WEBVTT

00:00:00.640 --> 00:00:03.690
.چندین روز بعد از مسابقه با فرانسه

00:00:07.900 --> 00:00:13.610
یازده نفر ژاپن، دارن برای مسابقه در برابر
.آلمان سخت تمرین میکنن

00:00:16.120 --> 00:00:22.370
نیمه شبه. سوباسا و هم تیمی هاش
به یه خواب دلچسب بعد از تمرین فرو رفتن

00:00:22.750 --> 00:00:25.290
.البته با یک استثنا

00:00:25.620 --> 00:00:29.380
تکنیک-ضربه سر در برابر دروازه
گل مستقیم

00:00:32.880 --> 00:00:35.880
ژاپن، نانکاتسو

00:00:34.930 --> 00:00:37.680
.امیدوارم توی فینال خوب بازی کنن

00:00:37.760 --> 00:00:39.100
.آره

00:00:44.480 --> 00:00:47.190
هی، نمیتونید به این زودی استراحت کنید

00:00:47.270 --> 00:00:51.070
.آره، ولی امشب فیناله

00:00:51.150 --> 00:00:53.530
.میخوایم زنده ببینیمش

00:00:53.610 --> 00:00:56.780
،اگه الان استراحت نکنیم
!شب بیهوش می شیم

00:00:57.240 --> 00:00:59.120
!بهونه بی بهونه

00:01:01.580 --> 00:01:05.040
زیر پونزده ساله های امسال خیلی خوبن

00:01:07.540 --> 00:01:12.800
- ‫تیم جوانان ژاپن به فینال رسیده و امشب ‫‫به مصاف
آلمان می رود - .این تیم قراره کارای بزرگی بکنه

00:01:11.920 --> 00:01:14.090
امشب شب فیناله نه؟

00:01:12.840 --> 00:01:18.300
- ‫تیم جوانان ژاپن به فینال رسیده و امشب ‫‫به مصاف آلمان
می رود - .من که تشویقشون میکنم .و قطعاً مسابقه رو می بینم

00:01:18.890 --> 00:01:23.100
کاندا، توام همون مدرسه ای میری که سوباسا
اوزورا میره درسته؟

00:01:23.180 --> 00:01:25.390
چطوریاست؟ باهاش حرف زدی؟

00:01:27.730 --> 00:01:30.060
هی، چیزی شده؟

00:01:31.690 --> 00:01:33.320
نه همه چیز خوبه

00:01:33.340 --> 00:01:47.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:08.150 --> 00:03:12.790
‫قسمت 27
!شیرهای فینال

00:03:28.930 --> 00:03:33.440
- ‫سانائه کانازاوا - !امروز
فیناله !همه مون تشویقتون میکنیم

00:03:40.440 --> 00:03:42.950
‫بابا
‫‫در حال تماس

00:03:44.230 --> 00:03:45.950
صبح به خیر بابا

00:03:46.440 --> 00:03:50.150
.صبح به خیر تارو. امروز فیناله پس

00:03:50.230 --> 00:03:52.960
.آره، ساعت سه بعداز ظهر بازی شروع می شه

00:03:53.400 --> 00:03:55.960
.من میام تا حمایتتون کنم

00:03:56.200 --> 00:03:59.460
.ممنون بابا. مطمئنم که برنده می شیم

00:04:00.700 --> 00:04:02.220
!این تورنومنت مال خودمونه

00:04:03.580 --> 00:04:08.670
همونطور که فکر می کردیم، به نظر میاد واکاشیمازو
نمیتونه امروز توی فینال بازی کنه

00:04:09.380 --> 00:04:10.250
که اینطور

00:04:10.590 --> 00:04:15.730
و میسوگی و برادرای تاچیبانا
هم شرایط بازی ندارن

00:04:16.180 --> 00:04:21.240
مصدومیت ایزاوا و هیوگا از بازی جلوی
فرانسه هنوز خوب نشده

00:04:21.680 --> 00:04:25.980
وقتی اینقدر پیش بیای، دیگه مصدومیت
.یه چیز اجتناب ناپذیره

