اگه قيافه آدم مرتب نباشه .نميشه راحت خوابيد تريشا
صبر کن نوبتت برسه .تو رو هم خوشکل و مرتب ميکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.يه جادوي نيرنگ اطراف خونه خوندم
از الان به بعد، هر کسي که دنبال خانه آسياب آبي بخواد بگرده
خودش رو در راهي پيدا ميکنه
.که داره از خونه دورتر ميشه
.اينجا الان ديگه امنه زد
قبلاً هم اين فکر رو ميکردم .اما با اينحال پيدام کردن
و اونا کي هستن؟
گذشته‏ات رو مخفي کردي
و منم نخواستم بهت فشار بيارم .اما ديگه بسه
.اسم خودشون رو گذاشتن نهضت رستاخيز
و از جون تو چي ميخوان؟
.آدم‏هاي متعصبي هستن
.کاملاً به روياي رهبرشون از اينده ايمان دارن
و ... رهبرشون؟
.معتقده که در اين آينده من نقش حياتي دارم
.پس خودت رو در تيررس يه فرقه باطل پيدا کردي
.و در نظر خودشون... خيلي بيشتر از يه فرقه هستن
.و بايد غيب ميشدم
.و ايندفعه بايد همينطوري بمونم
...اگه ميخواي ناپديد بشي
.بهترين جا همينجاست
.اينهمه محافظت کردي... اما بازم کافي نبود
.دست از گشتن دنبالم برنميداره
در مقابله با دنياي مُردگان
.شانه خالي نکردي چرا اينقدر از
اين مرد خاص ميترسي؟
.چون اون پدر منه
خب واسم مهم نيست که
،پدر کوفتي روحاني توئه عزيز جان .نميتونه از سد من رد بشه
چرا ميخواي کمکم کني؟ چرا بهم ايمان داري؟
.بخاطر غريضه‏ام زنده‏ام
.حس ششمم بهم ميگه که کارت درسته
.البته اينکه خوشکل هم هستي مزيد بر علته
.اي کاش منم ميتونستم همينو درباره‏ات بگم
.اُه مرسي
.هي جان
.نقشه پيشگو... داره خونريزي ميکنه دوباره
.داره نيويورک رو نشون ميده
.چز اين آخر هفته پيش دخترشه
.الان داره ميره بروکلين
.پروازمون رو رزرو ميکنم
هي، همون سوتين آبي که خوشم مياد رو پوشيدي؟ «دو سال قبل»
وقتي ميپوشم خوشت مياد؟ «دو سال قبل»
.نه رنه «دو سال قبل»
.وقتي روي زمين ميبينمش خوشم مياد
.جرالدين منتظرته تا بياي بخوابونيش
منم نفر بعدي هستم. کِي مياي خونه؟
.همين الان عزيزم
.بيا اينجا بريم عزيز جان .خيلي‏خب، عاليه
.هي چز
.چز، چز. بايد برم
يه دختر بلند کردم. صورتحساب رو بده، باشه؟
.صورتحساب قبلي و قبل‏ترش رو من دادم
.آره، اما من دو ... سه تا صورتحساب بعدي رو ميدم
.برو. برو - .گوش کن، يه لحظه وايسا -
.يه لحظه
مطمئني که ميتوني رانندگي کني؟
.آره، حالم... خوبه
.داري دروغ ميگي
.اُه ايول، ممنونم. آره
.حالا حالت رديف شد
،خانم‏ها و آقايون
!ليلين اکس
!اين فشفشه‏ها دارن باعث آتش سوزي ميشن
!آتيش
!زود باشين، برين عقب
!آتيش! از اينجا برين
!جلوي در شلوغ شده
.مواظب باش
.تيتر اخبار محلي شده. ببين
کلي آدم توي بروکلين
.به کماي بي‏دليل رفتن
،قيام تاريکي داره رشد ميکنه .قرباني‏هاش هم دارن افزايش پيدا ميکنن
.بروکلين تازه اولشه
.فکر ميکردم فقط وسايل ضروري رو داري جمع ميکني
.که همينطورم هست
.اين مال آليستر کراولي بوده
وقتي نميدونم توي يه پرونده ،از کجا شروع کنم
.بهم کمک ميکنه
