..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«هم پیمانان»
آنچه در بتمن هراس انگیز ...گذشت
امشب آخرین امتحان تو بود
و تو امتیاز بالا اوردی
به خانواده خوش اومدی
دستگیری سایمون استگ بهترین اتفاقیه که برای این شهر افتاده عزیزم
خودتو ارزون نفروش ویل
دستگیری تو هم به همون نزدیکیه
نقشه خوبیه
قابل نداشت
تو اینجا چیکار میکنی؟
این پرونده پلیس گاتهام
اگر درست بود شما باید قبل از من اینجا میرسیدیم
ما اموال توقیفی استگ رو تحت نظر داشتیم
و طبق کاغذ بازی ها کاغذ بازی ها میتونه یکجا انجام بشه
ویل در عرض ماه گذشته 5تا از انبارهای استگ رو غارت کرده
تو پلیس نیستی
و حالا هم دستم رو بستی
همه شون رو بگیرین شامل بتمن هم میشه
باید دنبالش بریم،ستوان؟
نه
فقط ویل رو ببرین
تو مطمئنی که یکم زیادی نیست؟
تو خودت گفتی باید محافظت بشه و منم موافقت کردم
...میدونم اما خب نگاهش کن
امکان نداره من بتونم توی این مبارزه کنم
من حتی نمیتونم یه انگشت تکون بدم
دیدین؟این من بودم که سعی میکردم انگشت تکون بدم
اگر قرار با من بری تو خیابون ها
من نمیخوام آسیب پذیر باشی
هنوز بقیه انبارهای استگ بدون محافظت رها شده
کاری که باید بکنیم اینه که بریم دنبال لیگ قاتلان
و شمشیر روح رُبا رو پس بگیریم
کلوب آرگس متروکه شده
لیگ متفرق شده میتونه هرجای دنیا باشه
من گاتهام رو بدون محافظت ول نمیکنم
پس حتی سعی نمیکنیم پیداشون کینم؟
نیازی نیست
اونا هنوز ...پوشش یونی رو میخوان که
در گاتهامه
باشه گرفتم اونا برمیگردن
تاتسو،تو باید صبور باشی
صبوری یه چیزه
و اینکه من رو هفته ها پشت سرهم درگیر پوشیدن لباس های غیرقابل حرکت میکنی، یه چیزه
من میخوام یه کاری بکنم
تو هیچکاری نمیکنی تا وقتی که لباس پوشیده و مسلح بشی
باشه پس
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
لباس پوشیده و مسلح
یه شمشیر و ماسک همه اش همین
من میتونم با این بجنگم
میبینی؟
یه چیز دیگه هم هست تو یه اسم رمز داری و منم یکی میخوام
صدام کن کتانا وقتی توی مبارزه ایم
اما اون اسمت در لیگ قاتلان بود
میدونم وقتی دارم اونا رو شکست میدم
میخوام بدونن که من کی هستم
تو و افرادت در حال غارت یه انبار گرفته شدین
تو دادگاه ما به این میگیم "حکم قطعی"
وضعیت برات آسونتر میشه اگر باهام حرف بزنی
ما یه معامله میکنیم
خوبه،بلاخره
...حالا تو تا نصفه شب وقتی داری
که تقریباً 4 ساعت از این زمانه که موکلم رو آزاد کنی
اون تعقیب قانونی نمیشه و از تمام اتهامات مبرا میشه
این یه معامله خوبه ستوان توصیه میکنم قبولش کنین
حتماً شوخیتون گرفته
این یه پیشنهاد جدی
پس به گمونم توی محاکمه میبینمت
ستوان..آروم باش بابا
اون کجاست؟ من مطمئنم نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
دخترم،باربارا میدونم تو احمقات رو فرستادی بدزدنش
آه،این خیلی بده
اما حداقل پدرش یه افسر پلیسه
البته شاید اتفاقی برای پرنسس بابا نمی افتاد اگر
پدرش پیشنهادی که بهش شده بود رو قبول میکرد
زمان داره میگذره
کی میدونه بعد از نصفه شب چه اتفاقی برای اون بچه میفته
!ستوان
!دخترم رو بهم بده
این مسخره ست چه فکری میکردم؟
من فکر میکردم یه تماس تلفنی رایج تر بود
