WEBVTT 00:00:02.320 --> 00:00:04.079 چیکار داری میکنی؟ در و باز کن 00:00:04.200 --> 00:00:08.959 مامانم هر لحظه ممکنه بیاد خونه -! یک دلیل خوب واسه باز کردن دارم - 00:00:17.600 --> 00:00:19.879 تلفنت خاموش بود اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:00:20.000 --> 00:00:21.439 باید پول رو زودتر تقسیم کنیم 00:00:21.600 --> 00:00:24.479 ما تو دردسر افتادیم مشکل چیه؟ 00:00:24.600 --> 00:00:27.879 سرج کارمون و سخت کرد پول بیشتری میخواد 00:00:46.200 --> 00:00:48.959 ممنون شب به خیر خواهش می‌کنم شب به خیر 00:00:49.080 --> 00:00:51.399 "گوش کن، تو و" تامی هر کاری که دوست دارین بکنین 00:00:51.520 --> 00:00:54.119 ولی من یک سوم پول و میخوام طبق توافق 00:00:54.240 --> 00:00:57.279 سرج فکر تو بود، تو اونو وارد قضیه کردی باشه، آروم باش 00:00:57.400 --> 00:01:00.999 من با سرج حرف می‌زنم اما ما نمیتونیم تا ۵ صبح فردا پول رو تقسیم کنیم 00:01:01.120 --> 00:01:03.919 من نمیتونم تا چند ساعت دیگه ناپدید بشم "و همینطور" تامی 00:01:04.240 --> 00:01:07.359 برام مهم نیست فقط سرج نیست 00:01:07.480 --> 00:01:09.959 سوزان میدونه چی؟ 00:01:10.080 --> 00:01:11.359 همه چی رو 00:01:18.520 --> 00:01:19.999 فریا؟ 00:01:30.480 --> 00:01:31.919 فریا؟ 00:01:37.560 --> 00:01:39.799 فریا؟ ... متاسفم که اینجوری واکنش نشون میدم، ولی 00:01:39.920 --> 00:01:43.439 فریا؟ ... میدونم که فقط کارتو انجام میدی، ولی 00:01:43.560 --> 00:01:46.879 الان وقت خوبی نیست. آره 00:01:47.440 --> 00:01:50.879 حالت خوبه؟ اره، خوبم 00:01:51.000 --> 00:01:53.679 اون کی بود؟ یه روزنامه‌نگار 00:01:54.080 --> 00:01:55.119 ولی چیزی نیست 00:01:57.560 --> 00:02:01.639 بابا کجاست؟ اونا فعلا بابا رو اونجا نگه داشتن 00:02:24.640 --> 00:02:26.159 یوسف 00:02:29.600 --> 00:02:33.039 اونا زنگ زدن یک سری خبر دارن 00:02:53.720 --> 00:02:56.119 اون کجاست؟ اونا اونو با خودشون بردن؟ 00:02:56.240 --> 00:02:58.399 فقط میدونیم، اون اینجا نیست 00:02:58.520 --> 00:02:59.639 اینا مال اونه؟ 00:02:59.760 --> 00:03:02.319 ...اره اونا مراد! 00:03:02.440 --> 00:03:03.639 ... لباساش 00:03:03.760 --> 00:03:08.559 این واقعا بهمون کمک میکنه من بهتون میگم که چجوری ما اینکار و میکنیم 00:03:08.680 --> 00:03:12.679 سگ ردیاب ما تونست بوی نور و از روی نرده برداره 00:03:12.800 --> 00:03:14.639 پس اون احتمالا فرار کرده 00:03:14.760 --> 00:03:17.519 تنها مشکل اینه که بوی اون بیش از حد ضعیفه 00:03:17.640 --> 00:03:20.079 واسه سگ که دقیقا جایی که رفته رو بو بکشه 00:03:20.200 --> 00:03:22.519 از طریق لباساش بهتر میشه پیداش کرد 00:03:22.800 --> 00:03:27.879 پرسنل ما فعالیت‌های جدی پلیس را در تصفیه خانه ی فاضلاب گزارش می‌دهند 00:03:28.000 --> 00:03:31.959 مشخص نیست که چه اتفاقی افتاده اما به وضعیت گروگان‌گیری مربوط میشه 00:03:32.080 --> 00:03:35.479 منابع نزدیک به تحقیقات این موضوع را تایید می‌کنند 00:03:35.600 --> 00:03:39.719 گروهی از متخصصان پزشکی قانونی نیز منصوب شده‌اند … 00:03:50.560 --> 00:03:53.159 این … مال توئه 00:03:57.000 --> 00:04:00.519 اگه چیزی نیاز داشتی، میتونی هر وقت که خواستی بهمون زنگ بزنی، خودت اینو میدونی 00:04:00.640 --> 00:04:01.919 ممنون 00:04:25.760 --> 00:04:27.239 حالت خوبه؟ 