WEBVTT
00:00:02.020 --> 00:00:05.220
.بالاخره زمان برگزاری بازی نهایی مسابقات فوتبال ملی نونهالان فرا رسید
00:00:05.220 --> 00:00:08.850
کمی عجیب به نظر میرسه؛
.هر دو تیم با همون چینش ترکیب دور مقدماتی به میدان اومدن
00:00:09.580 --> 00:00:11.650
!بازی نهایی تا چند لحظه دیگه آغاز میشه
00:00:17.070 --> 00:00:19.650
.هیوگا پا به توپ به طرف دروازه نانکاتسو جلو میره
00:00:19.650 --> 00:00:22.580
!سوباسا! امروز آخرین روز مبارزمونه
00:00:23.070 --> 00:00:25.230
!هر چی داری رو کن، کاجیرو هیوگا
00:00:25.230 --> 00:00:28.040
!سوباسا اوزارا، کاپیتان تیم، میره که جلوشو بگیره
00:00:28.040 --> 00:00:29.500
یعنی از همین ابتدای بازی تقابلشون رو شاهد هستیم؟
00:00:29.500 --> 00:00:33.050
!حالا که اینطوره...بگیر که اومد
00:00:33.050 --> 00:00:34.980
!شوت هیوگا خیلی سنگینه
00:00:34.980 --> 00:00:36.970
!توپ محکم به شکم سوباسا کوبیده میشه
00:00:39.100 --> 00:00:49.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:44.800 --> 00:00:51.060
00:02:09.270 --> 00:02:11.640
:قسمت بیست و سوم
بازگشت دروازبان نابغه
00:02:11.650 --> 00:02:12.520
!سوباسا
00:02:12.520 --> 00:02:13.520
!عوضی
00:02:13.520 --> 00:02:15.020
!عمداً این کار رو کرد
00:02:19.400 --> 00:02:20.110
!چی؟
00:02:20.610 --> 00:02:22.740
.توپ به میساکی پاس داده میشه
00:02:22.740 --> 00:02:25.810
...هیوگا، برندهی این بازی تو نیستی
00:02:25.810 --> 00:02:26.990
!برنده منم
00:02:27.820 --> 00:02:28.990
!...این پسر
00:02:28.990 --> 00:02:30.830
.همینطوره، کاجیرو
00:02:30.830 --> 00:02:32.170
...میساکی
00:02:32.170 --> 00:02:35.700
.یه زمانی باهم توی میوا همبازی بودیم
00:02:35.700 --> 00:02:39.440
.ولی الان، یکی از بازیکنای منتخب نانکاتسوام
00:02:39.440 --> 00:02:44.850
،و امروز، همراه سوباسا
.پرچم قهرمانی مسابقات رو دستم میگیرم
00:02:44.850 --> 00:02:45.470
!چی؟
00:02:45.470 --> 00:02:48.220
!این پاس بلند برای سوباسا فرستاده میشه
00:02:49.070 --> 00:02:50.560
!پاس خوبی بود، میساکی
00:02:50.560 --> 00:02:53.100
!میگیرش و کمتر از اینم از زوج طلایی نانکاتسو انتظار نمیرفت
00:02:53.100 --> 00:02:55.780
.سوباسا مستقیم به طرف دروازه شوت میکنه
00:02:55.780 --> 00:02:58.110
!توپ داره به سمت گوشهی سمت راست دروازه میره
00:02:58.680 --> 00:03:00.590
!گـ...گرفتش
00:03:00.590 --> 00:03:01.360
!چی؟
00:03:02.530 --> 00:03:05.580
!و بعد از زدن یه حرکت چرخشی نمایشی روی زمین فرود میاد
00:03:05.580 --> 00:03:06.960
!چه مَعلَق قشنگی
00:03:06.960 --> 00:03:09.430
!چقدر خوب بازی میکنه دروازبان واکاشیمازو
00:03:09.430 --> 00:03:10.870
!عالی بود، واکاشیمازو
00:03:10.870 --> 00:03:13.040
!آفرین، واکاشیمازو
00:03:13.040 --> 00:03:15.780
!پس بازی فوقالعادهش مقابل فورانو از روی خوش اقبالی نبود
00:03:15.780 --> 00:03:19.800
!این دروازبان، واکاشیمازو، بدون شک قویه
00:03:19.800 --> 00:03:22.330
،متأسفم، ولی تا وقتی که من دروازبان باشم
00:03:22.330 --> 00:03:26.140
.هیچ توپی قرار نیست وارد دروازهم بشه
00:03:26.140 --> 00:03:26.970
!چی گفتی...؟
00:03:26.970 --> 00:03:29.560
!عنوان قهرمانی مال میواست
00:03:30.140 --> 00:03:32.690
.حالا نوبت حملهی تیم میواست
00:03:32.690 --> 00:03:34.350
.توپو میگیرم و گل میزنم
00:03:34.350 --> 00:03:35.650
!پاس بده به من
00:03:35.650 --> 00:03:36.520
!چشم
00:03:36.520 --> 00:03:38.020
...گل اولو من میزنم
00:03:38.020 --> 00:03:39.250
!از کی تا حالا؟
00:03:39.250 --> 00:03:39.860
!چی؟
00:03:39.860 --> 00:03:42.280
!ایشیزاکی با دخالتش ارتباطو قطع میکنه
00:03:42.280 --> 00:03:43.400
!گرفتمش
00:03:43.400 --> 00:03:45.720
!آفرین، ایشیزاکی! همینطور ادامه بده
00:03:45.720 --> 00:03:47.240
!بگیرش، تاکی
00:03:48.340 --> 00:03:50.920
!توپو مستقیم به تاکی که در جناح راست قرار داره پاس میده
00:03:50.920 --> 00:03:52.360
!نانکاتسو یکبار دیگه دست به حمله میزنه
00:03:52.360 --> 00:03:54.250
!بازی تا اینجای کار تو دست اونا بوده
00:03:54.250 --> 00:03:56.920
!جلوشو بگیرین! نذارین سانتر کنه
00:03:57.980 --> 00:04:01.300
!میوا با یه تکل دو نفره اونو متوقف میکنه و توپو میگیره
00:04:03.200 --> 00:04:05.430
