..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آلتیر بتا؟
‫چرا اینجا بیدارم کردی؟
‫یه علامت هشدار اومد
‫جای تعجب نداره
‫آلتیر بتا جای چندان خوبی نیست
‫مگه اینکه یه دزد درین باشی
‫آره، حالا که بحثش شد ‫انگار دزدا بد جور به
‫سفینه‌مون زدن
‫نظرت چیه بریم که چیزی مونده یا نه؟
‫میگم که جمله بندی بدی داری
‫بالفرض. البته امیدوارم
‫پایه‌ام. ولی می‌دونی که ‫اون چی می‌خواد بگه
‫چرا؟ مگه توی خواب هم حرف می‌زنه؟
‫چی؟ بیخیال مامان. ‫نمیشه که...
‫آخه لانا کمک خلبانه. ‫پس...
‫خب؟
‫خب مگه نباید همه رو بیدار کنیم؟
‫- چرا این کارو بکنیم؟ ‫- راست میگی
‫بریم بررسیش کنیم
‫وایسا وایسا مامان. ‫یه لحظه صبر کن
‫محض رضای...
‫حالم به هم زنی
‫من؟ اونه که غرق در...
‫پای شپرد خشکه
‫و پودینگ موز
‫خب محض اینکه دزدا چیز
‫باارزشی گذاشته باشن بمونه...
‫لازم نیست به بقیه‌ی
‫اون احمق‌ها هم سهم بدیم
‫آره، اونا...
‫وایسا ببینم. منظورت از بقیه‌ی ‫اون احمقا چیه؟
‫میگی که منم یه احمقم؟
‫- نه، من... ‫- چرا، گفتی
‫منظورم چیز خاصی نبود...
‫هشدار نزدیکی
‫چه کوفتی؟
‫- احمق ‫- دیدی؟
‫- منظورت این بود ‫- الان دارم مستقیم میگم
‫حالا میشه لطفا این کوفتی ‫رو بنشونی؟
‫- آره ‫- نع
‫- بفرما ‫- یا خدا
‫محض رضای خدا
‫- شما فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟ ‫- راستش...
‫و با دروغ گفتن بهم
‫به شعورم توهین نکن
‫باشه
‫بیخیالش
‫لعنت بهت کریگر، چرا باید بیدارش می‌کردی؟
‫ای ماهی دهن لق
‫ماهی صدام نزن، در ضمن ‫من که خودمو کدنویسی نکردم
‫پس سرم داد نزن!
‫خودم سرش داد می‌زنم
‫خوبه، اینطوری مطمئن میشیم ‫اکسیژن کافی بهت می‌رسه
‫حالا یکی بهم توضیح بده که چرا ‫سفینه رو بی اجازه
‫فرود میاری؟
‫اجازه؟
‫ببین، یه علامت هشدار اومد
‫و پیش خودمون گفتیم که...
‫ما رو توی کمای مصنوعی بذارین ‫و خودتون دزدکی برین اونجا
‫تا اگه یه وقت دزدا چیزی جا گذاشته باشن بردارین
‫که خطر اسپویلر: کیر خر هم نذاشتن
‫مگه اینکه مواد منفجره یونی رو حساب کنین
‫که به عنوان تله گذاشتن
‫خب کاملا واضحه که ‫تصمیمت رو گرفتی پس...
‫یکی بگه که این یه شوخیه
‫چی؟ ناوبان اول؟ متأسفانه نه. ‫شوخی نیست
‫نه، اینو میگم! به نفعته ‫اونجور که به نظر میاد نباشه!
‫بهتر از بوییه که میاد
‫که بوی یه کیسه بزرگ پر از گهه
‫- چی؟ ‫- سیریل، بوی گند میدی
‫نه، من...
‫این بوی پای شپرده؟
‫و پودینگ موز؟
‫لعنت بهت آرچر
‫بازم توی محفظه کمای من گوزیدی؟
‫- چرا باید... ‫- باید اون
‫لباست رو عوض کنی
‫اینقدر بهم دست نزن! بوی گند میدی!