00:04:26.060 --> 00:04:29.100
.اوه صبح به خیر، کاتاگیری

00:04:29.150 --> 00:04:30.560
.صبح به خیر

00:04:30.610 --> 00:04:36.630
مزاحمت منو ببخشین. زیادی نگران
.وضعیت فعلی تیمم

00:04:37.150 --> 00:04:40.750
.همونطوره که شنیدی، افتضاح

00:04:41.620 --> 00:04:43.910
کی قراره گلر وایسته؟

00:04:52.090 --> 00:04:53.520
.گنزو

00:04:55.510 --> 00:04:57.590
نظر تو چیه سومیتوم؟

00:04:57.800 --> 00:05:02.280
آره، فکر میکنم برای موریساکی
یه خرده زیادی باشه

00:05:11.980 --> 00:05:14.540
خیلی خب، بیاید جلسه رو شروع کنیم

00:05:15.030 --> 00:05:16.650
.دیگه وقتشه

00:05:16.740 --> 00:05:19.040
وقتشه که آلمان تقاص پس بده

00:05:19.700 --> 00:05:23.170
.اونم توی فینال
.بهتر از این نمیشه

00:05:23.830 --> 00:05:24.670
!مربی

00:05:27.250 --> 00:05:29.680
!گنزو، بهت نمیاد دیر کنی

00:05:30.290 --> 00:05:31.810
.بالاخره تموم شد

00:05:34.670 --> 00:05:38.060
...چی؟ این

00:05:38.720 --> 00:05:41.510
چیزی که مربی داره بهش نگاه میکنه

00:05:41.640 --> 00:05:44.820
،آمار خاص حریف امروزمون
.تیم جوانان آلمانه

00:05:45.560 --> 00:05:47.450
...ولی چطوری تونستی

00:05:48.270 --> 00:05:49.450
.برنده شدمش

00:05:50.060 --> 00:05:52.270
گوشیاتونو ببینید، فرستادم براتون

00:05:57.360 --> 00:05:58.360
راست میگی

00:05:58.490 --> 00:06:00.830
همین الان فرستادیش

00:06:00.830 --> 00:06:01.700
‫گروه تیم جوانان ژاپم
‫‫از طرف: واکابایاشی

00:06:01.280 --> 00:06:05.830
پس این یه خلاصه از تموم بازیکناییه
.که توی این بازی مارک می کنین

00:06:01.780 --> 00:06:02.660
‫12. مانفرد مارگوس (FW)

00:06:02.700 --> 00:06:04.620
‫نقطه قوت - عموماً از قد بلندش استفاده میکنه تا
‫‫ضربه سر بزنه...

00:06:04.700 --> 00:06:05.580
‫11. کارل هینز اشنایدر (FW)

00:06:05.620 --> 00:06:07.540
- ‫نقطه قوت - شوت آتشین، مهاجم آس ‫‫به همراه سرعت، تکنیک و قدرت زیاد.
- نقاط قوت، ضعف و حتی .چیزای مخفیانه شون برای بازی

00:06:07.620 --> 00:06:10.340
- ‫(10.فرانتز شستر (MW ‫‫تکنیک - وقتی میخواد
ازت رد شه} - میتونین بازیاشونو توی ویدیو ببینید

00:06:10.750 --> 00:06:12.170
فوق العاده ست

00:06:12.210 --> 00:06:14.130
چه قدر با جزئیات

00:06:14.590 --> 00:06:16.850
.حتی زیرنویس هم گذاشتی براش

00:06:17.380 --> 00:06:19.800
تیکه تیکه از قبل از تورنومنت

00:06:19.880 --> 00:06:21.970
.درستش کردم تا بالاخره تموم شد

00:06:22.430 --> 00:06:25.010
اشنایدر و کالتز هم تیمی های من بودن

00:06:25.100 --> 00:06:28.770
.و جلوی شستر و مارگوس هم بازی کردم

00:06:29.310 --> 00:06:31.870
.فکر میکنم تا حد ممکن دقیقه

00:06:32.520 --> 00:06:35.940
نیازی نیست اطلاعات همه بازیکنا
رو به زور حفظ کنین

00:06:36.230 --> 00:06:39.230
فقط باید بدونین که کی
قراره چی کار کنه

00:06:39.280 --> 00:06:41.570
!و اطلاعات مربوط به کسی که باید مارک کنین

00:06:41.700 --> 00:06:42.880
!آره

00:06:44.200 --> 00:06:47.330
.مربی، لطفاً ادامه بدین

00:06:47.370 --> 00:06:49.880
.بله، ممنون، گنزو

00:06:50.450 --> 00:06:51.250
بله قربان

00:06:52.210 --> 00:06:54.380
میدونم که گفتم جلسه

00:06:54.420 --> 00:06:58.090
ولی شما تا اینجا پیش اومدین، و
دیگه حرفی نمونده تا من بزنم

