WEBVTT

00:00:09.308 --> 00:00:14.268
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:14.269 --> 00:00:24.050
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:23.390 --> 00:00:37.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.360 --> 00:00:46.671
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:48.411 --> 00:00:57.882
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:58.363 --> 00:01:03.463
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:03.463 --> 00:01:08.683
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:08.683 --> 00:01:14.004
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:14.004 --> 00:01:22.944
دنياي جديد و درخشان

00:01:26.784 --> 00:01:29.574
آسمان ابري

00:01:37.316 --> 00:01:39.246
فرقي نداره چطور متوجه شده

00:01:39.246 --> 00:01:41.865
اين زن حقيقت رو ميدونه

00:01:42.945 --> 00:01:45.035
اگه اين اطلاعات به دست پليس برسه

00:01:45.036 --> 00:01:49.446
اونا سريعا نتيجه ميگيرن که کيرا همون ياگامي لايت هست

00:01:50.196 --> 00:01:51.416
من بايد از شرش خلاص بشم

00:01:52.487 --> 00:01:53.386
مشکلي هست؟

00:01:55.377 --> 00:01:56.276
اه ، چيزي نيست

00:01:58.698 --> 00:02:01.847
من فقط به چيزهايي که گفتيد فکر ميکردم

00:02:02.558 --> 00:02:05.177
و من فکر ميکنم ما بايد به اون نکته سريعا رسيدگي کنيم

00:02:06.388 --> 00:02:07.407
واقعا؟

00:02:07.798 --> 00:02:08.397
بله

00:02:09.018 --> 00:02:11.038
شما در باره اين با کسي ديگه هم حرف زديد؟

00:02:11.038 --> 00:02:11.467
نه

00:02:12.078 --> 00:02:13.277
شما اولين نفر هستيد

00:02:14.519 --> 00:02:18.299
خوبه ، ولي چطور ميخواي بکشيش؟

00:02:18.299 --> 00:02:20.298
اگه همين الان اينکارو بکني برات بد ميشه

00:02:20.869 --> 00:02:22.759
لازم نيست اينو ريونك به من بگي

00:02:23.099 --> 00:02:24.338
من يه فکر خوب دارم

00:02:25.790 --> 00:02:27.149
تو روز روشن

00:02:27.659 --> 00:02:31.129
ميتونين تاريخ اتوبوس دزدي رو به من بگين؟

00:02:31.410 --> 00:02:32.790
بيستم دسامبر

00:02:33.160 --> 00:02:34.449
روبروي آساگواکو

00:02:34.480 --> 00:02:37.820
که ساعت 11:02 حرکت کرده بود Spaceland اتوبوس مسير

00:02:39.130 --> 00:02:41.220
...بيستم دسامبر

00:02:41.791 --> 00:02:43.851
Spaceland  اتوبوس مسير

00:02:43.851 --> 00:02:44.740
درسته؟

00:02:44.961 --> 00:02:45.510
بله

00:02:45.841 --> 00:02:54.741
توجه: به دنبال بهترين راه براي خودکشيه که کسي رو ناراحت نکنه و طوري باشه که جسدش پيدا نشه بغير از خودکشي به چيز ديگه اي فکر نميکنه و نقشه اش رو عملي ميکنه و در 48 ساعت آينده ميميره

00:02:55.422 --> 00:02:57.541
حالا جسدش براي مدتي پيدا نخواهد شد

00:02:58.182 --> 00:02:59.602
و حتي اگه پيدا بشه

00:02:59.993 --> 00:03:02.532
مرگ نامزدش براي خودکشيش دليل خوبي خواهد بود

00:03:05.822 --> 00:03:06.972
چه چيزي اينقدر خنده داره؟

00:03:07.913 --> 00:03:08.302
ريونك؟

00:03:14.003 --> 00:03:17.393
معذرت ميخوام که همه تون رو سوال پيچ کردم

00:03:18.544 --> 00:03:20.243
کيرا بين ما نيست

00:03:22.864 --> 00:03:25.804
ريوزاکي ، از کجا مطمئن هستي؟

00:03:26.405 --> 00:03:31.605
در واقع من براي اينکه بدونم شما کيرا هستيد يا نه چند تا حقه آماده کرده بودم

00:03:32.475 --> 00:03:35.435
ولي من نياز به استفاده از اونا نداشتم

00:03:39.405 --> 00:03:40.254
ببخشيد

00:03:43.986 --> 00:03:46.766
هي ، بعد از اينکه به ما ميگه گوشي هامون رو خاموش کنيم