‫میشه شما دوتا تمومش کنین؟
‫بله
‫اصلا چرا پای شپرد سرو می‌کنیم؟
‫و در ادامه، چرا تنهاترین فاحشه‌ی دنیا
‫هم اینجاست؟
‫ولی جدا از شوخی
‫کل اینجا بوی شلوار بو گندو میده
‫کسی حرفی از شلوار زد؟
‫چون من شلوار پام نیست
‫چون اینجا یه سیرکه
‫چی؟ حرفی از حشره کش برقی
‫- آره، و حالا که بحثش شد ‫- چی؟
‫یه قراری داشتیم
‫آره، راست میگه مامان
‫باشه بابا
‫- راضی شدی؟ ‫- راستش نه
‫چون شما دو تا داشتین ‫پروتکل قرنطینه رو زیر پا می‌ذاشتین
‫که احتمالا سفینه منو ‫در معرض خطر...
‫- سفینه تو نیست! ‫- نصفش که هست!
‫چون یه وکیل طلاق مسخره داشتم
‫حالا این تقصیر کیه؟
‫تو بودی که طلاق می‌خواستی!
‫یعنی میگی باید منتظر می‌موندم که
‫یکی از دشمنایی که بهشون بدهکاری
‫یا زنایی که باهاشون خوابیدی، جاکشی اونا کردی ‫یا کسایی که ازشون دزدی کردی
‫یا ترکیبی از اینا تو رو بکشن
‫منظور؟
‫منظورش، کاپیتان دانشمند
‫اینه که نباید نصف سفینه رو
‫در معرض میکروارگانیستمی که ‫احتمالا کشنده باشه قرار بدی
‫آها! گفتی احتمالا کشنده!
‫دیگه این بحثو تکرار نمی‌کنم
‫ظاهرا که داری تکرار می‌کنی
‫- نه، نمی‌کنم ‫- لغو عملیات فرود
‫- چرا، داری...
‫- لعنت بهت، لانا ‫- لغو عملیات فر...
‫- کریگر! ‫- بچه‌ها، بیخیال شین
‫بارها این بحثو کردیم
‫قانون رباتیک...
‫چرندیاتی از کامیک بوک‌هان!
‫- متأسفم ‫- نباش. باید یکی می‌گفت
‫لعنتی!
‫یا خدا
‫این دیگه چیه؟
‫چه کوفتی؟
‫بکشش!
‫این...
‫- خوشحال شدی؟ ‫- خوشحالم که تو خوشحال نیستی
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫به نظرم سوال مهمتر اینه که...
‫نه کریگر، برای بار میلیونم...
‫- هیچوقت نمی‌تونی یه پسر واقعی بشی ‫- می‌خواستم بگم که...
‫غم انگیزترین آرزوئه
‫اینا رو باید به تو گفت، نه من
‫می‌خواستم بگم...
‫اینکه کی می‌تونی یه پسر واقعی بشی؟
‫اون چه کوفتی بود و از چی فرار می‌کرد؟
‫مادر...
‫واقعا؟ هوس تیر کردی؟
‫فکر کنم واقعا هوس کردن
‫حرومزاده‌های درین! کریگر درو ببند!
‫باشه، باشه
‫این باید معطلشون کنه
‫- یه لحظه ‫- خفه شو
‫کریگر، بازش کن
‫سیریل، پم، کارول ‫یه اسلحه بردارین
‫پخش بشین و اون بیگانه تغییرشکل دهنده ‫رو پیدا کنین
‫از نظرمون یه تروجانه
‫- خیلی کشی بود ‫- مسخره بود
‫مگه نه؟
‫و میشه به صورت موقت
‫حواستو جمع کنی و ما رو از اینجا ‫خارج کنی؟
‫چرا؟ می‌تونیم به حساب این عوضیا برسیم
‫- آسیب به بدنه سفیه ‫- داشتی می‌گفتی
‫آسیب به بدنه سفیه
‫- آسیب به بدنه سفیه ‫- شنیدم بابا
‫- خیلی خب کریگر، آماده‌ایم؟ ‫- بله، بله
‫خیلی خب. همه برای پرواز آماده باشن
‫با شمارش معکوس. سه...
‫یا خدا
‫- لعنتی ‫- مادر...
‫جنده!