!ولی، میساکی دوباره توپو زنده میکنه
00:04:06.190 --> 00:04:07.970
!امروز روز باختن من نیست
00:04:07.970 --> 00:04:11.070
.سوباسا داره میره به سمت دروازه
00:04:11.070 --> 00:04:11.770
!یارگیریش کنید
00:04:11.770 --> 00:04:15.270
ایندفعه هم زمانبندی زوج طلایی نانکاتسو
درست از آب در میاد؟
00:04:15.270 --> 00:04:16.900
!توپو روی دروازه سانتر میکنه
00:04:18.650 --> 00:04:21.570
!نه! سوباسا این دفعه حکم طعمه رو داشت
00:04:22.030 --> 00:04:22.780
!دارمش
00:04:24.060 --> 00:04:24.920
!چی؟
00:04:24.920 --> 00:04:28.620
!دروازبان، واکاشیمازو، توپو میگیره
00:04:29.660 --> 00:04:31.870
!یه سیو قشنگ دیگه از واکاشیمازو
00:04:31.870 --> 00:04:32.320
!لعنتی
00:04:32.320 --> 00:04:34.470
...مدافعا تمام حواسشون رو به سوباسا جمع کرده بودن
00:04:34.470 --> 00:04:38.920
.ولی واکاشیمازو در کمال خونسردی موفق به آنالیز کردن موقعیت میشه
00:04:38.920 --> 00:04:41.670
.این دروزابانه خیلی کارش خوبه
00:04:41.670 --> 00:04:45.170
.از سیواش معلومه که قدرت تشخیص خوبیم داره
00:04:45.170 --> 00:04:48.760
...گمونم الان دیگه سومین دروازبان برتر مسابقات شدم
00:04:48.760 --> 00:04:51.060
...تعجبی نداره که چرا تونست ضربهی پنالتی منو بگیره
00:04:51.560 --> 00:04:53.560
!دیگه هر چی نانکاتسو حمله کرد بسه
00:04:53.560 --> 00:04:56.500
!نوبت توئه، کاپیتان
00:04:58.990 --> 00:05:00.730
!پاس خوبی بود، واکاشیمازو
00:05:00.730 --> 00:05:03.480
!ایول! توپ یه راست رسید به خود هیوگا
00:05:03.480 --> 00:05:06.440
!جلوشو بگیرین! نذارین نزدیک دروازه بشه
00:05:06.440 --> 00:05:08.290
!بیا جلو، نانکاتسو
00:05:08.290 --> 00:05:09.910
!اگه میتونین جلومو بگیرین
00:05:09.910 --> 00:05:12.370
!حالا بهتون نشون میدم یه من ماست چقدر کره داره
00:05:12.370 --> 00:05:16.120
!دو تا از بازیکنهای نانکاتسو تلاش میکنن جلوشو بگیرن
00:05:16.120 --> 00:05:17.570
...عوضیا
00:05:20.000 --> 00:05:23.060
!هیوگا با توسل به قدرت بدنیش موفق میشه ازشون عبور کنه
00:05:23.060 --> 00:05:27.170
اینه قدرت هیوگا
!و عطشش برای پیروزی
00:05:27.170 --> 00:05:28.340
!تاکشی
00:05:28.340 --> 00:05:31.760
هیوگا توپو به ساوادا پاس میده و
.خودش به طرف دروازه حریف میره
00:05:32.430 --> 00:05:38.080
تا الان شاهد بازی ترکیبی سوباسا و میساکیه نانکاتسو بودیم؛
.حالا شاهد بازی ترکیبی هیوگا و ساوادای میوا هستیم
00:05:38.080 --> 00:05:38.940
!هیوگا
00:05:38.940 --> 00:05:40.120
!خیلی خب
00:05:40.120 --> 00:05:41.060
!لعنتی
00:05:41.060 --> 00:05:43.400
!هیوگا جلوی دروازه پاسو میگیره
00:05:43.400 --> 00:05:46.080
!بگیر که اومد، نانکاتسو
00:05:47.760 --> 00:05:48.780
!چی؟
00:05:48.780 --> 00:05:49.870
!جلوشو میگیره
00:05:49.870 --> 00:05:52.910
!دروازبان، واکابایاشی، باصلابت توپو میگیره
00:05:55.330 --> 00:05:58.270
!عجب دروازبانیه این واکابایاشی
00:05:58.270 --> 00:06:03.630
،همینطوره. اگه میوا واکاشیمازو رو داره
!نانکاتسو هم واکابایاشی رو داره
00:06:03.630 --> 00:06:07.470
،جامعه فوتبال ژاپن تواناییهاش رو کشف کرد
00:06:07.470 --> 00:06:10.760
.آیندهی بسیار خوب و روشنی در انتظار گنزو واکابایاشیه
00:06:10.760 --> 00:06:14.220
!جهش و همینطور سیوش عالی و بینقص بود
00:06:12.240 --> 00:06:14.220 line:20%
!عالی بود، واکابایاشی
00:06:14.220 --> 00:06:18.230
...واکابایاشی گنزو
...کاپیتانو پرتش کرد اونطرف
00:06:18.230 --> 00:06:22.890
.هیوگا، امروز اومدم اینجا که تلافی کنم
00:06:22.890 --> 00:06:24.730
!من بهت نمیبازم
00:06:24.730 --> 00:06:27.510
!لعنتی! حالا میبینی، واکابایاشی
00:06:27.510 --> 00:06:30.110
!بهت ثابت میکنم که میتونم بهت گل بزنم
00:06:30.110 --> 00:06:32.410
!روی زدن گل روتون حساب میکنم
00:06:32.410 --> 00:06:35.620
.هر دو تا دروازبان کارشون خوبه
00:06:35.620 --> 00:06:39.580
.هیوگا و سوباسا امروز مثل همیشه نمیتونن راحت گل بزنن
00:06:39.580 --> 00:06:41.020
.پس قراره بازی جالبی بشه
00:06:41.020 --> 00:06:41.790
!ها؟
00:06:41.790 --> 00:06:49.880
مهاجم آکادمی توهو، باید یه مهاجم واقعی باشه؛
.یعنی بتونه به دروازبانهای خوب گل بزنه
00:06:49.880 --> 00:06:51.400
!سوباسا
00:06:52.430 --> 00:06:53.800