00:03:47.716 --> 00:03:48.356
فهميدم

00:03:48.867 --> 00:03:50.256
همين الان جلسه مون تموم شد

00:03:50.776 --> 00:03:52.236
از کليد خودت براي باز کردن در استفاده کن

00:03:54.687 --> 00:03:55.636
واتاري داره مياد

00:03:57.897 --> 00:03:58.746
فهميدم

00:03:59.668 --> 00:04:02.557
اگه مشکلي نيست ، من پيغامتون رو ميرسونم

00:04:02.867 --> 00:04:03.437
نه

00:04:04.158 --> 00:04:06.827
اگه ممکنه ، ميخوام خودم بهشون بگم

00:04:07.258 --> 00:04:08.817
مخصوصا حالا که با شما حرف زدم

00:04:08.818 --> 00:04:10.917
فکر ميکنم بايد سريعا بهشون اطلاع بدم

00:04:13.528 --> 00:04:14.357
بله ، درسته

00:04:18.278 --> 00:04:20.758
ده ثانيه به 1:15

00:04:21.869 --> 00:04:24.769
ميخوام ببينم چطور اين زن ميميره

00:04:25.549 --> 00:04:27.309
ولي من نميتونم دنبالش برم

00:04:30.490 --> 00:04:30.969
پس

00:04:31.480 --> 00:04:32.529
زود باش و بمير

00:04:46.711 --> 00:04:48.780
کيرا دستگير ميشه ، مگه نه؟

00:04:49.532 --> 00:04:49.781
چي؟

00:04:55.852 --> 00:04:56.442
چه اتفاقي افتاد؟

00:04:57.022 --> 00:04:58.521
ساعت از 1:15 دقيقه گذشت

00:05:02.212 --> 00:05:03.051
!عجيبه

00:05:03.882 --> 00:05:05.342
چرا شروع نميکنه؟

00:05:06.303 --> 00:05:14.653
خودكشي

00:05:06.573 --> 00:05:09.083
من قبلا خودکشي رو بعنوان دليل مرگ خلافکارها

00:05:09.383 --> 00:05:10.622
آزمايش کرده بودم و کار کرده بود

00:05:11.463 --> 00:05:14.463
بنابه اطلاعات ، يکي خودشو دار زده بود و در زمان تعيين شده مرده بود

00:05:15.494 --> 00:05:18.033
من به دفعات زيادي آزمايش کردم که ميتونم شرايط مرگ رو کنترل کنم يا نه؟

00:05:18.353 --> 00:05:19.833
حداقل تا اين حد

00:05:21.564 --> 00:05:22.433
پس ، چرا؟

00:05:28.785 --> 00:05:29.384
ريونك

00:05:30.434 --> 00:05:33.954
درسته اون وقتي من اسمشو تودفترمرگ نوشتم به طور عجيبي ميخنديد

00:05:34.536 --> 00:05:35.725
اين همش نيست

00:05:36.205 --> 00:05:39.175
خنده اش وقتي اين زن اسمشو به من گفت هم عجيب بود

00:05:40.026 --> 00:05:42.396
در هر دو دفعه به اسمش مربوط ميشد

00:05:43.696 --> 00:05:44.365
نام مستعار

00:05:54.607 --> 00:05:56.496
سلام به همگي

00:05:58.247 --> 00:05:59.426
اين واتاريه؟

00:06:00.007 --> 00:06:01.617
پس لباسهاي معمولت کجاست؟

00:06:02.577 --> 00:06:05.787
وقتي من اون لباسها رو ميپوشم ، واضحه که واتاري هستم

