WEBVTT

00:00:09.206 --> 00:00:14.166
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:14.167 --> 00:00:23.950
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:23.290 --> 00:00:37.263
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.264 --> 00:00:46.576
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:48.317 --> 00:00:57.789
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:58.269 --> 00:01:03.370
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:03.371 --> 00:01:08.592
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:08.592 --> 00:01:13.913
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:13.914 --> 00:01:22.856
دنياي جديد و درخشان

00:01:40.892 --> 00:01:41.561
هستم L من

00:01:42.322 --> 00:01:43.561
اين مرد ؟؟

00:01:44.512 --> 00:01:46.202
اون يه جورايي از چيزي که انتظار داشتم فرق ميکنه

00:01:50.294 --> 00:01:51.914
من رئيس پليس ياگامي هستم

00:01:52.714 --> 00:01:53.704
من ماتسودا هستم

00:01:54.085 --> 00:01:54.604
من آيزاوا هستم

00:01:54.985 --> 00:01:55.584
من موگي هستم

00:01:55.975 --> 00:01:56.655
من اوکيتا هستم

00:01:58.606 --> 00:01:59.826
ببخشيد که دير کرديم

00:02:00.297 --> 00:02:01.737
اين پنج نفر حالا

00:02:01.938 --> 00:02:02.457
بنگ

00:02:02.678 --> 00:02:03.117
ها؟

00:02:04.268 --> 00:02:05.127
داري چيکار ميکني؟

00:02:07.069 --> 00:02:11.169
اگه من کيرا بودم  شما حالا مرده بوديد ، آقاي سوچيرو ياگامي

00:02:12.891 --> 00:02:15.601
تنها يه اسم و يه عکس براي کيرا لازمه تا کسي رو بکشه

00:02:16.361 --> 00:02:18.711
شما بايد اينو بدونيد، درسته؟

00:02:19.462 --> 00:02:21.512
اين اطراف تا اسمتون لازم نيست نگينش

00:02:22.283 --> 00:02:23.893
به زندگيتون ارزش بديد

00:02:26.565 --> 00:02:28.244
من در مورد عکسها شنيده بودم

00:02:28.244 --> 00:02:31.134
ولي کسي گفته بود که به اسمها هم نياز داره؟

00:02:31.886 --> 00:02:33.135
تمامي خلافکارها

00:02:33.676 --> 00:02:38.147
که اسمهاشون معلوم نيست يا اشتباه گزارش شدند

00:02:38.448 --> 00:02:39.747
طوريشون نشده

00:02:40.658 --> 00:02:42.778
اين قبلا در مقر اصلي گفته شده بود

00:02:43.449 --> 00:02:44.738
بيايد بشينيد

00:02:44.959 --> 00:02:46.009
از اين طرف

00:02:46.900 --> 00:02:47.909
بله

00:02:47.910 --> 00:02:49.470
لطفا تمامي گوشيهاتون ، لپ تاپهاتون

00:02:49.471 --> 00:02:51.571
و هر وسيله ارتباطي تون رو خاموش کنيد

00:02:51.571 --> 00:02:53.050
و اونا رو روي ميز بزاريد

00:02:54.722 --> 00:02:55.191
L

00:02:55.852 --> 00:02:57.942
تو فکر ميکني ما گوشيهامون رو روشن ميزاريم

00:02:57.943 --> 00:02:59.503
و مکالمه هامون رو به بيرون بروز ميديم؟

00:02:59.504 --> 00:03:01.353
طوري نيست ، هر کاري ميگه بکنيد

00:03:02.354 --> 00:03:04.553
من ميدونستم از اول محتاط خواهد بود

00:03:04.835 --> 00:03:07.274
ولي واقعا اون به ما اعتماد داره؟

00:03:07.766 --> 00:03:08.305
نه

00:03:08.836 --> 00:03:13.387
من فقط وقتي موقع حرف زدن من گوشي زنگ ميزنه ناراحت ميشم

00:03:14.207 --> 00:03:15.406
حالا ما آماده شروع هستيم

00:03:16.038 --> 00:03:20.438
هيچ چيزي رو که اينجا گفته ميشه رو يادداشت نکنيد

00:03:20.649 --> 00:03:22.289
لطفا فقط در حافظتون نگه داريد

00:03:23.480 --> 00:03:24.010
لطفا

00:03:24.641 --> 00:03:25.680
هر جا دوست داريد بشينيد

00:03:26.040 --> 00:03:27.350
ها ، خيلي خوب

00:03:49.617 --> 00:03:50.616
L هي

00:03:50.767 --> 00:03:53.087
صدا نکنيد L از اين به بعد منو

00:03:53.388 --> 00:03:54.568
لطفا منو ريوزاکي صدا کنيد

00:03:55.319 --> 00:03:56.128
فقط براي امنيت

00:03:56.929 --> 00:03:58.769
خيلي خوب ، پس ريوزاکي

00:03:59.150 --> 00:04:01.320
اگه كيرا اسم و عکس براي کشتن کسي لازم داره

00:04:01.640 --> 00:04:03.360
اونوقت نبايد تعداد قرباني ها کم ميشد

00:04:03.651 --> 00:04:05.361
چون ما اخبار رسانه ها رو در مورد خلافکارها کنترل کرديم؟