!نمیذارم جلو بری
00:06:54.840 --> 00:06:56.510
!سوباسا با حرکات گمراه کننده اونا رو جا میذاره
00:06:56.510 --> 00:06:59.520
.سرعت خودشو زیاد میکنه و به طرف دروازه تیم میوا پیش میره
00:06:59.520 --> 00:07:01.580
!بیگدار به آب نزن، سوباسا
00:07:01.580 --> 00:07:04.910
.با یه شوت ساده نمیشه به این دروازبان گل زد
00:07:04.910 --> 00:07:07.180
.فوتبال یه ورزش ابتکاریه
00:07:07.180 --> 00:07:11.280
،تو همچین رقابت بزرگی
.با ایدهها میشه جریان بازی رو عوض کرد
00:07:11.280 --> 00:07:13.530
!حتما...گل اولو ما میزنیم
00:07:15.280 --> 00:07:17.870
.سوباسا حالت شوت زنی به خودش میگیره
00:07:17.870 --> 00:07:20.040
یعنی چجور شوتی میخواد بزنه؟
00:07:20.040 --> 00:07:22.210
!خیلی خب، بزن بیاد من آمادهام
00:07:23.550 --> 00:07:25.700
!وای! فرصت از دستش رفت
00:07:25.700 --> 00:07:26.250
!چی؟
00:07:27.750 --> 00:07:29.740
!نه! از دستش نرفت
00:07:29.740 --> 00:07:33.940
واکاشیمازو گول حالت شوتی زنی سوباسا رو میخوره
!و تعادلش بهم میریزه
00:07:33.940 --> 00:07:34.840
!لعنتی
00:07:34.840 --> 00:07:36.010
!...واکاشیمازو
00:07:37.260 --> 00:07:39.430
!میساکی شوت میزنه
00:07:40.560 --> 00:07:41.400
!چی؟
00:07:41.400 --> 00:07:45.270
وای، واکشیمازو در یه حالت نامتعادل، با استفاده از پاش
.موفق به دفع توپ میشه
00:07:45.270 --> 00:07:47.060
!آفرین، واکاشیمازو
00:07:47.600 --> 00:07:49.480
!ولی خطر هنوز از دروازه میوا دور نشده
00:07:49.480 --> 00:07:52.740
!توپ میفته جلوی متخصص سانتر، تاکی
00:07:52.740 --> 00:07:53.570
!خوبه
00:07:53.570 --> 00:07:54.610
!روت حساب میکنم، سوباسا
00:07:54.610 --> 00:07:55.910
!ایندفعه دیگه حتماً گله
00:07:57.870 --> 00:08:00.240
!سوباسا یه شوت سر ضرب مستقیم میزنه
00:08:00.950 --> 00:08:02.710
!گـ...گرفتش
00:08:02.710 --> 00:08:04.710
چـ...چطوری گرفتش؟
00:08:04.710 --> 00:08:05.460
!واکاشیمازو
00:08:07.000 --> 00:08:09.340
!عجب حرکتی
00:08:09.340 --> 00:08:10.620
!گرفتش
00:08:10.620 --> 00:08:13.340
،اون از تیرک دروازه برای جهش به جهت مخالف استفاده کرد
00:08:13.340 --> 00:08:15.220
.و به طرز شگفتآوری موفق به گرفتن توپ شد
00:08:15.840 --> 00:08:18.620
.شیوهی بازیش همه رو انگشت به دهان کرده
00:08:19.460 --> 00:08:21.140
.بازی واکشیمازو عالیه
00:08:21.140 --> 00:08:24.780
.اون اهل یه خاندان کاراتهکاره
00:08:24.780 --> 00:08:30.520
نشون دادن همچین واکنشهایی برای اینه که از قبل از شروع دبستان
.کاراته تمرین میکرده
00:08:30.520 --> 00:08:36.660
و تکنیکی که الان با استفاده از تیرک دروازه استفاده کرد
.یه حرکت ضربهی پای مورب کارته بود
00:08:41.480 --> 00:08:43.230
...کن واکاشیمازو
00:08:43.230 --> 00:08:47.750
.فقظ ضربهی برگردون تمام کنندمه که روی این دروازبان جواب میده
00:08:50.580 --> 00:08:52.200
...سوباسا اوزارا
00:08:54.160 --> 00:08:54.920
!هیوگا
00:08:55.830 --> 00:08:57.680
.این دفعه دیگه حالتو میگیرم
00:08:57.680 --> 00:08:58.680
!گلش میکنم
00:08:59.840 --> 00:09:02.100
!واکابایاشی با یه شیرجه قشنگ توپو میگیره
00:09:02.100 --> 00:09:03.100
!چی؟
00:09:04.060 --> 00:09:09.990
پس گفتهها حقیقت داره! از بیرون محوطهی جریمه
.هیچکس نمیتونه به واکابایاشی گل بزنه
00:09:09.990 --> 00:09:12.360
.الحق که اون یه دروازبان نابغهس
00:09:13.390 --> 00:09:15.240
دیدی، هیوگا؟
00:09:15.240 --> 00:09:18.720
.حتی سوباسا هم نمیتونه از بیرون محوطهی جریمه بهش گل بزنه
00:09:18.720 --> 00:09:21.330
!پس مطمئناً تو هم نمیتونی
00:09:23.950 --> 00:09:26.710
...سوباسا نمیتونه
00:09:27.790 --> 00:09:29.500
.جالب شد
00:09:29.500 --> 00:09:33.670
،پس یعنی، اگه موفق بشم از بیرون محوطهی جریمه بهش گل بزنم
00:09:33.670 --> 00:09:38.180
.اینطوری بی برو برگرد ثابت میشه که از سوباسا بهترم
00:09:38.180 --> 00:09:44.800
ده دقیقه از نیمهی اول بازی سپری شده و به لطف تلاشهای
.واکاشیمازو و واکابایاشی، نتیجه بازی همچنان 0 - 0 مساویه
00:09:44.800 --> 00:09:48.640
یعنی کدوم تیم موفق میشه اولین گل بازی رو به ثمر برسونه؟
00:09:48.640 --> 00:09:54.530
لعنتیا! نسبت به دور مقدمانی خیلی خیلی بهتر شدن
!و جداً باید جدیشون گرفت
00:09:54.530 --> 00:09:57.780