00:04:40.880 --> 00:04:44.639 بهتره قبل از ظهر فردا به اون صندوق امانات برسیم 00:04:44.760 --> 00:04:46.599 تا اون پول رو از اونجا بیاریم بیرون 00:04:52.600 --> 00:04:55.959 اونا باید سهم مساوی از اون پول رو بهمون بدن 00:04:56.080 --> 00:04:59.039 حرومزاده ها بازم سهم بیشتری میگیرن 00:05:10.040 --> 00:05:11.399 چیه؟ 00:05:12.880 --> 00:05:15.519 والتر "کشته شده" سرج 00:05:16.440 --> 00:05:20.919 و تو داری درباره پول حرف می‌زنی حالم و بهم میزنی 00:05:31.480 --> 00:05:32.959 ...من 00:05:35.240 --> 00:05:39.519 دیگه نمیشناسمت سرج نمیشناسمت 00:05:46.880 --> 00:05:50.439 اوه، نه.باورم نمیشه 00:06:06.160 --> 00:06:08.959 سلام، پسر.سلام 00:06:12.960 --> 00:06:16.559 خیلی خیلی از دیدنت خوشحالم 00:06:17.560 --> 00:06:19.519 بیا اینجا 00:06:21.800 --> 00:06:23.159 سرج، رفیق 00:06:46.840 --> 00:06:52.759 گزارش‌های تیراندازی زمانی که بانک مورد یورش قرار گرفت نادرست بود 00:06:52.880 --> 00:06:57.359 آنچه شنیده می‌شد تیراندازی نبود، بلکه انفجار بود 00:06:57.480 --> 00:07:02.079 آخرین گزارش‌ها حاکی از آن است که وقتی پلیس به ساختمان یورش برد هیچ تیراندازی نبود 00:07:07.440 --> 00:07:09.319 ... اون 00:07:11.080 --> 00:07:13.599 ...توضیح دادنش سخته اما 00:07:15.080 --> 00:07:20.479 ... مثل این میمونه که ... واقعا اتفاقی نیوفتاده، انگار که 00:07:22.080 --> 00:07:24.799 داره برای یکی دیگه اتفاق می‌افته نه به تو 00:07:28.920 --> 00:07:30.879 اینطوری بود 00:07:39.200 --> 00:07:41.839 اون مردها چجوری باهات برخورد کردن؟ 00:07:43.000 --> 00:07:45.199 آره … چجوری باهام برخورد کردن؟ 00:07:47.560 --> 00:07:51.079 یکیشون خیلی بداخلاق و خشن بود 00:07:53.600 --> 00:07:57.679 اون یکی … یه بزدل و بی جرات 00:07:59.160 --> 00:08:03.399 همون کاری رو می کرد که دوستش بهش گفته بود جای اینکه خودش فکر کنه 00:08:33.360 --> 00:08:37.999 یک نفر قطعا آزاد شده‌ کارمند بانک سرج د کانینک 00:08:38.120 --> 00:08:42.479 نفر دوم، نور هاوال دختر ۱۵ ساله ناپدید شده‌ 00:08:42.600 --> 00:08:45.279 اما کمک برای یک گروگان خیلی دیر رسید، 00:08:45.400 --> 00:08:47.079 "مدیر بانک" والتر بلوم 00:08:47.200 --> 00:08:50.319 شرایط مرگ وی هنوز مورد بررسی قرار داره 00:08:50.440 --> 00:08:57.159 تنها چیزی که می‌توانم به شما بگویم اینه که آن شخص در اینجا مرده 00:08:57.360 --> 00:09:02.559 اما محض اطلاع شما باید صبر کنید تا ما کارمون تموم بشه 00:09:02.680 --> 00:09:04.199 ممنونم 00:09:04.320 --> 00:09:09.359 کریستین، دادستان عمومی نمیخواد یا نمیتونه در موردش حرف بزنه؟ 00:09:09.480 --> 00:09:12.199 اما آیا همه چیز غیر رسمی است؟ 00:09:12.320 --> 00:09:13.399 ...نه اینطور 00:09:16.960 --> 00:09:18.679 ... چطور اون 00:09:20.520 --> 00:09:25.559 وقتی میخواست فرار کنه زیر دستگاه له شد 00:09:29.280 --> 00:09:31.799 و این تقصیر توئه امیدوارم که متوجه این موضوع شده باشی 00:09:41.440 --> 00:09:45.759 واقعا فکر کردی به همین راحتی از این قصیه فرار میکنی؟ 00:09:47.320 --> 00:09:51.119 که همه چیز اینقدر ساده باشه که بتونی با اون پول قسر در بری؟ 