00:06:06.498 --> 00:06:09.888
همه ميفهميدن که ريوزاکي در اين هتل اقامت داره

00:06:10.688 --> 00:06:11.527
حالا فهميدم

00:06:12.278 --> 00:06:14.878
اينکه من خودمو به شما نشون ميدم

00:06:15.188 --> 00:06:18.208
گواه اعتماد ريوزاکي به شماست

00:06:19.048 --> 00:06:20.818
فکر کنم باعث افتخاره

00:06:23.850 --> 00:06:24.519
ريوزاکي

00:06:25.059 --> 00:06:27.258
من چيزي روکه خواسته بودي خريدم

00:06:27.830 --> 00:06:29.299
لطفا به همه يکي بدين

00:06:29.869 --> 00:06:30.168
بله

00:06:34.020 --> 00:06:36.430
اينا کارت شناسايي جديد شماست

00:06:36.900 --> 00:06:37.809
جديد؟

00:06:40.751 --> 00:06:41.560
يک اسم قلابي؟

00:06:41.980 --> 00:06:42.900
بايد اينطور باشه

00:06:43.651 --> 00:06:46.771
ريونك ميتونه اسم واقعيشو ببينه

00:06:47.561 --> 00:06:49.000
بخاطر همين بوده که اونجوري ميخنديد

00:06:49.751 --> 00:06:52.801
اين زن بطور عجيبي از همون اول محتاط بود

00:06:53.621 --> 00:06:54.361
درسته

00:06:54.802 --> 00:06:58.662
اون بايد فهميده باشه که دليل اينکه ري مرده

00:06:59.782 --> 00:07:02.632
بخاطر اين بوده که به کسي هويتش رو فاش کرده

00:07:03.542 --> 00:07:07.792
پس ، اون خيلي محتاطه که هويتشو فاش نكنه

00:07:08.223 --> 00:07:09.263
خوب نيست

00:07:09.923 --> 00:07:11.322
واقعا سخت خواهد بود که اسم واقعيشو بفهمم

00:07:11.323 --> 00:07:12.812
اگه ازش دوباره بپرسم ، مشکوک ميشه

00:07:13.264 --> 00:07:16.593
بيشتر از همه ، براي خود من بد ميشه اگه بفهمه که ميدونم اسمي که به من گفته قلابيه

00:07:18.694 --> 00:07:20.413
فکر کنم بايد برگرديم

00:07:20.974 --> 00:07:21.443
چي؟

00:07:22.094 --> 00:07:24.524
شايد کسي برگشته باشه

00:07:25.344 --> 00:07:25.933
آه ، بله

00:07:25.934 --> 00:07:27.013
درسته

00:07:27.854 --> 00:07:29.364
اميدوارم کسي برگشته باشه

00:07:30.195 --> 00:07:30.574
بله

00:07:34.685 --> 00:07:35.414
لعنت

00:07:35.826 --> 00:07:37.615
اين واقعا غير عاديه اگه سعي کنم که منصرفش کنم

00:07:38.705 --> 00:07:39.094
لعنت

00:07:42.215 --> 00:07:44.495
بايد چيکار کنم؟

00:07:45.676 --> 00:07:46.905
آه ، لعنتي

00:07:47.616 --> 00:07:49.025
من بهش قول دادم

00:07:49.426 --> 00:07:51.646
بهش قول دادم اگه پدرم زنگ زد اجازه بدم با پدرم صحبت کنه

00:07:52.287 --> 00:07:54.256
اگه اون به من زنگ بزنه ، همه چيز تمومه

00:07:54.697 --> 00:07:55.486
چيکار ميتونم بکنم؟

00:07:57.377 --> 00:07:58.807
دارم چيکار ميکنم؟

00:07:59.467 --> 00:08:02.387
ميتونم گوشيمو خاموش کنم

00:08:04.287 --> 00:08:05.026
آروم باش

00:08:05.857 --> 00:08:08.247
من فقط بايد اسمشو بفهمم

00:08:08.748 --> 00:08:09.537
کيفش

00:08:09.797 --> 00:08:10.447
جيبش

00:08:10.948 --> 00:08:14.838
اون بايد يه چيزي که اسمش روش نوشته شده رو با خودش داشته باشه