اين چيه؟
.دستم... سِر شده
...حقه مورد علاقه چز
.رباطي از پاشنه آشيل
.در برابر جادو غير قابل نفوذه
قدرتمندترين شي براق در اين دنيا .و هر دنياي ديگه‏اي
.فکر ميکردم پاشنه آشيل نقطه ضعفشه
.خب، الان ميدوني چرا. بريم
.تا جاييکه ميتونست بيدار موند
.خب... اينو واسش خريدم .ميرم ببينم بيداره يا نه
.يه ساعت پيش بغلش کردم بردمش توي تخت
.لااقل ميتونستي بذاري من بغلش کنم ببرمش توي تختش
،هي غُر ميزني که فرصت نميشه دخترت رو ببيني
اما هر هفته‏اي که تحت حضانت توئه
.دير ميکني فرانسيس
.مودبانه ازت خواستم منو به اين اسم صدا نزني رنه
چرا دير کردي؟
عزيزم، بيداري؟
!رنه
!جرالدين، عزيزم
.هنوز دليلي پيدا نکردن
چز توي پيغامش چي گفت؟
.هر چيزي که لازم بود
.ما رو اينجا لازم داره
.آب دستمون بود گذاشتيم زمين اومديم رفيق
خب قضيه چيه؟
.تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم جان
خب، هر چيزي که هست رفيق ما باهات هستيم، خيلي‏خب؟
...خب
بهمون بگو چي شده؟
.روي زمين در حاليکه داشت خونريزي ميکرد پيداش کردم ،بسرعت اوردمش اينجا
.شش تا مريض ديگه رو هم با همين علائم ديدم
ميگن رفته تو کُما اما شبيه هيچکدوم
.از کماهايي که تا حالا ديدم نيست
...اون دختر منه، من بايد
.کنارش ميبودم - امکان نداره -
.که ميتونستي بفهمي توي دردسر افتاده چز
.لبش پوست پوست شده
.آثار سوختگي آسماني
.وقتي يه روح بدن رو ترک ميکنه باقي ميمونه
پس اين فقط بدن "جرالدين"ـه
زنده‏س و داره نفس ميکشه .که خبر خوبيه
و خبر بد؟
...خب
،اگه از روحش براي اهداف شوم استفاده شده
...پس وقت زيادي نداره .حداکثر يکي دو روز
چطوري ميشه يه روح رو از کالبدش جدا کرد؟ - .نميشه -
.هدف نهاييه جادوي سياه همينه
خيلي از فناناپذيرها تلاش کردن .اما شکست خوردن
.بهت قول ميده که به هر قيمتي شده برش ميگردوني جان
تو هم بهم قول بده که .هر کاري که ميگم رو بکني
.ممنونم
.خيلي‏خب، گُنده بک
.يه دوست قديمي دارم که قبلاً واسطه بوده
.ميتونه با جرالدين ارتباط برقرار کنه
.اميدوارم که بتونه بهمون بگه کجاست
.يکي از وسايلش رو لازم دارم
.چيزي نيست عزيزم
.در اختيار آدم ماهريه
.آره
اون اينجا چيکار ميکنه؟
.جان واسه حمايت اومده
.سلام رنه
.من زد هستم
يه نصيحتي بهت بکنم؟
از هر طرفي که رفت .تو برعکسش رو برو
.ما بيرونيم
.بهم حقيقت رو بگو
چرا اون اينجاست؟
چون هر کاري از دستش برمياد ميکنه .تا جرالدين رو نجات بده
مثه همون دختري که در نيوکاسل نجات داد؟
نميدونم چرا اينقدر کورکورانه ازش پيروي ميکني
.اما نذار نزديک دخترمون بشه
.بابايي
چز؟
...اُه خداي من، چز
.فکر ميکردم ديگه شماها رو نميبينم
.اما من اينجا بودم بابايي
خدايا، بهمون گفتن
.که وقتي از آتيش بيرون کِشيدنت مُرده بودي
.داشتم کمک ميکردم يه دختر فرار کنه
.بايد مُرده باشم
.اُه تو الان زنده‏اي
.فقط همين مهمه
اينجا خونه واسطه‏اس؟
.چه دوستاي بي‏کلاسي داري جان
.بياين
