.419 --> 00:13:28.150
...ارچر

00:13:28.153 --> 00:13:30.318
نه، منظورم اينه مشخصه که چنين شوتِ رونالدويي

00:13:30.322 --> 00:13:32.022
...تو پِستونات درد داره
ارچر

00:13:32.023 --> 00:13:33.958
ولي منظورم اين بود که ببيني
من کونت رو واسه بارِ

00:13:33.959 --> 00:13:35.426
يک تريليون و يکم نجات دادم

00:13:35.427 --> 00:13:38.763
ارچر

00:13:38.764 --> 00:13:40.698
اون مسئوله

00:13:45.718 --> 00:13:48.593
اوه باشه، پس حدس ميزنم
فکر ميکني اين تقصير منه

00:13:50.089 --> 00:13:51.545
حدس ميزني؟

00:13:51.665 --> 00:13:53.374
خب من ذهن‌خوان نيستم لانا

00:13:53.387 --> 00:13:54.302
ساکت

00:13:54.440 --> 00:13:56.841
بزودي به شما رسيدگي ميکنيم

00:13:56.842 --> 00:14:00.445
...منظورش از رسيدگي، مشخصا اينه که
شليک کردن

00:14:01.380 --> 00:14:04.949
منظورم اينه فرض ميکنم، و در ضمن
منفي نگري مُسري ـه

00:14:04.950 --> 00:14:08.786
تو مامور فرماندهي هستي لانا، تو بايد
روي حفظ روحيه ي من، تمرکز کني

00:14:08.787 --> 00:14:13.124
سلام، ببخشيد، ميشه بيايد
و همين الان به يکي يا هر دوي ما شليک کنيد؟

00:14:13.125 --> 00:14:16.361
همچنين يه رهبر خوب
هرگز طعنه نميزنه

00:14:16.362 --> 00:14:18.963
اوه، ما به شما شليک نميکنيم
بعد از اينکه ماموريت

00:14:18.964 --> 00:14:24.269
تموم بشه، شما رو ميبريم به
جمهوري باشکوهِ دموکراتيک خلق کُره

00:14:24.270 --> 00:14:26.203
اوه، پس بيا و به ما شليک کن

00:14:26.204 --> 00:14:26.871
ارچر

00:14:26.872 --> 00:14:28.706
چيه لانا؟
اين هيچکدوم از اينا که ميگه نيست

00:14:28.707 --> 00:14:32.943
نه دموکراتيکه، نه جمهوريه
و قطعا باشکوه نيست، خدايا

00:14:32.944 --> 00:14:37.582
يه بار تو زندگيت "خط مقدم" رو ببين
اين دوربين ايسيس ـه، درسته؟
(يک برنامه ي مستند امريکايي)

00:14:37.583 --> 00:14:40.685
...اه
اره، و همونطور که همه ي کره شمالي ها ميدونن

00:14:40.686 --> 00:14:43.554
...دوربين روح شما رو ميدزده، پس
اين سرخپوست هاي

00:14:43.555 --> 00:14:44.656
شما هستن که اينطوري فکر ميکنن

00:14:44.657 --> 00:14:47.825
...واو، باشه، پس چون ما نژاد پرست هستيم

00:14:47.826 --> 00:14:49.927
سيرل نرو، اين روشن شد

00:14:49.928 --> 00:14:51.396
منظورت چيه؟
روشن يعني چطوري؟

00:14:51.397 --> 00:14:53.097
روشن يعني روشنِ روشن

00:14:53.098 --> 00:14:56.567
..."روشن يعني "سکس گروهيِ اسيايي جذاب

00:14:56.568 --> 00:14:58.503
با شدت سه برابر
بده من اينو

00:14:59.104 --> 00:15:01.406
اوه خداي من
ما بايد يه کاري بکنيم

00:15:03.309 --> 00:15:05.142
اين روزماري نعناع ست

00:15:05.143 --> 00:15:07.412
چرا؟ چرا اين حرف رو زدي؟

00:15:07.413 --> 00:15:09.180
تا  بيارمشون نزديکتر

00:15:09.181 --> 00:15:10.181
خب، جواب داد

00:15:10.182 --> 00:15:13.818
اره، اونا واقعا از ژاپني ها متنفرن
بهتره يه نقشه داشته باشي