00:09:51.240 --> 00:09:53.239 برای تو آسونه که حرف بزنی 00:09:53.360 --> 00:09:57.239 تو حتی نصف چیزایی که من توش بودم رو نمی دونی 00:09:58.320 --> 00:10:00.839 حتی نصفش هم نه، رفیق 00:10:00.960 --> 00:10:03.639 فکر می‌کنی که ورشکسته شدن جالبه 00:10:03.760 --> 00:10:06.439 که مجبور بشی خونه - ت رو بفروشی و به یه کاروان نقل‌مکان کنی؟ 00:10:06.560 --> 00:10:10.679 ما بهت کمک کردیم من بهت ۱۰ هزار یورو دادم 00:10:11.920 --> 00:10:14.359 آره، آره. ممنون 00:10:14.840 --> 00:10:15.879 ممنون 00:10:16.520 --> 00:10:18.359 ...ده هزار یورو 00:10:19.360 --> 00:10:22.159 آشپزخونه ات سه برابر هزینه داشت، به خاطر خدا 00:10:22.280 --> 00:10:26.079 من با یک ادعای بیمه نیم‌میلیونی مواجه شدم 00:10:27.360 --> 00:10:32.359 آخه چطوری باید همچین مبلغی رو پرداخت کنم؟ 00:10:32.480 --> 00:10:37.079 تو که قرار نیست بعنوان قربانی وانمود کنی که چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:38.560 --> 00:10:41.319 ما میدونیم که تو دردسر افتادی 00:10:41.920 --> 00:10:45.239 میتونستی اونو به شیوه ی متفاوت ردیف کنی 00:10:45.360 --> 00:10:47.199 به اندازه کافی بهت کمک کردیم 00:10:47.880 --> 00:10:51.319 کاری که امروز کردی رفیق خودت خواستی همه کارها رو تنهایی انجام بدی 00:10:51.440 --> 00:10:55.679 و حالا خودت باید با عواقبش روبرو بشی 00:11:43.760 --> 00:11:45.039 الو؟ 00:11:47.440 --> 00:11:49.039 کجا؟ 00:11:54.920 --> 00:11:58.799 نه، نه، صبر کن من میام بیرون 00:11:58.920 --> 00:12:01.559 من میام پیشت، صبر کن همونجا منتظر بمون 00:12:14.640 --> 00:12:16.719 فهمیدم 00:12:18.360 --> 00:12:21.199 که تو عصبانی هستی که ما ادامه دادیم و این کار رو کردیم 00:12:21.920 --> 00:12:25.319 قراره این حرفت آرومم کنه؟ 00:12:25.920 --> 00:12:28.119 که از پشت بهم خنجر زدید؟ 00:12:28.240 --> 00:12:33.519 که تو برادر تنی منو قاطی داستان کردی؟ - حداقل تو هنوز یه برادر داری - 00:12:35.920 --> 00:12:39.879 نیلز دوست تو بود اما اون تنها کسی بود که داشتم 00:12:50.880 --> 00:12:53.479 خب؟ می دونم که نمی تونم برش گردونم 00:12:55.000 --> 00:12:56.759 اما من باید چیکار میکردم؟ 00:12:57.320 --> 00:12:58.439 هیچی؟ 00:12:59.920 --> 00:13:02.479 "کاری که انجام دادی خوب بود، بابا 00:13:04.680 --> 00:13:08.799 "اجازه دادی پسرت بخاطر کاری که کرده به زندان بره” 00:13:11.560 --> 00:13:13.039 ...و اون 00:13:13.960 --> 00:13:16.479 و اون خودش رو آویزون کرده بود 00:13:17.600 --> 00:13:20.039 ...از من گرفتن تنها کسی که 00:13:20.160 --> 00:13:23.559 واقعا خیلی دوسش داشتم 00:13:30.360 --> 00:13:34.159 به همین خاطره که تو هم می‌خواستی ملحق بشی اینطور نیست؟ 00:13:34.280 --> 00:13:37.039 به خاطر اتفاقی که برای نیلز افتاد 00:13:42.720 --> 00:13:47.959 و فکر کنم حق با تو باشه تو مستحق یک سهم مساوی هستی 00:13:48.080 --> 00:13:50.879 "بدون" سوزان خیلی کم‌تر می‌شد 00:13:58.320 --> 00:14:01.319 اون باید با ۲۵ درصد موافقت ‌کنه باشه 00:14:03.440 --> 00:14:06.359 پس فکر کنم بتونیم الیاس "رو هم قانع کنیم" 00:14:06.960 --> 00:14:08.719 فکر می‌کنی یا می دونی؟ 00:14:15.600 --> 00:14:18.159 وقتی خواستیم تقسیمش کنیم "سوزان" رو بیار 00:14:18.280 --> 00:14:21.839 پس چهار به یک اون مخالفت نمیکنه 00:14:46.560 --> 00:14:47.919 سوزان 00:14:56.600 --> 00:14:58.439 ... گوش کن، ما باید 00:15:02.120 --> 00:15:03.759 ... تو چیکار 00:15:04.400 --> 00:15:06.039 کجا داری میری؟ 