شوکر؟
.چيه؟ هميشه دوست داشتم يکي داشته باشم
واقعاً؟
چجور واسطه‏اي توي يه فروشگاه سمساري نظامي کار ميکنه؟
.يه واسطه شکاک
.سلام فِنل
.بهتون گفتم که
.از مغازه من گورت رو گم کن - .فکر ميکردم با هم دوست هستين -
.ظاهراً يکيمون فراموشي گرفته
.روح يه دختر دزديده شده
.کمکت رو لازم داريم تا باهاش ارتباط برقرار کنيم
.با يه دروغگو و دزد اومدي مغازه‏ام
،هر چي دلت ميخواد ميتوني بخواي
.اما من هيچوقت به جان کنستانتين کمک نميکنم
.ما درخواست نميکنيم
.گمونم اينجا جاييه که وسايل بدرد بخور رو نگه ميدارن
اگه اينکارو درست انجام بدي .مديونت ميشم
.و اين کم چيزي نيست
.ميتونم بهت آب تميز بدم
.آب رودخونه اُردنه
نقش ژل روان کننده رو واسه .ارتباط برقرار کردن بازي ميکنه
،هر وقت بهت علامت دادم .عروسک رو بهم ميدي
.هر چي تو بگي رفيق
.الان پيش ماست
.ارتباط رو قطع نکن
.جرالدين، برت ميگردونم
.فقط طاقت بيار عزيزم
بابايي، چي شده؟
.عمو جان هستم عزيز جان
کسي پيشته؟
.نه. تنها هستم. ترسيدم
.چيزي نيست عزيز دلم .ازت ميخوام اطرافت رو نگاه کني
.بهم بگو چي ميبيني
...ميبينم... ميبينم
کي جرات کرده با يکي از ارواح ربوده شده من حرف بزنه؟
!کجا رفت؟! چه اتفاقي داره ميوفته؟
،يکي کنترل فنل رو در اختيار گرفته
.و قطعاً جرالدين نيست
اوه توئي جان کنستانتين؟
.پارسال دوست امسال آشنا
.خودت رو معرفي کن
،مثه يه مَرد واقعي باهام روبرو شو
نه اينکه کنترل يکي ديگه رو .مثه عروسک خيمه شب بازي بدست بگيري
.در اين حد نيستي
شرمنده
.وقت ندارم که واسه آدمي مثه تو تلف کنم
.بهم بگو کي هستي
.بهت هشدار داده شد کنستانتين
.جلسه احضار ارواح ما توسط يه جادوگر ديگه ربوده شد
،از جادوي قدرتمندي استفاده کرد
.و فنل رو تبديل به سيب زميني برشته کرد
.اسمت رو گفت .تو رو ميشناخت
،بله مسلماً نکته خوبي نيست
.اما گفت پارسال دوست امسال آشنا
.و کاري که کرديم فايده‏اي نداشت .تو بهم قول دادي
.قولي دادم که قصد دارم بهش عمل کنم چز
يه قدم نزديکتر
به پيدا کردن مردي شديم .که دخترت رو گروگان گرفته
،فقط 5 کتاب اين جادو رو دارن
که هر کدومش توسط شاه شاهان ايرلند .به گوشه‏اي از جهان فرستاده شده
...حالا اگه بتونيم مکان نزديک‏ترين کتاب رو پيدا کنيم
.ميتونيم جرالدين رو پيدا کنيم - .دقيقاً -
.بذار به جادو دست بزنم
کجايي؟
...يه انبار راه آهن گرد و خاک گرفته .يا يه آزمايشگاه
.مطمئن نيستم
ديگ و
.کتاب و يه واگن قطار ميبينم
،دنبال يه تبليغ، پلاکارد
.يا هر چيزي که بهت اسم اونجا رو ميگه بگرد
".انبار راه آهن هَسکينز"
جرالدين رو ميبيني؟
.نه
.انگار تنها هستم
.بيا اينجا
.بذار نگاش کنم
يکي اون بيرون بصورت غير منتظره‏اي .قدرت بيشتري از چيزي که فکر ميکردم داره
.بهم بگو چي شد
بخار دور و برم بود
،داشت ازم رد ميشد. وقتي برگشتم
،مردي رو در عبا ديدم
.با يه چاقو بهم حمله کرد
.ديگ، کتاب، عبا و خنجر
.شايد يه کيمياگر يا يه جادوگر ديوانه باشه