‫نه نه نه نه نه
‫نمیشه یه جنس خوب داشت
‫هیچوقت قدیمی نمیشه، نه؟
‫نه. برعکس بعضی آدما
‫جانم؟
‫لانا، سرت به کار خودت باشه
‫یه اسباب بازی نرم داره ول می‌چرخه
‫من اون چیز نرم... لعنتی
‫نتونستی بگی
‫خیلی خب. حواست رو جمع کن
‫میشه حواست به سرلوله‌ی اسلحه هم باشه؟
‫نمی‌خوام به صورتم شلیک کنی
‫خب نمی‌خوام یهو از پشت سرم در بیاد
‫چی؟ اون که روح نیست، اسکل
‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- چون هیچی روح نیست
‫با شماره سه بازش کن
‫آماده‌ای؟ یک...
‫محض رضای... ای بزدل
‫قرار بود دنبال اون بیگانه کوفتی بگردی
‫داشتم دونه به دونه‌ی قفسه‌ها رو می‌گشتم
‫توی این یکی نیست
‫دنبال من
‫- ایست! ‫- شلیک نکنین! شلیک نکنین!
‫دست‌ها بالا!
‫دست ندارم
‫خفه شو
‫خیلی خب، پس کی یا چی هستی؟
‫من بورتم
‫بورت گارج؟
‫- از خاندان گارج؟ ‫- خب، آقای بورت گارجی
‫به خیال خودت چیکار می‌کنی؟
‫یه کرن فیکس با اسم عجیب می‌خورم
‫نه، مسافرا از همه جای دنیا بودن
،من تنها گارج بودم پس تونستم بین دیوارها پنهون شم
.وقتی به فضاپیما حمله کردن
و بعد این‌که همۀ خدمه‌ی فضاپیما ...رو کشتن، والا
.همه رو با خودشون بردن
حتماً بردن که توی .معدن بفروشن‌شون
خب تو از کجا انگلیسی یاد گرفتی؟
واقعاً... این الان مهمه؟ - .آره، لانا -
یعنی خب، مگه بقیه برای چی انگلیسی بلدن؟
.یعنی خب این دختره هم بلده دیگه .و مشخصه که انسان نیست
.ولی دختر بودنش مشخص نیست - !هوی -
.تو فکر همه‌مون بود دیگه
چون شماها عوضیا .همه‌تون بیگانه‌هراسی دارید
...تو .تو که فرقی با اون نداری
...همه‌ش به من میگی ماهی یا - .این که حساب نیست -
.تو رباتی - .انسان مصنوعی -
جفتش یکی‌‍ه دیگه، مگه نه؟
خلاصه، چیزی که مهمه .اینه که حال من خوبه
نه بابا؟ - .خب، آره -
خب والا من وارث تاج و تخت ...خاندان گارج هستم، واسه همین
.و این کم چیزی نیست
خب، یعنی در چه حد؟ - ...خب -
.اگه می‌خواستی از لحاظ مالی بگی
...نه خیر - .لانا، تو خفه -
.آرچر، خفه شو - !نه -
...من اجازه نمی‌دم بریم - به دنبال گنج! کی پایه‌ست؟ -
!من که ناموساً هستم - !من، من، من، من، من -
.نه. صبر کنید ببینم - .لانا، دموکراسی تصمیم‌گیرنده‌ست -
پس اگه ما ببریمت ...به خونه‌ت توی گارج
...خب، گارجک، قمرمون
اون‌موقع پدر مادرم .مقدار شاخی بهتون پول میدن
.من خودم شاخ هستم چه‌قدر؟
...خب والا .خوشگل یک میلیون رو میدن
با این وضع اقتصادی؟
،و همون‌طور که گفتم .من کم چیزی نیستم
.بله، بله، الحق که همین‌طوره
پس می‌شه لطفاً یکی‌تون
بره برای اعلی‌حضرت فوراً یکم دیگه کورن‌فلیکس بیاره؟
آره، یا مثلاً یه کورن‌فلیکس مرغوب‌تری؟
.خب، دیگه اینشو نمی‌دونم
.پیشنهاد بود
می‌شه باهات صحبت کنم... لطفاً؟
اگه می‌تونی در حینی بگی که دارم .مقصدمون رو روی گارجک قرار میدم، باشه