چقدر اونجا ایستاده بودی؟
به اندازه کافی
خوشم اومد
این در مورد باربارا
...تو چطور شنود پلیس
من تمام شب دنباش میگشتم
میگشتی؟
آدم ربایی توی لیست جرم های منم هست
هرچند این یکی تو رو در یه موقعیت سخت قرار میده
و من میتونم جاهایی برم کارهایی بکنم که تو نمیتونی
وقتشه که شروع به اعتماد بهم کنیم ستوان
ما هر دو در یک طرفیم
نه نیستیم
اما برای این یکی بهت نیاز دارم
اما فقط این یکی
اگر تو بگی
آخرین باری که ویل رو دید وکیلش بود،مایلو مچ
اما اون از رادر خارجه از رادر تو خارجه
من تو رادارم پیداش میکنم
ردیاب ها رو بیار که روی ماشین افراد ویل گذاشتم
کی اینکارو کردی؟
حین پرونده هامپتی دامپتی دوست دارم یه قدم جلوتر باشم
اون توی کولدرن هستن
میتونی دید ماهواره ای بگیری؟
بفرما اونا در منطقه شبح هستن؟
شبح؟منظور...شکار شده؟
نه،کولدرن قبلاً یه پارک صنعتی بود
اونجا متروکه شد حالا سرزمین بی خانمان هاست
کسانی که اونجا زندگی میکنند جای دیگه ای برای زندگی ندارن
اشباحی از گذشته شهر گاتهام
بیشترشون خلافکار نیمه وقت هستن هیچکس بدون اجازشون داخل یا خارج نمیشه
و پلیس ها اجازه اش رو دادن؟
اونا سعی کردن کولدرن رو اداره کنند اما کار به جایی نبرد
اشباح برای خودشون ...نگهش داشتند،پس
دور از چشم،دور از ذهن
اشباح با ویل و مچ کار میکنند...جالبه
ویل در یکی از این مخفیگاه ها صلاح های دزدیده شده رو انبار کرده
هر کدومشون به سنگینی محافظت میشن و کنج هستن
یه مکان عالی برای مخفی کردن باربارا گوردن
موافقم اما کدوم ساختمونه؟
اون یکی،از سه طرف پوشیده شده،به آسونی قابل دفاعه
که میشه راه خروج آسون
اونا دختر یه افسر پلیس رو گرفتن
اگر قرار یه جای محاصره شده باشه درست در مرکز کولدرن
...چیزی که ما داریم یه بازی یه گل یا پوچه
من با مخفیگاه غربی شروع میکنم
اگر اونجا نبود راهم رو بسوی بقیه ادامه میدم
هی!پس من چی؟
تو اینجا میمونی و به آلفرد کمک میکنی
ببخشید؟
ما یه تیم نیستیم
هوز نه
تو من رو توی مبارزه دیدی من از پس خودم برمیام
تو اینجا میمونی
میدونی...کتانا اگر میخوای بهم بگی که صبور باشم
یه لطفی کن و نگو
چون شما کولدرنی ها برق ندارین
من بهتون چیزی رو پیشنهاد میکنم که بهتر از طلا
شوخیت گرفته،درسته؟ تو که سعی نمیکنی با اشباح معامله کنی،هان؟
...همینطور که میگفتم
امیدوارم که نقشه پشتیبانی داشت باشی اگر نداری،بهتره یکی بریزی
پدرم میفهمه من کجام اون کارگاه عالیه
بنابراین بهتون یه تانکر سوخت پیشنهاد میدم
که بیرون این ساختمون پارک شده
...در عوض اشتباه کلاسیک آدم بدا به یه آدم بده دیگه اعتماد میکنند
رفیق،تو که نمیتونی اینجوری بهشون بدی
اونا با اولین نشانه دردسر میزنن تو گوشش
تو حسابی سرت بو قرمه سبزی میده
...آقایون،خانمها فکر کنم همه شون مردن
ما معامله داریم؟
عالیه،ما شریکهای عالی میشیم
پدرت دوساعت وقت داره که معامله ما رو بپذیره
اون هیچ چیزی رو قبول نمیکنه
برای سلامتی خودت،بهتره بکنه
دنبال چی میگردی؟
این نقطه های قرمز نشانه های حرارتی هستن
این احمقانه ست
ما باید اون بیرون باشیم و پشتیبانیش کنیم
اینجا نشستن آزارت نمیده؟ تو برای اینکار آموزش دیدی