چه شکلي بود؟ .واسم توصيفش کن
.آروم باش چز .بذار نفسش جا بياد
.بهم نگو آروم باشم
ميخوام بدونم مردي که دخترم پيششه .چه شکليه
بيا بريم خودمون ببينيم باشه؟
گفتي انبار راه آهن هَسکينز؟
.آره - خيلي‏خب چسو -
.بريم يه نگاهي بندازيم
.بر طبق دفترچه تلفن، آدرسش اينجاس
.با مقامات راه آهن تماس گرفتم
.گفتن که انبار سالها پيش تعطيل شده
بازم بن بست .بازم اتلاف وقت
شنيدم که ميگن نُه دهم واقعيت، طرز درکه
.و در شغل من، يازده دهمش اينطوريه
متوجهي؟
اگه يه جادوگر نتونه کاملاً نظرت رو عوض کنه ،که چي واقعي هست يا نه
.اونوقت... کلک جواب نميده
کجا رفت؟
،پنج عنصر سازنده زمين .به تو احترام ميگذارم و احضارت ميکنم
.از 6 جهت به هم نزديک شويد
تمام اشياي پنهان را رفع کنيد .و واقعيتت را نمايان کن
.نامرئي بود
بعنوان يه جادوي مخفي کننده .چيز ابتدايي بحساب مياد
اما هر چيزي که اينجا سکونت داره
.قطعاً شرارتي داره
.هنوز اون روي منو نديدن
.فکر ميکردم که بياي
.گمونم حتي اميدوار بودم که بياي
با روح اون دختر چيکار کردي؟
.بايد با جزييات‏تر بگي
.شنواييم مثه سابق نيست
،زد
،با فيليکس فاوست آشنا شو
يه عمر کارآموز و دستيار
بزرگترين جادوگران سياه
.نسل خودش بود
.البته که دستيار کنستانتين
جادوگران آهنگ رو ميزدن .اما من آهنگ رو مينوشتم
.روي شونه‏هاي من شهرتشون رو بنا کردن
يه جاي ديگه
اين خزعبلات رو تحويل بده فيليکس .و اربابت رو بهم نشون بده
.اينا کار منه، نه کس ديگه
.يه عمر به بقيه خدمت کردم
.حالا آقاي خودم هستم
.داره راستش رو ميگه جان
،يه ورد خوان پيره
.و کمالي رو دنبال ميکنه که هيچوقت نداشته
تنهايي کشف کردم
که چطوري ميشه روح رو از کالبد جدا کرد
و اون ارواح بهم قدرت بيشتري نسبت
.به جادوگران عصر نوين ميدادن
.يکي از اون ارواح مال دختر منه
!ازت پسش ميگيرم - !نه -
!کافيه فاوست
!گفتم کافيه
...بهم بگو
چي ميخواي؟
.ازت ميخوام بهم خدمت کني
يه شيطان سرکش به اسم کاراباسان
،داره قرباني‏هاي منو شکار ميکنه
.و از قدرتي که مال منه استفاده ميکنه
دليلي نديدم وقتي تو رو بسادگي ميتونم احضار کنم
.خودم رو بخطر بندازم
،اون انگل رو به جهنم بفرست
.و منم دختره رو آزاد ميکنم
داره دروغ ميگه جان؟
يه جادوگر با استعداد
و شرافتمند هيچوقت .به يکي ديگه دروغ نميگه
[بنام دِدي جِد اِسنفرو [جادوگري از مصر باستان .او ضمانت خواهد کرد
خونه اين انگل شيطاني کجاست؟
يه انبار متروکه در
.محله رد هوک
و محض خاطر دخترش، بهت پيشنهاد ميکنم
...قبل از اينکه اون پيدات کنه
.پيداش کني
چرا داريم ميريم؟
اگه اون جادوگر بميره .جادو هم شکسته ميشه
.بيا بکُشيمش
خودت حس کردي که ميتونه با ارواحي .که در اختيار داره چيکار کنه
تا وقتي بتونيم يه برتري نسبت .بهش پيدا کنيم بازي اونو ادامه ميديم
از کي تا حالا از فيليکس فاوست فرار ميکني؟
،آخرين باري که اونو ديديم [توي بازي قمار در منطقه هِل کيچن [نيويورک
