WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.602 --> 00:00:21.396 ...فکر کنم چیزی که خیلی اذیتم می‌کنه 00:00:25.025 --> 00:00:27.152 اینه که تا حالا کسی بهم شک نکرده 00:00:27.736 --> 00:00:29.070 با وجود اینکه خیلی تابلو بود 00:00:29.988 --> 00:00:31.406 ،تمام اون سفرهای دور و دراز 00:00:32.615 --> 00:00:34.826 موارد کوچیکی که راجع به گذشته‌ت می‌دونیم 00:00:36.661 --> 00:00:37.662 ...سوفی، ببین 00:00:41.458 --> 00:00:43.376 ،اگه دلت می‌خواد ...وقتی من آزاد شدم 00:00:45.503 --> 00:00:47.047 می‌تونی خواهرت رو ببینی 00:00:49.591 --> 00:00:51.676 سه‌تامون می‌تونیم باهم دست به دست بدیم 00:01:02.437 --> 00:01:03.772 پدرو پارامو؟ (یک رمان اثر خوان رولفو) 00:01:08.943 --> 00:01:11.321 فکر کردی دربارۀ جستجوی یک پدره؟ 00:01:12.801 --> 00:01:16.221 چون دربارۀ یه آدم بدبخته که دنبال باباشه 00:01:18.995 --> 00:01:21.623 ...ولی تنها چیزی که پیدا کرد گرد و خاک 00:01:22.749 --> 00:01:24.292 و افراد مُرده بود 00:01:31.508 --> 00:01:32.508 ...سوفی 00:01:37.339 --> 00:01:39.591 در باطن، من و تو تفاوت زیادی نداریم 00:01:41.142 --> 00:01:44.145 تا حالا واسه روبرو شدن با رازهات دل و جیگر نداشتی 00:02:13.925 --> 00:02:16.344 !کینتانیا! کینتانیا 00:02:16.434 --> 00:02:17.727 سلام - سلام الکس - 00:02:17.804 --> 00:02:20.390 می‌خواستم تشکر کنم تو بورسیۀ تحصیلی اسپانیا قبول شدم 00:02:20.464 --> 00:02:23.259 جدی میگی؟ عالیه! تبریک میگم 00:02:23.351 --> 00:02:26.497 ،عجیبه، چون در حال حاضر بورسیه کسی رو قبول نمی‌کنن 00:02:26.521 --> 00:02:28.106 می‌دونم. واسه همین باید به دانشگاه زنگ بزنم 00:02:28.181 --> 00:02:29.981 تا بهشون بگم جای من رو بدن به یکی دیگه 00:02:30.016 --> 00:02:32.203 تا بتونم دوباره امتحان کنم - آره، کار خوب و راحتیه - 00:02:32.235 --> 00:02:34.505 ویزای دانش‌آموزیت رو یاد نره گرفتیش؟ 00:02:34.529 --> 00:02:36.049 می‌تونم کمکت کنم وقتم خالیه 00:02:36.114 --> 00:02:37.532 واقعاً؟ حتماً - آره. بریم - 00:02:39.242 --> 00:02:42.304 فکر کنم تو سایت یه چیز رو باید چک کنیم یه لینک برام فرستادن 00:02:42.328 --> 00:02:43.329 سوفیا 00:02:44.080 --> 00:02:45.957 ول کن خاوی. الان نه 00:02:46.040 --> 00:02:50.044 باشه. باید صحبت کنیم باور کن، خیلی مهمه 00:02:50.128 --> 00:02:52.589 درباره چی؟ درباره هکره؟ 00:02:52.672 --> 00:02:54.299 دیگه به یه ورمم نیست 00:02:57.343 --> 00:02:59.053 فقط پنج دقیقه وقت می‌گیره 00:03:06.019 --> 00:03:07.020 بریم 00:03:10.599 --> 00:03:11.933 چه خبر؟ 00:03:12.025 --> 00:03:14.986 شما رو آوردم اینجا تا کسی چیزی از حرفامون رو نفهمه 00:03:15.069 --> 00:03:15.987 مرسی که اومدین 00:03:16.070 --> 00:03:18.110 خاوی، نباید اینجا باشیم - کسی صدای ما رو نمی‌شنوه - 00:03:18.156 --> 00:03:19.532 همگی باید صحبت کنیم 00:03:20.074 --> 00:03:21.784 نمی‌تونیم رو پابلو حساب کنیم 00:03:21.868 --> 00:03:24.346 الکس تو راهه، گری چی شد؟ - دارم بهش پیام میدم - 00:03:24.370 --> 00:03:26.873 « کجایی داداش؟ منتظرتیم » 00:03:26.956 --> 00:03:32.253 « گری، جواب بده داداش » 00:03:33.678 --> 00:03:35.805 برای نظارت اومدیم، حرومزاده‌ها 00:03:41.721 --> 00:03:44.807 چی شد؟ - لاشی سین زده جواب نداده - 00:03:44.891 --> 00:03:46.851 من جداً کار دارم حفظیات دارم 00:03:46.935 --> 00:03:49.562 زیاد طول نمی‌کشه. قول میدم 00:03:50.321 --> 00:03:52.156 چه خبر؟ خوش اومدی شل کن 00:03:52.232 --> 00:03:53.983 کل روز رو وقت داریم قهوه می‌خوری؟ 00:03:54.067 --> 00:03:56.611 پیش کینتانیا بودم واسه چی پیام دادی خاوی؟ 00:03:56.694 --> 00:03:58.404 الان بخشی از تیم رؤیاییت هستم؟ 00:03:59.239 --> 00:04:00.490 مرسی که اومدی 00:04:02.816 --> 00:04:04.276 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:04:04.369 --> 00:04:06.663 تو هم اینجایی چی بدتر از این؟ 00:04:06.746 --> 00:04:10.166 مشکلتون چیه؟ منم از رازتون خبر دارم 00:04:10.741 --> 00:04:13.702 باور کنید خودم نمی‌خوام اینجا باشم - خودتون می‌دونید - 00:04:14.504 --> 00:04:16.297 ولی دوست دارین دیوث باشین 00:04:17.590 --> 00:04:19.092 ...همراه داشتن اقلامی 00:04:19.842 --> 00:04:21.552 ...از قبیل کوکایین 00:04:21.636 --> 00:04:24.138 ،علف، کاندوم 00:04:24.222 --> 00:04:26.975 ،گوشی، چاقوی ضامن‌دار 00:04:28.276 --> 00:04:29.860 و قرص ممنوعه 00:04:30.436 --> 00:04:32.689 صدای چیه؟ صدای گوشیه؟ 