...چی
.و در حالی که بهت بی‌توجهی می‌کنم
چون باید فضاپیما رو .در حوض شناور پارک کنیم
،بدنه‌ش آسیب دیده بود
.حتی قبل از این داستانا - ،خب -
...دو رو قرار بده
بعد حالا می‌خوای فشار بیشتری به فضاپیما وارد کنی
و بری دوتا منظومه اون‌ورتر
اونم فقط به‌خاطر اینکه یه حباب زنده .میگه ممکنه توش پول باشه
.دو رو بردار
...تازه‌شم ...نه که اصلاً تخمت باشه
ولی تو قسم خوردی .که بر می‌گردیم زمین
.قول دادی بهم - .لانا، دست بردار -
.من خیلی قولا بهت میدم
...آرچر - ،تازه‌شم -
،خودت گفتی دیگه ...فقط دو تا منظومه‌ست
.با یه پرش ساده انجام می‌شه
آخه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
خدایی؟
سوای مشکلات عادی‌ای
که ممکنه به‌راحتی ،برامون فاجعه‌بار بشه
.به‌خاطر این‌که سفر در فضا خیلی خطرناکه - .اسیر شدیم -
!جــون
!سفر با سرعت نور
.وای پسر... برگام
خدایی بهتر از سفر با سرعت نور داریم؟
اگه منظورت اینه که بهتر از همه ...می‌تونه به بدنۀ فضاپیما فشار بیاره
دیگه تا آخر عمر زندگیِ من ...قراره همین‌جوری باشه
که تو سر بدنه‌ی کوفتی هِی غر بزنی؟
.آره خدایی. ریلکس باش بابا ...اتفاقی برای بدنه
این دیگه چی بود؟
!آخرین بطری مشروب لیموی تلخم
.جنگنده‌های "درین" نزدیک‌مون شدن
آخه از کجا؟
.از فضاپیمای نقلیه - !چی؟ -
.حتماً دنبال‌مون اومدن، خره
الان واسه چی من خرم؟
چه‌قدر وقت داری؟ [ که برات دلایل خر بودنت رو بگم ]
!آی
.خیلی وقت نداریم
.بدنه آسیب دیده‌است - !می‌دونیم بابا -
.آماده‌ی رزم شوید
اَه! حالا دیگه چی شده؟
.ای خدایا
،هر اتفاقی که افتاده .مطمئنم تقصیر آرچره
!کریگر، سکان - !چشم -
.خب دیگه عوضیا .خورشید درومده، سلاحای ما هم درومده
،خب در واقع در فضا ...خورشید همیشه
!دیالوگ منُ قطع نکن، ماهی
...اوف
.فکر می‌کردم این فضاپیمای غیر نظامیه
مسلح‌بودنش غیرقانونی نیست؟
.وای خدایا، آره
بزنیم کنار و زنگ بزنیم ...به فدراسیون، یا
...چی؟ نه، من فقط - !چون خوشحال می‌شیم بزنیم کنار، بورت -
جدی؟ - ...نه. آرچر -
!خواهش می‌کنم
.مسخره‌بازی رو بذار کنار
.آره دیگه، بورت
...بدو، بدو، بدو، دو
!آره
!بخورش! بخورش
!شلیک رگباری
،خدایا
.تو اینو هم نمی‌تونی رگباری بزنی
.چرا می‌تونم - .خوب ضایعم کردی، سیریل -
!فضاپیما داره خیلی صدمه می‌بینه
!لعنتی ...خب، کارول
!کارول؟ کارول
چیه؟ - !خودت می‌دونی -
!اسیر شدیم - .تو اون روحت، زن -
!باشه بابا
!ای خدایا
همچین عجیب نیست که کارول از انجام‌دادنِ تنها کاری
که توش ماهره، تنفر داره؟
،نه، من می‌فهممش. یعنی خب .منم به ساک‌زدن همچین حسی دارم
...محض رضای - وایسا ببینم، چی؟ -
آره ببینم، چی چی؟ - از کِی تا حالا تو ساک‌زدن بلدی؟ -
جانم؟
...محض اطلاعت‌تون باید بگم
.سیریل، تو خفه