00:08:15.528 --> 00:08:16.437
اون يه زنه

00:08:16.878 --> 00:08:18.568
اگه همه چيز بد پيش بره ، ميتونم به زور ازش بگيرم

00:08:19.689 --> 00:08:20.348
احمق

00:08:20.838 --> 00:08:22.938
من نميتونم اينجا آشوب به پا کنم

00:08:23.549 --> 00:08:24.848
بايد اونو به جايي ببرم که کسي نباشه

00:08:25.670 --> 00:08:26.329
ولي کجا؟

00:08:26.889 --> 00:08:28.208
و بايد بهش چي بگم که با من بياد؟

00:08:28.950 --> 00:08:30.899
اون خيلي محتاطه

00:08:31.699 --> 00:08:32.198
نه

00:08:32.589 --> 00:08:33.939
من از اولش اشتباه فکر کردم

00:08:34.320 --> 00:08:35.499
مطمئنم که ميتونم اينکارو بکنم

00:08:35.500 --> 00:08:37.700
راحت باش و کاري کن که اسمشو بهت بگه

00:08:40.491 --> 00:08:41.440
لايت

00:08:41.571 --> 00:08:44.691
تو ميتوني معامله چشم رو هر وقت بخواي انجام بدي

00:08:45.141 --> 00:08:47.210
اين مثل تقاضاي ملاقات کردنه

00:08:47.471 --> 00:08:48.731
در عرض چند ثانيه

00:08:49.151 --> 00:08:51.210
تو واقعا فکر ميکني من نصف عمر باقي ماندمو

00:08:51.211 --> 00:08:53.681
بخاطر کسي مثل اون قرباني ميکنم؟

00:08:54.291 --> 00:08:57.551
نه من هيچوقت چنين معامله اي رو انجام نميدم

00:08:58.022 --> 00:08:58.991
دخالت نکن

00:08:59.442 --> 00:09:00.641
خفه شو ، شينيگامي لعنتي

00:09:02.492 --> 00:09:03.062
اوم

00:09:03.573 --> 00:09:04.072
بله؟

00:09:04.952 --> 00:09:07.092
کاري داري؟  NPA هنوزم در

00:09:08.063 --> 00:09:10.192
من ميتونم تنهايي برم

00:09:12.333 --> 00:09:13.122
ميفهمم

00:09:14.474 --> 00:09:16.293
هر دوي اسم و مقاممون قلابيه

00:09:17.163 --> 00:09:18.663
کارت هاي شناسايي قلابي؟

00:09:19.524 --> 00:09:22.414
کيرا به اسم و عکس فرد براي کشتن نياز داره

00:09:24.234 --> 00:09:26.004
ما با اين فرض دنبال اونيم

00:09:26.714 --> 00:09:27.803
آيا اين عمل واضح نيست؟

00:09:28.074 --> 00:09:31.424
ولي ، افسران پليسي که کارت شناسايي قلابي دارند

00:09:31.835 --> 00:09:32.124
نه

00:09:32.654 --> 00:09:35.154
اگه کيرا به اسم فرد براي کشتنش نياز داره

00:09:35.735 --> 00:09:39.435
داشتن اسمهاي قلابي براحتي ميتونه زندگي مارو نجات بده

00:09:40.085 --> 00:09:41.285
فکر ميکنم بايد از اينا استفاده کنيم

00:09:41.976 --> 00:09:43.395
بله ، منم موافقم

00:09:44.966 --> 00:09:48.175
اگه مجبور شديد خودتون رو معرفي کنيد

00:09:48.706 --> 00:09:51.085
لطفا از اون کارتهاي شناسايي قلابي استفاده کنيد

00:09:51.736 --> 00:09:52.145
بله

00:09:53.477 --> 00:09:56.147
لطفا مراقب باشيد که تصادفا از اونا

00:09:56.627 --> 00:09:57.586
در مقر فرماندهي پليس استفاده نکنيد

00:09:58.507 --> 00:09:59.887
ممکنه براتون مشکلاتي بوجود بياد

00:10:00.997 --> 00:10:01.986
فهميديم

00:10:02.447 --> 00:10:03.326
پس

00:10:04.788 --> 00:10:07.337
من از شما ميخوام تا اين کمربند ها رو ببنديد

00:10:07.798 --> 00:10:08.427
کمربند؟

00:10:09.998 --> 00:10:12.468
توش يه فرستنده جاگذاري شده

00:10:12.968 --> 00:10:15.678
با اينها ريوزاکي خواهد فهميد که شما کجاييد

00:10:16.049 --> 00:10:18.138
و اگه جلوشو دوبار فشار بديد

00:10:20.399 --> 00:10:22.248
تلفن من زنگ خواهد زد

00:10:23.509 --> 00:10:26.779
و من سريعا با شما تماس خواهم گرفت

00:10:27.759 --> 00:10:30.499
صبح ها ، اول به مقر فرماندهي پليس بريد

00:10:30.830 --> 00:10:36.200
بعد با اينها شما بايد شماره اتاق و هتل رو تاييد کنيد

00:10:36.970 --> 00:10:39.060
و همچنين لطفا ازش در مواقع ضروري استفاده کنيد

00:10:39.530 --> 00:10:40.169
عاليه

00:10:40.470 --> 00:10:43.600
ظاهرا مثل اينکه ما ماموران مخصوصي هستيم که دنبال کيرا ميگرديم

00:10:44.000 --> 00:10:44.589
ماتسودا

00:10:45.130 --> 00:10:46.370
اين يه بازي نيست

00:10:47.081 --> 00:10:48.370
نظرهاي بچگانه  نده

00:10:48.921 --> 00:10:49.541
بله ، قربان

00:10:50.331 --> 00:10:52.600
خيلي ممنون

00:10:53.162 --> 00:10:56.491
بخاطر تو ، من حالا به نظريه ام اعتماد دارم

00:10:57.172 --> 00:10:57.581
خواهش ميکنم

00:11:04.893 --> 00:11:07.252
ريونك جريان معامله چشم رو پيش کشيد

00:11:08.002 --> 00:11:10.642
معنيش اينه که اون از يک اسم قلابي استفاده کرده

00:11:11.472 --> 00:11:12.332
اگه کاري نکنم

00:11:12.653 --> 00:11:15.773
بنا به نظريه اون که کيرا بايد در اون اتوبوس بوده باشه