00:04:06.112 --> 00:04:08.522
اگه ما اينکارو کرده بوديم ، اونوقت مردم عادي کشته ميشدند

00:04:09.123 --> 00:04:10.132
مردم عادي؟

00:04:10.503 --> 00:04:11.003
چرا؟

00:04:13.664 --> 00:04:15.813
کيرا هنوز بچه است و از باختن متنفره

00:04:16.124 --> 00:04:16.934
...بچه و

00:04:17.385 --> 00:04:18.624
از باختن متنفره؟

00:04:19.446 --> 00:04:19.815
بله

00:04:20.516 --> 00:04:22.406
منم هنوز بچه ام و از باختن متنفرم

00:04:23.187 --> 00:04:24.116
بخاطر همينه که ميدونم

00:04:25.647 --> 00:04:26.436
...ريوزاکي

00:04:27.107 --> 00:04:29.747
ميشه بيشتر توضيح بدي؟

00:04:31.179 --> 00:04:34.509
وقتي من اونو در تلويزيون به جنگ دعوت کردم

00:04:35.940 --> 00:04:38.990
کيرا که تا اون زمان فقط خلافکارهارو کشته بود

00:04:39.621 --> 00:04:42.081
نماينده منو بدون هيچ درنگي کشت

00:04:43.612 --> 00:04:46.733
بعد ، وقتي من گفتم که اون در کانتو در ژاپن مخفي شده

00:04:47.323 --> 00:04:48.932
اون فقط روي خلافکارهاي ژاپن تمرکز کرد

00:04:49.394 --> 00:04:52.294
انگار ميخواست بگه بله ، حالا که چي؟

00:04:56.116 --> 00:05:00.126
اون بدون هيچ مضايقه اي هر نوع مبارزه رو با مبارزه ديگري جواب مي ده

00:05:01.047 --> 00:05:02.466
فکر ميکنيد کسي مثل اون

00:05:03.028 --> 00:05:05.407
چيکار ميکنه اگه ما رسانه ها رو کنترل کنيم

00:05:05.408 --> 00:05:06.598
تا خلافکارهارو پنهان کنيم؟

00:05:07.229 --> 00:05:07.948
...اون

00:05:09.160 --> 00:05:10.209
اگه جنايتکار رو معرفي نکنيد

00:05:10.209 --> 00:05:11.599
من کسي رو ميکشم که خلافهاي کوچک انجام داده

00:05:12.350 --> 00:05:13.869
يا حتي بيگناه ها رو

00:05:14.651 --> 00:05:17.411
من تمام جهان رو گروگان ميگيرم

00:05:18.122 --> 00:05:19.462
اين اشتباه من نيست

00:05:20.133 --> 00:05:22.092
شما ، کسانيکه افراد شر  رو از عدالت من پنهان کرديد

00:05:22.763 --> 00:05:24.002
شما گناه كار هستيد

00:05:26.824 --> 00:05:28.434
اين روند فکري کيرا هست

00:05:29.265 --> 00:05:32.445
بياييد فکر يه روش ديگه براي استفاده از رسانه ها باشيم

00:05:32.866 --> 00:05:33.276
مثل؟

00:05:34.466 --> 00:05:35.956
اين چطوره؟

00:05:36.757 --> 00:05:39.447
عصباني شد FBI آمريکا از دست قاتل

00:05:39.758 --> 00:05:41.788
کيرا در تمام دنيا شناخته شده

00:05:41.789 --> 00:05:45.599
هزاروپانصدمامور از تمامي ملل وارد ژاپن شدند

00:05:46.809 --> 00:05:49.800
فرق بکنه FBI اين شايد کلا با جريان گيرانداختن

00:05:50.841 --> 00:05:52.871
هر کس دور و برش براش مثل دشمن ميشند

00:05:53.452 --> 00:05:57.552
کيرا که احساس ميکنه از هر طرف محاصره شده ، بروشي عکس العمل از خودش نشان خواهد داد

00:05:59.243 --> 00:06:00.012
خيلي جالبه

00:06:00.964 --> 00:06:02.833
حتي اگه اين درسته باشه که فقط 7 نفر رو پرونده کار ميکنند

00:06:03.134 --> 00:06:04.124
...1500نفر

00:06:04.835 --> 00:06:06.305
FBI و برخلاف ماموران

00:06:06.536 --> 00:06:08.305
اونا وجود خارجي ندارند و کيرا نميتونه اونارو بکشه

00:06:08.665 --> 00:06:09.605
اين شايد نتيجه بده

00:06:10.776 --> 00:06:14.627
خوب پس ، بيايد افکارهامنو راجب پرونده کيرا مورد بحث قرار بديم