00:06:58.130 --> 00:07:02.510
.فقط به مبارزه ادامه بدین. همین

00:07:02.590 --> 00:07:03.400
.بله قربان

00:07:04.260 --> 00:07:07.030
حالا برای ترکیب اولیه

00:07:08.890 --> 00:07:11.020
.برای مهاجم، دومهاجمه پیش میریم

00:07:11.060 --> 00:07:12.350
- هیوگا سمت چپ - بله قربان

00:07:13.350 --> 00:07:14.690
- .و نیتا سمت راست - .بله قربان

00:07:16.400 --> 00:07:19.160
...توی خط هافبک، سوباسا
بله قربان-

00:07:19.360 --> 00:07:20.910
...و میسامی
بله قربان-

00:07:21.110 --> 00:07:22.860
سانو
بله قربان-

00:07:22.990 --> 00:07:24.420
ساوادا
بله قربان-

00:07:24.700 --> 00:07:27.070
توی خط دفاعی، ماتسویاما
بله قربان-

00:07:27.120 --> 00:07:28.870
ایشیزاکی
روی چشم-

00:07:28.950 --> 00:07:30.420
جیتو
سرِ چشم-

00:07:30.620 --> 00:07:31.790
.سودا

00:07:32.370 --> 00:07:33.460
.مربی

00:07:36.130 --> 00:07:41.440
اعتراض ما رو پذیرفتن و
کارت زرد دوم رو از بین بردن

00:07:43.260 --> 00:07:45.180
!خیلی ممنون

00:07:47.340 --> 00:07:49.140
عالی شد سودا

00:07:49.220 --> 00:07:52.220
.میدونستم که توی فینال با هم بازی می کنیم

00:07:52.350 --> 00:07:54.950
.بچه ها. ممنونم

00:07:55.390 --> 00:07:56.950
.بیاید ادامه بدیم

00:07:58.270 --> 00:08:00.700
اوه آره، یکی مونده

00:08:01.530 --> 00:08:02.960
.برای گلر

00:08:09.370 --> 00:08:10.960
.گنزو واکابایاشی

00:08:13.500 --> 00:08:14.710
- !واکابایاشی - !واکابایاشی

00:08:15.960 --> 00:08:17.970
!بالاخره نوبت واکابایاشی شد

00:08:19.380 --> 00:08:22.100
...مربی! این مسابقه

00:08:25.010 --> 00:08:29.390
من با بچه ها تمرین نکردم

00:08:29.470 --> 00:08:31.930
..و من... بچه ها

00:08:32.060 --> 00:08:34.110
کسی به جز تو نباید توی دروازه باشه
.واکابایاشی

00:08:34.810 --> 00:08:41.120
واکاشیمازو نمیتونه بازی کنه، پس تو تنها
.دروازه بان این بازی هستی

00:08:41.650 --> 00:08:43.120
.موریساکی

00:08:43.900 --> 00:08:46.030
.همینطوره، واکابایاشی

00:08:46.200 --> 00:08:50.120
تو تنها کسی هستی که میتونه
.از دروازه ژاپن مراقبت کنه

00:08:50.160 --> 00:08:51.130
.هیوگا

00:08:51.660 --> 00:08:56.290
بعضی از ما، که من هم جزوشونم، فکر خوبی
در مورد کارا و حرفات نداشتیم

00:08:56.500 --> 00:08:59.640
چه بسا فکرای خیلی بدی در موردت کردیم

00:09:01.380 --> 00:09:02.840
...ولی

00:09:02.880 --> 00:09:05.390
وقتی پا توی مستطیل سبز
.میذاری هیچکدومش مهم نیست

00:09:07.470 --> 00:09:12.600
تا وقتی که به تیم کمک کنی
،و مایه بذاری

00:09:12.680 --> 00:09:14.900
.هیچکس ازت متنفر نمی شه

00:09:15.180 --> 00:09:19.910
،و اگه همه مون بتونیم روی بردن تمرکز کنیم
.اونوقت میتونیم به کار تیمی واقعی دست پیدا کنیم