!به هر حال، برندهی این بازی ماییم
00:10:01.370 --> 00:10:04.390
،اگه روی یارگیری سوباسا متمرکز بشن
00:10:04.390 --> 00:10:05.830
!اینطوری میتونم صاحب فرصت بشم
00:10:05.830 --> 00:10:10.580
!خیلی خب! من، تپه کیزوگی، کسیم که اولین گلو میزنه
00:10:10.580 --> 00:10:11.330
!سوباسا
00:10:12.000 --> 00:10:14.550
!یه پاس درست جلوی دروازه به سوباسا داده میشه
00:10:14.550 --> 00:10:17.720
.گندش بزنن! هر طور شده باید جلوشو بگیریم
00:10:17.720 --> 00:10:18.720
!خیلی خب
00:10:18.720 --> 00:10:20.590
یعنی ایندفعه دیگه سوباسا موفق به گلی زنی میشه؟
00:10:20.590 --> 00:10:23.540
یا اینکه دروازبان واکاشیمازو، بازم موفق میشه جلوشو بگیره؟
00:10:23.540 --> 00:10:24.600
!بزن بیاد
00:10:25.200 --> 00:10:29.020
.خوب نیست! اینطوری نمیتونم به واکاشیمازو گل بزنم
00:10:29.020 --> 00:10:30.020
!سوباسا
00:10:30.020 --> 00:10:31.440
کیزوگی؟
00:10:33.250 --> 00:10:37.210
چه میکنه این سوباسا؛ علیرغم اینکه حالت شوت زنی به خودش گرفته بود
...ولی یه دفعه تجدید نظر میکنه
00:10:37.210 --> 00:10:38.650
.و بدنشو برای دادن پاس به جهت مخالف میچرخونه...
00:10:38.650 --> 00:10:39.570
!چی؟
00:10:39.570 --> 00:10:42.280
کسی فکرشم نمیکرد که سوباسا همچین بازی انعطافپذیر
.و قوهی تشخیص خوبی داشته باشه
00:10:42.280 --> 00:10:44.450
!خیلی خب! گل اولو من میزنم
00:10:44.450 --> 00:10:45.450
!بد شد
00:10:45.450 --> 00:10:48.530
نیروی در کمین نشستهی نانکاتسو کیزوگی
.شوت میزنه
00:10:50.530 --> 00:10:51.280
!چی؟
00:10:51.280 --> 00:10:53.460
!وای! گل نمیشه
00:10:53.460 --> 00:10:55.140
!عجب واکنشی
00:10:55.140 --> 00:10:57.250
!واکاشیمازو جلوی این شوتم میگیره
00:10:57.250 --> 00:10:58.880
!آفرین، واکاشیمازو
00:10:58.880 --> 00:11:00.470
!ای بابا اینم گل نشد؟
00:11:00.470 --> 00:11:03.470
...حالا وقتشه! این توپ با ضربهی برگردون من
00:11:03.470 --> 00:11:06.970
!این حالت سوباسا یعنی میخواد برگردون معروف تمام کنندهش رو بزنه
00:11:06.970 --> 00:11:09.980
!واکاشیمازو هنوز روی زمینه و نتونسته خودشو جمع و جور کنه
00:11:09.980 --> 00:11:12.400
!مگه از رو نئشم رد شی
00:11:12.400 --> 00:11:15.940
!نبرد هوایی برای زدن ضربهی برگردون
00:11:23.300 --> 00:11:30.000
هیوگا با برگردون خودش موفق میشه جلوی
!ضربهی برگردون معروف و تمام کنندهی سوباسا رو بگیره
00:11:30.000 --> 00:11:30.750
!کاپیتان
00:11:30.750 --> 00:11:31.210
!سوباسا
00:11:31.210 --> 00:11:33.750
!نمیذارم این توپو موقعیت الکی حروم بشه
00:11:33.750 --> 00:11:35.250
!خودم گلش میکنم
00:11:35.250 --> 00:11:36.920
!پس بزن بیاد
00:11:38.520 --> 00:11:40.170
...توپ
00:11:41.170 --> 00:11:42.920
...شوت
00:11:44.070 --> 00:11:45.420
.شوت
00:11:46.580 --> 00:11:47.460
!شوتش میکنم
00:11:47.460 --> 00:11:47.890
!چی؟
00:11:48.640 --> 00:11:50.020
!سوباسا
00:11:50.020 --> 00:11:50.890
!چی؟
00:11:54.050 --> 00:11:59.690
!وای! سوباسا و میساکی همزمان باهم توپو شوت میکنن
00:12:02.120 --> 00:12:03.580
یعنی چی...؟
00:12:03.580 --> 00:12:04.450
...توپ
00:12:12.090 --> 00:12:13.700
!توی دروازه
00:12:13.700 --> 00:12:16.880
!دروازبان، واکاشیمازو، نمیتونه جلوی این شوتو بگیره
00:12:16.880 --> 00:12:20.380
،بعد از گذشت 12 دقیقه از نیمهی اول
.نانکاتسو بالاخره موفق میشه اولین گل بازی رو به ثمر برسونه
00:12:20.380 --> 00:12:23.380
!موفق شدیم! اولین گلو ما زدیم
00:12:23.380 --> 00:12:25.380
...گل شد
00:12:25.380 --> 00:12:27.120
!موفق شدیم، سوباسا
00:12:27.120 --> 00:12:29.030
!اولین گلو زدیم
00:12:29.030 --> 00:12:30.140
.آ..آره
00:12:30.140 --> 00:12:34.960
وقتی افتادم یه کم سرم گیج رفت؛
.متوجه نشدم تو هم برای شوت زنی اومدی، میساکی
00:12:34.960 --> 00:12:37.650
.ولی جدی دوتایی باهم گل زدیم
00:12:37.650 --> 00:12:40.160
!بابا دسخوش! سوباسا! میساکی
00:12:40.160 --> 00:12:41.140
!بچهها
00:12:41.140 --> 00:12:43.440
!خیلی شوت خفنی بود
00:12:43.440 --> 00:12:46.000
،چون سوباسا و میساکی همزمان باهم به توپ ضربه زدن
00:12:46.000 --> 00:12:47.690
...توپ چرخش غیرعادی پیدا کرد
00:12:47.690 --> 00:12:50.990
.و طوری مرتعش شد که تشخیص جهتش تقریباً غیر ممکن بود...