00:06:17.569 --> 00:06:18.618
کيرا تنها کار ميکنه

00:06:19.788 --> 00:06:22.018
اون قبلا از داخل سازمان اطلاعات ميگرفت

00:06:22.890 --> 00:06:24.429
ولي ... تنها؟

00:06:24.430 --> 00:06:25.520
چرا اينطوري فکر ميکني؟

00:06:25.521 --> 00:06:26.550
صبر کن ، آيزاوا

00:06:27.011 --> 00:06:29.361
اول به کل نتيجه گيري هاي ريوزاکي گوش بده

00:06:30.362 --> 00:06:32.792
اون به يک اسم و عکس براي کشتن افراد نياز داره

00:06:33.612 --> 00:06:34.582
بعلاوه ، اون يجورايي ميتونه

00:06:34.983 --> 00:06:37.893
زمان مرگ و اعمال فرد قبل از مرگ اونو کنترل کنه

00:06:39.185 --> 00:06:41.384
لطفا اين 2 چيز رو در فکرتون نگه داريد

00:06:43.405 --> 00:06:45.145
بعد از شنيدن چيزي که خواهم گفت

00:06:47.647 --> 00:06:48.996
چهارده دسامبر

00:06:49.487 --> 00:06:52.687
به ژاپن اومدند  FBI دوازده مامور

00:06:51.628 --> 00:06:53.328
وارد ژاپن شدند

00:06:53.819 --> 00:06:55.759
نوزده دسامبر

00:06:56.549 --> 00:06:57.598
کيرا آشکارا عکس العمل نشان ميده

00:06:58.039 --> 00:07:02.140
يه جور آزمايش روي زنداني ها روي کنترل کردن اعمالشون قبل از مرگ انجام داد

00:07:02.431 --> 00:07:07.882
آزمايشها

00:07:02.431 --> 00:07:07.882
وارد ژاپن شدند FBI مامور

00:07:02.761 --> 00:07:03.370
پس

00:07:03.781 --> 00:07:05.571
يه جايي بين اين 5 روز

00:07:06.001 --> 00:07:09.452
رو احساس کرده و احساس خطر کرده FBI کيرا وجود

00:07:10.523 --> 00:07:12.283
خلاص بشه FBI و براي اينکه از شر

00:07:12.484 --> 00:07:14.493
که اسم و قيافه هاشون رو نمي شناخت

00:07:14.955 --> 00:07:17.084
به اين نتيجه ميرسيم که اون بايد تست هايي انجام ميداد تا بفهمه

00:07:17.085 --> 00:07:19.925
که تا چه حد ميتونه مرگ افراد رو کنترل کنه

00:07:20.556 --> 00:07:22.845
بعد در 27 دسامبر

00:07:24.187 --> 00:07:26.147
FBI مطمئن شدم که تمامي ماموران

00:07:26.698 --> 00:07:29.188
فايل حاوي اسم و عکس تمامي ماموران ديگه رو دريافت کردند

00:07:29.668 --> 00:07:31.167
قبل از اينکه بکشمشون

00:07:32.139 --> 00:07:35.749
پس اين حالا عملا غير ممکنه تا بدونند که کيرا فايلهاي کدام مامور رو ديده

00:07:36.890 --> 00:07:37.560
...ولي

00:07:39.031 --> 00:07:43.282
من نبايد بزارم کسي از تماس من با ري پنبار بويي ببره

00:07:44.082 --> 00:07:45.822
اتوبوس

00:07:47.713 --> 00:07:48.183
هاه؟

00:07:48.544 --> 00:07:50.483
هيچ مرگي امروز انجام نميشه؟

00:07:50.795 --> 00:07:52.474
تو براي کنکور آماده ميشي؟

00:07:52.754 --> 00:07:55.884
اگه الان براي کنکور آماده بشي به مشکل بر ميخوري

00:07:56.296 --> 00:07:56.875
اوه؟

00:07:57.036 --> 00:07:57.985
پس چي؟

00:07:58.266 --> 00:08:05.128
آزمايشها

00:07:58.266 --> 00:08:05.128
اتوبوس

00:07:58.566 --> 00:08:00.826
بين 17 دسامبر و 27 دسامبر

00:08:01.547 --> 00:08:03.697
اين وقتي بوده که من خيلي فعال بودم

00:08:04.117 --> 00:08:09.618
در اين مدت 23 نفر که ما ميشناسيم از سکته قلبي مردند

00:08:09.849 --> 00:08:13.900
آزمايشها

00:08:10.590 --> 00:08:11.769
اين 23 نفر

00:08:12.090 --> 00:08:13.920
همشون خلافکارهاي تحت تعقيب

00:08:14.321 --> 00:08:16.681
يا افرادي که مظنون به خلاف بودند

00:08:17.081 --> 00:08:20.421
اين کاملا معلومه که از قرباني هاي قبلي کيرا متفاوتند

00:08:20.923 --> 00:08:21.772
کاملا درسته

00:08:22.123 --> 00:08:25.033
FBI پس براي خلاصي از دست

00:08:25.524 --> 00:08:28.694
کيرا مجبور بود از افرادي که گناهانشون سبک بود استفاده کنه

00:08:29.245 --> 00:08:30.884
اون 23 نفر رو کشت

00:08:31.175 --> 00:08:33.655
تا ما ندونيم اون دقيقا از چه کسي استفاده کرده

00:08:34.516 --> 00:08:36.696
احتمالا فقط از چند نفر اونها استفاده کرده و وقتي به نتيجه رسيده

00:08:37.578 --> 00:08:39.887
بين انجام آزمايش و نتيجه گرفتن از اونا 8 روز فاصله هست

00:08:40.498 --> 00:08:43.038
در مورد افراد بيشتري تحقيق کنند FBI تا ماموران

00:08:43.439 --> 00:08:45.248
و هويت خودشو پنهان نگه داره

00:08:45.399 --> 00:08:54.812
آزمايشها

00:08:45.399 --> 00:08:54.812
وارد شدند FBI مامور

00:08:45.820 --> 00:08:46.719
پس کيرا حتما

00:08:47.380 --> 00:08:54.802
در موردشون تحقيق ميکرده FBI بين افرادي بوده که بين 14 دسامبر و 19 دسامبر