00:11:16.424 --> 00:11:18.303
و بخاطر اينکه من توسط ري پنبار تحت نظر بودم

00:11:18.733 --> 00:11:20.863
خيلي زود به من شک ميکنند

00:11:23.033 --> 00:11:23.553
هي

00:11:24.024 --> 00:11:24.813
اون داره دور ميشه

00:11:24.944 --> 00:11:25.963
مشکلي نيست؟

00:11:27.285 --> 00:11:29.844
اين 5 دقيقه طول ميکشه که به مقر فرماندهي پليس برسه

00:11:30.734 --> 00:11:31.654
در اين 5 دقيقه

00:11:32.185 --> 00:11:33.454
من بايد دنبال راهي براي

00:11:33.454 --> 00:11:34.904
پيدا کردن اسمش باشم

00:11:48.466 --> 00:11:50.146
اگه کسي در مقر فرماندهي باشه

00:11:50.696 --> 00:11:52.835
وقتي به ساختمان پليس برسه

00:11:53.306 --> 00:11:54.496
همه چيز تمومه

00:11:55.407 --> 00:11:56.826
من بايد اسم واقعيشو پيدا کنم

00:11:57.497 --> 00:11:58.576
و کارشو تموم کنم

00:11:59.557 --> 00:12:01.777
حتي 3 دقيقه هم وقت ندارم

00:12:03.407 --> 00:12:04.256
در اين شرايط

00:12:05.508 --> 00:12:05.927
ها؟

00:12:06.338 --> 00:12:07.247
ميخواي چيکار کني؟

00:12:07.937 --> 00:12:08.426
ببخشيد

00:12:08.958 --> 00:12:09.357
بله؟

00:12:10.228 --> 00:12:12.838
واقعيتش ، من چيزي رو از شما پنهان کردم

00:12:13.548 --> 00:12:14.107
بله؟

00:12:15.388 --> 00:12:19.348
براي شما اين غير ممکنه که با کسي در مقر فرماندهي بطور مستقيم حرف بزنيد

00:12:19.988 --> 00:12:20.428
چي؟

00:12:21.419 --> 00:12:23.178
براي مدتي ، بايد اين مکالمه رو

00:12:23.178 --> 00:12:25.998
طوري  پيش ببرم که طبيعي بنظر بياد و براش جالب باشه

00:12:26.389 --> 00:12:28.329
و در اين ميان اسمشو بپرسم

00:12:29.479 --> 00:12:30.508
مطمئنم که ميتونم اين کارو بکنم

00:12:31.279 --> 00:12:32.639
منظورت چيه؟

00:12:33.160 --> 00:12:35.970
فکر نميکنيد که نبودن هيچکس در مقر فرماندهي عجيبه؟

00:12:36.920 --> 00:12:39.470
بله ، منم همين احساس رو داشتم

00:12:40.020 --> 00:12:42.039
الان ، مقر فرماندهي پرونده کيرا

00:12:42.480 --> 00:12:45.770
تحت شرايطي کار ميکنه که غير ممکنه بشه گفت که چه کسي درگير اين پرونده است

00:12:47.941 --> 00:12:49.860
اگه اونايي که بر روي پرونده کيرا کار ميکنند

00:12:49.861 --> 00:12:52.031
طوري سازماندهي بشند که هرکسي بتونه بفهمه

00:12:52.441 --> 00:12:54.521
اتفاقي مشابه چيزي که براي نامزد شما اتفاق افتاده

00:12:54.642 --> 00:12:55.831
ممکنه دوباره تکرار بشه

00:13:01.711 --> 00:13:02.421
ميفهمم

00:13:03.302 --> 00:13:04.541
بخاطر همين در ساختمان پليس

00:13:04.902 --> 00:13:07.002
به همه ميگن که هيچکس در مقر فرماندهي نيست

00:13:08.142 --> 00:13:09.221
بنابراين

00:13:09.783 --> 00:13:11.932
شما هيچوقت نخواهيد توانست تا مستقيما

00:13:11.933 --> 00:13:13.753
باهاشون حرف بزنيد

00:13:16.343 --> 00:13:19.633
واقعا فقط تو ميتوني چنين حرفهاي زيرکانه اي رو بزني ، لايت