.بذار آقا حرفشُ بزنه - .آره، لانا -
.اون در این مورد هیچ حرفی نداره
مگه نه، سیریل؟ - .من... درسته، آره به گمونم -
.هی، هی... وایسا ببینم
...هی، اونجا رو .اون آخرین دزد فضایی بود
.ایول داری، کارول
.آره. آفرین به من
.خب، بعداً این صحبت رو ادامه می‌دیم
.نه خیرم .ولی فعلاً، می‌ریم سراغ کارمون
پنج دقیقه دیگه اینجا .رو به مقصد قمر ترک می‌کنیم
وقت‌شه که ببینیم یک میلیون .به واحد پولیِ اونا چی می‌شه
...و باید یه ساک هم ببریم، یا
رِی، داری چی کار می‌کنی؟
گفتم با شماها بیام ببینم می‌شه که
.می‌دونی، یه مشتری‌ای چیزی پیدا کنم
هی، می‌دونید چیه؟
!اصلاً بمونه برای خودتون
...پسر .حالا یکم دلم براش سوخت
...آره من
منم همین‌طور. بیاید .یه سوغاتی براش ببریم
هنوزم از اون قاشق کوچیکا جمع می‌کنه؟
.آره
.هی، قرار نیست که بریم اونجا خرید
از اون پول برای تعمیر کردن .فضاپیما استفاده می‌کنیم
.حالا نمی‌خواد خودتُ بکشی .یه قاشقه دیگه
.آره دیگه، لانا
خب، بورت... به پدر مادرت چی بگیم؟
یعنی چی؟
یعنی مثلاً، باید اعلی‌حضرت"‍طور ...صداشون کنیم یا
.آره به گمونم
...باشه، خب
تعظیم کنم؟
.عیی، چه تصویری اومد تو ذهنم
...اولنِش که من طبق رأی‌گیری
متشخص‌ترین خانم ...کلاس رقص‌مون شدم، به‌علاوه
...رقیبت کی بود یه تخته‌سنگ؟
...وای، درین‌ها
...چی
.سلام، بر و بکس - ...چی -
بری 6"؟"
.خدای بزرگ - .نگو که بری 6 ـه -
.آره، رفیق‌تون بری 6 ـه .مگه نه، بورت
.دهنت سرویس، بورت - تو اینو می‌شناسی؟ -
آخه تو از کجا بورت رو می‌شناسی؟
.بابا من و بورت دوستای قدیمی هستیم
من بورت رو از یه قاراشمیش چسبناکی ،از "وگا سه" نجات دادم
مگه نه، رفیق؟ - .آره -
پس همه‌ی اینا یه پاپوش بزرگ بود؟
.نه پس - .واقعاً متأسفم، بچه‌ها -
...حالا کجاشو دیدی، کوچولوی
!گوی مقعدیِ گوه سگ
!آره منو یاد همین می‌ندازی
.مادر، خواهش می‌کنم
.آخه نگاش کن
پس... دیگه ردیفیم ما؟
.خب، آره
...باشه، خب، پس من دیگه
...همچین
.ذره‌ذره رفع زحمت می‌کنم
.برگام
.واقعاً که. نگاش کن .دیوونه‌ی کوچولو
واقعاً باورت می‌شه این وارث تاج و تخت خاندان گارج باشه؟
از جون‌مون چی می‌خوای؟
خب، من و آرچر همچین می‌شه گفت
یه حساب فوق‌العاده داریم .که باید تصویه‌ش کنیم
پس فعلاً برای شروع می‌خوام تک‌تک
.استخون‌های بدنش رو در بیارم
!چی؟ - .چیز خاصی نیست -
!خب، یه لحظه وایسا ببینم
!آره - اگه این قضیه -
،بین شما دوتاست ...بقیه‌ی ما
!نه - بقیه‌تون رو امیدوارم که -
بتونم پول خوبی بابت‌تون بگیرم
.وقتی بردم توی معدن فروختم‌تون
خدایی؟
آره. خیلی محشر نیست، مگه نه؟
...حالا چی حالا راضی شدی؟
خب والا... احتمالاً از وقتی که
.بری 6 قراره بگیره بگام بده، بهترم
.تیکه جنسی تو فضا
.نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.