WEBVTT

00:00:06.234 --> 00:00:11.309
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:11.309 --> 00:00:21.315
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:20.640 --> 00:00:34.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.934 --> 00:00:44.458
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:46.240 --> 00:00:55.929
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:56.420 --> 00:01:01.637
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:01.638 --> 00:01:06.979
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:06.979 --> 00:01:12.422
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:12.422 --> 00:01:21.569
دنياي جديد و درخشان

00:01:29.254 --> 00:01:32.076
باورم نميشه كه پسر تني من به اينجور مجله اي  نگاه كنه؟

00:01:32.558 --> 00:01:33.938
...برادر

00:01:34.246 --> 00:01:37.039
شام آمادست

00:01:44.498 --> 00:01:46.558
با دست راستم به حل كردن مسئله ها ادامه ميدم

00:01:47.409 --> 00:01:49.258
زماني كه دستم توي پوست چيپسه يه اسم مينويسم

00:01:50.780 --> 00:01:53.099
بعدش يه چيپس برميدارمو ميخورم

00:01:54.531 --> 00:01:57.891
هستش L تنها شاهد اينکه در هنگام انجام جرم من اونجا نبودم خود

00:01:58.912 --> 00:02:01.853
تماس

00:02:03.643 --> 00:02:05.152
مطمئن هستي ريونك؟

00:02:05.803 --> 00:02:08.244
آره قطعا تحت تعقيب نيستيم

00:02:10.825 --> 00:02:13.815
زود باش دارم از دست ميرم

00:02:14.137 --> 00:02:17.746
به خاطر اينكه فقط ميخواي يه سيب بخوري كارارو درست انجام نميدي؟

00:02:17.846 --> 00:02:19.176
هي... هي

00:02:19.457 --> 00:02:24.747
من كه يه عالمه وقت تو شعاع 100متري دورت گشتم و همه جا رو چك كردم

00:02:24.748 --> 00:02:25.618
مطمئنم

00:02:26.009 --> 00:02:30.950
ولي توگزارش خبري كه گفت  1500 تا مامور به ژاپن فرستادن

00:02:30.951 --> 00:02:32.951
دروغه

00:02:32.952 --> 00:02:37.662
به خودت نميگي اگه حقيقت داشته باشه اونا بي سروصدا ميومدن

00:02:39.003 --> 00:02:42.422
بسيار خوب ريونك برات يه سيب ميخرم

00:02:42.953 --> 00:02:43.863
هورا

00:02:45.245 --> 00:02:45.693
بفرماييد

00:02:45.694 --> 00:02:46.824
ممنون

00:02:47.155 --> 00:02:48.045
لايت

00:02:48.046 --> 00:02:49.464
زود باش... زود باش

00:02:55.907 --> 00:02:58.556
ميگم كه راه مهمون نوازي شينيگامي اين نيستا

00:03:02.729 --> 00:03:05.149
مجبورم ميكني اون دوربين ها رو پيدا كنم

00:03:05.150 --> 00:03:08.450
بعدم ميگي بايد توي خونه از خوردن سيب منصرف شم

00:03:10.881 --> 00:03:12.340
همشو با هسته بخور

00:03:15.403 --> 00:03:16.141
خوشمزه است

00:03:16.623 --> 00:03:20.193
من آخر اسم تو رو تو دفترچه مرگ مينويسم و ميكشمت

00:03:21.574 --> 00:03:22.784
بامزه نبود؟

00:03:23.244 --> 00:03:23.933
درسته

00:03:24.244 --> 00:03:26.394
هنوز كارايي دارم كه بايد تمومش كنم

00:03:29.906 --> 00:03:30.916
ريوزاكي

00:03:31.457 --> 00:03:31.896
بله؟

00:03:32.577 --> 00:03:35.877
اون كيف قاپ و اختلاس گر پريروزي

00:03:36.408 --> 00:03:39.999
بدون اينكه خانواده من بتونن اطلاعي داشته باشن هر دوشون از حمله قلبي  مردن