00:13:20.563 --> 00:13:23.603
چرا تو اينقدر در اين رابطه اطلاعات داري؟

00:13:24.543 --> 00:13:26.763
اين زن خيلي هوشياره

00:13:30.144 --> 00:13:30.983
من چاره ديگه اي ندارم

00:13:31.654 --> 00:13:32.484
بهتون ميگم

00:13:33.775 --> 00:13:36.035
اين بخاطر اينه که منم يکي از اعضاي تيم رسيدگي هستم

00:13:36.445 --> 00:13:36.874
چي؟

00:13:37.515 --> 00:13:39.534
تو يکي از اعضاي تيم رسيدگي هستي؟

00:13:40.216 --> 00:13:40.545
بله

00:13:41.335 --> 00:13:44.265
رهبري تحقيق رو در دست داره ،  L همين حالا

00:13:44.756 --> 00:13:46.955
فکر کنم درسته

00:13:47.826 --> 00:13:51.246
بخاطر کمبود نيرو مشکلاتي داشت L

00:13:51.846 --> 00:13:54.555
خيلي از افراد بخاطر ترس از کيرا استعفا دادند

00:13:55.337 --> 00:13:57.356
من هنوزم فقط يه دانش آموز دوره دبيرستانم

00:13:57.756 --> 00:14:00.426
ولي در قديم پليس بخاطر من تونسته بود

00:14:00.627 --> 00:14:02.236
دو تا پرونده رو حل کنه

00:14:02.987 --> 00:14:04.926
پس ، بخاطر استعداد  تو

00:14:05.407 --> 00:14:10.718
من اين اجازه رو دارم که هر وقت بخوام به مقر فرماندهي بيام و آزادانه تحقيق کنم

00:14:11.288 --> 00:14:13.877
پس ، همين الان اونايي که در تيم هستند

00:14:14.098 --> 00:14:15.677
فقط اونايي هستند که مورد اعتمادند

00:14:15.678 --> 00:14:18.458
استعدادشون کشف شده

00:14:18.769 --> 00:14:21.799
انتخاب شدند L و اونا توسط

00:14:34.880 --> 00:14:35.899
ميفهمم

00:14:36.229 --> 00:14:39.779
ولي بخاطر اينکه مطمئن بشم ، يه سري به مقر فرماندهي ميزنم

00:14:40.000 --> 00:14:40.359
چي؟

00:14:40.661 --> 00:14:41.700
خيلي ممنون

00:14:45.361 --> 00:14:46.220
صبر کنيد لطفا

00:14:47.210 --> 00:14:48.390
مگه من الان به شما نگفتم

00:14:48.671 --> 00:14:49.990
که شما نميتونيد با اونا حرف بزنيد؟

00:14:50.441 --> 00:14:51.270
اگه امکان داره

00:14:51.271 --> 00:14:53.011
حرف بزنم L من ميخوام مستقيما با

00:14:58.241 --> 00:15:01.201
اوه درسته ، الان کي در مقر فرماندهي است؟

00:15:01.822 --> 00:15:03.322
الان ، هيچکس

00:15:03.702 --> 00:15:04.821
اين خوب نيست

00:15:05.652 --> 00:15:08.112
لطفا نوبتي اونجا باشين و مطمئن بشين که هيچوقت خالي نمونه

00:15:08.792 --> 00:15:09.651
باشه

00:15:09.872 --> 00:15:11.792
آيزاوا امروز تو برو

00:15:12.143 --> 00:15:12.842
بله قربان

00:15:13.263 --> 00:15:14.863
خيلي طول نميکشه که از اينجا به مقر برسم

00:15:15.583 --> 00:15:16.142
خانم ماکي

00:15:16.573 --> 00:15:17.392
لطفا صبر کن

00:15:17.953 --> 00:15:19.603
ملاقات کني L ممکن نيست که تو بتوني با

00:15:20.083 --> 00:15:20.832
اين غير ممکنه

00:15:25.843 --> 00:15:26.823
ممکنه

00:15:27.464 --> 00:15:28.913
که با من ملاقات کنه

00:15:29.424 --> 00:15:29.663
چي؟

00:15:30.145 --> 00:15:33.034
من فقط صداشو از کامپيوتر شنيدم

00:15:33.775 --> 00:15:35.034
ولي دو سال قبل

00:15:35.405 --> 00:15:39.215
در مورد پرونده اي در آمريکا کار ميکردم L منم زير نظر