فکر میکنه میتونه خودش چیکار کنه؟
عمل نه حرف
کار رو تموم کردن
متوجه شدی؟
کاملاً
ما یه حرکت داریم ساعت دو و ده
میبنیشون؟
مثل روز
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
من بهت گفتم توی غارخفاشی بمونی
و من تصمیم گرفتم که قانعت کنم اشتباه میکنی،عمل نه حرف
این بنظر آشنا میاد
تو باید شکستشون بدی
یا اینکه دوباره جمع میشن
میدونم دارم چیکار میکنم
بد نیست،ها؟
تو به یه کلمه از حرفام گوش نکردی
باید غرورت رو از این خارج کنی یا سر یکسال خدابیامرز میشی
محض اطلاع من مغرور نیستم
بهش میگن افتخار در کار
چه خبر شده؟
کولدرن ها دیوونه شدن اونجا مثل منطقه جنگی شده
گزارش گرفتیم که ماشین بتمن اون پایینه
فرمانده میخواد نظامی روی این یکی عمل کنه
قرار محاصره بشن
میبینم که معامله رو قبول کردی
بریم
مخفیگاه شماره یک امنه
مخفیگاه شماره دو امنه
این آخرین مخفیگاه
اولویت ما باربارا گوردن میخوام دقیقاً به دستور من عمل کنی
گرفتم،ما سبک مبارزه های متفاوتی داریم
اما تفاوت هامون قوی ترمون میکنه
میدونی مثل رب و گوجه
نه،اونا هردوشون یه چیز هستن که تو متفاوت گفتی
منظور منم همینه
فقط...دنبال دستور من باش
من نمیتونیم سلامتت رو اینجا تضمین کنم عزیزم
منم نمیتونم ماله تو رو گارانتی کنم
حالا من رو ببر پیش دخترم قبل از اینکه اشباح یادبگیرن چطور گلوله بشمارن
حالا بعدی تویی آدم بدیه شماره دو
...بتمن و
کتانا
بتمن و کتانا قرار گوش مالیت بدن
تو دقیقاً 60 ثانیه وقت داری که این محل رو ترک کنی
همچین اتفاقی نمیفته
بابایی
آزادش کن مچ
برو عقب و روی زمین بخواب دستات رو بزار پشت سرت
شنیدی چی گفتم؟
آه پسر،این...باشه بیا نشونش بدیم مایلو
اون نه تنها وکیلمه بلکه فرمانده تیمم هست
شاه فسفری
اسم عالیه اینطور فکر نمیکنی،عزیزم؟
کتانا،ما باید...تکون بخوریم
دستیارت زیاد دووم نیاورد
من میتونم تمام روز اینکارو بکنم بتمن
!بابایی
خاموش کردن آتش با یه آتش بزرگتر
علم اولیه فیزیک
جالبه
میدونم،باید بهت میگفتم چیکار میخوام بکنم
کارتیمیم هنوز کمک میخواد
اما جواب داد،درسته؟
ما شانس اوردیم
اما بین شانس اوردن و شانس رو ایجاد کردن فرق هست
پس این خوبه،درسته؟
روش کار میکنیم
اونا برای ویل میان و این پای منه
ممنون برای نجات دخترم بتمن
اما بهتره از اینجا بری بیرون
داری چیکار میکنی؟
تو بیش از یه پلیس خوبی که ارزش نداره بخاطر ویل عزل بشی
اون از خانواده ات استفاده کرد تو کاری رو کردی که باید میکردی
اونا فکر میکنن من مجبورت کردم ویل رو بیاری بیرون تا من رو به مخفیگاهش برسونی
من نمیخوام اینکارو بکنی
تو قهرمانی؛من خود مختارم این قوانینی هستن که بازی میکنیم
هدف"محافظت از گاتهام"رو عوض نمیکنه
فقط این مهمه
ممنون بخاطر نجات من
اون چیز قلابیه خیلی باحاله
چنگ انداز بهش میگن چنگ انداز "همونی که وسیله چنگکیه با طناب"
چنگ انداز،درسته
هی،لباست از چی درست شده؟
واو!بتمن خیلی باحاله
و دیدیش؟ اون با یه دختر کار میکنه
من یه روز میتونم کاملاً مثل اون باشم
کی میتونم چنگ انداز داشته باشم؟
نه تا وقتی به اندازه کافی بزرگ نشه
بعد کی میشه؟
هیچوقت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.