00:15:09.960 --> 00:15:12.159 من هیچ جا نمیرم 00:15:30.200 --> 00:15:33.199 میخوام فعلا از جلوی چشمام گمشی سرج 00:16:56.600 --> 00:16:58.159 فریا؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.959 پلیس چی می‌خواست بدونه؟ 00:17:08.840 --> 00:17:10.879 انواع و اقسام چیزها 00:17:12.320 --> 00:17:14.319 خیلی خسته ای 00:17:16.400 --> 00:17:18.359 من میرم بخوابم 00:17:19.000 --> 00:17:21.519 منم همینطور حالت خوبه؟ 00:17:24.320 --> 00:17:27.759 اشکالی نداره اگه تو اتاق نیلز بخوابم؟ 00:17:33.880 --> 00:17:36.399 شب بخیر شب بخیر 00:18:44.600 --> 00:18:47.639 فریا؟ بله. زنگ زده بودی؟ 00:18:47.760 --> 00:18:49.159 اره 00:18:50.160 --> 00:18:54.799 تامی "، چی شده؟" سرج گفت والتر مرده 00:18:55.320 --> 00:19:00.639 منم شنیدم. یه حادثه بود تقصیر هیچ‌کس نبود 00:19:07.600 --> 00:19:10.959 کجایی؟ تو خونه 00:19:12.360 --> 00:19:13.679 و خودت؟ 00:19:16.480 --> 00:19:17.879 منم همینطور 00:19:23.000 --> 00:19:25.799 میخوام با تو باشم 00:19:25.920 --> 00:19:28.679 فقط برای یه لحظه 00:19:29.880 --> 00:19:32.039 نمیتونی بیای اینجا؟ 00:19:34.920 --> 00:19:36.679 فریا؟ 00:19:36.800 --> 00:19:40.599 هیچی بهتر از این نمیشه، اما نمی تونم، الان نه، باشه؟ 00:19:40.720 --> 00:19:42.239 خودت که می دونی 00:19:44.000 --> 00:19:47.159 یکم دیگه صبر کن 00:19:47.280 --> 00:19:48.959 باشه 00:19:49.080 --> 00:19:51.519 خیلی خب دوست دارم 00:19:52.880 --> 00:19:54.639 منم همینطور 00:19:56.640 --> 00:20:02.039 تو چیزی به سرج و "سوزان" یا "الیاس" نگفتی؟ 00:20:02.160 --> 00:20:04.839 منظورم درمورد خودمونه نه نه 00:20:04.960 --> 00:20:09.239 اوکی فکر می‌کنم فعلا بهتر همینجوری بمونه 00:20:11.240 --> 00:20:14.679 خیلی خب، سعی کن یکم بخوابی 00:20:29.360 --> 00:20:30.639 نور! 00:20:32.320 --> 00:20:36.839 جست و جو برای یافتن دختر گمشده، نور هاوال همچنان ادامه دارد 00:20:36.960 --> 00:20:39.839 به رهبری پلیس محلی، دوستان و اقوام 00:20:39.960 --> 00:20:43.039 ناحیه اطراف نیروگاه تصفیه فاضلاب را زیر و رو کردن 00:20:43.160 --> 00:20:45.199 اما فایده‌ای نداشت 00:20:45.320 --> 00:20:48.279 هنوز مشخص نیست آیا آن دختر موفق به فرار شده یا نه؟ 00:20:48.400 --> 00:20:51.039 یا اینکه آیا مجرمان او را باخود برده‌اند یا نه 00:20:51.160 --> 00:20:54.559 اوایل امروز، والدین نور یک درخواست ویدیویی کردن 00:20:54.680 --> 00:20:56.359 که دخترشان را آزاد کنند 00:20:56.480 --> 00:21:01.159 ... ما میخوایم از کسایی که 00:21:03.160 --> 00:21:08.319 ... کسانی که نور را گروگان گرفتن 00:21:12.040 --> 00:21:16.639 خواهش می‌کنم اگه دارین اینو نگاه میکنین بذار دخترمون بره 00:21:16.760 --> 00:21:22.919 که بتونه دوباره با ما و با برادر کوچیکش باشه. خواهش می‌کنم 00:21:27.280 --> 00:21:28.799 تصاویر بسیار ناراحت کننده 00:21:28.920 --> 00:21:31.519 پلیس درخواست فوری آن‌ها را تکرار کرده‌ 00:21:31.640 --> 00:21:34.239 برای اطلاعات درباره مجرمین و نور 00:21:34.360 --> 00:21:37.319 ما همچنین این پرونده رو دنبال میکنیم 00:21:37.440 --> 00:21:40.559 پلیس فوراً به دنبال هرگونه اطلاعات 00:21:40.680 --> 00:21:43.919 که ممکن است به دختر گمشده نور هاوال کمک کند 00:22:21.240 --> 00:22:22.759 سوزان کجاست؟ 