00:04:40.287 --> 00:04:41.788 چیکار کردی کسمغز؟ 00:04:44.993 --> 00:04:46.703 این آشغال مال توئه؟ 00:04:48.705 --> 00:04:50.164 ببرینش پیش زندانبان 00:04:52.000 --> 00:04:53.876 بر می‌گردم، باشه؟ 00:04:53.960 --> 00:04:56.587 !چون کارم باهاتون تموم نشده - هلم نده - 00:04:57.422 --> 00:04:58.798 !ولم کن 00:05:01.509 --> 00:05:04.012 تصادفی بود - تصادفی نگاییدم - 00:05:05.847 --> 00:05:08.099 واسه نجات اون کسکش اینکارو کردی، نه؟ 00:05:09.644 --> 00:05:11.938 از این کارها تو سیاست‌مون نیست کسخل 00:05:12.061 --> 00:05:13.229 شنیدی؟ 00:05:17.900 --> 00:05:18.943 مرتیکه خر 00:05:29.287 --> 00:05:32.915 این کیف مال یکی از بچه‌های گروه اون هکره‌ست 00:05:33.624 --> 00:05:34.709 ،و منظورم از این حرف 00:05:34.792 --> 00:05:38.546 ،اینه که هکره دو نفر نیست چه برسه به یک نفر 00:05:40.490 --> 00:05:43.118 تمام رازهای شما» یه گروهه» 00:05:43.801 --> 00:05:46.721 این دفعه چی می‌خوان؟ وا بده خاویر 00:05:49.015 --> 00:05:50.224 متوجه شدم 00:05:50.874 --> 00:05:51.768 خدافظ 00:05:51.851 --> 00:05:53.478 چی؟ سوفیا؟ 00:05:58.900 --> 00:06:01.736 رو من حساب نکن من تو این بازی نیستم 00:06:01.819 --> 00:06:04.739 چی؟ - نه، سوفیا. چی شده؟ - 00:06:05.865 --> 00:06:07.241 «تمام رازهای شما» 00:06:08.368 --> 00:06:10.495 کاری کرد که بفهمم پدرم یه خانوادۀ دیگه داره 00:06:12.246 --> 00:06:13.246 ...سوفیا 00:06:15.833 --> 00:06:18.793 چرا چیزی بهم نگفتی؟ بهت هشدار دادم که میان دنبالت 00:06:20.213 --> 00:06:22.673 تا زمانی که همه‌مون رو اذیت می‌کنه، مشکلی نداره 00:06:22.757 --> 00:06:25.676 ،ولی وقتی تو رو نیش می‌زنه تو کنار می‌کشی. اینجوریاست؟ 00:06:25.767 --> 00:06:29.771 قضیه راجع به فاش کردن رائول یا الکس نیست 00:06:29.839 --> 00:06:33.343 این آدما ماسک دارن - و دلقک‌بازی نیست - 00:06:35.520 --> 00:06:37.563 اون بی‌ناموس‌ها داشتن منو به کشتن می‌دادن 00:06:38.064 --> 00:06:39.607 این تازه شروعشه 00:06:40.274 --> 00:06:41.984 اگه می‌خوای بری، برو سوفیا 00:06:43.619 --> 00:06:45.871 فقط می‌خوام ببینم کار کیه 00:06:47.698 --> 00:06:48.950 خاوی، غیر ممکنه 00:06:49.534 --> 00:06:50.534 شرمنده 00:06:51.536 --> 00:06:52.954 این دفعه ما برنده نیستیم 00:06:55.206 --> 00:06:56.457 ...سوفیا 00:06:56.541 --> 00:06:58.292 باشه، قبوله 00:06:58.384 --> 00:07:01.679 وقتی دل و جیگرِ روبرو شدن با همه چیز رو نداری برات غیر ممکن میشه 00:07:02.713 --> 00:07:03.965 خودم تنهایی انجام میدم 00:07:04.924 --> 00:07:06.592 داری همه چی رو خراب می‌کنی 00:07:09.053 --> 00:07:10.179 گند می‌زنی توش 00:07:13.057 --> 00:07:15.351 واقعاً می‌خواین ببینید اونا نقشه‌شون چیه؟ 00:07:17.770 --> 00:07:18.770 سوفی 00:07:19.730 --> 00:07:23.526 من از پیام‌ها و تهدیدهای مسخره خسته شدم 00:07:23.600 --> 00:07:24.810 دارید می‌رینید توش 00:07:28.489 --> 00:07:31.117 چی از جون ما می‌خوای؟ - !سوفیا - 00:07:31.200 --> 00:07:32.553 چه مرگته؟ - !هی - 00:07:32.577 --> 00:07:34.370 اینجا دعوا نداریم، یادتونه؟ 00:07:35.163 --> 00:07:37.623 می‌خوای بدونی ما چی می‌خوایم سوفیا؟ 00:07:37.707 --> 00:07:39.041 بذار بازی شروع بشه 00:07:41.945 --> 00:07:43.780 واقعاً ریدی توش، سوفیا 00:07:43.934 --> 00:07:46.603 بیخیال - چه بازی‌ای؟ یعنی چی؟ - 00:07:46.632 --> 00:07:48.968 لعنت بهش - راسته؟ - 00:07:59.020 --> 00:08:00.730 یا خدا مامان. خیلی گرونه 00:08:01.439 --> 00:08:02.982 ...آره، خیلیه، ولی 00:08:03.483 --> 00:08:06.319 خوبیش اینه که ما بیمۀ سلامت داریم 00:08:06.402 --> 00:08:08.905 و بهترین خبر اینه که تو حالت خوبه 00:08:08.988 --> 00:08:10.781 و ما هم می‌ریم خونه 00:08:10.865 --> 00:08:13.868 « پیام دریافتی » 00:08:24.921 --> 00:08:26.464 دکمۀ شروع 00:08:30.843 --> 00:08:32.345 مکزیکی‌های سفیدپوست » « خسته‌م می‌کنن 00:08:40.937 --> 00:08:42.355 « رافا، ربکا رو گایید » 00:08:44.106 --> 00:08:49.487 « ...اولین نفری که دوستش رو تحویل بده » 00:08:50.029 --> 00:08:52.198 !آماده شید! برین 00:08:52.281 --> 00:08:54.867 « برنده‌ست... » 00:08:54.951 --> 00:08:56.118 !برنده شدی 00:08:58.037 --> 00:09:03.251 « تا پنج بعد از ظهر وقت دارید » 00:09:03.334 --> 00:09:05.920 « تا پنج بعد از ظهر وقت دارید » 00:09:06.504 --> 00:09:09.131 :مجازات پابلو بدین صورت است 00:09:09.215 --> 00:09:10.633 می‌ریم خونۀ تو 00:09:10.716 --> 00:09:13.094 خونۀ تو یا من - خونۀ تو بهتره - 00:09:13.177 --> 00:09:15.012 خونۀ تو 00:09:15.096 --> 00:09:16.430 وایسا، بگیرش 00:09:16.514 --> 00:09:18.641 ماشینم اونجاست - خدافظ - 00:09:18.731 --> 00:09:19.899 چی شد؟ 