...آنچه گذشت
،وارد ذهن مردم ميشي
کاري مي‌کني درد رو حس کنن تا درد خودت رو از بين ببره؟
،سر دردهام اين‌قدر بد شدن .که تصميم گرفتم خودکشي کنم
.بعد اون شب يه اتفاقي افتاد
.انفجار سکو
...به همون راحتي، سرنوشت‌ها
بهم راهي دادن .تا سر دردهام رو متوقف کنم
.اين‌ها دخترهاي گم‌شده‌مون هستن
مي‌دوني واسه پيدا کردن اون دخترها چي لازم بود؟
!ببين با اين يارو چي‌کار کرده
.و شايد حقشه
دنيا شايد بيشتر به يکي مثل تو نياز داشته باشه
.تا يکي مثل من
خب حرفت چيه؟ - .تو برون -
هي، بريجيد اومد بيرون، درسته؟
.حتماً .اونم هستش
پسرهام رو نابود کردن .که فقط داشتن زندگي‌شون رو مي‌کردن
.ازت خوشم نمياد
خانوم جانسون، چيزي داريد که بخوايد بهش اعتراف کنيد؟
آندره يادم داد درد مي‌تونه بهم قدرت بده
.اگه بتونم يه کاريش بکنم
.هيچي نمي‌دوني، ليا
96‏ ماه قبل
وينيل، مرد؟ جدي؟
مي‌دوني، اين‌جا تو آينده، راه‌هاي .بهتري واسه رکورد يه ست هست
.نه، مرد، نيست
به ايکاروس رکوردز رفتي؟
.البته که رفتم يعني، چه ربطي داره؟
.يه جايي دارن توي بخش جاز
".اسمش "بزرگانه
.تمام قديمي‌ها توش هستن
.دوک، مايلز، ليپس
.افسانه‌ها .خدايان
و بعد از اين‌که امشب اون نت رو بزنم؟
...اين رکورد .ميره توي اون بخش
هميشه خوبه که ببيني يکي از .بچه‌هاي محل به جايي برسه
.لطفاً به آندره ديشين خوش‌آمد بگيد
حال همه امشب چطوره؟
.يالا، يالا .بزنيد، بزنيد. يالا
!آره
هي، آماده‌ايد؟ .باشه، خوبه
سعي داري امشب اون نت آبي رو بنوازي؟
.سعي ندارم، انجام ميدم
،گفتن اگه درست انجامش بدي
اگه اون مقياس رو بالا بري ،و بسازيش
مثل يه تجربه‌ي خارج از جسم
.براي خودت و تماشاگران مي‌مونه
...آندره، داداش
شايد بهتر باشه .آهنگ رو به حالت عادي تموم کنيم
.اين کار بزرگي برامونه، مي‌دوني
،اگه خرابش کنيم .نمي‌ذارن برگرديم
همه چيز من رو .به اين يه لحظه کِشونده
،آماده‌ام از اون کوه بالا برم
.با خدايان زندگي کنم
دره، نمي‌دونم جمعيت بيرون .واسه اين آماده هستن يا نه
تماشاگران هرگز .نمي‌دونن چي مي‌خوان
.بايد نشون‌شون بديم
کاري کن باهامون سوار پستي‌ها و بلندي‌ها بشن
تا وقتي همه‌مون متحول شده .از طرف ديگه خارج بشيم
اگه مي‌خواي ،مثل يه خدا به ياد بيارنت
.بايد کم‌کم مثل يه خدا رفتار کني
زمان حال
،و بعد جمعيت‌ها، طرفداران ...تماشاگران
،غلام تو ميشن .واسه هميشه مال تو هستن
.قدرت موزيک اينه
.نت آبي همينه، عزيزم
و تو اين دنيا هيچ‌چيز
.قوي‌تر از اون نيست
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خبري نشد؟ - .اين‌طوري نمي‌تونم ردش رو بزنم -
قبلاً با تو و کانرز ...جواب داد، ولي
فکر کنم بايد خودمون .آندره رو پيدا کنيم
مي‌خواي ازش حرف بزنيم؟
از چيزيش؟ - ...تاي -
.بيخيال .کارهاي مهم‌تري نسبت به حرف زدن داريم
چطوري قراره آندره رو پيدا کنيم؟
با اين گمون که .از شهر خارج نشده باشه