00:22:23.720 --> 00:22:25.759 تو خونه چرا اون نیومده؟ 00:22:25.880 --> 00:22:29.039 گفتم که اونم باید بیاد اره 00:22:29.160 --> 00:22:33.279 چرا؟ اون منو انداخت بیرون 00:22:36.480 --> 00:22:39.919 تامی و الیاس تو راهن؟ - اون نمیدونه تو اینجایی؟ - 00:22:40.760 --> 00:22:47.399 نه وقتی رفتی خونه تلفنت رو خاموش کردی؟ 00:22:55.200 --> 00:22:59.999 اون دوتا تو راهن، ها؟ تا چند دقیقه دیگه میرسن 00:23:00.120 --> 00:23:02.559 می‌دونی که چطور محل ملاقات رو پیدا کنی نه؟ 00:27:08.920 --> 00:27:10.639 لعنتی 00:27:29.200 --> 00:27:33.559 از هلیکوپتر به زمین ما یک عبور اولیه انجام دادیم، نمیتونیم اون و با مادون‌قرمز ببینیم 00:27:33.680 --> 00:27:36.799 یوسف، آدمای بیشتری اومدن 00:27:36.960 --> 00:27:39.799 هلیکوپتر، اوکی ما روی نشانه های دیگه تمرکز میکنیم 00:27:39.920 --> 00:27:44.559 این افراد از کجا میخوان شروع کنن؟ بابت اومدنتون ممنونم 00:27:44.680 --> 00:27:47.639 ممنونم ممنون 00:27:47.760 --> 00:27:49.439 بابت اومدنتون ممنونم 00:27:51.360 --> 00:27:52.639 ممنون 00:27:54.400 --> 00:27:55.879 ممنونم 00:27:58.160 --> 00:28:00.519 ممنونم ممنون 00:28:01.440 --> 00:28:04.079 ممنونم خیلی ازتون ممنونم 00:28:04.520 --> 00:28:05.999 منور میخوای؟ اره 00:28:08.400 --> 00:28:10.039 منور؟ 00:28:44.760 --> 00:28:48.039 این کوپن اتومبیل اجاره شده شماست 00:29:28.520 --> 00:29:30.599 پلیس فدرال در و باز کن 00:29:30.720 --> 00:29:34.279 پلیس! خانه محاصره‌ شده همین الان در و باز کن! 00:29:38.120 --> 00:29:41.599 آقا و خانم دِ کانینک، پلیس! در و باز کن 00:29:42.680 --> 00:29:44.959 ... شما با پیام صوتی 00:29:45.480 --> 00:29:50.279 سرج، سوزان؟ ایوو دِ روک از پلیس فدرال. در و باز کن 00:29:51.120 --> 00:29:54.399 ایوو، حرکت کن در و بشکن 00:29:54.520 --> 00:29:58.279 الو؟ آنِمی،" سوزان هستم، سرج پیش توئه؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.839 پلیس! همونجایی که هستی بمون 00:30:01.080 --> 00:30:04.279 بعدش؟ همین الان. من تازه از اونجا اومدم 00:30:04.560 --> 00:30:07.959 می‌خواستم راجع به پول صحبت کنم و یهویی پلیسا رو دیدم 00:30:08.080 --> 00:30:09.639 دستگیرش کردن؟ 00:30:09.760 --> 00:30:13.079 نمیدونم.فقط دیدمشون که دم در جلویی هستن 00:30:13.200 --> 00:30:16.919 اون دهنش رو بسته نگه نمیداره! الیاس "آروم باش"... من می خوام 00:30:17.040 --> 00:30:20.759 تو دیگه بهش چی گفتی؟ الیاس "آروم باش" 00:30:20.880 --> 00:30:23.479 شروع نکن به گفتن اینکه من این و گفتم، تو این و گفتی 00:30:23.600 --> 00:30:25.439 این کمکی نمیکنه، باشه؟ 00:30:25.560 --> 00:30:28.879 ما همین الان باید پول و تقسیم کنیم 00:30:29.000 --> 00:30:32.119 منم می‌خواستم همینو بگم الان میرم پیش "تامی" 00:30:32.240 --> 00:30:34.879 تو هم میتونی بیای؟ بعدش با هم به ایستگاه میریم 00:30:35.000 --> 00:30:39.239 پول و بردار و تقسیمش کن، باشه؟ 