00:08:56.963 --> 00:08:59.032
FBI اطلاعات

00:08:59.213 --> 00:09:01.643
و ديگر اطلاعات لازم اينجا جمع شده

00:09:02.754 --> 00:09:05.154
...بيرون بردن اين اطلاعات ممنوعه ولي

00:09:05.155 --> 00:09:05.824
عاليه

00:09:06.365 --> 00:09:07.434
واقعا معرکست

00:09:07.766 --> 00:09:10.936
با اين اطلاعات ميتونيم خودمون اونو بگيريم

00:09:11.067 --> 00:09:14.207
پيدا كنيم  FBI به 2 گروه تقسيم بشيم تا رد پاي

00:09:14.207 --> 00:09:15.856
و اونايي رو که از سکته قلبي مردند رو دوباره بگرديم

00:09:16.268 --> 00:09:18.117
FBI در تحقيق

00:09:18.308 --> 00:09:21.489
در 5 روز اول

00:09:21.640 --> 00:09:23.489
مظنون ها زياد نيستند

00:09:23.770 --> 00:09:24.710
بله

00:09:25.720 --> 00:09:27.520
خوب ، سوالي داريد؟

00:09:28.081 --> 00:09:30.271
خوب ، ريوزاکي

00:09:30.682 --> 00:09:32.271
يه چيزي از تو بپرسم

00:09:32.993 --> 00:09:36.063
تو گفتي از باخت متنفري

00:09:36.434 --> 00:09:38.644
ولي اينکه تو خودتو به ما نشون دادي بدين معني نيست که

00:09:39.014 --> 00:09:41.164
تو داري به کيرا ميبازي؟

00:09:42.105 --> 00:09:42.834
بله

00:09:43.345 --> 00:09:44.965
اينکه من خودمو نشون دادم

00:09:45.316 --> 00:09:48.796
قرباني شدند ، معني اش اينکه من دارم ميبازم FBI و اون 12 نفر مامور

00:09:49.807 --> 00:09:51.526
ولي من در آخر برنده ميشم

00:09:52.468 --> 00:09:54.738
اين اولين باره که زندگيم رو براي يک پرونده به خطر مي اندازم

00:09:55.509 --> 00:09:58.699
...ما که زنديگيمون رو به خطر ميندازيم

00:10:01.080 --> 00:10:03.170
بياييد به اون نشون بديم که عدالت هميشه برنده است

00:10:04.431 --> 00:10:05.591
بله ، درسته

00:10:05.592 --> 00:10:07.021
عدالت هميشه برنده است

00:10:07.302 --> 00:10:08.352
بياييد سعي خودمونو بکنيم

00:10:08.643 --> 00:10:09.182
خيلي خوب

00:10:09.363 --> 00:10:10.742
شروع ميکنيم ، ريوزاکي

00:10:11.154 --> 00:10:12.283
راستشو بخواين

00:10:12.673 --> 00:10:15.253
اول فکر نميکردم که واقعا خودش باشه

00:10:15.884 --> 00:10:17.114
ولي حالا ، هيچ شکي ندارم

00:10:17.115 --> 00:10:18.794
هست L اون خود

00:10:19.336 --> 00:10:20.025
خوب پس اول

00:10:20.516 --> 00:10:22.896
براي اينکه ثابت کنيم کيرا بين ما نيست

00:10:23.106 --> 00:10:25.676
ميخوام با همه تون يکي يکي صحبت کنم

00:10:28.728 --> 00:10:30.468
پس اون هنوز هم به ما اعتماد نداره

00:10:30.679 --> 00:10:32.498
نه ، اون راست ميگه

00:10:33.250 --> 00:10:36.500
اگه کيرا به اطلاعات ما دسترسي داره

00:10:36.910 --> 00:10:39.070
احتمالش که الان اينجا باشه کم نيست

00:10:39.661 --> 00:10:41.341
درسته ، اگه اون هنوز اينجا بود

00:10:41.502 --> 00:10:43.611
اون ميتونست صورت ريوزاکي رو ببينه

00:10:44.333 --> 00:10:46.102
...اين ملاقات زندگيشو در خطر قرار ميده

00:10:47.603 --> 00:10:48.672
همه چيز تا بحال خوب پيش رفته

00:10:49.744 --> 00:10:50.603
...فقط يکي

00:10:51.444 --> 00:10:54.234
اگه فقط يک سر نخ ديگه وجود داشت

00:10:55.496 --> 00:10:57.565
اگه فقط يه سوراخ ديگه وجود داشت

00:10:58.216 --> 00:11:00.816
اگه فقط يه واقعيت ديگه کشف ميشد

00:11:01.947 --> 00:11:03.217
ميتونست خطر جدي باشه

00:11:04.378 --> 00:11:05.677
...فقط يکي ديگه

00:11:28.155 --> 00:11:29.964
درسهات تموم شد؟

00:11:30.876 --> 00:11:31.325
بله ، فکر کنم

00:11:32.226 --> 00:11:32.985
مشکلي نيست

00:11:33.275 --> 00:11:34.085
هيچ سوراخي وجود نداره

00:11:34.716 --> 00:11:36.436
خطرناکترين چيز

00:11:36.747 --> 00:11:38.166
جريان اتوبوس دزدي بود ولي

00:11:39.298 --> 00:11:41.477
هيچ مدرکي نيست که اونو به کيرا ربط بده

00:11:42.769 --> 00:11:43.768
L چون نه پليس و نه

00:11:44.338 --> 00:11:47.899
ميدونند که کيرا ميتونه افراد رو به روش ديگر غير از سکته قلبي بکشه