00:03:40.519 --> 00:03:41.998
هنوز  به اونا مظنوني؟

00:03:42.819 --> 00:03:43.819
...درسته

00:03:44.620 --> 00:03:47.000
كيرا ميتونه زمان مرگ رو مشخص كنه

00:03:47.531 --> 00:03:51.511
ولي تصور نميكنم  تونسته باشه قبل از ديدن گزارش خبري زمان مرگ رو تعيين كنه

00:03:53.693 --> 00:03:55.352
پسرت دوباره برگشت خونه

00:04:00.624 --> 00:04:01.123
...لعنتي

00:04:01.555 --> 00:04:03.754
دوباره ميخواي همينطور ساكت بشيني و وانمود كني درس ميخوني

00:04:06.516 --> 00:04:09.346
من دقيقا ميدونم همه دوربين ها كجا كار گذاشته شده

00:04:09.737 --> 00:04:10.216
...اما

00:04:10.788 --> 00:04:14.288
با كمك اون چيپس فقط تونستم يه اختلاس گر و كيف قاپ رو بكشم

00:04:15.319 --> 00:04:18.338
وقتي اون دوتا جنايت سبك رو با اونايي كه تا حالا كشتم با هم بسنجيم

00:04:20.089 --> 00:04:21.820
اوه قصد داري تلويزيون نگاه كني؟

00:04:22.921 --> 00:04:27.371
بهر حال وقتي جنايتكار ها كه گزارش خبري تلويزيون يا اينترنت رو نميبينم بميرن

00:04:27.491 --> 00:04:29.780
ممكنه كه ديگه به من مظنون نباشن

00:04:30.042 --> 00:04:32.162
اگر کساني که مرتکب جرم هاي سبکي شدند

00:04:32.422 --> 00:04:34.183
زماني مي مردند که من اخبار رو نديده بودم

00:04:35.314 --> 00:04:39.264
پس ديگه اگر من کساني را که جرمهاي سبکي مرتکب شده اند

00:04:39.265 --> 00:04:41.574
زماني که تلوزيون نگاه ميکردم ميکشتم

00:04:41.846 --> 00:04:43.196
کسي مظنون نميشه

00:04:44.115 --> 00:04:46.785
اونوقت زمانيكه از خونه بيرون ميرم

00:04:47.356 --> 00:04:49.167
اسم جنايتكارايي كه توگزارش ميبينم حفظ ميكنم

00:04:49.527 --> 00:04:52.667
بدون اينكه نظري به اندازه جنايتشون داشته باشم

00:04:53.569 --> 00:05:00.130
بعد هر وقت شد اسم هركس رو روي تكه كاغذ دفترچه كه توكيف پولم مخفي كردم مينويسم

00:05:01.800 --> 00:05:04.190
اينطوري دوربين ها هيچي نمي گيرن

00:05:09.333 --> 00:05:14.213
من دوباره ويدئو ها و صحبتايي كه طي اين چند روز ضبط شدن رو بارها مرور كردم

00:05:14.214 --> 00:05:15.764
الان در موردشون بحث و رسيدگي ميكنيم

00:05:17.035 --> 00:05:18.844
اول من تنيجه نهاييم رو براتون توضيح ميدم

00:05:19.565 --> 00:05:22.815
در خانواده كيتامارو و ياگامي

00:05:25.747 --> 00:05:26.566
هيچ كس مظنون نيست

00:05:29.018 --> 00:05:30.778
من دوربين ها و ميكروفون ها رو برميدارم

00:05:32.928 --> 00:05:35.628
پس آخر به هيچ كس شكي نداريم

00:05:36.089 --> 00:05:37.539
مراقبتت رو كم نكن

00:05:37.540 --> 00:05:39.160
ما بايد تلاشمونو دوبرابر كنيم

00:05:39.161 --> 00:05:41.450
خواهش ميكنم حرفم رو اشتباه نگير

00:05:42.822 --> 00:05:47.442
منظورم اينه كه داخل ويدئوها هيچ كس مشكوك نبود

00:05:47.704 --> 00:05:48.592
چي؟

00:05:49.673 --> 00:05:51.493
حتي اگه يه نفر از اونا كيرا باشه

00:05:51.494 --> 00:05:52.823
خودش رو كه لو نميده

00:05:52.824 --> 00:05:53.644
نه

00:05:54.125 --> 00:05:58.285
اون فقط مثل هميشه به كارش ادامه ميده و بدون اينكه هيچ ردي به جا بزاره جنايتكارا رو ميفرسته به جهنم