00:15:13.819 --> 00:15:16.421
من؟ لانا تو مامور فرماندهي هستي

00:15:16.422 --> 00:15:17.087
ارچر

00:15:17.088 --> 00:15:19.457
چيه، من فقط نميخوام
پا بزارم روي.....انگشت پات

00:15:19.458 --> 00:15:20.525
آآخ

00:15:20.526 --> 00:15:23.027
موفق شدم، بوم

00:15:23.028 --> 00:15:23.661
..تو چطوري

00:15:23.662 --> 00:15:32.570
هيچ ميدوني من چندبار مجبور شدم
که خودمو از دستبند خلاص کنم؟

00:15:32.571 --> 00:15:36.207
لانا

00:15:36.208 --> 00:15:39.143
واو! خب، خدا رو شکر که تو زياد دستگير شدي

00:15:39.144 --> 00:15:40.845
دستگير؟

00:15:40.846 --> 00:15:44.982
من...ببين، هر چي، ممنون
راستش اين خيلي فوق العاده بود

00:15:44.983 --> 00:15:47.719
خب راستش نه
من فکر کردم اين در به راهرو ميره

00:15:47.720 --> 00:15:48.851
...پس

00:15:48.854 --> 00:15:52.619
پس تو فکر ميکني به اندازه ي 30 طبقه
حوله اينجا هست؟

00:15:54.526 --> 00:16:00.064
بجنب فيگس، بجنب فيگس، بجنب فيگس
لانا تو دردسر افتاده، پس فقط مرد باش و....اوه

00:16:00.065 --> 00:16:03.468
اه، پسر...من دارم همه ي
فعاليت هاي گروهي اسياييِ جذاب رو از دست ميدم؟

00:16:03.469 --> 00:16:06.203
نه، هيچکس کاري نميکنه
خب، لانا داره توالت رو

00:16:06.204 --> 00:16:07.238
نابود ميکنه

00:16:07.239 --> 00:16:11.476
منم همينطور
اين چيزيه که گيرت مياد وقتي گوزن بخوري

00:16:12.210 --> 00:16:15.713
آه، چنتا چيز
يک، ما تقريبا 30 ثانيه وقت داريم

00:16:15.714 --> 00:16:19.851
قبل از اينکه اين در تبديل به چوب کبريت بشه
...دو، تو هرگز نميتوني اين پنجره رو بشـ

00:16:21.219 --> 00:16:25.089
چي گفتي؟ نتونستم صداتو بشنوم
به خاطر صداي بلند اشتباه تو

00:16:25.090 --> 00:16:28.760
طوري نيست، من ميرم مورد سه
که ميگه، حالا چي ابله؟

00:16:28.761 --> 00:16:31.562
چون جت پک ـمو تو اون يکي شلوارم جا گذاشتم

00:16:31.563 --> 00:16:35.332
...من...ميتونيم به يکي علامت بديم يا
مثلا کي؟ کاپيتان يه کشتي هوايي؟

00:16:35.333 --> 00:16:38.836
نه مثلا...يا پيغمبر
اون شرل ـه؟

00:16:38.837 --> 00:16:41.439
...اون چه غلطي ميکنه
شليک سرکوب کننده

00:16:41.440 --> 00:16:43.775
کپسول اتش نشاني

00:16:43.776 --> 00:16:45.777
...اون
سيرل؟

00:16:45.778 --> 00:16:46.844
لاناااااااا

00:16:46.845 --> 00:16:47.945
دارم ميام سيرل

00:16:47.946 --> 00:16:49.547
لانا صبر کن

00:16:49.548 --> 00:16:54.118
مطمئنم اين اولين باره که اينو گفتي، درسته؟
(اومدن به معناي انزال جنسي)

00:16:54.119 --> 00:16:55.887
باشه، الان ميتونيم بريم

00:16:55.888 --> 00:16:56.854
...ميدوني

00:16:56.855 --> 00:16:57.388
برو

00:16:57.389 --> 00:16:58.956
آآآآآه

00:16:58.957 --> 00:17:02.059
اين چيه؟
سيرل

00:17:02.060 --> 00:17:03.694
جنگ دودي

00:17:03.695 --> 00:17:07.197
هوووووووو يايايايايااااا

00:17:07.198 --> 00:17:09.934
اه، امکان نداره
اين خيلي بي انصافيه

00:17:09.935 --> 00:17:11.235
چيه؟ دارن ميکنن؟

00:17:11.236 --> 00:17:14.539
...بزودي
شلوغي و دود همه رو حشري ميکنه

00:17:16.608 --> 00:17:20.878
و اين...واسه خراب کردنِ
ماه عسل الکيِ من

00:17:20.879 --> 00:17:22.613
آه، ارچر صبر کن
منم

00:17:22.614 --> 00:17:23.414
ميدونم

00:17:23.415 --> 00:17:29.386
"و اين...به خاطر "پوئبلو
(يک کشتي امريکايي که به دست کره اي ها اسير شد)