00:12:50.990 --> 00:12:57.750
حتی واکاشیمازو که تا الان داشت مثل یه دیوار آهنی
.از دروازه دفاع میکرد هم نتونست در مقابل این ضربه واکنشی نشون بده
00:12:57.750 --> 00:13:00.730
!خیلی خفن بود...این شوتشون
00:13:00.730 --> 00:13:02.710
!سوباسا و میساکی کارشون درسته
00:13:03.240 --> 00:13:05.450
،سالهاست که توی خانوادهی فوتبالم و دارم فوتبال بازی میکنم
00:13:05.450 --> 00:13:08.220
!ولی تا حالا همچین شوتی ندیده بودم
00:13:08.220 --> 00:13:12.010
بالاخره موفق شدین؛
!سوباسا! میساکی
00:13:12.660 --> 00:13:16.270
!لعنتی
چطور نتونستم از خودم واکنشی نشون بدم؟
00:13:16.790 --> 00:13:17.980
!لعنتی
00:13:17.980 --> 00:13:19.730
...واکشیمازو
00:13:20.290 --> 00:13:21.440
.اشکالی نداره
00:13:21.440 --> 00:13:24.530
.زیاد نگران این گل خورده نباش، واکشیمازو
00:13:24.530 --> 00:13:28.070
.این شوتی که زدنو، دیگه نمیتونن تکرار کنن
00:13:28.070 --> 00:13:30.120
.شوتشون شانسی بود
00:13:30.120 --> 00:13:31.160
...کاپیتان
00:13:31.160 --> 00:13:35.700
گلی که خوردیم مهم نیست؛
!صد در صد بهشون گل میزنم و جبرانش میکنم
00:13:39.030 --> 00:13:43.990
00:13:45.160 --> 00:13:52.850
.هوا کم کم داره گرمتر میشه و تیم میوا هم یه گل عقبه
یعنی از چه تاکتیک حملهای میخوان برای جبران گل خورده استفاده کنن؟
00:13:52.850 --> 00:13:54.580
"یه گل میخوری؛ بعدش بلافاصله یه گل میزنی"
00:13:54.580 --> 00:13:56.390
.قانون طلایی مبارزه اینه
00:13:56.390 --> 00:13:58.380
.روت حساب میکنم، کاجیرو
00:13:59.900 --> 00:14:03.940
گل با ارزشی بود؛
.تمام تلاشمو برای حفظ این گل میکنم
00:14:04.820 --> 00:14:06.570
!بیا جلو، نانکاتسو
00:14:06.570 --> 00:14:08.840
!هیوگا خشمگین دست به حمله میزنه
00:14:08.840 --> 00:14:11.340
یعنی عقب افتادنشون روحیه جنگندگی اونو احیا کرده؟
00:14:11.340 --> 00:14:12.830
!چه رقابت نفس گیری بشه
00:14:12.830 --> 00:14:14.360
!بیشتر از این نمیذاریم جلو بیای
00:14:14.360 --> 00:14:16.500
!نانکاتسو سرسختانه در صدد دفاعه
00:14:17.380 --> 00:14:19.080
!چه تکل تند و تیزی
00:14:22.550 --> 00:14:26.010
با قدرت شگفتانگیز و دریبل مستقیم معروفش
!اونا رو از پیش رو بر میداره
00:14:26.010 --> 00:14:28.170
!بازیکنهای نانکاتسو نمیتونن جلوشو بگیرن
00:14:28.170 --> 00:14:30.100
!ایول! برو جلو، هیوگا
00:14:30.100 --> 00:14:31.930
!برای زدن گل مساوی روت حساب میکنیم
00:14:31.930 --> 00:14:34.430
.دریبلهای کاجیرو طبق معمول عالیه
00:14:34.430 --> 00:14:37.980
.ولی از اونجایی که قبلاً بازیکن میوا بودم باهاشون آشنام
00:14:37.980 --> 00:14:40.730
گلی که زدیم خیلی مهم بود؛
!نمیذارم از این جلوتر بری
00:14:40.730 --> 00:14:42.520
!به هر قیمتی شده جلوتو میگیرم، کاجیرو
00:14:43.850 --> 00:14:46.320
!میساکی با یه تکل از بغل ارتباطو قطع میکنه
00:14:46.820 --> 00:14:50.800
!اوه، ولی ساوادا میاد و توپو دوباره زنده میکنه
00:14:50.800 --> 00:14:51.530
!هیوگا
00:14:53.140 --> 00:14:54.700
!فرصت گل زنی خوبی دارن
00:14:56.740 --> 00:14:59.580
هیوگا میخواد یه شوت از راه دور دیگه بزنه؟
00:14:59.580 --> 00:15:00.800
!بگیر که اومد
00:15:00.800 --> 00:15:04.360
.میخوام از پشت محوطهی جریمه بهت گل بزنم
00:15:04.360 --> 00:15:05.540
!بگیر که اومد
00:15:05.540 --> 00:15:09.170
!عجب ضربهای
.این شوت از راه دور و سریع هیوگاست
00:15:09.170 --> 00:15:12.590
!توپ داره با یه صدای غرش مانند یک راست میره به طرف دروازه
00:15:12.590 --> 00:15:13.680
!واکابایاشی
00:15:13.680 --> 00:15:15.470
...زور زدنت بی فایدهس
00:15:15.470 --> 00:15:17.680
!هیچی شوتی از بیرون محوطهی جریمه وارد دروازهی من نمیشه
00:15:18.420 --> 00:15:19.660
!گرفتش
00:15:19.660 --> 00:15:21.740
!با یه شیرجه فوقالعاده میگیرتش
00:15:21.740 --> 00:15:24.860
!هیوگا برای سومین بار هم کاری از پیش نمیبره