00:05:59.947 --> 00:06:03.506
پس هنوز فكر ميكني كه كيرا يكي از اوناست

00:06:05.108 --> 00:06:05.858
همون طور كه گفتم

00:06:07.048 --> 00:06:08.267
احتمالش پنج درصده

00:06:12.609 --> 00:06:14.609
وقتي كه دوربين ها نصب شدند

00:06:15.150 --> 00:06:17.300
كيرا هنوزم آدما رو ميكشت

00:06:18.722 --> 00:06:21.622
نميدونم اون قتلا چه جوري انجام شده

00:06:22.462 --> 00:06:28.073
ولي حتي اگه احتمال ضعيف اينکه بتونه فقط با فکر کردن آدم بکشه باشه

00:06:28.714 --> 00:06:31.984
وجدان يا اخلاق يه آدم عادي بايد تغيير كنه

00:06:33.495 --> 00:06:34.945
كيرا هيچ كدوم از اونا نيست

00:06:35.526 --> 00:06:37.395
شايد منطيقيه كه اينجور فكر كنيم

00:06:37.876 --> 00:06:38.765
...ولي

00:06:39.006 --> 00:06:41.737
اگه كيرا يكي از اونا هست

00:06:42.677 --> 00:06:45.797
از قبل اين كيرا خودشو خدا تلقي ميكنه

00:06:46.769 --> 00:06:49.579
اجرا حکم کسي بدون حتي هيچ ناراحتي

00:06:50.279 --> 00:06:52.690
تقريبا اين فکر رو به ما ميده که کيرا اصلا وجود نداشته

00:06:52.801 --> 00:06:55.681
و اون واقعا دستور خداست

00:06:56.361 --> 00:07:01.952
مسخره است كه يه خدا براي كشتن نياز به اسم و صورت طرف داشته باشه

00:07:02.853 --> 00:07:05.363
حكم الهي اين طور نيست

00:07:05.954 --> 00:07:09.115
اين يه موجود احمقه كه خدا رو به بازي گرفته

00:07:09.595 --> 00:07:10.885
فقط همين

00:07:12.535 --> 00:07:15.765
بدون شك يه گروه بزرگ هستن كه اسمشون كيرا ست

00:07:16.067 --> 00:07:18.106
و به طور قطع گيرش ميندازم

00:07:18.357 --> 00:07:19.106
ولي

00:07:19.687 --> 00:07:21.727
حتي اگه دوربين ها رو سرجاشون نگه دارم

00:07:21.848 --> 00:07:25.078
فکر نميکنم کيرا خودش با نگران نشون دادن هنگام کشتن لو بده

00:07:26.139 --> 00:07:27.320
بايد چكار كنم؟

00:07:29.620 --> 00:07:34.750
بهترين كار فراهم كردن موقعيتيه كه كيرا مجبور بشه يکي رو بکشه و به ما اجازه بده که نظاره گر باشيم