.پول مشروبش رو دزديدي
حالا از من کلي قوي‏تره
اين اشکال قضيه .قيام تاريکيه
حتي يه عتيقه اي مثل فاوست هم .ميتونه يه شب خطرناک بشه
.هرکاري که از دستمون بربياد رو بازم انجام ميديم چز
.به قدر کافي تلاش نميکنيم
.جرالدين وقت زيادي نداره
.بهم قول دادي جان - و تو هم بهم قول دادي -
.که دقيقاً همون کاري که ميگم رو بکني
ميدوني، وقتي که به فاوست ،حمله کردي
خوش شانس بودي که اون
مثل آب خوردن روح جرالدين رو .از بين نبرد
اون پير مرد بالاخره قدرتي که
.هميشه آرزوش رو داشته بدست آورده
اون آدم بي فکر و بد طينتيه و تنها راهي که
ميشه کشتش اينه که به حلقه ي .دفاعيش نفوذ کني
،و تا وقتيکه اينکار رو کنيم .به کارمون ادامه ميديم و کاري که ميگه رو انجام ميديم
.حالا هم برو بيمارستان
.کنار رنه باش
.الان نميتوني از چز بخواي که بره
اوه، نميتونم!؟
همين حالاش هم يه جسد از خودمون ،باقي گذاشتيم
که اونم مستحق چيزي که نصيبش شد .نبود
.بايد حواسمون جمع باشه
.يا تو برو يا من ميرم
.اون آدم رو بهتر از خودم ميشناسم
.اون مثل انبار باروت ميمونه اصلاً دلمون نميخواد
که وقتي منفجر ميشه نزديکش .باشيم
.کاراباسان موجود پستيه
،قرباني هاي بيهوش رو صيد ميکنه با تغذيه از جوارح داخليشون
و مکيدن عصاره ي زندگيشون .اونها رو ناتوان ميکنه
قرباني هاي تو کماي فليکس
.گوشت هاي آماده اي براي خوردن هستن
تبعيد کردن کاراباسان باعث نميشه که
فاوست فقط قويتر بشه؟
براي کوتاه مدت آره، ولي ،جرالدين رو زنده نگه ميداره
بهمون فرصت ميده تا نقشه اي .ترتيب بديم
بايد اون جونور رو به قدر کافي داخل حلقه نگه داريم
.تا بتونم به جهنم بفرستمش ،وقتي کاراباسان وارد ميشه
.از حلقه خارج ميشيم
....وقتي داخل حلقه شد
.تنها جايي که ميره درکه
.نميتونم اينجا باهاش قايم باشک بازي کنيم
.حسابي تو در توئه
.پس يه کاري ميکنيم بياد سراغمون
.ديدمش
.اتفاق دردناکيه
.من و تو خيلي خر شانسيم
چقدر خوش شانسيم که اون موقع اينجا رو ترک کرديم؟
.من نرفتم
.وقتي اون ساختمون سوخت من اونجا بودم
تو اخبار ميگن که 47قرباني .از زير آوار خارج شدن
.و دارم بهت ميگم که 48تا بوده
.سوختگي، مصدوميت و شکستگي داشتم
.تمامشون خوب شدن
.در طي شب
.يه چيزي درست نيست جان
!لعنتي کار کرد
چي کار کرد؟ - طلسم حفاظتي -
.که تو بار روت قرار دادم
.تو مست بودي و مِن مِن ميکردي .اون جادو نبود
.اون کار... رقت انگيز بود
.نه، متوجه نميشي ،اون طلسم اسطوره ايه
.يه افسانه است
مرلين ساختش و بر روي .شاه آرتور قرارش داد
اگه هر کدوم از شواليه هاي ميز گرد که طلسم خونده شد
در کنار شواليه هاي سطح پايين ،کشته ميشدن
جون هاي از دست رفته .رو شاه آرتور بدست مياورد
خب چي داري ميگي؟
،اون طلسم تنها زندگيت رو نجات نداد
بلکه تو تمام جون هايي که .تو حريق از بين رفت رو بدست آوردي
داري ميگي نميتونم بميرم؟
،نه، برعکس .تو قطعاً ميتوني بميري
.اگه بخوايم دقيق باشيم، 47 بار