خب، اويتا گفت .رفته ديدن خاله‌اش
.گفت دنبال چيزي مي‌گشته
،پس اگه هنوز پيداش نکرده بايد هنوز اين اطراف باشه، درسته؟
باشه، ولي اون .کمک‌مون نمي‌کنه
وقت نداريم تموم بلوک‌هاي .نيواورلينز رو بگرديم
...باشه، شايد نه، ولي
اگه... ؟ - چي؟ -
خب، همين الان مردم تو هر گوشه .از شهر هستن
.مردمي که اون گوشه‌ها رو خوب مي‌شناسن
.يه ايده‌اي دارم
،بايد تنها برم
.و نمي‌تونم الان تنهات بذارم
،تو کار خودت رو بکن .منم کار خودم رو
وقتي نباشم چي‌کار مي‌کني؟
مي‌تونم يه سري سرنخ‌ها رو .خودم دنبال کنم
ببينم مي‌تونم .چيزي از آندره پيدا کنم يا نه
مطمئني؟
تايرون، اگه يه بار ديگه ،از احساساتم سؤال بپرسي
.جدي مي‌کُشمت
بايد به محض انساني ممکن .پيداش کنيم
...و چي‌کار کنيم اگه
وقتي پيداش کنيم؟
هر وقت بهش رسيديم
.يه فکري مي‌کنيم
.خيلي خب
.باشه، زود مي‌بينمت
.سلام مامان، منم
ببين، مي‌دونم خيلي .باهات بد رفتار کردم، و متأسفم
ولي بعضي‌هاي ديگه ...از گروه، اون‌ها
...تو دردسر افتادن، و من .فقط مي‌خوام مطمئن بشم خوبي
.لازم نيست بهم زنگ بزني
فقط يه پيام بهم بده .و بگو خوبي
سلام ميکايلا، منم تندي. فقط مي‌خوام .بدونم خوبي. نگرانتم
!هي
.فکر کردم بهت گفتم دخالت نکني
جدي فکر مي‌کني گوش ميدم؟
ببين، بايد آندره رو پيدا کنيم .و جلوش رو بگيريم
.مي‌تونم کمک کنم .خودت مي‌دوني مي‌تونم
.فقط سرعتم رو کم مي‌کني
.بريجيد دروغگوي بهتري بود
.آره، خب، فقط توي دروغگويي بهتر بود
.سوار شو. يه گزارش دادن .سرنخ داريم
بعدش چي‌شد؟ - فهميدن پليس تقريباً -
ده دوازده‌تا دختر رو .از وايکينگ خارج کرده
چندتاشون به خاطر سابقه‌هاي قبلي .دستگير شدن
.بقيه آزاد
کسي چيزي مي‌دونست؟ - .خب، جالبيش همينه -
امروز صبح سعي کردم براي اظهارنامه ،برم سراغ‌شون
.ولي نبودن - منظورت چيه نبودن؟ -
متعارفه که قرباني‌ها .برگردن پيش آزاردهنده‌هاشون
ولي که اين همه ناپديد بشن؟
.يه جاييش بو ميده
باشه، اون‌هايي که دستگير شدن چي؟
.نکته‌ي جالب ديگه اينه
.همه‌شون ديوونه‌اي چيزي شدن
،از نوع ديوانگي دسته جمعي
.و بالا رفتن از ميله‌ها واسه فرار
فرار کنن به کجا؟
،آره خب .آخرين جاي جالب اينه. کجا
فقط مي‌دونيم شروع کردن .به زمزمه کردن
.اول يکي، بعد دو تا
و حالا همه‌شون چندتا نت يکسان رو زمزمه مي‌کنن
.مثل يه گروه سرود عجيب
آندره کجاست؟
.فراريه
،دخترها ازش چيزي نمي‌گفتن
پس واسه پليس نيواورلينز يا ما .سرنخي نيست که طبقش عمل کنيم
،پس هيچکس چيزي نمي‌دونه و هيچکس دنبال آندره نمي‌گرده؟
نه اگه قضيه درباره‌ي کسي باشه .که فکر مي‌کنم
.کيف دستي يا کيف پول نداره
،همچين دختر خوبي .مطمئنم يه نفر دلش براش تنگ شده
نه، نه، نه. نميشه... اون زن رو .با آمبولانس منتقل کنيد
...خانوم، بايد به بيمارستان بره - .کارآگاه اورايلي -
.از طرف نيروي ضربت وايس اومدم
.اون ليا دوان‌ـه