00:15:25.860 --> 00:15:28.460
،گرچه حرکاتش کمی کمتر از واکاشیمازو دیدینه
00:15:28.460 --> 00:15:34.120
ولی حرکاتش برای دفاع از دورازه واقعاً جانانه و مطمئنه
.این دروازبان منتخب نانکاتسو، گنزو واکابایاشی
00:15:34.120 --> 00:15:35.690
.همینه، گنزو
00:15:35.690 --> 00:15:40.750
یه دروازبان باید از حرکات و واکنشهاش مطمئن باشه
.و هیچ اشتباهی توی بازیش مرتکب نشه
00:15:40.750 --> 00:15:44.180
...جلوی سومین شوتمم گرفت
00:15:44.180 --> 00:15:45.210
!لعنتی
00:15:48.100 --> 00:15:51.170
!هیوگا درست از بیرون محوطهی جریمه شوت میزنه
00:15:51.740 --> 00:15:54.720
!ولی واکابایشی با یه شیرجهی قشنگ توپو میگیره
00:15:58.930 --> 00:16:01.020
!حرف نداری، واکابایاشی
00:16:01.020 --> 00:16:05.040
.عمراً من میتونستم جلوی همچین شوتای فوقالعادهای رو بگیرم
00:16:06.190 --> 00:16:08.940
.به نظر میاد که دیگه پات کاملاً خوب شده، واکابایاشی
00:16:09.830 --> 00:16:10.980
!لعنتی
00:16:10.980 --> 00:16:11.690
...کاپیتان
00:16:11.690 --> 00:16:15.040
نمیفهمم برای چی اینقدر اصرار داری
!از پشت محوطهی جریمه گلی نخورده
00:16:15.780 --> 00:16:17.430
گفتی از قصد اصرار داره؟
00:16:17.430 --> 00:16:18.330
.اینطور فکر میکنم
00:16:18.330 --> 00:16:25.240
بنا به گفتهها، واکابایاشی تا حالا هیچوقت
.از پشت محوطهی جریمه گلی نخورده
00:16:25.240 --> 00:16:31.180
.هیوگا برای اثبات قدرتش داره تقلا میکنه که این طلسمو بشکنه
00:16:31.180 --> 00:16:35.050
.ولی این نوع نگرش درخور یه بازیکن مهاجم نیست
00:16:35.050 --> 00:16:41.790
به نظرم که، تا اینجای کار، هیوگا
.لیاقت مهاجم تک خال آکادمی توهو شدن رو نداره
00:16:43.140 --> 00:16:44.730
!کاجیرو
00:16:44.730 --> 00:16:48.480 line:20%
!آفرین! آفرین! نانکاتسو
00:16:44.730 --> 00:16:49.060
!کمتر از یک دقیقه به پایان نیمهی اول مسابقه زمان باقی مونده
00:16:48.920 --> 00:16:50.550 line:20%
!گل بزن!هیوگا
00:16:50.550 --> 00:16:51.730 line:20%
!یک دقیقه دیگه بیشتر نمونده
00:16:49.060 --> 00:16:53.900
میوا از اونجایی که میخواد گل بزنه و این نیمه رو مساوی به پایان برسونه
.سرسختانه داره حمله میکنه
00:16:53.900 --> 00:16:54.650
!پاس بده اینجا
00:16:56.240 --> 00:16:57.030
!کاپیتان
00:16:57.480 --> 00:17:00.280
!میوا یک بار دیگه توپو به هیوگا پاس میده
00:17:00.280 --> 00:17:04.100
!ایندفعه...گلش میکنم
00:17:04.100 --> 00:17:07.250
و آخرین شوت هیوگا تو نیمهی اول هم
.از بیرون محوطهی جریمه زده میشه
00:17:08.750 --> 00:17:09.960
!بگیر که اومد
00:17:10.880 --> 00:17:12.170
!شوت قدرتمندیه
00:17:12.170 --> 00:17:15.720
یعنی واکابایاشی بازم موفق میشه توپو بگیره یا نه؟
00:17:15.720 --> 00:17:19.260
!صبرکنید! یه بازیکن داره خودشو سر راه توپ قرار میده
00:17:19.800 --> 00:17:21.660
!اون ساواداست
00:17:21.660 --> 00:17:24.560
!واکابایاشی یک مرتبه غافلگیر میشه
00:17:24.560 --> 00:17:25.270
!گندش بزنن
00:17:26.060 --> 00:17:27.020
!موفق شدم
00:17:27.020 --> 00:17:31.400
یعنی میوا این نیمه رو مساوی به پایان میرسونه؟
00:17:32.650 --> 00:17:34.570
!چه میکنه این واکابایاشی
00:17:34.570 --> 00:17:40.270
اون دست راست خودش رو روی زمین میذاره و ازش به عنوان
!تکیهگاه استفاده میکنه و با کف پاش به زحمت توپو دور میکنه
00:17:42.620 --> 00:17:43.840
!واکابایاشی
00:17:43.840 --> 00:17:46.210
!سوت پایان نیمهی اول به صدا در میاد
00:17:46.210 --> 00:17:51.040
.واکابایاشی تا الان فوقالعاده از دروازه نانکاتسو دفاع کرده
00:17:51.040 --> 00:17:55.340
،واکاشیمازو هم اگرچه یه گل خورد
.ولی عملکرد خیلی خوبی در دفاع از دروازه تیمش داشت
00:17:55.340 --> 00:17:59.120
.میشه گفت نیمهی اول تقابل دروازبانها باهم بود
00:18:00.340 --> 00:18:02.410
!بچهها، کارتون عالی بود
00:18:03.470 --> 00:18:07.480
!شوتی که سوباسا و میساکی باهم زدن فوقالعاده بود