مطمئني ميخواي اينکار رو کني؟
.آره
يا بايد تو منطقه ي اون بجنگيم .يا منطقه ي خودمون
از طرفي هم، تنها کسي نيستم .که اينجا دارم جونم رو به خطر ميندازم
چز چيزاي خيلي بيشتري رو .برام به خطر انداخته
نااُميد کردن بهترين دوستم .داغونم ميکنه
ولي از دست دادن تو، هر دومون .رو نابود ميکنه
.پس گند نزن
.طلسم تو رو يه راست به خواب ميبره
.کاراباسان حسش ميکنه
،وقتي که وارد حلقه بشه
،طلسم رو از بين ميبرم تو هم از تله خارج ميشي
.و منم حلقه رو روشن ميکنم
.بهتره همينکارو کني
.زود باش
.خوابهاي خوب ببيني زشت بدقواره
.راه رو باز کنيد، داريم رد ميشيم
.داريم رد ميشيم
.داره بدتر ميشه جان
.چيزي که نميدونم رو بهم بگو
.انجام شد چز
.داريم پيش فاوست برميگرديم
.ميتونيم ازت به عنوان پشتيباني استفاده کنيم - .بريم انجامش بديم -
واستا، فاوست؟ اون مَرديه که ،روح دخترم رو در اختيار داره
.مگه نه؟ منم باهاتون ميام
.فکر خوبي نيست
.بهش گوش کن رنه، لطفاً - سالهاست که -
.بهش گوش کردم
.داستان هاي باورنکردني جان کنستانتين
بهش گوش کردم تا
.باعث جداييمون شد
.باهاتون ميام
اين قضيه رو رديف کن، باشه چز؟
.اين خانواده ي منه
.من
.من بيرون خواهم بود
.حق داري، خانوادته
ولي ميدوني چيه؟ بايد اينجا باشي
.براي وقتيکه دخترت بيدار ميشه
.باشه؟ منم اينجا باهات ميمونم
.لطفاً
.برش گردون
.اون تمام چيزيه که دارم
.شيطان خواب دوستت رو به رخت خواب فرستادم
.معامله معامله ست
.روح دخترک رو بده فاوست
.بله، بازگشت قدرت رو حس کردم
ولي معامله مون اين بود که هيولا رو
...به جهنم بفرستي .تو با قدرت انرژي نابودش کردي
قرارمون اين بود که اون شيطان .در ازاي روح دخترم
.شرايط قرارمون رو تغيير ميدم
...جان - .نه -
تمام اون افراد
.به دست تو دارن زندگيشون رو از دست ميدن
.اين ميراثي نيست که تو ميخواي فليکس
و تو درباره ي ميراث چي ميدوني؟
.يه پسر خالي بند، دغل باز و مبتدي
،تو جادو رو اتفاقي و با بي خرمتي ايجاد ميکني
در حاليکه حقيقتاً مستحق .تلاش و زحمت بدون چشم داشته
.تو هرگز جادوي من رو نخواهي شناخت کنستانتين
.عذاب من رو خواهي شناخت
بهاي جديدش چيه فاوست؟
.ما بهاش رو داديم
و دوباره هم ميدي يا با دخترت براي هميشه خداحافظي
.ميکني
ما اينجاييم. مردي که .روح دخترم رو داره هم اينجاست
.همين الان اقدام ميکنيم
و ميخواي که چيکار کنم؟
.حقه، کلک
يه وِرد بخون. يه چيزي از آستينت .در بيار مثل هميشه
چشمات رو باز کن، خب؟
.فاوست هنوزم تمام قدرت رو داره
.نميتونيم تا ابد انجامش بديم
.دخترم تا ابد فرصت نداره
،و شانس هاي زيادي هم براش نمونده
.ولي بهترين فرصتش هنوز پيش منه
.تو فرصتت رو داشتي
و تو در حالي که زندگي دخترم تو خطره .شکست خوردي
افراد ديگه رو ديدم که از عواقب کارهاي تو
.عذاب کشيدن، ولي اين خانواده ي منه
.پس کارها رو طبق روال خودم انجام ميدم نه تو
جدي؟ و چه جور نقشه اي براش کشيدي؟