00:07:36.132 --> 00:07:38.192
گمان نكنم ممكن باشه

00:07:45.674 --> 00:07:46.704
هي لايت

00:07:47.114 --> 00:07:48.674
ميدونستي ديگه دوربين ها نيستن

00:07:48.955 --> 00:07:50.605
همه ي همشون

00:07:52.107 --> 00:07:52.775
لايت

00:07:53.006 --> 00:07:54.356
گوش ميكني؟

00:07:57.058 --> 00:07:58.558
هي لايت

00:08:00.518 --> 00:08:01.617
اوه درسته

00:08:01.618 --> 00:08:04.268
هنوز شايد ميكروفون ها  باشن

00:08:05.309 --> 00:08:07.859
اين بدين معنيه كه ديگه مورد ظن نيستم

00:08:08.251 --> 00:08:09.630
دقيقا همون جورشد كه فكرشو ميكردم

00:08:10.591 --> 00:08:13.111
هنوز دنبال كيرا ست L اما

00:08:13.232 --> 00:08:16.793
هنوز از پليساي ژاپني استفاده ميكنه L اگه

00:08:16.902 --> 00:08:19.242
پس مسلما پدرم

00:08:19.243 --> 00:08:20.643
بين پليساييه كه باهاش كار ميكنن

00:08:21.844 --> 00:08:22.883
اگه اينطور باشه

00:08:24.345 --> 00:08:26.995
ميتونم اوني كه پدرم براش كار ميكنه رو پيدا كنم

00:08:26.996 --> 00:08:27.995
و از دستش خلاص شم

00:08:32.076 --> 00:08:33.496
اگه همون وقت بتونم از شرش خلاص شم

00:08:34.807 --> 00:08:38.198
كيرا  يه قدم به  سلطنت بر دنيا مثل خدا نزديك تر ميشه

00:08:41.540 --> 00:08:43.239
عجله كن لايت

00:08:43.910 --> 00:08:45.110
تمام سعيت رو بكن

00:08:45.111 --> 00:08:47.170
داداش موفق باشي

00:08:47.432 --> 00:08:49.171
زياد مهم نيست

00:08:49.711 --> 00:08:50.661
من رفتم

00:08:55.073 --> 00:08:58.843
حالا كه ميكروفون ها رو برداشتن چقدر آزاديه ها

00:08:59.224 --> 00:09:03.385
خوب خوشحالم كه يكي از نگرانيام قبل از امتحاناتم از بين رفت

00:09:03.416 --> 00:09:10.557
امتحان ورودي دانشگاه

00:09:04.575 --> 00:09:06.575
وقتي كه رفتم دانشگاه

00:09:06.576 --> 00:09:08.445
راحت تر ميتونم وقتومو تو خلوت بگذرونم

00:09:08.446 --> 00:09:10.446
بگردم Lتا اينكه كار كيرا رو انجام بدم و دنبال

00:09:10.957 --> 00:09:11.776
هي شما

00:09:11.918 --> 00:09:13.597
10دقيقه بيشتربه شروع امتحان نمونده

00:09:13.598 --> 00:09:14.807
عجله كن

00:09:15.739 --> 00:09:19.529
چون نميخواستم تو كلاس منتظر بشينم  3 دقيقه قبل از امتحان اومدم

00:09:20.160 --> 00:09:20.959
... ولي زود رسيدم اينجا

00:09:21.319 --> 00:09:23.129
خيلي راحت و بي خياله

00:09:25.991 --> 00:09:28.011
علوم مدني

00:09:28.782 --> 00:09:29.752
شروع كنيد

00:09:37.073 --> 00:09:37.763
ها؟

00:09:48.147 --> 00:09:49.027
شما

00:09:49.288 --> 00:09:51.407
شماره 162

00:09:51.719 --> 00:09:53.548
درست بشين

00:10:38.731 --> 00:10:43.292
اخيرا خيلي از افراد وحشتناک دنياي انسانها رو تحت نظر دارن