توسط مردي که از آمبولانس‌هاي خصوصي
براي انتقال قرباني‌هاش استفاده مي‌کرده .مورد آزار قرار گرفته
مي‌دوني چقدر براش شوکه کننده است
اگه تو يه آمبولانس با فقط شماها داخلش به هوش بياد؟
.بايد با ما بياد
،بايد اعتراف کنم .انتظارش رو نداشتم
.منم
خب حالا چي؟ - ،صبر مي‌کنيم بيدار بشه -
.تا بهمون بگه آندره کجاست
و اگه نگه؟ - .ميگه -
راستش رو بگم؟
فکر نمي‌کردم بهت بخوره .آدم‌کُش باشي
راستش؟
.منم فکر نمي‌کردم
92‏ ماه قبل
زمان حال
الو؟
.مامان، منم - تايرون؟ -
خوبي؟ مشکلي هست؟ - .نه، مامان، خوبم -
خب، کجايي؟ از شماهر کجا زنگ مي‌زني؟
.يه تلفن يه بار مصرفه
تو دردسر افتادي؟
.بايد جايي آفتابي نشي، تايرون .مردم دنبالت مي‌گردن
.مامان، بس کن. خوبم .مي‌تونم مراقب خودم باشم
.مي‌دونم که مي‌توني، تايرون .اين رو مي‌دونم
.نگران تو نيستم .نگران بقيه‌ام
.مي‌فهمم، مامان
کانرز چطوره؟
کانرز؟
.کارآگاه کانرز
...آره، حالش... خوبه
.داره بهم اطلاعات ميده
...اين
.داريم به جاهايي مي‌رسيم
مطمئني؟
.البته که مطمئنم
.دردسري برام درست نمي‌کنه
.باشه
.فقط مي‌خواستم بدونم
مراقبش باش، باشه؟
.البته
.هواي تو رو هم دارم
.باشه، بايد برم
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
خب، چيزي نبود؟ - .نه -
.فقط ساکنه
انگار هيچي از وجودش .داخل ذهنش نمونده
.هي، وايسا، وايسا .صبرکن
ببين، آخرين باري که ،اميد کسي از دست رفت
.تاي رفت داخل و بيرون آوردش
،شايد صبرکنيم تا بياد ،اطلاعات بگيريم
بعد مي‌توني هر کاري که قلب سياهت مي‌خواد باهاش بکني، باشه؟
.هنوز پاي دخترهاي ديگه‌اي هم وسطه
.راست ميگي .به تاي نياز داريم
.سولومون
...چي‌کار
.هي، من کاري نکردم
...ديگه حتي موادي چيزي هم نمي‌فروشم - .مي‌دونم، مي‌دونم -
.فقط اومدم حرف بزنيم
لوک کيج، ها؟
.ازش شنيدم
.شنيدم ضد گلوله است
...و درست مثل
ماست، مي‌دوني؟
.آره
.اين يکي رو نديده بودم
چي نوشته؟
چي، خوندن بلد نيستي؟
.نه
لوک کيج در سر و صداي هارلم .نوشته‌ي کارن پيج
واقعاً بايد .خوندن ياد بگيري، مرد
.نياز ندارم
اگه مي‌خواي قهرماني ،مثل لوک کيج بشي
.بايد اون مهارت‌ها رو کسب کني
.من قهرمان نيستم
کي گفته؟ .جون مامانم رو نجات دادي
.مي‌دونم روزانه کارم چيه
مي‌دوني دوست دارم چي فکر کنم؟
فکر مي‌کنم حتي اگه ،ضد گلوله هم نبود
.هنوزم دست به عمل مي‌زد
.سعي مي‌کرد اوضاع رو درست کنه
تو چي؟
.آره، به گمونم
.خوبه
...چون
.به کمکت نياز دارم
مي‌خوام به ماني هاسل و بلوک بالاشهر بگي .مي‌خوام ببينم‌شون
مي‌دوني سعي دارن بکُشنت، درسته؟
.واسه همين مي‌خوام ببينم‌شون
،يه زمان و مکان رو مشخص کنن
،ميام .و برام کمون مي‌کنن
.به اون آسوني‌ها نيست
.گاهي نمي‌توني اوضاع رو درست کني
.يه چيزهايي فقط شکسته‌ان
فقط چون شکسته است
.معني نميشه به تعمير نياز داره
.فقط بهشون بگو مي‌خوام ببينم‌شون
.باقيش با من
92‏ ماه قبل
من کجام؟