.خانواده ام به قدر کافي بخاطرت عذاب کشيدن
.تولدت مبارک عزيزم
،کيک مورد علاقت رو گرفتم .کيک شکلاتي نعنايي
.شرمنده که دير کردم
.دير نکردي
.تولد رو از دست دادي
،ميدونم که به نظر ديوونگي مياد
ولي بايد به جان کمک ميکردم تا .تو مانکي کينگ بمونه
.سعي داشت کل يه خانواده رو نابود کنه
جون بچه ها رو نجات دادم ولي .مجبور شدم يکي از جون هاي خودم رو فدا کنم
...اهميت دادن به يه خانواده ي ديگه
.ستودنيه چز
ولي خانواده ي خودمون چي؟
،اين قضيه داره زندگيت رو از بين ميبره
.و زندگي ما رو هم خراب ميکنه
.47زندگي تعادل کمتري تو زندگيم باقي گذاشتن
اين وظيفمه تا کاري کنم که .اون جون ها ارزشمند شن
.تنها وظيفت اينه که با ما باشي
.من مستحق يه همسرم
و دخترت هم مستحق
.يه پدر
بايد شروع به اهميت دادن به .خانوادت بکني
.تا وقتيکه هنوز داريش
دنبال همراه بهتري ميگردي؟
ميدونم که چطوريه که کنار .يه آدم فرومايه زحمت بکشي
اومدي اينجا تا پيشنهاد بهتري رو بدي؟
ميتونم در ازاي روح دخترم
.32روح بهت بدم
دلرباست، هرچند تو هم مثل من
.آدم فاني و با تنها يک روح هستي
،اسمش جرالدينه
،و دارم بهت جدي ميگم، در ازاي زندگيش
.تو اين کالبد 32روح رو حمل ميکنم
...تنها چيزي که ميبينم
يه مَرد بدبخت و رقت انگيزه
.که داره دروغ ميگه تا جون دخترش رو نجات بده
.حالا روحت رو ميگيرم - .کجا با اين عجله -
،فقط يه چيزه که دربارش دروغ گفتم ،بعد از اين
.تنها 31روح براي پيشنهاد کردن باقي ميمونه
تعداد موارد کما هنوز هم در بروکلين در حال ،افزايش هست
لازم به ذکره شهردار بيل دل بلازيو
در نيويورک وضعيت اضطراري بهداشتي .اعلام کرده
جزئيات بيشتر در گزارش بعدي ما .در ساعت 11
.دکترش گفت که بدنش داره از کار ميفته
.وقتي که اتفاق افتاد خونه بودم
.ازش حفاظت نکردم
.کاري نبود که تو بتوني انجام بدي
ميدونم که همه چيز بين تو و چز ،خوب نبوده
.ولي اگه اونم اينجا بود همين حرف رو ميزد
.البته
.چز به عنوان اشتباه در نظر ميگيرش
،اوضاع بين من و چز خوب نيست
.ولي هميشه جرالدين رو داشتيم
.اون ميدونه که تو اينجا باهاشي
.من... ذهن خون بدنيا اومدم
ميتونم قسمتي از وجودش رو اينجا .باهامون حس کنم
يه لحظه، ميتوني باهاش ارتباط برقرار کني؟
،اگه فقط بتونم با جرالدين حرف بزنم
اگه فقط بتونم بهش اطلاع بدم که .اينجام
.حتماً خيلي ترسيده
.يه امتحاني ميکنم
.باشه، باشه
.باشه
مامان؟
تو هستي؟
!جرالدين
.جرالدين، من همينجام عزيزم
!زد
...زد، ارتباط رو قطع کن
.اينجا به دکتر احتياج داريم
!زد
.راه رو باز کنيد، چيزي نيست
.آروم باش، آروم
صدام رو ميشنوي؟
.براي کمک اينجاييم .بهم بگو چي شده
.دکتر شين رو اينجا بياريد (آدرس محل اقامت فاوست)
.پس اهل حرف حسابي
.اي کاش که اين درست بود
اگه راضي به تقديم 31 روح، از جمله ،روح خودت بهم هستي
منم موافقم تا روح دخترت رو آزاد کنم
،و فوراً به بدنش باز گردونم
جاييکه تا زمان مرگ طبيعيش .درش در امنيت باقي بمونه