00:09:20.400 --> 00:09:25.910
.راستشو بخوای، من نمیتونستم سوباسا رو تحمل کنم

00:09:26.530 --> 00:09:31.170
،ولی وقتی توی یه تیمیم
.اعتمادمون از این بیشتر نمی شه

00:09:31.990 --> 00:09:37.790
و اگه این باعث شه ببریم، پس
بیشتر از هروقت دیگه ای دلم میخواد به سوباسا پاس بدم

00:09:38.500 --> 00:09:39.680
.هیوگا

00:09:40.670 --> 00:09:41.930
فوتبال

00:09:42.460 --> 00:09:45.430
.فوتبال همینه دیگه، نه؟ واکابایاشی

00:09:46.340 --> 00:09:47.810
هیوگا

00:09:48.510 --> 00:09:53.350
و به علاوه، مکالمه بین تو و سوباسا
رو توی هامبورگ شنیدم

00:09:55.760 --> 00:10:00.940
تو از قصد آدم بده شدی
تا ما رو قوی تر کنی

00:10:02.350 --> 00:10:07.580
،از روز اول رفتی روی مخمون
....به من مشت زدی

00:10:08.530 --> 00:10:10.320
،ما رو جلوی خودمون قرار دادی

00:10:10.450 --> 00:10:16.080
تمام این کارا رو کردی تا
تیم جوانان ژاپن قوی تر شن

00:10:17.620 --> 00:10:21.220
هی، چیزی که هیوگا میگه درسته؟

00:10:23.630 --> 00:10:25.720
.آره درسته

00:10:26.130 --> 00:10:28.130
.چیزی به ما نگفتی

00:10:28.800 --> 00:10:31.480
.ولی این کارا بهت میاد، واکابایاشی

00:10:33.140 --> 00:10:34.980
متاسفم

00:10:35.600 --> 00:10:38.740
پسر، خیلی بازی افتضاحی بود

00:10:39.310 --> 00:10:40.810
،میدونی، واکابایاشی

00:10:40.930 --> 00:10:45.490
به لطف توئه که توی همچین مدت زمان کمی
.تونستیم اینقدر پیشرفت کنیم