00:15:40.475 --> 00:15:42.175
کار ميکردين؟ L شما زير نظر

00:15:43.145 --> 00:15:44.744
تا 3 ماه قبل

00:15:45.246 --> 00:15:48.025
بودم FBI منم يک مامور

00:15:49.286 --> 00:15:50.385
خودشه

00:15:50.816 --> 00:15:52.145
من ميتونم از اين استفاده کنم

00:15:53.256 --> 00:15:54.445
که اينطور

00:15:55.046 --> 00:15:57.246
فکر کردم که نظريات و عقايدتون در مورد کيرا

00:15:57.527 --> 00:15:59.346
تخصصي است

00:16:00.177 --> 00:16:01.496
چون شما مستقيما به واقعيت رسيديد

00:16:01.767 --> 00:16:03.406
شما دقيق و با پشتکار بوديد

00:16:04.327 --> 00:16:05.716
من خيلي ممنون ميشم که به منم ياد بديد

00:16:07.788 --> 00:16:09.967
خيلي جالبه که چطور ميتوني اينقدر دروغ بگي

00:16:11.087 --> 00:16:13.087
من فکر ميکردم در اين پرونده

00:16:13.418 --> 00:16:15.307
پليس و حتي اونايي که در تيم بررسي و تحقيق هستند

00:16:15.438 --> 00:16:17.987
قابل اعتماد نيستند

00:16:18.448 --> 00:16:21.138
اعتماد کنم  L ولي من ميتونم به

00:16:23.029 --> 00:16:24.438
اگه من به مقر فرماندهي پليس برم

00:16:24.719 --> 00:16:28.009
و به اونا اسم و عکسمو بدم

00:16:28.329 --> 00:16:30.889
مستقيما صحبت کنم  L فکر کردم بتونم با

00:16:31.430 --> 00:16:32.049
فهميدم

00:16:33.009 --> 00:16:36.479
صحبت کنيد  L ولي چرا به من گفتيد که ميخوايد با

00:16:37.689 --> 00:16:41.409
وقتي بخاطر اينکه نتونستم با تيم تحقيق صحبت کنم ناراحت شدم

00:16:41.620 --> 00:16:44.890
يکي که خودشو پسر مسئول تحقيق معرفي کرد ، پيداش شد

00:16:45.971 --> 00:16:46.650
نه

00:16:46.801 --> 00:16:47.990
اين نيست

00:16:49.461 --> 00:16:50.600
ميخوام واقعيت رو بگم

00:16:51.521 --> 00:16:53.371
انداختي  L تو منو ياد

00:16:55.421 --> 00:16:57.081
احساس کردم خيلي بهش شباهت داري

00:17:06.822 --> 00:17:08.201
ميخواين کيرا رو با هم دستگير کنيم؟

00:17:08.733 --> 00:17:09.012
چي؟

00:17:10.232 --> 00:17:13.402
ميخواين يکي از اعضاي تيم تحقيق بشين؟

00:17:14.803 --> 00:17:17.133
من از هر کسي اين درخواست رو نميکنم

00:17:17.843 --> 00:17:20.833
ولي ما به افرادي مثل شما نياز داريم

00:17:21.163 --> 00:17:24.493
شما فقط يه کاراگاه معمولي نيستيد

00:17:25.254 --> 00:17:27.363
خدمت کرديد FBI شما قبلا به عنوان مامور

00:17:27.974 --> 00:17:30.573
و خيلي بهتر از ماموران امروزي هستيد

00:17:31.505 --> 00:17:33.294
رو هم داريد L شما حتي اعتماد

00:17:33.834 --> 00:17:35.354
تنها چيزي که براي عضو شدن نيازه

00:17:35.995 --> 00:17:37.604
يک کارت شناسايي

00:17:38.014 --> 00:17:40.054
پيشنهاد يکي که الان عضو گروهه

00:17:40.445 --> 00:17:42.454
است  L و اجازه

00:17:43.086 --> 00:17:44.835
من ,عضو تيم تحقيق بشم؟

00:17:45.695 --> 00:17:47.035
ملاقات ما

00:17:47.366 --> 00:17:48.445
بايد بايد کار سرنوشت باشه

00:17:49.495 --> 00:17:51.085
من به شما پيشنهاد ميکنم

00:17:55.936 --> 00:17:56.855
آه ، ببخشيد

00:17:57.596 --> 00:17:58.876
من يک ذره زياده روي کردم

00:17:59.717 --> 00:18:00.276
نه

00:18:01.016 --> 00:18:04.736
حتي اگه شما بخواين هر وقت خواستين تحقيق کنيد

00:18:05.227 --> 00:18:06.867
فکر کنم شما درگير کارهاي ديگري هم باشين

00:18:07.427 --> 00:18:09.497
لازم نيست اينو بگم ، ولي شما در آمريکا زندگي ميکنيد