00:11:48.860 --> 00:11:49.900
بغير از اين

00:11:50.441 --> 00:11:51.900
اگه  اينو بدونند

00:11:52.381 --> 00:11:53.731
اين يکي سوراخ بزرگي خواهد بود

00:11:54.082 --> 00:11:56.292
چي ؟ همين حالا؟

00:11:56.682 --> 00:11:59.342
پدر بدون اينکه لباس هاشو عوض کنه شب و روز کار ميکنه

00:11:59.503 --> 00:12:00.802
ما بايد اينو بهش بديم

00:12:01.174 --> 00:12:04.124
ولي من و دوستم قرار گزاشتيم تا براي اولين بار در سال جديد به معبد بريم

00:12:04.295 --> 00:12:05.034
من ميرم

00:12:05.655 --> 00:12:06.605
بايد يه هوايي عوض کنم

00:12:06.906 --> 00:12:07.965
چقدر من خوش شانسم

00:12:08.015 --> 00:12:09.965
خيلي ممنون ، برادر

00:12:10.766 --> 00:12:13.216
پس ميخواي به مقر پليس بري و يه سر و گوشي آب بدي؟

00:12:13.767 --> 00:12:15.617
اگه هم بتونم برم ، بالاترين جايي که ميتونم پيش برم پذيرشه

00:12:20.449 --> 00:12:21.098
چي؟

00:12:21.449 --> 00:12:22.758
فقط يه صفحه بر ميداري؟

00:12:23.230 --> 00:12:24.729
ميخواي کسي رو اون بيرون بکشي؟

00:12:24.770 --> 00:12:27.690
اين اواخر هر وقت بيرون ميرم اينکارو ميکنم

00:12:27.891 --> 00:12:29.131
فقط براي مواقع ضروري

00:12:34.413 --> 00:12:35.012
...اون روز

00:12:35.873 --> 00:12:38.603
مطمئنم که ري گفت که به شينجيکو ميره

00:12:41.405 --> 00:12:43.485
اون روز ، در محوطه اطراف  ايستگاه شينجيکو

00:12:43.825 --> 00:12:45.465
چهار نفر سکته قلبي کردند

00:12:46.156 --> 00:12:46.825
...پس

00:12:47.847 --> 00:12:48.926
...اتوبوس دزدي

00:12:50.568 --> 00:12:51.897
اين يه اتفاق نبود

00:12:52.628 --> 00:12:53.238
...کيرا

00:13:01.761 --> 00:13:04.371
ميتونه افراد رو به روش ديگر غير از سکته قلبي بکشه

00:13:06.521 --> 00:13:08.261
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نميباشد

00:13:08.262 --> 00:13:09.822
...عجيبه ، پدر

00:13:12.203 --> 00:13:15.194
مركز پليس

00:13:13.024 --> 00:13:15.194
شايد در يک جلسه محرمانه باشه؟

00:13:17.764 --> 00:13:19.124
خواهش ميکنم

00:13:19.365 --> 00:13:22.795
من بايد شخصا با کسي در دايره تحقيق صحبت کنم

00:13:23.587 --> 00:13:25.856
اينو قبلا هم گفتم

00:13:25.857 --> 00:13:28.818
الان هيچکس در دايره تحقيق پرونده کيرا نيست

00:13:29.858 --> 00:13:31.017
هيچکس نيست؟

00:13:31.889 --> 00:13:32.968
...گوشي پدر هم خاموشه

00:13:33.559 --> 00:13:34.399
موضوع چيه؟

00:13:35.230 --> 00:13:37.049
راهي هست که باهاشون تماس بگيرم؟

00:13:37.481 --> 00:13:40.041
اين موضوع مهمي در مورد پرونده کيرا است

00:13:40.561 --> 00:13:41.700
پرونده کيرا؟

00:13:44.952 --> 00:13:47.952
خيلي خوب ، من دوباره سعي ميکنم باهاشون تماس بگيرم

00:13:49.004 --> 00:13:51.974
من پسر کاراگاه ياگامي سوچيرو ، لايت هستم

00:13:52.234 --> 00:13:53.994
براي پدرم لباس آوردم

00:13:53.995 --> 00:13:56.284
ولي ظاهرا رفته ، ميشه اينارو نگه دارين؟

00:13:56.616 --> 00:13:58.835
آه ، لايت ، خيلي وقته نديدمت

00:13:58.836 --> 00:14:00.306
معذرت ميخوام

00:14:00.307 --> 00:14:01.246
يادت نيست؟

00:14:01.477 --> 00:14:04.638
پرونده قتل براي پول بيمه که سال پيش کمک کردي تا حلش کنيم