00:10:43.702 --> 00:10:44.961
چه مصيبتي؟

00:10:45.312 --> 00:10:48.122
به نظر مياد ريونك عزيز دردونه بعضي آدما شده

00:10:48.753 --> 00:10:51.563
چي فكر كرده؟

00:10:51.834 --> 00:10:52.804
واقعا

00:10:52.805 --> 00:10:55.204
اون اصلا لايق شينيگامي بودن نيست

00:10:55.205 --> 00:10:56.185
چي؟

00:10:56.186 --> 00:10:59.556
منظورم اون آدميه كه اونو نگه ميداره

00:11:00.076 --> 00:11:01.115
... ريونك

00:11:01.116 --> 00:11:03.836
نبايد خودشو اين همه عزيز دردونش ميكرد

00:11:05.577 --> 00:11:07.187
مسلما

00:11:07.188 --> 00:11:10.138
اون چه جور آدميه؟

00:11:10.139 --> 00:11:11.929
يه زن يا يه مرد؟

00:11:12.080 --> 00:11:13.049
نميدونم

00:11:13.241 --> 00:11:15.851
فكر كنم منم برم يه نگاهي بندازم

00:11:15.851 --> 00:11:17.390
آره... آره

00:11:40.377 --> 00:11:44.157
to-ou

00:11:40.377 --> 00:11:44.157
جشن ورود به دانشگاه

00:11:47.070 --> 00:11:48.659
لايت حالا تو دانشجويي

00:11:49.070 --> 00:11:50.099
چي بگم؟

00:11:50.549 --> 00:11:51.889
زبونم بند اومده

00:11:57.702 --> 00:11:59.541
دانشجوياني كه صدا ميزنم بيان روي سن

00:11:59.973 --> 00:12:02.463
دانشجوي نماينده سال اول ياگامي لايت

00:12:03.294 --> 00:12:03.633
بله

00:12:04.573 --> 00:12:05.743
اوه... واو

00:12:06.864 --> 00:12:08.703
....و ديگر دانشجوي نماينده سال اول

00:12:08.834 --> 00:12:10.044
ريوگا هيدكي

00:12:10.385 --> 00:12:11.324
اوه بله

00:12:11.985 --> 00:12:14.125
ريوگا هيدكي؟ اون لاف زن؟

00:12:14.397 --> 00:12:15.285
غير ممكنه

00:12:15.657 --> 00:12:17.647
غير ممكنه اون اونقدر باهوش باشه كه بتونه به توداي راه پيدا كنه

00:12:17.807 --> 00:12:22.428
ها اون اصلا به اون ريوگاي دغل باز شباهتي نداره

00:12:28.761 --> 00:12:31.280
شنيدم يه نفر ديگه هم سخنراني داره

00:12:32.032 --> 00:12:33.510
... مگه اين يارو هست

00:12:34.572 --> 00:12:39.932
اول امتحان پشت سرم يه جور عجيبي نشسته بود

00:12:40.373 --> 00:12:42.803
پس واقعا تاپ شده

00:12:47.685 --> 00:12:51.195
اون شبيه كسايي نيست كه  كه تو امتحان ورودي اول مي شن

00:12:51.736 --> 00:12:53.716
احتمالا نمره هر دوتاشون با هم برابر شده

00:12:54.147 --> 00:12:56.717
شايعه شده كه هردوشون تو هر رشته نمره كامل رو گرفتن

00:12:56.718 --> 00:12:59.627
جدا؟ فكر ميكني واقعا اينجور آدمهايي وجود دارند؟

00:13:01.059 --> 00:13:03.279
من از سمت راستيه خوشم مياد

00:13:03.280 --> 00:13:05.929
چي؟  كيوكو تو طبيعي نيستي

00:13:05.930 --> 00:13:07.500
يه آدم طبيعي از اون سمت چپي خوشش مياد

00:13:13.032 --> 00:13:15.721
ولي مطمئنا با هم ديگه  فرق دارن

00:13:15.923 --> 00:13:16.361
آره

00:13:16.833 --> 00:13:22.173
اين يكي مثل نابغه ي لوس

00:13:25.444 --> 00:13:28.595
اون يكي تا حدي عجيب و  واقعا غير عاديه

00:13:29.016 --> 00:13:31.325
شايد اون از اين نابغه هاي ديوانه است؟

00:13:31.946 --> 00:13:33.926
براي جشن ورودي توداي همچين لباسي پوشيده

00:13:34.368 --> 00:13:35.657
وقتي كه متن سخنراني روهم ميخونه

00:13:35.658 --> 00:13:37.738
يا اصلا جدي نميگيره يا ديوانه است

00:13:37.739 --> 00:13:38.828
نماينده دانشجوي سال اول

00:13:38.829 --> 00:13:40.609
ريوگا هيدكي

00:13:52.413 --> 00:13:53.292
ياگامي كون

00:13:54.024 --> 00:13:58.324
تو پسر ياگامي سوچيرو هستي

00:13:58.733 --> 00:14:01.953
هموني كه حس تشخيص عدالت قابل مقايسه اي با پدرش داره