00:18:10.698 --> 00:18:13.138
من تصميم داشتم  بعد از ازدواج با اون

00:18:13.478 --> 00:18:15.507
براي هميشه به آمريکا برم

00:18:15.758 --> 00:18:17.688
ولي ، حالا که اون مرده

00:18:18.828 --> 00:18:21.208
من ديگه نميدونم بايد چيکار کنم

00:18:21.459 --> 00:18:21.998
خوبه

00:18:22.418 --> 00:18:24.948
حالا اينقدر جلو اومدم ، وقتشه که يه قدم عقب بزارم

00:18:25.769 --> 00:18:28.379
ولي شما هنوزم زيبا و جوان هستيد

00:18:29.029 --> 00:18:30.378
تحقيق به اين خطرناکي

00:18:30.699 --> 00:18:31.328
نه

00:18:31.559 --> 00:18:33.639
من چيزي براي از دست دادن ندارم

00:18:33.939 --> 00:18:35.508
من ميخوام کيرا رو دستگير کنم

00:18:35.509 --> 00:18:37.849
من چيزي جز انجام اين آرزو ندارم

00:18:38.120 --> 00:18:40.020
لطفا بزاريد منم عضو تيم تحقيق بشم

00:18:49.371 --> 00:18:50.050
خيلي خوشحالم

00:18:51.071 --> 00:18:53.080
پس ، ميتونيد به من چيزي نشون بديد

00:18:53.311 --> 00:18:54.420
که هويت شما رو تاييد کنه؟

00:18:55.421 --> 00:18:56.190
خوب

00:18:56.731 --> 00:18:57.230
بله؟

00:18:57.811 --> 00:19:02.482
راستش اسمي که قبلا به شما گفتم اسم واقعيم نبود

00:19:03.012 --> 00:19:03.871
معذرت ميخوام

00:19:06.232 --> 00:19:07.301
اشکالي نداره

00:19:07.742 --> 00:19:09.391
اينکه تا اين حد محتاطيد

00:19:09.392 --> 00:19:11.152
من ميدونستم که شما معرکه هستيد

00:19:11.702 --> 00:19:13.161
شما يه قدم از من جلوتريد

00:19:13.683 --> 00:19:16.292
اين فقط احتراممو نسبت به شما بيشتر ميکنه

00:19:16.813 --> 00:19:19.033
گواهي رانندگي ژاپني ميشه؟

00:19:19.423 --> 00:19:19.782
بله

00:19:39.644 --> 00:19:40.584
به موقع بود

00:19:41.175 --> 00:19:44.965
ناومي ميسورا

00:19:41.175 --> 00:19:44.965
خودكشي

00:19:41.175 --> 00:19:44.965
شروع در ساعت 1:15 ب.ظ در روز اول ژانويه 2007

00:19:42.575 --> 00:19:44.965
به تنها چيزي كه فكر ميكند بهترين راه

00:19:42.675 --> 00:19:44.965
انجام خودكشي است

00:19:57.466 --> 00:20:01.216
چرا اينقدر به ساعتتون نگاه ميکنيد؟

00:20:01.946 --> 00:20:03.536
آه ، اين؟

00:20:05.297 --> 00:20:06.486
...براي اينکه

00:20:09.917 --> 00:20:10.797
من کيرا هستم

00:20:41.950 --> 00:20:42.939
مشکل چيه؟

00:20:44.360 --> 00:20:46.240
چيزي هست که بايد انجام بدم

00:20:47.260 --> 00:20:47.469
آه

00:20:50.291 --> 00:20:52.711
گوشي پدرم الان آزاده

00:20:53.651 --> 00:20:55.130
ميخواي باهاش حرف بزني؟

00:20:56.372 --> 00:20:58.731
من چيزي براي گفتن ندارم

00:21:00.592 --> 00:21:02.041
... خداحافظ

00:21:02.041 --> 00:21:03.490
ميسوري ناومي

00:21:26.864 --> 00:21:29.423
من روياهايي را ميبينم

00:21:29.424 --> 00:21:31.844
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:31.844 --> 00:21:37.593
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:37.594 --> 00:21:46.395
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:46.395 --> 00:21:52.684
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:52.685 --> 00:21:57.686
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:57.686 --> 00:22:02.846
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:22:02.846 --> 00:22:10.746
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:10.747 --> 00:22:15.888
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:15.888 --> 00:22:20.818
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:20.818 --> 00:22:26.787
من ضعيف نيستم

00:22:26.788 --> 00:22:45.328
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.