00:14:04.638 --> 00:14:08.458
اونوقتا منم اينجا کار ميکردم

00:14:09.189 --> 00:14:10.189
که اينطور؟

00:14:10.190 --> 00:14:11.039
معذرت ميخوام

00:14:11.600 --> 00:14:13.660
من بايد اسمم رو اينجا بنويسم ، درسته؟

00:14:14.291 --> 00:14:17.581
پس ، تو هم به ما در پرونده کيرا هم کمک ميکني؟

00:14:17.981 --> 00:14:18.421
بله

00:14:18.802 --> 00:14:20.801
جلو بزنم L اگه همه چيز خوب پيش بره شايد از

00:14:21.143 --> 00:14:22.802
جلو بزنه؟ L از

00:14:23.563 --> 00:14:25.663
همونطور که فکر ميکردم ، هيچکس نيست

00:14:25.774 --> 00:14:27.904
بهم اعتماد کنيد

00:14:28.244 --> 00:14:30.354
من پيغامتون رو ميرسونم

00:14:30.625 --> 00:14:31.774
نه ، خوب نيست

00:14:31.775 --> 00:14:33.105
من بايد مستقيما بهشون بگم

00:14:33.356 --> 00:14:33.825
...آه

00:14:34.937 --> 00:14:37.466
پدر من مسئول پرونده کيرا است

00:14:38.128 --> 00:14:40.177
پس من ميتونم پيغامتون رو برسونم البته اگه بخواين

00:14:40.848 --> 00:14:42.337
ظاهرا گوشيش خاموشه

00:14:42.538 --> 00:14:43.918
...پس من نميتونم همين الان بهش بگم ، ولي

00:14:44.999 --> 00:14:46.519
و اينكه FBI به خاطر كشته شدن مامورين

00:14:47.120 --> 00:14:50.450
خيلي از مردم اينجا از کيرا ميترسند و بخاطر همين هم استعفا دادند