.در بيمارستان کليساي تمام قديسين هستيد
.تصادف کردين
،حال‌تون خوب ميشه که معجزه‌آسات
.با توجه به سقوط‌تون
فقط چندتا از دنده‌هاتون شکسته ...و فقط
.اون پرده‌هاي کوفتي رو ببند
.نور داره مي‌کُشتم
بهتر شد؟
سرت درد مي‌کنه؟
اسکن پرتو ايکست اثري از ...صدمه به
.به خاطر تصادف نيست
.ميگرن دارم
خب، حساسيت به عکس رو .توضيح ميده
ديشب نزديک رودخونه .آدم‌هايي بودن
.پريدنت رو ديدن
وقتي چيزي که عاشقشي رو ...از دست ميدي
.تمام دنيا به نظر پوچ مياد
کسي رو از دست دادي؟
.عشق زندگيم رو
.موزيک‌ام
.تمام دنيام بود
.قبل از اين‌که ميگرن‌هام شروع بشه
شايد بتونم .کمک کنم
،کاش مي‌تونستي .ولي شک دارم
.از کجا معلوم
...شايد چيزي که نياز داري رو
آهاي؟
زمان حال
.سلام - .خدا ر وشکر -
چطور بود؟ آندره رو پيدا کردي؟
.داره انجام ميشه
...با
.هر چي که واسه پيدا کردنش لازمه
...خب
با کي حرف زدي؟
کدوم‌شونه؟ - .جفت‌شون -
،اگه يه بريجيد خوبه .پس دوتاش بهتره
.بايد پيداش کنيم، تاي
اون لياست؟ زنده است؟
.فقط يه جورايي
آندره انداختش .يه گوشه‌ي جاده
مي‌دونه کجاست؟ - .نه -
.بيدار نميشه
...تاي
.يه دري هست
.البته که هست
تندي، من... فکر نمي‌کنم .ايده‌ي خوبي باشه
،منم نمي‌خوام برم، تاي ...ولي
ولي اگه اين بهترين راه واسه پيدا کردنش باشه چي؟
مياي يا نه؟
چي؟
اين‌جا کجاست؟
فکر کنم سر افرادي که آندره غرق مي‌کنه .اين بلا مياد
...وقتي تمام اميدشون از بين رفته
.اين باقي مي‌مونه
....اگه اين‌جا قاتل‌هاي رواني باشه
.پس به حساب‌شون مي‌رسيم
.طبق معمول
.نمي‌دوني چي اون بيرونه
کجاييم؟
...فکر کنم
...تاي
.ببين
،پيشنهاد فوق‌العاده‌ايه ولي شغلم چي؟
.مي‌توني بياي پيش من بموني
.به اين‌جا نياز نداري
.حتي هرگز نمي‌خواستي دکتر باشي
،مي‌دونم .ولي فقط نمي‌تونم اين کار رو با بابام بکنم
،اگه بابات دوستت داشته باشه
.نمي‌ذاره از تعقيب رؤياهات دست بکِشي
.پزشکي هرگز رؤيات نبوده
بهم اهميت ميدي، نه؟
.البته
.چون مي‌تونم موزيکت رو بهت پس بدم
.بذار مراقبت باشم
.ليا، نيازت دارم
.ببين، مي‌تونيم برگرديم - .نه -
.بايد ادامه بديم
ولي کجا بريم؟
.پايين
اون... ؟ - .لياست -
.نمي‌فهمم
...ظاهرش خيلي
.پُراميده - .عاديه -
،صبرکن .فکر کنم مي‌دونم چطوري به ليا برسيم
!تندي
.سلام - .سلام -
.من تندي بوئن هستم
.بايد به يه دوست کمک کنم
عيب نداره اين رو قرض بگيرم؟
.قول ميدم برش گردونم
.اگه به دوستت کمک مي‌کنه
تندي، چي‌کار مي‌کنيم؟
آره، تندي، چي‌کار مي‌کنيم؟
.نمي‌توني اين‌جا بهم صدمه بزني
.تو ذهن اون هستيم
تندي، چي‌کار کنيم؟ - .هيچي -
.کاري ازتون بر نمياد
.خيلي زود کسي نمي‌تونه کاري بکنه
چي مي‌خواي؟
.يه جمعيت تماشاگر
يکي که به قدري بزرگ باشه تا بتونم ...از نوميدي‌شون مکِش کنم
.تا يه نت آبي بزنم
نت آبي چيه؟
چيزيه که يه انسان رو .از يه خدا جدا مي‌کنه
.تندي، بهم نگفتي ديوانه است