00:10:47.320 --> 00:10:48.530
خب میخوای چیکار کنی؟

00:10:48.570 --> 00:10:52.660
میخوای به برنامه بچسبی
و بیرون روی نیمکت بشینی؟

00:10:52.910 --> 00:10:57.010
الان این گزارش رو دادی و کارت تمومه؟

00:10:57.330 --> 00:11:00.160
واکابایاشی، کسی جز تو
برای گلربودن مناسب نیست

00:11:00.250 --> 00:11:03.920
،میخوایم تو رو توی دروازه ببینیم
.واکابایاشی

00:11:03.960 --> 00:11:06.170
بازی کن، واکابایاشی

00:11:06.250 --> 00:11:07.210
.بیاید بریم تو کارش

00:11:07.340 --> 00:11:09.770
تا اینجاشو پیش اومدیم، نمیتونی
بیرون بمونی

00:11:13.680 --> 00:11:15.770
.خواهش میکنم، واکابایاشی

00:11:16.140 --> 00:11:17.600
.واکاشیمازو

00:11:18.640 --> 00:11:22.350
.واکابایاشی، از ژاپن دفاع کن

00:11:25.150 --> 00:11:26.360
.گنزو

00:11:33.820 --> 00:11:34.790
.خیلی خب

00:11:35.320 --> 00:11:37.300
!انجامش میدم! بازی می کنم

00:11:37.490 --> 00:11:38.370
- .آره - .همین درسته

00:11:39.830 --> 00:11:41.910
.منتظر همین حرفا بودیم

00:11:42.000 --> 00:11:43.960
،تا وقتی من بازی کنم
!برنده می شیم

00:11:44.040 --> 00:11:46.310
!تورنومنت رو برنده می شیم بچه ها

00:11:46.460 --> 00:11:49.340
!بریم تو کارش

00:11:49.380 --> 00:11:50.920
.روتون حساب میکنم، بچه ها

00:11:51.050 --> 00:11:53.310
.همه مون تشویقتون می کنیم

00:11:59.300 --> 00:12:02.450
.بریم تو کارش، کاپیتان سوباسا

00:12:02.980 --> 00:12:05.450
.آره، بریم

00:12:06.060 --> 00:12:10.770
و حالا، تیم ژاپن
.به عنوان یه تیم متحد شد

00:12:11.780 --> 00:12:16.070
حالا میتونیم توی قوی ترین حالتمون
.بریم واسه فینال

00:12:16.450 --> 00:12:18.450
- ‫کاپیتان سوباسا: آرک تیم
ملی جوانان - .بی پشیمونی

00:12:24.810 --> 00:12:26.980
‫تاریخ تولد دسامبر 7 / قد 170 CM
‫‫وزن 63 KG / گروه خونی O

00:12:40.610 --> 00:12:42.320
چی شده، اشنایدر؟

00:12:42.370 --> 00:12:44.030
.چیزی نیست

00:12:44.080 --> 00:12:46.540
.دیگه وقتشه، بریم

00:12:46.620 --> 00:12:47.500
.آره

00:12:48.580 --> 00:12:55.000
.بابا، مامان، ماری
یعنی اونا امروز میان؟

00:13:07.220 --> 00:13:08.770
.هی اشنایدر

00:13:09.850 --> 00:13:11.270
.فلستر

00:13:12.520 --> 00:13:15.150
نمیخوای پسرتو تشویق کنی؟

00:13:16.360 --> 00:13:20.400
و مربی سرشلوغِ مونیخ اینجا
چیکار میکنه؟

00:13:20.700 --> 00:13:24.660
خوش شانسم که تونستم
تو رو اینجا ببینم

00:13:25.330 --> 00:13:26.870
و این یعنی چی؟

00:13:26.950 --> 00:13:28.290
میشه بشینم؟

00:13:28.620 --> 00:13:29.710
.حتما

00:13:31.460 --> 00:13:34.000
.دیگه لازم نشد بیام بندر

00:13:34.380 --> 00:13:35.880
.میدونستی

00:13:40.220 --> 00:13:41.260
...چندبار

00:13:42.220 --> 00:13:44.390
.چندباری دیدمت

00:13:45.470 --> 00:13:47.890
.چیزی ازت نمی خوام

00:13:48.310 --> 00:13:50.980
.اینقدر بد اخلاق نشو

00:13:51.060 --> 00:13:55.860
.تو هامبورگی، من مونیخ
قبلاً بهترین رقبای هم بودیم

00:13:57.150 --> 00:13:58.860
روزای خوب قدیمو زنده می کنی؟

00:13:59.530 --> 00:14:03.610
.گوش کن. میدونم دوسال پیش چی شد

00:14:04.160 --> 00:14:10.160
در مورد اینکه مربی هامبورگ بودی و با
ستاره تیم، اشمیت مشکل داشتی

00:14:11.830 --> 00:14:16.090
روزنامه ها در مورد اینکه با هم کنار
.نمی اومدین می نوشتن