00:14:50.970 --> 00:14:52.550
پس من فکر ميکنم که اوضاع کمي در هم و برهمه

00:14:52.841 --> 00:14:53.750
لايت

00:14:53.991 --> 00:14:56.211
تو به هرکسي نميتوني اينارو بگي

00:14:56.362 --> 00:14:59.092
اين شايعه حالاشم همه جا پيچيده

00:14:59.704 --> 00:15:01.303
بعلاوه ، ما ميتونيم به اون اعتماد کنيم

00:15:01.933 --> 00:15:03.543
ميتوني با نگاه کردن به چشمهاش اينو بفهمي

00:15:03.874 --> 00:15:05.544
اون فرد عاقل و محتاطيه

00:15:06.115 --> 00:15:07.845
FBI اون ميدونه که بخاطر جريان ماموران

00:15:08.096 --> 00:15:11.056
در ميان پليس ژاپن مشکلاتي بوجود اومده

00:15:11.887 --> 00:15:14.287
بخاطر همينه که ميخواد با مسئولين مستقيما حرف بزنه

00:15:14.287 --> 00:15:15.976
اون به اين فکر رسيده

00:15:16.448 --> 00:15:17.597
درسته ، مگه نه؟

00:15:21.119 --> 00:15:22.839
دير يا زود ، پدر پيامهاي صوتي شو چک خواهد کرد

00:15:22.970 --> 00:15:24.840
و با من تماس خواهد گرفت

00:15:25.730 --> 00:15:26.699
اگه ميخواي

00:15:26.900 --> 00:15:28.700
ميتوني مستقيما با خودش حرف بزني

00:15:28.701 --> 00:15:29.871
ميتونم؟

00:15:30.292 --> 00:15:31.141
بله

00:15:31.572 --> 00:15:34.152
البته ، من نميتونم شماره تلفن پدرمو بهت بدم

00:15:34.643 --> 00:15:37.113
ولي اگه با گوشي من باهاش حرف بزني

00:15:37.323 --> 00:15:38.423
...البته ، تو بايد هم به من

00:15:38.424 --> 00:15:41.134
و هم به پدرم اعتماد کني

00:15:43.315 --> 00:15:45.515
اين پسر خوشرو کيه؟

00:15:47.407 --> 00:15:48.656
خيلي ممنون

00:15:50.217 --> 00:15:52.547
اون کاملا به تو اعتماد کرد ، لايت

00:15:54.999 --> 00:15:57.829
ولي ، تو واقعا شجاع هستي

00:15:58.330 --> 00:16:00.720
که ميخواي خودتو درگير پرونده کيرا کني

00:16:01.080 --> 00:16:01.969
نه کاملا

00:16:02.490 --> 00:16:04.240
پس تو ميگي کيرا

00:16:06.462 --> 00:16:06.991
...آه

00:16:07.712 --> 00:16:09.892
ميتونم اسمتو بدونم؟

00:16:10.633 --> 00:16:11.703
من ياگامي لايت هستم

00:16:12.383 --> 00:16:14.183
تو از حروف "شب" ، "خدا" و "ماه" استفاده ميکني

00:16:14.184 --> 00:16:15.873
که در کل "لايت" خوانده ميشه

00:16:16.104 --> 00:16:17.334
عجيبه مگه نه؟

00:16:18.505 --> 00:16:20.025
اسم من ماکي شوکو است

00:16:20.026 --> 00:16:22.186
ماکي با حروف "ميان" و "درخت" نوشته ميشه

00:16:22.187 --> 00:16:23.786
"و شوکو با "درخشش" و "بچه

00:16:24.286 --> 00:16:25.786
پس ، ماکي

00:16:29.658 --> 00:16:32.248
من فکر ميکنم کيرا اين قدرت رو داره

00:16:32.819 --> 00:16:36.350
که قبل از کشتن افراد اعمالشون رو کنترل کنه

00:16:36.730 --> 00:16:38.009
منم ، همينطور

00:16:38.941 --> 00:16:41.301
منم همينطور فکر ميکنم

00:16:41.582 --> 00:16:44.001
کيرا ميتوني اعمال افراد رو قبل از مرگشون کنترل کنه

00:16:44.193 --> 00:16:45.652
اين همه اش نيست

00:16:45.653 --> 00:16:47.803
اگه چيزي که من فکر ميکنم درست باشه

00:16:48.073 --> 00:16:51.473
کيرا ميتونه افراد رو به روش ديگر غير از سکته قلبي بکشه

00:16:52.525 --> 00:16:53.684
اين زن کيه؟

00:16:53.905 --> 00:16:55.525
فکر نکنم هنوز کسي متوجه اين شده باشه

00:16:56.296 --> 00:16:58.666
اگه ما اينو صحيح در نظر بگيريم

00:16:59.056 --> 00:17:03.186
فکر کنم بتونيم گيرش بندازيم

00:17:03.818 --> 00:17:06.198
من به اين فکر نکرده بودم

00:17:06.739 --> 00:17:08.318
ولي اگه اين درست باشه

00:17:08.489 --> 00:17:10.469
کيرا قتلهايي رو که ميخواد پنهان کنه رو

00:17:10.769 --> 00:17:12.769
با روشي غير از سکته قلبي انجام ميده

00:17:13.200 --> 00:17:13.759
بله

00:17:14.230 --> 00:17:17.111
من فکر ميکنم که يکي از آشناهاي من با کيرا تماس داشته

00:17:17.452 --> 00:17:18.131
با کيرا؟

00:17:20.333 --> 00:17:21.512
معذرت ميخوام

00:17:21.602 --> 00:17:23.062
فکر نکنم پليس

00:17:23.063 --> 00:17:24.702
حرفتو باور کنه اگه بگي

00:17:24.703 --> 00:17:26.533
کسي که ميشناسي با کيرا تماس داشته

00:17:26.784 --> 00:17:27.713
بله

00:17:27.844 --> 00:17:30.154
بخاطر همين ميخوام با اونا مستقيما حرف بزنم

00:17:30.155 --> 00:17:32.825
و منطق خودمو کاملا توضيح بدم

00:17:33.065 --> 00:17:34.035
ولي اونوقت

00:17:34.036 --> 00:17:36.856
اين بهتر نيست که کسي که کيرا رو ديده با اونا صحبت کنه؟

00:17:38.147 --> 00:17:40.747
اون ديگه در اين دنيا نيست

00:17:41.418 --> 00:17:44.659
که ژاپن اومده بودند  FBI  اون يکي از ماموران بود

00:17:46.609 --> 00:17:49.749
که با کيرا تماس داشته؟ FBI  مامور

00:17:50.561 --> 00:17:51.270
واقعا ميتونه

00:17:51.841 --> 00:17:53.771
اون نامزد من بود

00:17:54.942 --> 00:17:57.832
اون گفت اتفاقا درگير يک اتوبوس دزدي شده

00:17:58.162 --> 00:18:01.453
ولي من فکر ميکنم اون در اون اتوبوس کيرا رو ملاقات کرده

00:18:02.274 --> 00:18:04.384
ري ... پنبار

00:18:09.796 --> 00:18:10.865
مشکل چيه؟

00:18:11.416 --> 00:18:12.466
هيچي

00:18:12.467 --> 00:18:14.596
متاسفم که نامزدتو از دست دادي

00:18:16.748 --> 00:18:17.357
خوب؟

00:18:17.619 --> 00:18:19.828
چرا فکر ميکني که اون کيرا رو در اتوبوس ملاقات کرده؟

00:18:20.979 --> 00:18:23.849
هشت روز بعد از اتوبوس دزدي

00:18:25.320 --> 00:18:28.210
کشته شد FBI اون همراه بقيه ماموران

00:18:30.142 --> 00:18:31.472
اتوبوس دزد

00:18:31.472 --> 00:18:34.292
خلافکاري بود که 2 روز پيش به بانک دستبرد زده بود

00:18:34.813 --> 00:18:35.732
بعد

00:18:36.083 --> 00:18:37.573
در يک تصادف کشته شد

00:18:37.574 --> 00:18:38.933
چيزي نبود که قبلا اتفاق افتاده باشه

00:18:40.435 --> 00:18:42.575
من فقط احتمال ميدم که اتوبوس دزدي درواقع

00:18:42.575 --> 00:18:46.165
از ري انجام داده  FBI کاري بود که کيرا براي گرفتن اطلاعات در مورد