نه، فقط حاضرم هر کاري لازمه بکنم
.تا بدون درد زندگي کنم
.اگه معنيش خدا شدنه، پس باشه
آرامش حق من نيست؟
سال‌هاست با اين سر دردها .زندگي مي‌کردم
بيشتر از کسي ديگه .لايق اين درد نيستم
.ولي چرا
.تو بيمار و سوءاستفاده‌کننده‌اي
سعي داري بهم بگي تا حالا سوءاستفاده نکردي؟
حتي يه بار از موهبت‌هايي که بهت داده شده براي اهداف خودت استفاده نکردي؟
.چون مي‌دونم کردي
فقط هشت ماهه باهاشون .دست و پنجه نرم کردي
بيايد ببينيم بعد از هشت سال .جفت‌تون چه شکلي ميشيد
.ببينيم چقدر دچار اختلال ميشيد
.من ديگه نمي‌کِشم
.درد داشتن بسمه
.بالأخره وقتشه به خواسته‌ام برسم
.که بقيه بار روي دوشم رو به دوش بکِشن
خب؟
.زودباشيد چي فهميديد؟
که قراره کل شهر اون‌طوري بشه
.اگه پيداش نکنيم
85‏ ماه قبل
.ببخشيد
.مطمئن نيستم جاي درستي اومدم يا نه
.دقيقاً به جاي درستي اومدي
.من آندره ديشين هستم
.خوشحالم که اومدي
.سلام، خانوم‌ها .خوش اومديد
.مي‌دونم واسه همه اوقات سختيه
ولي با قلبي صادق ميگم که چقدر خوشحالم
از اين‌که هر کدوم‌تون .به اين‌جا اومديد
چي گفتن؟
شاه‌ها هم؟ زمان حال
باشه، کجا ميان؟
.فهميدم .ممنون، سولومون
...تندي
!تندي
.بايد برم .شاهان و پسرها قبول کردن
شايد بهترين شرط‌مون .واسه پيدا کردنش باشه
.وايسا
به گنگ‌ها گفتي تو پيدا کردن آندره کمک کنن؟
.همراهت ميام
،آخرين باري که با اين آدم‌ها ملاقات کردي .همه‌شون رو کُشتي
.نميشه - ...نه، تايرون -
اين بچه ديوث کجاست؟
...کار دارم
.تقصير اون‌ها نبود
.فرصتي نداشتن
.و تو هم نداري
.ريدم توش .ديگه صبر نمي‌کنم
.دختره رو بکُش و بيا بريم .خودمون آندره رو پيدا مي‌کنيم
.مي‌تونستم بهت بگم
.از ظاهرش سخت‌تره
!نه
.باشه، توجهم رو جلب کردي
مي‌خواي از چي حرف بزني؟ - .نجاتت -
.نمي‌توني بکُشيش
يه ساعت پيش، عملاً التماسم کردي .بهش صدمه نزنم
،يه ساعت پيش .چيزي داشت که مي‌خواستم
.حقش مُردن نيست
چه بلايي سر بريجيدي که به عدالت اعتقاد داشت اومده؟
...تندي
.عدالت اينه .اون سعي کرد بفروشتت
حاضر بود مورد تجاوز قرار گرفتنت رو .بدون پلک زدن تماشا کنه
!اون هم قربانيه
.آندره بازيش داد .هويتش رو تغيير داد
.آره، تبديلش کرد به هيولا - .متوجه نيستي -
.نه، تو متوجه نيستي
مي‌شناسيم؟
.آره، يه عوضيه
.فکر مي‌کني خيلي مي‌دوني .عاقلي
.افرادي مثل ليا و آندره، مثل کانرز
آره، اتفاقات بدي .براشون افتاده
ولي کارهاي بدي که .با ديگران کردن رو توجيح نمي‌کنه
.ختم کلام - .به اون آسوني نيست -
.چرا، هست .حالا تکون بخور
.نه
.دوباره نميگم
!برو کنار - .نه -
.يه بار ديگه ازت مي‌پرسم
مي‌شناسيم؟
.عدالت حقشه .نه هرچي که اين هست
.آره
.مي‌دونيم کي هستي - ،پس مي‌دونيد چه کاري ازم برمياد -
،مي‌دونيد چي‌کار کردم .و مي‌دونيد نمي‌تونيد جلوم رو بگيريد
.نمي‌دوني چه شکليه
با خودت ميگي ،سر من نمياد