00:30:39.360 --> 00:30:40.959 باشه، دارم میام 00:31:27.640 --> 00:31:31.039 باشه، توجه کنید ما داریم یه خطوط جدید تو اینجا تشکیل میدیم 00:31:31.160 --> 00:31:34.719 ما یه خطوط و تا پیچ تشکیل میدیم و بعدش دوباره به مزارع میریم 00:31:34.840 --> 00:31:38.039 افراد جدید، ما دو به دو از همدیگه جدا میشیم 00:31:38.160 --> 00:31:41.279 در یک ردیف بایستید و اگر انگشتاتون بغل دستیتون و لمس کرد، 00:31:41.400 --> 00:31:42.839 در موقعیت مناسب هستین 00:31:42.960 --> 00:31:45.239 با همکارم تو اونجا قدم بزنین 00:31:45.360 --> 00:31:49.079 ما این ردیف جدید و تو اونجا شکل میدیم سعی کنین فاصله رو حفظ کنین 00:31:49.200 --> 00:31:53.199 به فاصله دو دست لطفا و سعی کنید در مسیر حرکت کنید 00:31:53.320 --> 00:31:55.239 زیاد خرابش نکنین ممنون 00:31:59.440 --> 00:32:02.199 درسته، همه زود باشید، با هم باشید. ممنون 00:32:15.760 --> 00:32:20.119 الو؟ خونه ام.چطور؟ 00:32:22.440 --> 00:32:24.079 خونه ای؟ 00:32:26.120 --> 00:32:27.679 خیلی خب 00:32:28.840 --> 00:32:30.359 پس همونجا بمون 00:32:31.280 --> 00:32:34.999 من و "الیاس" میایم اونجا... نه 00:32:36.400 --> 00:32:40.719 یه مشکلی هست پلیس‌ها هم خونه سرج هستن 00:32:42.080 --> 00:32:44.999 نمیدونم.... ولی ما 00:32:45.880 --> 00:32:50.519 تامی "؟" تامی "، یه لحظه دست‌پاچه نشو" فایده‌ای ندا ره 00:32:50.640 --> 00:32:54.399 شاید فقط میخوان دوباره باهاش مصاحبه کنن 00:32:54.520 --> 00:32:59.319 بله، اما حالا می‌خوایم بریم و اون پول و بگیریم، فقط برای اطمینان 00:32:59.960 --> 00:33:09.559 آره. خیلی خب، من و "الیاس" تا ۲۰ دقیقه دیگه خونه تون هستیم خیلی خب 00:33:11.080 --> 00:33:12.359 باشه 00:33:52.080 --> 00:33:54.479 عصر بخیر ببخشید که دیر وقت مزاحم شدیم 00:33:54.600 --> 00:33:57.279 اما همکارام دوست دارن … تا دوباره با فریا صحبت کنن 00:33:57.400 --> 00:33:59.359 ولی اون خوابه 00:33:59.480 --> 00:34:02.959 درک میکنم اما واقعا ضروریه 00:34:05.520 --> 00:34:06.919 فریا؟ 00:34:07.720 --> 00:34:11.959 فریا، یه نفر از اداره ی پلیس اومده که تو رو ببینه 00:35:10.800 --> 00:35:14.479 سلام، یه پیغام جدید بذارین 00:35:45.000 --> 00:35:52.599 سلام،مامان.زنگ زده بودی؟ اوه، نه، نه رفتم قدم بزنم، نتونستم بخوابم 00:35:54.080 --> 00:35:59.879 چطور؟ نگران شدی؟ نه، هنوز پیام صوتی - ت رو نشنیدم 00:36:04.800 --> 00:36:08.359 اوه... اونا گفتن چرا یا 00:36:10.480 --> 00:36:15.599 باشه. نه، نه تا چند دقیقه دیگه میام خونه 00:36:15.720 --> 00:36:19.239 فقط اومدم قدم بزنم، آره 00:36:27.160 --> 00:36:31.319 آرن اوه، نه. و دقیقا کجاست؟ 00:36:31.560 --> 00:36:35.319 چی شده؟ یوسف؟ 00:36:35.600 --> 00:36:38.279 صبر کن، یه اتفاقی داره می‌افته ... از اونجا رد میشم یا 00:36:39.280 --> 00:36:40.839 باشه.خیلی خب 00:36:40.960 --> 00:36:43.359 چه خبره؟ اون کی بود؟ 00:36:43.480 --> 00:36:47.959 یه... سرنخ پیدا شده احتمالا متعلق به نور 00:36:48.600 --> 00:36:51.159 چجور سرنخی؟ 00:36:59.840 --> 00:37:01.719 اونا با خودشون بردنش؟ 00:37:02.720 --> 00:37:04.439 یوسف 00:37:37.680 --> 00:37:40.279 عصر بخیر عصر بخیر 00:38:06.640 --> 00:38:10.959 اگه امروز صبح اون جر و بحث و باهاش نداشتم، بعدش … 00:38:15.040 --> 00:38:17.999 بعدش اونا هیچوقت بانک نمیرفتن 00:38:41.000 --> 00:38:43.999 روزی که جِمیما مُرد … 00:38:45.600 --> 00:38:49.719 قرار بود یک ساعت قبلش به بازار بره 00:38:49.840 --> 00:38:52.399 نه در زمان انفجار بمب 00:38:53.760 --> 00:38:58.959 من ازش خواستم که زودتر بره چون ماشین و لازم داشتم 00:39:01.120 --> 00:39:05.959 فقط در زمان اشتباه و مکان اشتباه بود 00:39:06.960 --> 00:39:09.599 هیچ ربطی به مقصر بودن کسی نداره 00:39:17.600 --> 00:39:21.159 - از استیج به دیوید - دیوید بگوشم 00:39:21.320 --> 00:39:24.679 چیکار باید بکنیم؟ ... دوباره به مزرعه بریم یا 00:39:24.800 --> 00:39:27.079 اگه اونا دختره رو با خودشون بردن 00:39:27.200 --> 00:39:29.599 هیچ دلیلی نداره که به جستجو ادامه بدیم 00:39:29.720 --> 00:39:33.079 اوکی.من اونا رو میفرستم خونه 00:39:35.840 --> 00:39:39.399 قربان، چقدر مطمئنی که اونو بردن؟ 00:39:39.520 --> 00:39:42.959 خب، همه شواهد این رو نشون میدن 00:39:50.560 --> 00:39:52.079 موضوع چیه؟ 00:39:53.760 --> 00:39:56.639 اون طرف دیگه رو گشتین؟ 00:40:04.840 --> 00:40:06.799 باید منتظر فریا باشیم، طبق توافق 00:40:06.920 --> 00:40:10.399 همچنین قرار بود نیم ساعت بیاد پیش ما 00:40:10.520 --> 00:40:12.279 ... میتونیم صبر کنیم من بهش نیازی ندارم 00:40:12.400 --> 00:40:14.079 نصف بلیط و از جیبت درآر، بدش به من 00:40:14.200 --> 00:40:17.319 ما میریم و پول رو می‌گیریم میریم خونه ات و تقسیمش میکنیم 00:40:17.440 --> 00:40:21.199 خدا کنه که فریا تا اون موقع تو خونه ات باشه بلیط رو بده به من 00:40:37.240 --> 00:40:38.799 بیا بریم 00:40:40.440 --> 00:40:42.159 من همینجا می مونم 00:41:49.637 --> 00:41:51.039 بلیط نامعتبر 00:42:06.520 --> 00:42:08.679 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:42:09.360 --> 00:42:11.799 این بلیت مال پریروزِ! 00:42:14.800 --> 00:42:17.119 فریا ازم خواست که اینکارو بکنم ازت چی خواست؟ 00:42:17.240 --> 00:42:19.439 که بلیت و عوض کنیم 00:42:21.960 --> 00:42:25.319 فکر می‌کرد ممکنه با پول فرار کنی 00:42:28.120 --> 00:42:29.679 بلیط رو بده به من 00:42:30.960 --> 00:42:32.519 بلیط 00:42:42.800 --> 00:42:46.879 اون نصفه دیگه ش کجاست؟ اون گرفتش 00:42:49.440 --> 00:42:52.719 آخرین بار بود، نه؟ آره، فکر کنم 00:42:53.960 --> 00:42:57.479 بازرس دِ ووس به نظر درست نمیاد، مگه نه؟ 00:42:57.600 --> 00:42:59.999 من نظرم رو عوض نمی‌کنم، رولند 00:43:00.120 --> 00:43:01.399 میدونم 00:43:02.840 --> 00:43:04.839 بدون تو مثل سابق نمیشه 00:43:09.120 --> 00:43:11.279 من به تو و ابراهیم اعتماد دارم 00:43:11.400 --> 00:43:14.439 کجایی؟! 00:43:18.240 --> 00:43:21.239 همه چیز تحت کنترل 00:43:25.160 --> 00:43:26.639 حالت خوبه؟ 00:43:29.560 --> 00:43:32.999 میترسم برم خونه چرا؟ 00:43:50.760 --> 00:43:52.199 ...کاتلین 00:43:53.320 --> 00:43:57.919 ما الان ۱۰۰ متر و در هر دو جهت جستجو کردیم و … 00:43:58.400 --> 00:44:00.679 فکر نمیکنم فایده ای داشته باشه 00:44:01.080 --> 00:44:04.439 اون آب یخ - ه نمیشه همینجوری پرید توش 00:44:07.600 --> 00:44:09.519 اون اینجا بوش و حس میکنه! 