00:09:19.983 --> 00:09:22.402 نمی‌دونم 00:09:22.478 --> 00:09:24.272 به خدا اون مسته 00:09:24.355 --> 00:09:25.523 یعنی چی؟ 00:09:25.606 --> 00:09:28.734 اگه شرکت بیمه بفهمه تو مستی » « چه فکری به حال خودش می‌کنه؟ 00:09:30.403 --> 00:09:33.322 :مجازات‌ احتمالی رائول 00:09:35.108 --> 00:09:37.026 « خاوی به این عکس حسادت نمی‌کنه؟ » 00:09:38.411 --> 00:09:40.121 من این عکس رو ازت گرفتم 00:09:41.414 --> 00:09:43.749 دارن تهدیدت می‌کنن - به تخمم هم نیست - 00:09:46.119 --> 00:09:47.412 مدرکی علیه من ندارن 00:09:47.495 --> 00:09:50.707 واسه همین اون عکس رو با یه فیلتر مسخره فرستادن 00:10:00.683 --> 00:10:02.935 باید دقیق بفهمیم که چی می‌خوان 00:10:03.019 --> 00:10:04.270 پیاماتون رو نشونم بدین 00:10:07.648 --> 00:10:10.568 نشنیدین؟ پیامای روی گوشی‌هاتون رو نشون بدین 00:10:10.651 --> 00:10:11.652 شنیدم، باشه 00:10:11.736 --> 00:10:15.031 ،من نشون میدم قبل از خاویر و کلادیا 00:10:15.114 --> 00:10:17.491 !بیخیال بچه‌ها تا پنج بیشتر وقت نداریم 00:10:17.575 --> 00:10:21.370 از کجا بدونم که هیچ‌کدومتون هکره نیستین؟ 00:10:21.454 --> 00:10:22.705 اتفاق افتاده 00:10:23.497 --> 00:10:24.582 چی؟ 00:10:24.665 --> 00:10:26.375 همه‌تون همین فکر رو می‌کنید؟ 00:10:26.959 --> 00:10:27.960 من دیگه هیچی نمی‌دونم 00:10:28.044 --> 00:10:30.755 ...نه بیخیال، جدی نمی‌گید 00:10:31.881 --> 00:10:33.591 می‌دونید چیه؟ من دیگه نیستم 00:10:33.674 --> 00:10:36.274 هر کس به هر چی که می‌خواد فکر کنه خودتون حلش کنید 00:10:36.302 --> 00:10:38.554 !نه، الکس. نمی‌تونی بری 00:10:38.638 --> 00:10:40.389 !الکس - !خدافظ الکس - 00:10:40.473 --> 00:10:42.099 بدون اون کارمون بهتره 00:10:42.183 --> 00:10:45.895 سوفیا، چرا تهدید خودت رو نشون‌مون نمیدی؟ 00:10:46.771 --> 00:10:48.230 نشون بده چی واست فرستادن 00:10:50.650 --> 00:10:52.568 من... تهدیدی ندارم 00:10:52.652 --> 00:10:54.278 هنوز رو گوشیم نیومده 00:10:54.362 --> 00:10:55.738 برو گمشو سوفیا 00:10:55.828 --> 00:10:57.622 !کلادیا... هی 00:10:57.698 --> 00:10:58.991 !کلادیا 00:10:59.075 --> 00:11:00.368 سوفی، متأسفم 00:11:02.203 --> 00:11:04.372 منم نمی‌تونم. ببخشید 00:11:05.623 --> 00:11:09.251 فقط... قول بدین که حواستون جمع می‌مونه، باشه؟ 00:11:09.335 --> 00:11:11.128 ناتی...نرو، نرو 00:11:12.797 --> 00:11:15.383 بازم می‌تونیم باهم حلش کنیم 00:11:15.466 --> 00:11:16.509 باهم؟ - نه؟ - 00:11:16.592 --> 00:11:17.592 باهم 00:11:20.346 --> 00:11:21.346 نقشه این بود؟ 00:11:34.249 --> 00:11:38.002 اگه من زنگ نمی‌زدم هکره باز هم تهدید می‌کرد 00:11:38.072 --> 00:11:39.824 تقصیر من نیست 00:11:41.534 --> 00:11:44.662 « تبریک میگم سوفیا، تو بازیگردان هستی » 00:11:45.108 --> 00:11:49.908 ،اگه هر کاری که بهت میگم رو انجام ندی » « عکس سوزانا رو به کل دنیا نشون میدم 00:11:56.716 --> 00:11:58.759 الان چیکار کنیم، خانم بازیگردان؟ 00:11:59.427 --> 00:12:01.262 !سه ماه، مادر سگ 00:12:01.345 --> 00:12:03.889 دوستم رودی تا سه ماه آینده !جایی نمی‌تونه بره 00:12:03.973 --> 00:12:06.533 ،تو باید می‌رفتی لا کار ولی بارنی احمق نجاتت داد 00:12:06.559 --> 00:12:08.978 تصادفی بود - چی داری میگی؟ - 00:12:09.061 --> 00:12:11.647 یعنی من و هرنان داریم دروغ می‌گیم؟ 00:12:11.731 --> 00:12:14.191 ...نه، آروم باش بابا - هیس - 00:12:14.275 --> 00:12:15.776 مرتیکه گه 00:12:15.860 --> 00:12:17.653 خوب به حرفام گوش کن 00:12:17.737 --> 00:12:19.321 با بارنی توی رابطه‌این؟ 00:12:20.156 --> 00:12:21.756 چی داری میگی؟ 00:12:21.824 --> 00:12:24.201 من و تو رفیقیم. واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ 00:12:24.285 --> 00:12:27.371 تو رد دادی قشنگ. قرص همراهم ندارم باید بیشتر بیارم واست 00:12:27.470 --> 00:12:28.470 رودی چی؟ 00:12:28.497 --> 00:12:31.834 بهترین جنس رو میارم برای رودی هر روز جبران می‌کنم 00:12:31.917 --> 00:12:34.044 تا وقتی که آزاد بشم صبر کنید، باشه؟ 00:12:37.339 --> 00:12:39.675 بهتره همینکارو کنی خوشگله - بازی شروع شد - 00:12:40.134 --> 00:12:42.553 با من حال نمی‌کنی؟ پس هیچ عنی واست نمیارم 00:12:42.636 --> 00:12:45.806 خفه شو! باید عین جنس‌های بقیه رو بیاری 00:12:45.890 --> 00:12:47.391 این کونی رو آرومش کن 00:12:51.228 --> 00:12:54.106 بابات داره میره‌ها - حواسم بهت هست کسمشنگ - 00:12:54.190 --> 00:12:55.715 هِرّی 00:13:04.617 --> 00:13:06.118 « یک پیام دریافتی » 00:13:08.821 --> 00:13:11.532 :مجازات گری 00:13:12.041 --> 00:13:14.043 « کونی » 00:13:16.337 --> 00:13:17.337 گری 00:13:18.255 --> 00:13:19.256 چه خبر؟ 00:13:20.097 --> 00:13:21.224 چی شد؟ 00:13:21.842 --> 00:13:23.344 اذیتت کردن؟ 00:13:23.427 --> 00:13:26.472 من خوبم همه چی ردیفه 00:13:27.598 --> 00:13:28.933 ...ببین 00:13:29.016 --> 00:13:31.811 واسه من خودتو تو دردسر نذار لطفاً 00:13:40.736 --> 00:13:43.197 به والدینم میگن که توی مکزیکو سیتی‌ام 00:13:47.117 --> 00:13:48.369 بذار بیان دنبالت 00:13:51.080 --> 00:13:52.414 شاید بهترین کار باشه 00:13:52.498 --> 00:13:54.583 چیزی از دست نمیدی 00:13:54.667 --> 00:13:56.418 اگه برم به هیچ جات هم نیست 00:14:01.131 --> 00:14:02.131 منو ببین 00:14:05.928 --> 00:14:08.264 و بگو که عاشق سوفی هستی 00:14:08.347 --> 00:14:10.307 ما درباره سوفیا حرف نمی‌زنیم 00:14:10.391 --> 00:14:11.392 من حرف می‌زنم 00:14:14.395 --> 00:14:16.146 چون نمی‌خوام از تو دور باشم 00:14:17.439 --> 00:14:20.526 من دیوونۀ توئم و می‌خوام پیشت باشم 00:14:23.404 --> 00:14:24.655 نمی‌خوام برم 00:14:24.738 --> 00:14:26.156 من ازت می‌خوام بری، ناتی 00:14:33.455 --> 00:14:34.623 تو بزدلی 00:14:36.709 --> 00:14:38.377 و یه دروغگوی ضعیف 00:14:43.799 --> 00:14:45.634 :مجازاتت 00:14:45.718 --> 00:14:49.013 همه می‌فهمن که واسه نقش گرفتن چی کار می‌کنی 00:15:01.400 --> 00:15:03.652 سلام - من نمی‌خوام توی اجرا باشم - 00:15:04.612 --> 00:15:05.612 جانم؟ 00:15:06.196 --> 00:15:08.490 نمی‌خوام رابطه‌مون با کار قاطی شه 00:15:10.200 --> 00:15:13.704 ،بیخیال کلاو کی داره کارها رو قاطی می‌کنه؟ 00:15:13.787 --> 00:15:15.331 تئاتر سرِ جاشه 00:15:17.416 --> 00:15:18.626 من تصمیمم رو گرفتم 00:15:20.061 --> 00:15:21.897 ...نمایش‌های دیگه هم هستن 00:15:23.464 --> 00:15:24.798 یا کارگردان‌های دیگه 00:15:25.674 --> 00:15:27.843 مرد یا زن، نمی‌دونم - امون بده - 00:15:28.552 --> 00:15:30.220 وقت واسه این کارا ندارم 00:15:30.903 --> 00:15:33.140 می‌دونی که از بین داوطلب‌ها، تو رو انتخاب کردم؟ 00:15:33.223 --> 00:15:34.266 درست نمیگی 00:15:35.267 --> 00:15:36.852 اصلاً تیم بازیگری وجود نداشت 00:15:44.777 --> 00:15:45.777 ...کلاو 00:15:48.405 --> 00:15:50.616 تو خیلی استعداد داری 00:15:51.241 --> 00:15:53.410 ولی باورت نمیشه که خیلی از بازیگرهای دختر 00:15:54.328 --> 00:15:57.498 بخاطر تصمیمات اشتباه حرفه‌شون به بیراهه رفت 00:15:57.581 --> 00:15:59.291 تو از اونا نباش 00:16:00.334 --> 00:16:01.710 الان پا پس نکش 00:16:02.836 --> 00:16:03.879 حرفه‌ای رفتار کن 00:16:04.838 --> 00:16:05.839 از دستش نده 00:16:08.884 --> 00:16:10.135 چشم 00:16:10.719 --> 00:16:11.720 بعداً ببینمت؟ 00:16:13.263 --> 00:16:15.891 آره - عجله دارم. بیا - 00:16:16.850 --> 00:16:17.851 دوستت دارم 00:16:27.042 --> 00:16:30.421 :مجازات احتمالی الکس 00:16:30.489 --> 00:16:32.366 « دیگه خبری از مهمونی نیست » 00:16:37.113 --> 00:16:38.433 « پیام دریافتی » 00:16:40.374 --> 00:16:41.500 پس شروع شد 00:16:43.878 --> 00:16:47.718 به رائول بگو کافه‌تریا رو بهم بزنه » « فیلم بگیر و واسم بفرست 00:16:48.924 --> 00:16:50.092 هی 00:16:50.175 --> 00:16:52.761 نمی‌تونم اینکارو ازت بخوام این کار کسشره 00:16:52.845 --> 00:16:55.639 خیلی‌خب - نه رائول! اخراجت می‌کنن - 00:16:58.642 --> 00:16:59.935 چیکار داری می‌کنی؟ 00:17:00.644 --> 00:17:01.895 !رائول، لطفاً، نه 00:17:01.979 --> 00:17:03.856 !سوفیا، دوربین رو روشن کن !مجبوری 00:17:03.947 --> 00:17:06.950 !نمی‌خوام فیلم بگیرم - ویدیوش رو ضبط کن - 00:17:07.026 --> 00:17:08.819 نمی‌خوام بلایی سرت بیاد 00:17:18.120 --> 00:17:20.622 !از اینجا برو بیرون - !پست کن! پست کن - 00:17:20.706 --> 00:17:23.584 !پست کن، لطفاً همین الان پستش کن 00:17:23.667 --> 00:17:25.729 نمی‌خوام اینکارو کنم - پست کن - 00:17:25.761 --> 00:17:27.345 !سوفیا، پست کن 00:17:27.421 --> 00:17:30.466 !بیا بریم !همیشه مایۀ دردسری 00:17:30.556 --> 00:17:31.599 !دیوانه 00:17:31.682 --> 00:17:34.894 !