،تا وقتي مي‌فهمي .قبلاً اومده
.بعد مثل اون ضعيفي
آوردم‌تون اين‌جا چون الان لحظه‌ايه
که شما و گنگ‌هاتون شروع مي‌کنيد .به دنبال کردن يه سري قوانين
سهمي چيزي مي‌خواي؟ - .نه، سهم نمي‌خوام -
.تغيير مي‌خوام
مردم اگه مواد بخوان .پيداش مي‌کنن
ببين، هر کسي واسه مصرف خودش ،مواد مي‌خره
.نمي‌تونم جلوي اون رو بگيرم
.فقط يه نفرم
اگه کسي مواد بخره تا کسي رو مجبور به انجام کاري کنه
که طرف دلش نمي‌خواد بکنه؟
.شدني نيست
جاکش‌ها، قاچاقچي‌ها، هر کسي که .از مواد براي بازيچه کردن استفاده مي‌کنن
.مي‌فهمم .جدي
ولي بخش مورد توجهي از بيزنس‌مون اينه
...و نميشه انتظار داشته باشيم
.مذاکره نيست
.به بيزنس‌تون اهميت نميدم
.به اين‌که قبلاً چقدر پول در مي‌آورديد
.که چقدر براتون خرج داره
.اوضاع عوض ميشه
مي‌فهمم. پس فکر مي‌کني قراره نيواورلينز رو درست کني؟
،ديگه از کسي انتظار ندارم
،شما، من، اين شهر
.که بي‌نقص باشيم
.بازم براش مي‌جنگم
،اگه سر راهم قرار بگيريد
،از قوانينم پيروي نکنيد .باهاتون شاخ تو شاخ ميشم
.مسئوليتش با خودته
،هر کاري بکنه يا نه .مسئول تويي
.نه کسي ديگه. تو
.حالا، يه چيز ديگه ازتون مي‌خوام
.محل يکي از خريدارهاتون
.تاي، اون‌طوري نترسونم
پيداش کردي؟ - .مي‌دونم کجاست -
يکي از مواد فروش‌هاشون گفت شنيدن از برگشت
.به محل قديميش حرف مي‌زده
.کلاب دلايت - .بايد بريم. سريع -
.همين رو گفتن
يکي از مواد فروش‌هاشون گفت ،آندره رو ديده
...شناخته‌اش و
آماده‌اي؟
.انتخاب ديگه‌اي نمي‌بينم
.وايسا، وايسا
...مي‌دوني بايد
اگه حرفش درست بود ...و بتونه خدا بشه
.نمي‌تونيم بذاريم - .مي‌دونم -
مي‌دوني معنيش چيه، درسته؟
مجبوريم چي‌کار کنيم؟
.ما نه
.من کسي‌ام که چاقوهاي نوري داره
بارش روي دوش تو نيست، باشه؟
...اگه لازم بود ،اگه مجبور بوديم بکُشيمش
.با هم انجامش ميديم
.درست مثل بقيه‌ي کارها
،خوب و بد و مابين‌شون
.با همديگه انجامش ميديم
.باشه
.باهمديگه
آماده‌اي؟
.بريم
.فکر کنم جاي اشتباهي اومديم
.اون رهبرهاي گنگ بازيت دادن
.فکر نکنم - .البته که دادن -
،بازيت دادن .و حالا کازي ازمون ساخته نيست
چيه؟
.به گمونم محلش يه جاي ديگه بوده
.کلاب... سوخته
.آره
.که يعني محل اصلي اين نيست
.گرفتم
جريان چيه؟ کجاست؟
.وايسا
تندي، جريان چيه؟
ميکايلا؟
هي! ميکلايلا، صدام رو مي‌شنوي؟
.هي، زودباش، بايد بري
تندي؟
مامان؟
!مامان! هي
،مامان، زودباش، گوش کن .بايد از اين‌جا بري
!تندي، بايد يه کاري بکنيم
!تندي
!تندي، به موقع بهش نمي‌رسيم
!تندي
!تندي، يه چاقو بهم پرتاب کن
!پرتاب کن
!همين الان پرتاب کن
!تاي
...همه الان - !يهو غيب شدن -
،يعني، يه لحظه بودن ...و بعد
کجا رفتن؟
هميشه خوبه که ببيني يکي از .بچه‌هاي محل به جايي برسه
.لطفاً به آندره ديشين خوش‌آمد بگيد
...تندي
صداي موزيکه؟
خب، از کجا مياد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.