00:14:16.880 --> 00:14:21.010
و وقتی که مربی مادروف مریض شد

00:14:21.050 --> 00:14:25.890
تو به عنوان مربی پا پیش گذاشتی
و همه چیز مشخص شد

00:14:26.100 --> 00:14:30.310
تو اشمیت رو از ترکیب خط زدی
و بازی رو انجام دادی

00:14:31.020 --> 00:14:33.440
!اون مربی موقت بی خاصیته

00:14:33.600 --> 00:14:36.520
.اگه التماسمم کنن دیگه بازی نمی کنم

00:14:37.110 --> 00:14:39.610
رسانه خیلی اغراقش کرد

00:14:40.360 --> 00:14:45.910
نظر عام مردم، و البته
عملکرد ضعیف تیم

00:14:46.200 --> 00:14:49.790
باعث شد هامبورگ بره سمت اشمیت

00:14:49.950 --> 00:14:53.910
.و اونم تو و مادروف رو اخراج کرد

00:14:54.790 --> 00:14:58.340
و وقتی اشمیت برگشت و
بی نظیر بازی کرد

00:14:58.710 --> 00:15:04.630
و تیم رو از جایگاه دهم
.به جایگاه سوم آورد

00:15:06.930 --> 00:15:09.640
.مطمئنم که برای کارل خیلی سخت بود

00:15:13.220 --> 00:15:15.640
!هی، تو پسر اون مربی بازنده ای

00:15:15.690 --> 00:15:18.310
باباتو انداختن بیرون

00:15:21.190 --> 00:15:23.530
ولی اون کم نیاورد

00:15:24.190 --> 00:15:26.660
کارل روی فوتبالش تمرکز کرد

00:15:26.700 --> 00:15:29.580
و توی هامبورگ جوانان
عالی بازی کرد

00:15:30.200 --> 00:15:34.000
و حالا، کاپیتان تیم ملی
.آلمانه

00:15:34.080 --> 00:15:36.790
.حتی بهش میگن امپراطور جوان

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
.کارل خیلی قویه

00:15:40.090 --> 00:15:44.880
مگه تو به کارل هینز اشنایدر
فوتبالو یاد ندادی؟

00:15:46.800 --> 00:15:50.100
به علاوه، این فصل اشمیت چی شد؟

00:15:50.180 --> 00:15:53.970
حالا شده وبال گردن همه

00:15:54.770 --> 00:15:57.690
...استقامت نداره، تک روی میکنه

00:15:58.230 --> 00:16:01.610
.تو در مورد اون دوسال می دونستی

00:16:03.530 --> 00:16:07.400
میدونی که کارل
به تیم من توی مونیخ اومده

00:16:07.950 --> 00:16:08.910
آره

00:16:09.030 --> 00:16:12.370
من کسی ام که از باشگاه
تقاضای انتقال کرد

00:16:13.790 --> 00:16:19.250
فصل بعدی، میخوام توی بهترین
تیم زیر نظر من بازی کنه

00:16:22.880 --> 00:16:23.750
که اینطور

00:16:24.090 --> 00:16:27.680
.و حالا، اومدم که باباشو استخدام کنم

00:16:31.510 --> 00:16:35.140
.نه فقط برای خودم، بلکه برای کارل

00:16:35.270 --> 00:16:38.440
میشه دست راست من شی و
مربی شی، اشنایدر؟

00:16:41.020 --> 00:16:43.570
شوخیت گرفته فلستر؟

00:16:43.610 --> 00:16:47.030
و چرا باید اینکارو کنم؟
فکر کردی این چیزا شوخی برداره؟

00:16:51.530 --> 00:16:55.790
خب، بریم؟
.برو مسابقه پسرتو ببین و ببین که تمام تلاشش رو میکنه

00:17:00.540 --> 00:17:04.550
اولین تورنومنت بین المللی جوانان
.واقعا بی نظیر بوده

00:17:04.590 --> 00:17:08.290
.و در نهایت، به روز فینال رسیدیم

00:17:08.720 --> 00:17:13.390
،از طرفی، آلمانی رو داریم که احتمال بردش خیلی بالاست

00:17:13.470 --> 00:17:17.560
و تمام مسابقات قبلی رو بدون
.تلاش خاصی برنده شده

00:17:18.350 --> 00:17:20.640
و از طرفی ژاپن دوست داشتنی خودمون
،رو داریم

00:17:20.690 --> 00:17:24.060
که شاید توی هر مسابقه با تلاش
خیلی زیاد برنده شده باشه

00:17:24.060 --> 00:17:27.740
ولی تونسته ایتالیا، آرژانتین و
تیم میزبان، فرانسه رو شکست بده

00:17:27.780 --> 00:17:31.450
که همه ی این تیم ها هم جزو
کاندیداهای برنده شدن تورنومنت محسوب میشدن

00:17:34.070 --> 00:17:37.580
- ‫اوزورا - چه کسی تاج
قهرمانی رو سرش میذاره؟

00:17:38.000 --> 00:17:41.580
تیم ملی جوانان آلمان به رهبری
،امپراطور جوان

00:17:41.580 --> 00:17:44.830
‫زنده از فرانسه
‫‫آغاز بازی نزدیک است!!

00:17:41.830 --> 00:17:43.210
کارل هینز اشنایدر?