شل مغزِ خر 00:17:47.191 --> 00:17:48.984 رائول، تو اخراجی 00:17:49.075 --> 00:17:51.744 لطفاً تمام وسایلت رو جمع کن و برو 00:17:51.820 --> 00:17:52.820 ،ببینید 00:17:53.447 --> 00:17:54.490 ...اجازه بدید 00:17:54.990 --> 00:17:57.284 میشه لطفاً تا فارغ‌التحصیلی اجازه بدید اینجا بمونم؟ 00:17:57.868 --> 00:17:58.994 همین فرداست 00:17:59.578 --> 00:18:01.455 لطفاً برو - خواهش می‌کنم خانم - 00:18:02.623 --> 00:18:03.749 ببریدش بیرون 00:18:06.293 --> 00:18:07.669 بیا 00:18:07.753 --> 00:18:08.754 بیا دنبالم 00:18:16.595 --> 00:18:18.722 رفتم خونه‌ت ولی نبودی 00:18:18.813 --> 00:18:21.190 یه پسر این کیف رو داشت منم ازش دزدیدم 00:18:22.351 --> 00:18:23.519 « انغلاب مکزیک در 1710 » 00:18:28.857 --> 00:18:29.942 دوربین 00:18:32.069 --> 00:18:35.531 سوفیا، کل روز می‌خواستن توی اتاقت رو ضبط کنن 00:18:37.449 --> 00:18:40.202 یارو خیلی حوصله‌ش سر می‌رفت 00:18:44.373 --> 00:18:49.044 اگه «تمام روزهای شما» یه گروهه تو الان خیلی شانس آوردی 00:18:49.628 --> 00:18:52.548 تو بی‌آزارترین پسر بچه رو پیدا کردی 00:18:52.631 --> 00:18:57.094 اینجا باید توسط پدر یا مادر یا سرپرست امضا بشه 00:18:58.095 --> 00:19:01.181 ،می‌تونی ماه‌ها این حرف رو بزنی ...اینو کسی امضا نکرده، یعنی 00:19:03.016 --> 00:19:04.184 اون خانواده‌ای نداره 00:19:05.033 --> 00:19:07.327 ...باشه، باشه، تو 00:19:07.396 --> 00:19:09.690 نتیجه‌گیری‌هات هنوزم عجیبه 00:19:10.899 --> 00:19:11.899 ...خب 00:19:12.609 --> 00:19:17.114 نه، شاید پسری بوده که با وجود مشکلات با مسئولیت‌های زیاد راهش رو ادامه می‌داده 00:19:17.823 --> 00:19:19.241 و به راحتی قیدشو می‌زنه 00:19:21.535 --> 00:19:23.787 پس یعنی به گروهشون چیزی از کیف نگفته 00:19:23.871 --> 00:19:24.872 آره، ممکنه 00:19:26.123 --> 00:19:28.167 یعنی برای بررسی وقت داریم 00:19:29.376 --> 00:19:30.376 باهم؟ 00:19:32.212 --> 00:19:33.212 نه 00:19:35.048 --> 00:19:36.048 باهم نه 00:19:36.508 --> 00:19:38.010 خودم تحقیق می‌کنم 00:19:38.093 --> 00:19:39.469 مرسی بابت کیف 00:19:57.529 --> 00:19:59.990 میشه لطفاً بری کنار؟ سد راهم شدی 00:20:00.073 --> 00:20:01.241 سد کدوم راهت؟ 00:20:02.534 --> 00:20:04.578 واسه شروع، اراده برای زندگی کردن 00:20:11.543 --> 00:20:13.003 رفیق، داریم بحث می‌کنیم‌ها 00:20:13.094 --> 00:20:14.679 با تو دارم حرف می‌زنم، جوابمو بده 00:20:14.755 --> 00:20:16.381 همه چی بگو 00:20:16.465 --> 00:20:17.465 «همه چی» 00:20:17.925 --> 00:20:20.219 مشکلت چیه؟ چرا یُبس شدی واسه ما؟ 00:20:21.136 --> 00:20:23.722 حتی سوفیا از تو محبوب‌تره 00:20:23.805 --> 00:20:25.015 !رزیتا 00:20:28.393 --> 00:20:29.393 کی‌ام؟ 00:20:31.605 --> 00:20:32.731 داریو 00:20:32.853 --> 00:20:35.356 دیگه کی؟ حالت چطوره؟ 00:20:35.400 --> 00:20:38.278 خوبم - دیشب داشتیم حرف می‌زدیم یهو خوابیدی - 00:20:38.354 --> 00:20:40.194 آره - چند بار زنگت زدم جواب ندادی - 00:20:40.280 --> 00:20:42.407 خوابم برد دیگه - خیلی تنبلی - 00:20:42.491 --> 00:20:44.159 فکر کنم دلیلش رو بدونم 00:20:45.369 --> 00:20:46.828 دوست‌پسرته 00:20:46.920 --> 00:20:48.964 این داره به کل دلسردت می‌کنه 00:20:51.208 --> 00:20:52.292 برات متأسفم 00:20:52.376 --> 00:20:55.212 جان؟ مگه تو نباید جای دیگه درس بخونی؟ 00:20:55.295 --> 00:20:59.383 فقط اومدی بین ما دعوا بندازی؟ چه آدمای حسود و احمقی 00:21:01.009 --> 00:21:03.470 راستی گفتی با من می‌خوای سیگار بکشی 00:21:05.055 --> 00:21:06.055 ،فقط همین 00:21:07.266 --> 00:21:09.351 بابات نظرمو جلب نمی‌کنه 00:21:10.602 --> 00:21:11.602 ولی 00:21:12.271 --> 00:21:14.940 تا حالا به اینکه یه خانوادۀ دیگه داشته مشکوک بودی؟ 00:21:15.899 --> 00:21:16.899 واقعاً؟ 00:21:18.527 --> 00:21:20.153 خیلی عجیبه، نه؟ 00:21:21.947 --> 00:21:22.947 آره 00:21:24.324 --> 00:21:27.703 مشکوک بودم، ولی من همیشه با شک و گمان‌هام بلاتکلیف بودم 00:21:27.786 --> 00:21:30.622 چرا نه؟ - چون اون مُرد - 00:21:31.957 --> 00:21:33.458 مامان، متأسفم 00:21:38.588 --> 00:21:39.715 من چندین سال 00:21:40.632 --> 00:21:43.051 ذهنم درگیر بابا بود 00:21:44.803 --> 00:21:46.888 فراموش کردم که به فکر تو باشم 00:21:49.797 --> 00:21:51.351 عیب نداره عزیزم 00:21:51.435 --> 00:21:52.769 بر می‌گردم 00:21:59.651 --> 00:22:01.111 ...