00:18:08.480 --> 00:18:13.610
مثل اینکه گفتن که گلو به نام سوباسا ثبت میکنن
.و میساکی هم به عنوان بازیکن کمک کننده تو زدن گل
00:18:13.610 --> 00:18:16.170
!پس یعنی حالا سوباسا 28 گله شد
00:18:16.170 --> 00:18:20.110
!یه گل از هیوگا بیشتره پس یعنی الان آقای گله
00:18:20.110 --> 00:18:21.870
!نبینم به یکی مثل هیوگا ببازیا
00:18:22.420 --> 00:18:26.540
.نه! آقای گلی اونقدرا هم برام مهم نیست
00:18:28.340 --> 00:18:29.890
!من پرچم قهرمانی رو میخوام
00:18:29.890 --> 00:18:35.420
چونکه پرچم قهرمانی چیزیه که همه از اول و تا اینجای کار
.سخت برای رسیدن بهش تلاش کردیم
00:18:35.420 --> 00:18:39.930
!بیاین به هر قیمتی که شده برنده بشیم، بچهها
00:18:41.800 --> 00:18:43.550
...سوباسا
00:18:43.550 --> 00:18:45.290
!آره، همینطورم میشه
00:18:45.290 --> 00:18:47.550
!دلم نمیخواد بعد از اومدن این همه راه ببازم
00:18:47.550 --> 00:18:49.770
.تلافی بازی اولو سرشون در میاریم
00:18:50.340 --> 00:18:58.400
.سوباسا، تو کاپیتان خیلی بهتری برای منتخب نانکاتسو هستی تا من
00:18:58.400 --> 00:18:59.900
...چیزی نمونده بود گل بشه ها
00:19:00.520 --> 00:19:02.760
.خیلی نزدیک بودا
00:19:02.760 --> 00:19:03.410
.آره
00:19:03.870 --> 00:19:04.650
.تاکشی
00:19:04.650 --> 00:19:05.820
!بله
00:19:05.820 --> 00:19:07.680
.دیگه همچین کاری رو تکرار نکن
00:19:09.500 --> 00:19:11.220
کاپیتان...؟
00:19:13.150 --> 00:19:14.420
...هیوگا
00:19:14.420 --> 00:19:18.760
بیتعارف میگم؛ فوتبالی که تو امروز بازی میکنی
.فوتبال همیشگی تیم میوا نیست
00:19:18.760 --> 00:19:20.090
چی گفتی؟
00:19:20.090 --> 00:19:23.740
.فوتبال میوا یعنی برنده شدن از هر راه و به هر قیمتی که شده
00:19:23.740 --> 00:19:28.560
،ولی، تو هیوگا، امروز
.تمام هم و غمت اینه که از پشت محوطهی جریمه گل بزنی
00:19:28.560 --> 00:19:30.770
!این کارت اصلاً با فوتبال میوا همخونی نداره
00:19:33.380 --> 00:19:34.650
!هیوگا
00:19:35.220 --> 00:19:36.440
...تاکشی
00:19:37.310 --> 00:19:39.690
بـ...بله؟
00:19:40.830 --> 00:19:43.450
.حق با توئه
00:19:45.480 --> 00:19:50.240
...اگه میبینید توی بازی امروز تمرکزمو گذاشتم روی این کار
00:19:50.240 --> 00:19:54.680
.بخاطر اینه که این بازی بلیط رفتن من به آکادمی توهوئه
00:19:54.680 --> 00:19:55.900
چی؟
00:19:55.900 --> 00:19:58.900
،منظورت از آکادمی توهو
!همون آکادمی فوتبال معروفه؟
00:19:58.900 --> 00:19:59.340
.درسته
00:20:00.140 --> 00:20:03.430
.بعد از اولین بازیمون استعدادیابهاشون بهم پیشنهاد داد
00:20:03.430 --> 00:20:09.940
بهم گفتن که بدون پرداخت هیچ شهریهای میتونم وارد آکادمی توهو بشم
.و اینکه تمام هزینههای تحصیلم هم خودشون تقبل میکنن
00:20:09.940 --> 00:20:15.480
همهتون میدونید که از وقتی پدرم فوت کرد
.زندگی چقدر برای خانوادهی پنج نفرهی ما سخت شد
00:20:16.220 --> 00:20:18.730
.راستشو بخواین، از پیشنهادشون خوشحال شدم
00:20:19.400 --> 00:20:23.590
.ولی استعدادیابهاشون چشمشون دنبال سوباسا اوزارا هم هست
00:20:23.590 --> 00:20:27.240
،به صورت خلاصه بخوام بگم
.هر کی تو این بازی برنده بشه رو به آکادمی جذب میکنن
00:20:27.240 --> 00:20:30.980
میخواستم ثابت کنم که از سوباسا بهترم؛
00:20:30.980 --> 00:20:34.830
.برای همین مدام از پشت محوطهی جریمه شوت میزدم
00:20:34.830 --> 00:20:38.090
.ولی، اشتباه میکردم
00:20:38.090 --> 00:20:40.440
.خودخواه بودم
00:20:40.440 --> 00:20:43.190
.به لطف تو بود تاکشی که الان به اشتباهم پی بردم
00:20:43.190 --> 00:20:44.470
...هیوگا
00:20:47.120 --> 00:20:51.340
توی نیمهی دوم، وارد محوطهی جریمه میشم
.و هر طور شده به واکابایشی گل میزنم
00:20:51.340 --> 00:20:54.140
!سبک فوتبال میوا، فوتبال همیشه برندهی ما اینه
00:20:54.140 --> 00:20:56.520
نتیجه رو به نفع خودمون تغییر میدیم