00:17:45.630 --> 00:17:47.090
.سوباسا

00:17:47.090 --> 00:17:52.090
- ‫زنده از فرانسه ‫‫آغاز بازی نزدیک است!!
- یا تیم ملی جوانان ژاپن، به رهبری ،نابغه فوتبال این کشور

00:17:52.300 --> 00:17:54.600
سوباسا اوزورا؟

00:17:56.640 --> 00:18:00.480
خیلی خب سوباسا. وقتشه که
!در سطوح جهانی بالهات رو باز کنی

00:18:00.680 --> 00:18:05.610
لحظه ای که یه فصل جدید از تاریخ فوتبال
.ژاپن رو رقم می زنی

00:18:06.610 --> 00:18:09.020
،از یه هلی کوپتر بالای ورزشگاه

00:18:09.060 --> 00:18:11.570
دوتا چترباز با پرچم های هردو تیم

00:18:11.700 --> 00:18:16.570
،یعنی ژاپن و آلمان توی ورزشگاه می پرن
در آسمان زیبای فرانسه

00:18:17.450 --> 00:18:19.080
!فیناله

00:18:21.040 --> 00:18:23.750
!و آتیش بازی و همه چیز هم به راهه

00:18:23.870 --> 00:18:27.090
!تونستن هرچی دارن برای این فینال رو کنن

00:18:27.880 --> 00:18:32.090
و حالا، تماشاچیا با ورود
بازیکنا فریادشون استادیوم رو پر میکنه

00:18:32.970 --> 00:18:36.760
.فینال
.هیچوقت از این احساس خسته نمیشم

00:18:37.180 --> 00:18:41.020
میخوام هرچی که دارم و ندارمو
!توی این بازی رو کنم

00:18:46.860 --> 00:18:48.480
.سوباسا اوزورا

00:18:48.940 --> 00:18:50.730
چیه، کاندا؟

00:18:51.400 --> 00:18:53.570
.چشمت میخ شده به اون تلوزیون

00:18:53.700 --> 00:18:55.410
اصلاً نفهمیده بودی داری نگاه میکنی

00:18:55.780 --> 00:18:59.410
.معلومه که نگاه میکنم، همه می کنن

00:19:00.620 --> 00:19:06.170
در میانه زمین، دو کاپیتان بنرها رو
.با هم عوض می کنن

00:19:06.500 --> 00:19:09.160
.بیا یه بازی خوب داشته باشیم

00:19:09.710 --> 00:19:12.170
.تمام تلاشمون رو می کنیم

00:19:12.460 --> 00:19:14.920
خب کی برنده میشه؟

00:19:15.340 --> 00:19:18.680
.احتمالش بالاست که آلمان برنده شه

00:19:19.220 --> 00:19:22.020
ولی فقط مایی که باهاشون بازی کردیم

00:19:22.270 --> 00:19:24.930
اون قدرت غیر قابل
.تصور ژاپن رو تجربه کردیم

00:19:25.440 --> 00:19:27.400
.ترکیب اولیه آلمان

00:19:27.600 --> 00:19:29.190
مهاجمین، دو نفر

00:19:29.730 --> 00:19:30.940
،مارگوس

00:19:31.190 --> 00:19:35.780
،و کاپیتان اشنایدر
که لقب امپراطور جوان رو

00:19:36.200 --> 00:19:38.870
به همراه برترین گلزن این تورنومنت داره

00:19:38.950 --> 00:19:40.620
و امید به قهرمانیش هست

00:19:40.700 --> 00:19:44.950
،یه قهرمانی سه گانه، تورنومنت
.گلزنی، و البته بهترین بازیکن

00:19:50.710 --> 00:19:52.550
چهار بازیکن در خط هافبک

00:19:52.590 --> 00:19:58.720
بازی ساز شستر، کالتز، و مکس و ملیوس

00:19:59.350 --> 00:20:05.230
،دفاع ثابت
مایر، هاردویچ، هاین، و ماگاث

00:20:05.600 --> 00:20:07.560
و به عنوان گلر

00:20:07.690 --> 00:20:11.190
فانتوم شکن، غول آهنین، دوتر مولر

00:20:11.320 --> 00:20:14.030
کسی که توی بازی با اوروگوئه
.بازی کرد

00:20:14.230 --> 00:20:16.320
.اون هم بخشی از ترکیب آلمانه

00:20:17.030 --> 00:20:18.950
.این از تیم جوانان آلمان

00:20:19.030 --> 00:20:22.990
،تیمی که تقریباً هیچ نقطه ضعفی نداره
.بهترین تیم اروپا