راستی 00:22:03.322 --> 00:22:04.823 اینو بنداز دور 00:22:05.422 --> 00:22:07.299 دیگه نمی‌خوام به دانشگاه حقوق برم 00:22:15.292 --> 00:22:17.753 انغلاب مکزیک در 1710 » « اجرای کلاندستاین 00:22:21.506 --> 00:22:26.887 اجرای کلاندستاین » « مکزیکو سیتی 00:22:28.930 --> 00:22:31.725 « مطالب مهم و اولیه راجع به اجرا » 00:22:34.353 --> 00:22:35.354 !رائول 00:22:36.730 --> 00:22:39.358 چه خبر؟ - ازت می‌خوام بری بیرون - 00:22:41.318 --> 00:22:43.987 بیخیال داداش اون وقت جای خواب ندارم 00:22:44.821 --> 00:22:46.573 حالا هر چی. بیا یکم پول میدم 00:22:46.656 --> 00:22:49.076 واسه صرف صبحانه و جای خواب 00:22:49.868 --> 00:22:51.703 یعنی... واقعی میگی؟ 00:22:54.122 --> 00:22:57.000 بیخیال بخاطر عکس سوفیا میگی؟ 00:22:57.876 --> 00:22:59.836 داداش اون عکس خیلی قدیمیه 00:23:00.504 --> 00:23:02.381 ...بیخیال، تو نمی‌تونی - همین الان برو - 00:23:07.511 --> 00:23:09.554 یا خدا داداشمون به کل رد داده 00:23:14.434 --> 00:23:18.355 « اجرای کلاندستاین » 00:23:19.564 --> 00:23:21.566 « به مقصد خود رسیدید » 00:23:45.340 --> 00:23:48.468 اجرای کلاندستاین » « غسل تعمید - مراسم عروسی -جشن تولد 00:23:49.428 --> 00:23:51.211 « اینترنت در 24 ساعت شبانه روز » 00:24:02.190 --> 00:24:04.985 سلام چطورین؟ ببخشید 00:24:05.068 --> 00:24:10.407 داداش کوچیکه‌م می‌خواد تکلیفش رو پرینت کنم و خیلی بد نوشته 00:24:10.490 --> 00:24:12.284 انقلاب رو با غ نوشته 00:24:12.367 --> 00:24:13.660 تازه ما تو سال 1710 نیستیم 00:24:14.661 --> 00:24:16.788 اگه اینو به معلمش بده، مردود میشه 00:24:17.664 --> 00:24:18.999 شاید شما بشناسیش 00:24:20.000 --> 00:24:21.000 اینه 00:24:26.080 --> 00:24:27.707 تعجبی نداره که اون تنبل مردود شه 00:24:27.799 --> 00:24:30.635 فقط داره پشت کامپیوتر بازی می‌کنه 00:24:31.511 --> 00:24:33.638 آره، واسه همین بهش گفتم 00:24:34.222 --> 00:24:36.641 راستش من می‌خوام کمکش کنم 00:24:36.725 --> 00:24:40.520 پس میشه لطفاً یه سیستم به من بدین تا تکلیفش رو درست بنویسم؟ 00:24:41.897 --> 00:24:43.273 میشه؟ 00:24:43.356 --> 00:24:44.566 باشه، یه لحظه فرصت بده 00:24:46.067 --> 00:24:48.945 کامپیوتر 10 آماده‌ست - باشه، ممنون - 00:25:12.594 --> 00:25:14.471 « فانتزی حیوانات » 00:25:22.229 --> 00:25:23.229 چیه؟ 00:25:32.322 --> 00:25:33.782 غلط 00:25:34.449 --> 00:25:35.534 غلط 00:25:35.617 --> 00:25:36.493 غلط 00:25:36.576 --> 00:25:37.869 غلط 00:25:37.953 --> 00:25:39.204 غلط 00:25:54.886 --> 00:25:57.472 پنج، سه، چهار 00:25:59.432 --> 00:26:00.432 یالا 00:26:07.566 --> 00:26:08.733 الو؟ 00:26:09.609 --> 00:26:11.987 سلام. چطوری؟ سرت شلوغه؟ - نه - 00:26:14.573 --> 00:26:17.075 می‌خواستم بگم که بورسیه تحصیل تو اسپانیا رو قبول شدم 00:26:17.158 --> 00:26:18.910 !وای خدا 00:26:18.994 --> 00:26:21.871 چه خبر خوبی، الکس تبریک میگم 00:26:21.955 --> 00:26:22.998 هیجان داری؟ 00:26:24.374 --> 00:26:25.208 آره 00:26:26.543 --> 00:26:28.128 ردیفی؟ چی شده؟ 00:26:29.004 --> 00:26:30.630 ...نمی‌دونم. هنوزم 00:26:31.631 --> 00:26:33.550 به نظرت من و تو می‌تونیم...؟ 00:26:35.135 --> 00:26:36.135 می‌دونی چیه 00:26:36.886 --> 00:26:38.763 بعداً ببینیم چی میشه 00:26:38.831 --> 00:26:42.084 بگو چی شد؟ واسه اجرای آخر لوس خاویس بلیط خریدم 00:26:42.190 --> 00:26:44.276 ،با خواهرزاده‌هام میرم آینوا و میریام 00:26:44.352 --> 00:26:46.855 بازخورد خوبی داشته خیلی دوست دارم برم ببینم 00:26:49.816 --> 00:26:52.055 « !چت کاربر 452: سلام » 00:26:55.989 --> 00:26:58.450 پیام دریافت شد - ببخشید - 00:26:58.533 --> 00:27:00.619 ما همه هدست گذاشتیم واسه احترام هدست بذار 00:27:01.953 --> 00:27:04.372 آره. راست میگی. ببخشید 00:27:08.209 --> 00:27:11.004 زود باش، باید اینجا باشی » « امروز قراره بدزدیمش 00:27:11.087 --> 00:27:12.756 « بیا و ماسکت رو یادت نره » 00:27:13.757 --> 00:27:15.425 « ماسک و آدرسم رو گم کردم » 00:27:15.515 --> 00:27:18.518 ،اینجا واست آدرسو می‌ذارم بار آخره 00:27:18.595 --> 00:27:20.680 « موقعیت » 00:27:20.764 --> 00:27:25.685 « ماسک رو اینجا واست می‌ذارم » 00:27:44.211 --> 00:27:45.671 کلاو 00:27:45.747 --> 00:27:47.123 خوشحالم که اومدی 00:27:48.792 --> 00:27:51.044 همه چی درست پیش میره بهت باور دارم 00:27:52.295 --> 00:27:54.756 بعد می‌تونی بیای خونه‌م تا جشن بگیریم 00:27:56.181 --> 00:27:57.724 آره، حتماً 00:27:57.801 --> 00:27:59.969 سلام؟ - باربارا، عزیزم - 00:28:00.053 --> 00:28:02.430 حالت چطوره؟ - من عالیم - 00:28:02.514 --> 00:28:04.724 اسکار - سلام، خوشحالم از آشنایی‌تون - 00:28:04.808 --> 00:28:06.601 بعداً می‌بینمت. خدافظ - فعلاً. خدافظ - 00:28:06.685 --> 00:28:08.537 سلام - بذار به کلادیا معرفیت کنم - 00:28:08.568 --> 00:28:11.697 خوشحالم از آشناییت. چه خبر؟ - اون آدلای ماست - 00:28:11.773 --> 00:28:13.900 باعث افتخار بزرگیه 00:28:13.983 --> 00:28:16.194 ممنون. واسه منم همینطور 00:28:16.277 --> 00:28:18.071 ،یکم اضطراب داره اجرای اولشه 00:28:19.197 --> 00:28:22.033 می‌دونستی که منم واسه شروع نقش آدلا رو بازی کردم؟ 00:28:22.117 --> 00:28:23.368 خیلی استرس داشتم 00:28:23.459 --> 00:28:26.212 ولی واسه همچین فرصتی خدا رو شکر کردم 00:28:26.287 --> 00:28:28.832 وقتی سخت می‌جنگی ،و حسابی تلاش می‌کنی 00:28:28.915 --> 00:28:30.417 ،و کار رو به آخر می‌رسونی 00:28:31.467 --> 00:28:34.929 یه دفعه می‌فهمی ارزش تمام اون زحمت‌ها رو داشت 00:28:36.089 --> 00:28:37.424 بله، بله 00:28:37.507 --> 00:28:40.260 پس تبریک میگم که تا اینجا اومدی کار راحتی نیست 00:28:40.343 --> 00:28:41.678 ممنون 00:28:41.761 --> 00:28:45.223 آره، راحت نیست ولی نگران نباش، ما صبر می‌کنیم 00:28:45.306 --> 00:28:47.100 بیشتر تو صبر کن - حتماً - 00:28:47.183 --> 00:28:49.644 بریم بقیه رو بهت معرفی کنم - باشه، حتماً - 00:28:51.020 --> 00:28:52.820 این بارباراست - !سلام - 00:29:50.762 --> 00:29:54.015 « اواخر خیلی شیفتۀ خواهرم شدی » 00:29:57.337 --> 00:30:02.801 « تا چه حد دوست داری بازیگر بشی؟ » 00:30:04.260 --> 00:30:08.973 می‌خوای بدونی تا چه حد » « می‌تونم اذیتت کنم؟ 00:30:09.290 --> 00:30:12.023 « فقط باید یه نفر رو به خونه‌ت دعوت کنی » 00:30:15.104 --> 00:30:18.233 « اونقدرا که بنظر میاد پیچیده نیست » 00:30:18.316 --> 00:30:21.319 ،اگه کمکم نکنی » « ...یه نفر دیگه 00:30:21.986 --> 00:30:25.198 فقط یه پیام بفرست » « و خودتو راحت کن 00:30:25.281 --> 00:30:27.700 کمکم می‌کنی؟ » « بله خیر 00:30:27.784 --> 00:30:30.036 کمکم می‌کنی؟ » « بله خیر 00:30:30.119 --> 00:30:33.414 کمکم می‌کنی؟ » « بله خیر 00:30:33.498 --> 00:30:36.751 کمکم می‌کنی؟ » « بله خیر 00:30:36.835 --> 00:30:39.754 کمکم می‌کنی؟ » « بله خیر 00:30:39.838 --> 00:30:41.714 کمکم می‌کنی؟ » « بله خیر 00:30:41.805 --> 00:30:45.141 هیچ‌وقت نذاشتم » کسی بهم درس یاد بده. بشین 00:30:46.135 --> 00:30:47.637 مادالنا، گریه نکن 00:30:48.137 --> 00:30:51.933 ،اگه می‌خوای گریه کنی « برو زیر تختت. بذارش اونجا 00:30:52.023 --> 00:30:53.817 سباستین کارگردان کاربلدیه، نه؟ 00:30:55.603 --> 00:30:57.063 ...کلادیا 00:30:58.147 --> 00:30:59.148 فقط یه دیالوگه 00:31:01.651 --> 00:31:03.778 « کارهای زندگیت رو شروع کردی؟ » 00:31:03.862 --> 00:31:07.866 کارش خیلی خوبه، ایدۀ اینکه ما یه زوج محشر باشیم رو از من دزدید 00:31:07.949 --> 00:31:09.492 اینکه ما هنرمندیم 00:31:09.576 --> 00:31:12.078 اینکه مردم دنیا هیچ‌کدوم رابطۀ ما رو درک نمی‌کنن 00:31:12.161 --> 00:31:15.039 تو آرزویی که واسه بازیگر شدن داشتم رو واسه گول زدنِ من دزدیدی 00:31:15.123 --> 00:31:16.416 واسه همین امروز اینجام 00:31:19.419 --> 00:31:20.879 استعداد کیلو چنده؟ 00:31:29.880 --> 00:31:32.924 ،شنیدم از گروه انداختنت بیرون » « بیا خونۀ من - موقعیت 00:31:33.809 --> 00:31:35.676 « (: !ممنون داداش. تو راهم » 00:31:39.898 --> 00:31:42.233 « وقت تموم شد » 00:31:42.609 --> 00:31:44.409 « (: سوفیا، وقتشه پست کنی » 00:31:47.070 --> 00:31:49.423 « (: پست کن، بخدا اونقدرا سخت نیست » 00:31:49.908 --> 00:31:53.328 پست کن وگرنه عکس‌ » « سوزانا رو آپلود می‌کنم 00:31:53.411 --> 00:31:54.704 « قاتلان » 00:31:54.787 --> 00:31:56.122 « ویدیو پست شد » 00:32:02.795 --> 00:32:04.672 « حالا این یکی » 00:32:05.173 --> 00:32:06.174 « ویدیو پست شد » 00:32:10.053 --> 00:32:13.097 اگه شرکت بیمه بفهمه تو مستی » « چه فکری به حال خودش می‌کنه؟ 00:32:16.017 --> 00:32:20.104 این پیام رو واسه » « والدین ناتالیا ارسال کن 00:32:20.813 --> 00:32:23.922 والدینت می‌دونن که قبلاً جنس می‌فروختی » « و الان توی مکزیک به سر می‌بری؟ 00:32:25.985 --> 00:32:27.403 لطفاً به مامانت زنگ بزن 00:32:29.836 --> 00:32:32.676 !عالی بودی سوفیا » « (: فقط یه پست مونده 00:32:32.700 --> 00:32:35.453 « ویدیو پست شد » 00:32:36.371 --> 00:32:38.122 « کونی » 00:32:47.382 --> 00:32:48.883 کمکم می‌کنی، سفیدپوست؟ 00:32:48.967 --> 00:32:50.093 رو کن 00:32:51.177 --> 00:32:52.428 !