.قبوله
.قسم خوني براي جادوگراست
.من با دست دادن انجامش ميدم
!چز
.اينکار رو نکن
اگه تمام روح ها و روح خودت رو
.تقديمش کني، ميميري
!نه
.شرايط توافقمون رو عوض ميکنم
چيکار کردي؟
ما امروز ميميريم
.و تنها يکي از ماست که دوباره زنده ميشه
!پناه بگير جان
.با کمال ميل طبق راه تو عمل ميکنم رفيق
!چز
رنه؟ چيکار ميکني؟ -
.دخترمون رو نجات ميدم
!فرار کن .بخواب زمين -
.اوه خداي من
.اوه خداي من - .تو حالت خوبه عزيزم. حالت خوبه -
.نه، من اصلاً خوب نيستم. خوب نيستم
ديدي که الان چه اتفاقي براش افتاد؟
.بارها ديدم عزيزم. بارها
.اين کاريه که شوهرت ميکنه
.اين هويتشه
.بخاطره توئه
.بخاطر توئه
.شرمنده که مجبور شدي شاهدش باشي
.نوع کار چز چندش آوره
.همينطور براي تو
براي چز دردناکه؟
.افتضاح
خب اين قضيه چقدر طول ميکشه؟
براش...تا برگرده؟
.خب، بستگي به خشونت مرگش داره
.هميشه بهايي وجود داره
.داري ياد ميگيري
،حالا، ببين، نميدونم برات مهمه يا نه
.هرگز قصد نداشتم که بين تو و چز قرار بگيرم
،اگه ميتونستم به گذشته برگردم و همه چي رو تغيير بدم
.اينکار رو ميکردم
ولي اين تو گزينه هامون نيست و .بخاطر اين، چز زندست
.و همينطور کلي آدم ديگه
.از جمله دخترت
.به زودي بيدار ميشه
.بهتره که پيشش بري
.رنه گفت که اعتمادش رو از بين بردم
.ازم جدا ميشه جان
نميذارم که جرالدين بدون پدر .بزرگ بشه
.بايد طلسم رو بي اثر کني
.درستش کن
.واقعاً متاسفم رفيق ولي نميتونم
،روزها تلاش کردم
.نميتونم اينطوري زندگي کنم
.چرا، ميتوني
،ميتوني اين بار رو به دوش بکشي
.بذاري از داخل از بينت ببره
.يا ميتوني ازش به خوبي استفاده کني
.اسلحه اي عليه پليدي در کنار من
،هر راهي که انتخاب کني رفيق
.در تک تک لحظاتش باهات خواهم بود
.خداي من! زنده اي
.ميدونستي که زنده ميشم
آره، ولي ديدن و دونستن دو تا .چيز متفاوت هستن
.طبقه بالاست
.منتظرته
.ممنونم
.بابايي
.سلام عزيز دلم
ماماني گفت که صبح اينجا
.خواهي بود ولي حرفش رو باور نکردم
هميشه براي آخر هفته هام .باهات اينجا نبودم
.ولي هميشه تلاشم رو کردم عزيزم
اين براي منه؟
.عاشقشم
.ممنون
.حالا عين هميم
.منم برات يه چيزي دارم
ميخواي برام داستان بگي؟
.يه چند تايي بهت ميگم
.ميخوام با چند تا از دوستام آشنات کنم
.اونها رو هر روز با خودم دارم
اون کيه؟
.اون سوزان اسميته
.پرستار بود
.و يه مادر
.دو تا دختر کوچولوئه همسن تو داشت
چه اتفاقي برام افتاد؟
.فيوز سوزوندي عزيزم
ميدوني، امن نيست که روحت رو .وارد دنياي ارواح کني
.سالها تمرين ميطلبه
پس چرا اين کار کوفتي رو کردي
اي خنگول جان؟
...يه دختر بچه
...در امان يه مرد دوانه بود
.داري هوشيار ميشي
.عاليه
فقط سريع هوشيار نشو، خب؟
.هرچي تو بگي جان
.يه چيز ديگه
.درباره ي مادرت
مادرم چي؟
.اون گفت که مرگش تقصير تو نبود
.تو مادرم رو ديدي
زد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.