00:20:23.620 --> 00:20:26.330
و حالا ترکیب تیم ژاپن

00:20:26.870 --> 00:20:28.500
.اوه، سودا هم بازی می کنه

00:20:28.920 --> 00:20:31.960
.خوشحالم که بازی می کنه

00:20:32.090 --> 00:20:33.550
!سوباسا! سوباسا

00:20:33.630 --> 00:20:36.010
واو، دارن برای سوباسا هورا می کشن

00:20:36.090 --> 00:20:41.140
طرفدارای اروپایی هم فهیمدن
سوباسا چه خوبه

00:20:43.100 --> 00:20:44.560
همین که اعلان ترکیب ژاپن آغاز شد

00:20:44.640 --> 00:20:49.640
.تشویق ها برای سوباسا سر به فلک کشید

00:20:50.150 --> 00:20:53.400
.به بلندیِ تشویق برای اشنایدر

00:20:53.570 --> 00:20:58.780
نابغه فوتبال ژاپن قراره که بالهاشو باز کنه
.و پرواز کنه

00:20:59.240 --> 00:21:01.410
.واو، خیلی غافلگیر شدم

00:21:02.070 --> 00:21:06.370
اگه اشنایدر پادشاه گلزنی باشه، اونوقت
.سوباسا پادشاه پاس گله

00:21:06.500 --> 00:21:07.910
.حمایت تحسین برانگیزیه

00:21:08.330 --> 00:21:11.920
اگه بازیشو دیده باشی تعجبی نداره
سوباسا هم به دنبال یه سه گانه ست-

00:21:12.500 --> 00:21:16.920
و در نهایت، ژاپن سورپرایزش رو برای
ترکیب اولیه رو کرد

00:21:17.840 --> 00:21:21.890
گنزو واکابایاشی
.به عنوان گلر ژاپن

00:21:21.930 --> 00:21:24.170
.این اولین حضورش توی این تورنومنته

00:21:24.720 --> 00:21:26.060
واکابایاشی؟

00:21:26.100 --> 00:21:27.930
واکابایاشی بازی می کنه؟

00:21:28.930 --> 00:21:31.770
برای منم بازی کن، واکابایاشی

00:21:35.150 --> 00:21:37.940
می بینم که توام بازی میکنی، واکابایاشی

00:21:38.320 --> 00:21:41.970
... کل تورنومنت رو بازی نکردی و

00:21:42.400 --> 00:21:46.860
،ما توی هامبورگ هم تیمی بودیم
،و از وقتی منتقل شدم

00:21:46.980 --> 00:21:49.470
فکر میکردم که مبارزه بعدیمون
.توی لیگ برتر خواهد بود

00:21:50.360 --> 00:21:53.070
بالاخره یه فرصت برای
.مبارزه داریم

00:21:54.030 --> 00:21:56.960
.اشنایدر، قرار نیست ببازم

00:21:57.410 --> 00:21:59.210
بچه ها، دایره تشکیل بدید

00:21:59.370 --> 00:22:00.670
بله

00:22:00.740 --> 00:22:06.880
،ژاپن در برابر آلمان
.مهمترین بازی قرن

00:22:06.900 --> 00:22:13.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:23.320 --> 00:22:29.240
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین

00:22:29.240 --> 00:22:35.580
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن

00:22:35.580 --> 00:22:41.590
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی

00:22:41.590 --> 00:22:46.510
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن

00:22:47.220 --> 00:22:53.720
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟

00:22:53.720 --> 00:23:00.060
توپ میچرخه و میچرخه

00:23:01.360 --> 00:23:07.360
!اینور اونور ضربه و دریبل

00:23:07.360 --> 00:23:13.490
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم

00:23:13.490 --> 00:23:19.540
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم

00:23:19.540 --> 00:23:25.550
!اینور اونور ضربه و دریبل

00:23:25.550 --> 00:23:31.850
!این جوون باانگیزه تو زمینه

00:23:46.250 --> 00:24:50.040
قسمت بعدی
‫‫طوفان شلیک ها