00:17:29.387 --> 00:17:31.121
سيرل، بخواب رو زمين

00:17:31.122 --> 00:17:33.357
وايسا چرا فقط سيرل؟
بگيريد مادر جنده ها

00:17:33.358 --> 00:17:36.226
بگيريـــــــد

00:17:36.227 --> 00:17:39.664
اه پسر، کاملا از دستش دادم
اوه خداي من، توالت؟

00:17:39.665 --> 00:17:43.568
نه خدايا! هر چند مسدود شد

00:17:43.569 --> 00:17:47.572
...واو، لانا اين
درسته؟ کاملا تهاجم غير موثر بود

00:17:47.573 --> 00:17:49.807
نه، اين تهاجم موثر بود

00:17:49.808 --> 00:17:51.141
چون تو ماموريت رو خراب کردي

00:17:51.142 --> 00:17:52.510
اره، اي آشغال

00:17:52.511 --> 00:17:54.278
و تو اينجا چه غلطي ميکني؟

00:17:54.279 --> 00:17:56.246
آه، اسکنر پليس؟

00:17:56.247 --> 00:17:57.281
سيرل

00:17:57.282 --> 00:18:01.418
خب ميدوني، منظورم اينه شما دوتا
تنها در سوئيت ماه عسل

00:18:01.419 --> 00:18:02.419
اوه خداي من

00:18:03.288 --> 00:18:07.091
خب، تو ميتوني تصميم بزرگي که گرفتم رو
فراموش کني، که تو هيچي ازش

00:18:07.092 --> 00:18:10.495
نميدوني، چون همين الان کنسلش کردم

00:18:10.496 --> 00:18:14.599
من...جريان چي بود؟

00:18:14.600 --> 00:18:18.536
...اوه، دوست نداري بدوني
تو ميدوني؟

00:18:18.537 --> 00:18:20.471
نه

00:18:20.472 --> 00:18:22.373
ملوري، تو جدي نميگي

00:18:22.374 --> 00:18:27.044
ميدونم، ببخشيد، اين به خاطر اينه که
من از شوخي به عنوان يه مکانيزم سازگاري استفاده ميکنم

00:18:27.045 --> 00:18:29.514
...منظورم اين بود
و همچنين، در صورتيکه فکر ميکنم اين خنده داره

00:18:29.515 --> 00:18:33.350
که پاداشهاي شما الان واسه پرداختِ
صورتحساب هاي مسخره ي هتل استفاده ميشه

00:18:33.351 --> 00:18:38.055
که بعضيا ميتونستن با يه بِشکن زدن
با اون انگشتهاي استخونيش، اينا رو حذف کنه

00:18:38.056 --> 00:18:39.223
اه

00:18:39.224 --> 00:18:44.061
بهت گفتم، من بايد
به هيئت مديره جوابگو باشم

00:18:44.062 --> 00:18:45.830
اصلا اينطور نيست

00:18:45.831 --> 00:18:47.398
تو اصلا ميدوني اين چيه؟

00:18:47.399 --> 00:18:49.066
اصلا نميدونم

00:18:49.067 --> 00:18:51.368
من فقط نميتونم شوخ طبعي رو پيدا کنم
در چيزي که

00:18:51.369 --> 00:18:54.471
قرار بود يه ماموريت ساده باشه
و تبديل به يه مسخره بازي کامل شد

00:18:54.472 --> 00:18:58.509
...اين
لانا، از لحاظ معنايي يه مسخره بازي بود

00:18:58.510 --> 00:19:00.778
و با اين حقيقت به پايان رسيد
که هيچکس فکر نکرد همون اطراف بمونه

00:19:00.779 --> 00:19:02.403
و مرد ديوانه اي رو

00:19:02.523 --> 00:19:04.276
که اورانيوم ميفروشه، دستگير کنه

00:19:04.645 --> 00:19:06.172
لانا مسئول بود

00:19:06.292 --> 00:19:07.589
بله، بود

00:19:09.373 --> 00:19:11.002
خوش شانسيِ مرد ديوانه

00:19:11.592 --> 00:19:13.538
...هر کي که بود

00:19:17.251 --> 00:19:19.198
اه، پسر

00:19:19.629 --> 00:19:22.524
خب، اينم از نقشه ي بزرگ من

00:19:23.897 --> 00:19:26.916
اره، برو اونجا، همه ـشونو بخور

00:19:29.232 --> 00:19:30.957
خدا ميدونه که حقته

00:19:31.000 --> 00:19:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.