00:44:22.160 --> 00:44:26.039 از هلیکوپتر به زمین. ما بالاتر از محل هستیم، اما مادون‌قرمز، منفی 00:44:26.160 --> 00:44:28.559 نور! فهمیدم. ما توی صحنه هستیم 00:44:28.680 --> 00:44:31.759 فورا کمک‌های پزشکی بفرستین، تمام 00:44:31.880 --> 00:44:32.919 نور! 00:44:34.080 --> 00:44:35.399 نور! 00:44:36.520 --> 00:44:37.879 نور! 00:44:40.000 --> 00:44:41.399 نور 00:44:43.680 --> 00:44:44.719 نور! 00:44:49.280 --> 00:44:50.959 نور 00:45:01.440 --> 00:45:02.999 اره، خودشه! پسر خوب 00:45:05.480 --> 00:45:06.599 نور"... بشین 00:45:13.680 --> 00:45:16.239 دور و برش و گرم کن و یچیزی بذار بالای سرش 00:45:16.360 --> 00:45:18.079 و بغلش دراز بکش 00:45:53.800 --> 00:45:56.519 خانم، صدای منو می‌شنوی؟ 00:46:11.040 --> 00:46:14.519 فریا مامان 00:46:15.200 --> 00:46:17.559 تو هنوز بیداری اره 00:46:18.800 --> 00:46:20.559 لازم نبود منتظر من بمونی 00:46:20.680 --> 00:46:23.359 میدونم، ولی یه نفر اینجاست که میخواد تو رو ببینه 00:46:31.960 --> 00:46:37.519 ببخشید که دیر کردم من تامی دی کانینک هستم 00:46:38.920 --> 00:46:42.719 برادر سرج امروز با اون تو بانک بودی 00:46:44.680 --> 00:46:48.399 نمی دونم که شنیدی یا نه اما برادرم گمشده 00:46:48.520 --> 00:46:52.959 و من امروز به دیدن همه کسایی که اونو دیدن رفتم 00:46:53.080 --> 00:46:56.119 … و بعدش فکر کردم … شاید 00:46:56.240 --> 00:47:00.039 ...نمیدونم چیزی به تو نگفت؟ 00:47:01.640 --> 00:47:05.319 خب، چجور چیزی؟ 00:47:45.200 --> 00:47:48.599 بهم بگو میخوای چیکار کنی! الیاس "، ولش کن" 00:47:48.720 --> 00:47:50.159 می خوای بهم بگی یا نه؟ 00:47:55.720 --> 00:47:58.599 عقلتو از دست دادی یا چی؟ 00:47:58.840 --> 00:48:00.879 چیکار داری می‌کنی؟ خفه شو 00:48:01.120 --> 00:48:04.239 معنی این کار چیه؟ معنی این کار چیه؟ 00:48:05.800 --> 00:48:08.559 نقشه چی بود؟ ها؟ 00:48:08.680 --> 00:48:10.999 بدون من پول رو تقسیم کنین؟ نقشه همین بود؟ 00:48:11.120 --> 00:48:15.039 اگه نقشه این بوده پس چرا بهت زنگ زدم؟ 00:48:15.160 --> 00:48:18.399 چرا اون باید نصف بلیط رو بگیره؟ 00:48:20.880 --> 00:48:23.359 در حقیقت نصف دیگه ش کجاست؟ 00:48:26.440 --> 00:48:28.759 نصف اون بلیط کجاست؟ 00:48:34.280 --> 00:48:36.359 من ازش خواستم که این کار و بکنه 00:48:37.400 --> 00:48:39.919 چرا؟ می‌ترسیدم بهش صدمه بزنی 00:48:40.040 --> 00:48:42.319 و با پول فرار کنی 00:48:43.200 --> 00:48:46.319 مثل این نیست که قبلا هیچ کاری نکرده باشی 00:48:47.160 --> 00:48:50.679 من هیچوقت از پشت بهتون خنجر نمیزنم.هیچوقت 00:48:51.760 --> 00:48:53.759 برادرت دوست پسرم بود 00:48:57.960 --> 00:48:59.319 متاسفم 00:49:02.160 --> 00:49:05.319 من می خوام که ما بریم و پول رو تقسیم کنیم همین الان 00:49:07.400 --> 00:49:08.759 باشه 00:49:09.480 --> 00:49:11.519 اگه این چیزیه که تو میخوای ، پس اینکار و میکنیم 00:49:12.080 --> 00:49:13.439 آهای؟ 00:49:19.520 --> 00:49:22.999 اوه، فریا ببخشید، ولی در باز بود 00:49:23.920 --> 00:49:27.719 باید یه چیزی ازت بپرسم میشه یه لحظه بیام تو؟ 00:49:29.880 --> 00:49:32.359 زیاد طول نمیکشه، قول میدم 00:49:32.480 --> 00:49:38.119 ... ببخشید، ولی نصف ‌شبه.... من 00:49:39.360 --> 00:49:41.119 من واقعا خسته ام 00:49:42.200 --> 00:49:44.519 نمیشه تا صبح صبر کنی؟ 00:49:44.640 --> 00:49:46.959 نه، واقعا نه 00:49:48.000 --> 00:49:53.799 یه چیزی هست که جور در نمیاد ولی خلاصه ش میکنم، قول میدم 00:50:11.320 --> 00:50:25.679 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.