رو کن دیگه 00:32:52.512 --> 00:32:53.888 باید رو کنه، درست میگم رودی؟ 00:32:55.390 --> 00:32:58.101 این حرومزاده وقتی تو حموم بودیم داشت جق میزد 00:33:00.576 --> 00:33:02.620 ای پسر، ای پسر 00:33:02.689 --> 00:33:04.524 چیکار کردی؟ 00:33:05.233 --> 00:33:07.151 این عکسا چین دیگه؟ 00:33:08.945 --> 00:33:10.488 ...اون عکسا 00:33:12.657 --> 00:33:14.867 واسه یه برنامه برای قرار گذاشتن با همجنسگراهاست 00:33:16.202 --> 00:33:17.912 اِوا خواهری، آره؟ - آره - 00:33:21.666 --> 00:33:25.712 اون کیر رو از دهنت بیار بیرون !صداتو نداریم. همه اومدن اینجا 00:33:26.295 --> 00:33:28.006 !گری حرف واسه گفتن داره 00:33:28.589 --> 00:33:29.716 چی گفتی؟ 00:33:30.508 --> 00:33:32.802 گفتم من همجنسگرام 00:33:35.445 --> 00:33:37.405 بیخیال، مزخرف نگو تو همجنسگرا نیستی 00:33:37.464 --> 00:33:41.135 من اِوا خواهرم، می‌فهمی؟ نمی‌فهمی دیگه 00:33:41.250 --> 00:33:42.251 من همجنسگرام 00:33:43.104 --> 00:33:44.744 من همجنسگرام - جدی میگی؟ - 00:33:44.814 --> 00:33:45.814 یه اوبی 00:33:46.441 --> 00:33:47.984 من عاشق کیرِ کلفتم 00:33:48.082 --> 00:33:50.626 !من همجنسگرام، کسکش 00:33:50.695 --> 00:33:52.030 الان فهمیدی؟ 00:33:52.530 --> 00:33:56.075 نه؟ می‌خوای واست بنویسمش؟ - نه. خیلی خایه داری - 00:33:56.159 --> 00:33:58.411 پس من فقط تنها نیستم 00:33:58.494 --> 00:34:01.622 می‌خوای با مشت بزنی تو صورتم؟ - از ظاهرت اینو فهمیدم - 00:34:25.730 --> 00:34:27.065 !کمک 00:34:40.328 --> 00:34:42.538 !این زهرمار رو بخور، تخم سگ 00:34:43.206 --> 00:34:44.832 !حسابی باهاش حال می‌کنی 00:34:53.841 --> 00:34:56.010 !نفله‌ش کنید - !یالا - 00:34:56.094 --> 00:34:58.763 !الان - !تو هم کونی‌ای - 00:35:03.476 --> 00:35:04.519 !محکم‌تر 00:35:07.814 --> 00:35:08.981 !محکم‌تر 00:35:41.264 --> 00:35:44.183 موقع نقاشی دیوار خونه گری با من بودی؟ 00:35:47.400 --> 00:35:49.110 به تو ربطی نداره 00:35:49.147 --> 00:35:50.523 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:35:51.858 --> 00:35:53.109 تو کی هستی دیگه؟ 00:35:54.152 --> 00:35:55.403 من نمی‌شناسمت 00:35:55.486 --> 00:35:57.488 ماسکتو در بیار ماسکتو در بیار 00:35:57.579 --> 00:36:00.623 چه مرگته؟ ماسک‌هامون رو در نمیاریم 00:36:00.700 --> 00:36:02.618 می‌دونی که این یه قانونه 00:36:02.702 --> 00:36:05.788 هی، وقت نداریم منتظر ما هستن 00:36:07.999 --> 00:36:10.099 تو نه. تو دیدبان ما باش 00:36:30.346 --> 00:36:31.848 من الان اینجام 00:36:31.939 --> 00:36:36.194 من پشت یه ساختمون خیلی بزرگم ولی بنظر نمیاد ورودی باشه 00:36:36.293 --> 00:36:37.502 !رائول 00:36:37.570 --> 00:36:39.030 !رائول 00:36:39.614 --> 00:36:40.865 !رائول 00:36:40.940 --> 00:36:42.650 !رائول - !وای نه - 00:36:42.742 --> 00:36:44.202 !رائول !نه 00:36:59.445 --> 00:37:02.532 !رائول - ولم کنید خواهشاً. نکنید - 00:37:03.137 --> 00:37:04.639 !نه! کمک 00:37:04.722 --> 00:37:06.599 !رائول، نه 00:37:06.682 --> 00:37:07.682 !رائول 00:37:08.726 --> 00:37:10.019 !رائول 00:37:18.819 --> 00:37:20.446 « تماس دریافتی » 00:37:20.529 --> 00:37:21.864 رائول رو کجا می‌برید؟ 00:37:21.963 --> 00:37:26.384 تبریک میگم سوفیا پست‌هات رو هزاران نفر دیدن 00:37:26.452 --> 00:37:29.247 جون تمام دوست‌هات رو نابود کردی 00:37:29.997 --> 00:37:32.208 نه! من پستی از الکس نفرستادم 00:37:38.881 --> 00:37:40.716 چون خاویر رائول رو فرستاد اینجا 00:37:41.467 --> 00:37:42.802 به الکس اعتماد کرد 00:37:45.805 --> 00:37:47.598 خاویر از خونه بیرونش کرد 00:37:48.266 --> 00:37:50.017 رائول دنبال جا خواب بود 00:37:50.101 --> 00:37:51.936 خاویر تحویلش داد 00:37:52.034 --> 00:37:55.746 ولی تو بهتر از الکس و خاویر هستی، سوفیا 00:37:55.815 --> 00:37:57.942 تو بهتر از بقیه بازی کردی 00:37:58.025 --> 00:37:59.986 ولی از جون من چی می‌خواین؟ 00:38:00.069 --> 00:38:02.029 چاره‌ای نداشتم بگو چیکار کنم 00:38:02.113 --> 00:38:05.157 ،هر کاری که بخوای واست انجام میدم ولی لطفاً کاری بهش نداشته باش 00:38:05.241 --> 00:38:06.241 !لطفاً 00:38:06.284 --> 00:38:09.370 اگه بری پلیس ،یا چیزی به بقیه بگی 00:38:09.453 --> 00:38:10.997 خودت می‌دونی چه اتفاقی میفته 00:38:14.208 --> 00:38:18.587 ...بازی رو بُردی » « رازت فعلاً محفوظه 00:38:25.786 --> 00:39:15.552 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.