00:18:46.456 --> 00:18:48.166
مستقر در ژاپن FBI ماموران

00:18:48.167 --> 00:18:51.717
تا بتونه اونا رو بکشه

00:18:51.828 --> 00:18:52.817
اونوقت

00:18:52.818 --> 00:18:55.989
اتوبوس دزد در يک سانحه رانندگي کشته شد

00:18:55.989 --> 00:18:56.948
که بدين معني که

00:18:56.949 --> 00:18:58.528
کيرا ميتونه افراد رو به روش ديگر

00:18:58.529 --> 00:19:00.179
غير از سکته قلبي بکشه

00:19:12.133 --> 00:19:13.723
...دليل مرگ اتوبوس دزد

00:19:13.724 --> 00:19:15.274
سکته قلبي نبود

00:19:15.725 --> 00:19:16.454
پس

00:19:16.705 --> 00:19:19.055
کيرا ميتونه افراد رو به روش ديگر غير از سکته قلبي بکشه

00:19:19.415 --> 00:19:20.104
بله

00:19:20.675 --> 00:19:21.885
فکر کنم شما

00:19:22.086 --> 00:19:24.566
خيلي زود قضاوت کرديد و شايد بايد بيشتر فکر کنيد

00:19:25.087 --> 00:19:25.906
نه

00:19:26.248 --> 00:19:27.587
نميتونم فکر نکنم که اتوبوس دزد

00:19:27.588 --> 00:19:30.408
توسط کيرا کنترل ميشد

00:19:31.288 --> 00:19:32.068
چرا؟

00:19:32.699 --> 00:19:36.849
اين فکر منو از وقتي که اولين بار در جريان اتوبوس دزدي قرار گرفتم مشغول کرده بود

00:19:37.200 --> 00:19:39.870
پس من بعد از اينکه کمي استراحت کرد ازش پرسيدم

00:19:40.761 --> 00:19:43.431
اون اسم کسي رو که باهاش حرف زده بود رو نگفت

00:19:43.432 --> 00:19:44.871
ولي اينو خيلي واضح گفت

00:19:44.872 --> 00:19:45.572
چه چيزي رو گفت؟

00:19:46.073 --> 00:19:47.312
که اون چاره اي نداشته

00:19:47.313 --> 00:19:50.083
خودش رو به يک نفر در اتوبوس نشون بده  FBI اون مجبور شده کارت هويت

00:19:55.005 --> 00:19:58.085
اين يه تحقيق بود که بسيار محرمانه بود

00:19:58.086 --> 00:20:00.646
بخاطر همين دستور داشت که کارتشو به هيچکش نشون نده

00:20:01.267 --> 00:20:02.127
پس

00:20:02.278 --> 00:20:06.568
رو لو داده  بوده FBI من بايد بگم اون کسي که  در ژاپن  ماموران

00:20:07.438 --> 00:20:08.568
واي

00:20:08.569 --> 00:20:09.628
درست ميگه

00:20:10.049 --> 00:20:13.280
اين همون سوراخي نيست که لايت نگرانش بود؟

00:20:13.591 --> 00:20:14.480
که اينطور

00:20:14.960 --> 00:20:16.800
پس شما به اين نتيجه رسيديد

00:20:16.991 --> 00:20:18.731
استفاده از اطلاعاتي که فقط خودتون ميدونيد

00:20:18.732 --> 00:20:20.721
در حاليکه تحت تاثير احساستتون بخاطر از دست دادن نامزدتون قرار گرفته ايد

00:20:21.273 --> 00:20:24.213
که کيرا ميتونه افراد رو به روش ديگر غير از سکته قلبي بکشه

00:20:24.684 --> 00:20:25.413
بله

00:20:25.744 --> 00:20:28.264
قدرت نتيجه گيريتون قابل تحسينه

00:20:28.264 --> 00:20:30.894
ولي شما شخصا درگير اين پرونده بوديد و هيچ مدرک محکمه پسندي نداريد

00:20:31.855 --> 00:20:35.586
ولي تحقيق در مورد فرضيه شما

00:20:35.587 --> 00:20:36.616
ارزششو داره

00:20:37.187 --> 00:20:39.307
اون خودش گواه مهمي بحساب مياد

00:20:40.067 --> 00:20:40.657
بله

00:20:41.288 --> 00:20:42.317
اگه حرفي که زديد

00:20:42.318 --> 00:20:43.528
درست باشه

00:20:43.979 --> 00:20:45.758
کيرا بزودي دستگير خواهد شد

00:20:46.520 --> 00:20:47.309
چون

00:20:48.080 --> 00:20:51.591
کسي که نامزدتون کارتشو در اتوبوس به اون نشون داده

00:20:52.071 --> 00:20:53.350
حتما کيرا بوده

00:20:54.011 --> 00:20:54.651
بله

00:21:01.254 --> 00:21:03.224
خطر از بيخ گوشم رد شد

00:21:03.804 --> 00:21:07.674
اگه اين زن قبل از من با پليس حرف زده بود

00:21:09.266 --> 00:21:13.226
ولي ظاهرا خدايي بغير از خدايان مرگ

00:21:14.547 --> 00:21:16.227
طرف منه

00:21:27.221 --> 00:21:29.780
من روياهايي را ميبينم

00:21:29.781 --> 00:21:32.201
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:32.202 --> 00:21:37.953
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:37.953 --> 00:21:46.756
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:46.757 --> 00:21:53.048
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:53.048 --> 00:21:58.049
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:58.050 --> 00:22:03.211
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:22:03.211 --> 00:22:11.112
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:11.112 --> 00:22:16.253
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:16.254 --> 00:22:21.185
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:21.186 --> 00:22:27.157
من ضعيف نيستم

00:22:27.157 --> 00:22:42.698
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.