!و بی برو برگرد برنده میشیم
00:20:56.520 --> 00:20:57.650
!هیوگا
00:20:59.150 --> 00:21:00.450
!کاپیتان
00:21:00.450 --> 00:21:01.330
!حق با شماست
00:21:01.330 --> 00:21:02.760
!بریم که ببریم، هیوگا
00:21:02.760 --> 00:21:05.580
!ما، تیم میوا، قهرمان مسابقات میشیم
00:21:05.580 --> 00:21:09.660
.رابطهی بچههای تیم صمیمیتر شده
00:21:09.660 --> 00:21:16.920
.همه با هم یکی شدن و دور کاجیرو جمع شدن
.شخصیت قویش اونو تبدیل به قلب تیم کرده
00:21:16.920 --> 00:21:22.420
.تیم میوا، تیمیه که هیچی نمیتونه جلوی قهرمان شدنشون رو بگیره
00:21:23.140 --> 00:21:25.630
مگه نه، بچهها؟
00:21:25.630 --> 00:21:26.680
.بریم که ببریم
00:21:26.680 --> 00:21:30.680
وقت استراحت بین دو نیمه به پایان رسیده و
.بازیکنای هر دو تیم دوباره وارد زمین شدن
00:21:30.680 --> 00:21:33.270
!فقط همین بیست دقیقهی نیمهی دوم باقی مونده
00:21:36.340 --> 00:21:37.900
.بیست دقیقهی دیگه بیشتر نمونده
00:21:37.900 --> 00:21:41.900
!و بعدش باهم میریم برزیل، روبرتو
00:21:43.000 --> 00:21:45.000
!زودباش، مامان
00:21:45.000 --> 00:21:48.190
!مسابقه کاجیرو خیلی وقته شروع شده
00:21:48.190 --> 00:21:49.530
!خیلی خب، خیلی خب
00:21:49.530 --> 00:21:51.960
!تا چند لحظهی دیگه نیمهی دوم آغاز میشه
00:21:51.960 --> 00:21:53.520
.نانکاتسو یه گل از حریفش جلوتره
00:21:53.520 --> 00:21:57.290
آیا میتونن این گلو حفظ کنن و
پرچم بنفش قهرمانی رو به دست بگیرن؟
00:21:57.290 --> 00:22:01.940
یا اینکه میوا تو این نیمه نتیجه بازی رو عوض میکنه و
قهرمانی رو مال خودش میکنه؟
00:22:01.940 --> 00:22:03.900
!ها؟ داداشی رو
00:22:06.320 --> 00:22:07.720
...کاجیرو
00:22:09.470 --> 00:22:10.760
!خیلی خب
00:22:10.760 --> 00:22:14.770
!بیاین تو این نیمه فوتبال واقعی میوا رو نشونشون بدیم
00:22:14.770 --> 00:22:15.390
!باشه
00:22:20.210 --> 00:22:38.600
00:00:51.070 --> 00:01:01.730
زمین که میخورم از بوی چمنها
سرمو میچرخونم و آسمون بیکرانو نگاه میکنم
00:01:02.400 --> 00:01:15.870
این راه پر پیج و خم و پر دست انداز
مسیریه که منو به رویای بزرگی که همیشه در سر داشتم میرسونه
00:01:15.870 --> 00:01:21.640
بین راه ممکنه دلسرد شم و بی خیالش شم
00:01:21.640 --> 00:01:30.140
ولی اگه خودمو جمع و جور کنم و دوباره تلاش کنم بالاخره رویام محقق میشه
00:01:30.140 --> 00:01:35.930
بهترین! همه رو پشت سر بذار
00:01:35.930 --> 00:01:41.860
با یه بازی حساب شده میریم برای دستیابی به جام جهانی
00:01:41.860 --> 00:01:43.400
!بدو و بدو
00:01:43.400 --> 00:01:50.690
رویامون داره در گوشمون میگه که برای رسیدن بهش باید تلاش کنیم
00:01:50.690 --> 00:01:53.610
!بدرخش!بدرخش! بدرخش
!پس بزن بریم شروع کنم
00:01:53.610 --> 00:01:58.540
با رسیدن به رویامون همه رو غافلگیر میکنیم و جهانی میشیم
00:22:38.870 --> 00:22:44.750
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.750 --> 00:22:50.760
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.760 --> 00:22:56.770
پروانه سامبا میرقصه
زیگ زاگ سامبا میرقصه
00:22:56.770 --> 00:23:02.230
!کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.190 --> 00:23:08.360
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.280 --> 00:23:15.080
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:15.080 --> 00:23:21.120
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.120 --> 00:23:26.130
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:27.420 --> 00:23:33.300
!و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.300 --> 00:23:39.180
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.180 --> 00:23:46.070
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه
00:23:46.070 --> 00:23:49.850
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.