00:14:02.625 --> 00:14:03.954
اين آدم چه مرگشه؟

00:14:05.286 --> 00:14:07.956
تو خودت آرزوته كه افسرعالي رتبه پليس بشي

00:14:08.597 --> 00:14:12.647
و در گذشته در حل چندين پرونده هم كمك كردي

00:14:12.648 --> 00:14:15.529
ميبينم تازگي ها به پرونده كيرا علاقه مند شدي

00:14:16.619 --> 00:14:18.998
من حس تشخيص عدل و تواناييت رو باور دارم

00:14:19.260 --> 00:14:22.189
تا وقتي كه قول بدي به كسي نگي

00:14:23.041 --> 00:14:26.640
ميخوام چيز مهمي در مورد كيرا بهت بگم

00:14:27.762 --> 00:14:29.042
يك دفعه چي شد؟

00:14:29.583 --> 00:14:32.393
نبايد به حرفش توجه كنم؟

00:14:32.903 --> 00:14:36.183
...ولي چيز مهمي درمورد كيرا

00:14:37.645 --> 00:14:38.774
به هيچ كس نميگم

00:14:39.155 --> 00:14:39.794
چيه؟

00:14:44.856 --> 00:14:48.067
!هستم L

00:14:51.328 --> 00:14:51.857
...ام

00:14:52.559 --> 00:14:53.457
امكان نداره

00:14:53.849 --> 00:14:55.328
چي داره ميگه؟

00:14:55.720 --> 00:14:57.639
ام L  به كسي بگه من  L غير ممكنه كه

00:14:58.361 --> 00:15:00.160
گفتم عجيبه

00:15:00.161 --> 00:15:01.520
جدا مگه ديوانست؟

00:15:03.171 --> 00:15:04.560
خوب نيست

00:15:05.151 --> 00:15:06.321
نگران نباش

00:15:06.752 --> 00:15:08.321
واقعا اين آدمه L اگه

00:15:09.323 --> 00:15:10.322
حداقل فقط الان

00:15:10.433 --> 00:15:13.083
بايد مثل پسر ياگامي سوچيرو ياگامي لايت رفتار كنم

00:15:13.584 --> 00:15:15.334
بايد طبيعي رفتار كنم

00:15:19.976 --> 00:15:21.344
اگه درسته

00:15:21.776 --> 00:15:24.476
تو  كسي هستي كه هميشه قابل تحسين واحترام مني

00:15:24.787 --> 00:15:25.346
ممنون

00:15:26.167 --> 00:15:31.418
دليلي كه اينو بهت گفتم اينه كه فكر كردم شايد بتوني در مورد كيرا بهمون كمك كني

00:15:32.890 --> 00:15:33.799
ياگامي لايت

00:15:34.610 --> 00:15:36.990
احتمال اينكه اون كيرا باشه كمتر از پنج درصده

00:15:37.480 --> 00:15:40.930
ولي ميون اونايي كه در موردشون تحقيق كردم بيشترين شك من به لايته

00:15:41.671 --> 00:15:43.131
خيلي بينظيري

00:15:43.552 --> 00:15:45.722
اگه تو كيرا هستي

00:15:46.052 --> 00:15:48.152
هيچي ديگه اعصاب خرد كن تر از اين  نميشه

00:15:50.084 --> 00:15:51.933
باشه L اگه اين يارو

00:15:52.204 --> 00:15:53.774
واقعاجالب ميشه

00:15:54.165 --> 00:15:56.915
بود L قطعا اگه اين آدم

00:15:57.706 --> 00:16:00.355
نباشه  L نه حتي اگه

00:16:00.987 --> 00:16:01.736
...من

00:16:02.918 --> 00:16:04.327
...من

00:16:04.328 --> 00:16:05.917
من...هيچ كاري ازم ساخته نيست

00:16:08.508 --> 00:16:10.288
اگه چيزي كه ميگه واقعيت باشه

00:16:10.809 --> 00:16:13.109
به پدرم نشون داده L احتمالا چهرش رو به اسم

00:16:13.840 --> 00:16:17.851
به من معرفي كرد ميمرد L و اگه بعد اينكه خودشو به اسم

00:16:17.852 --> 00:16:19.851
بلافاصله به من مظنون ميشدن

00:16:20.493 --> 00:16:22.302
صرف نظر از اينكه

00:16:22.303 --> 00:16:23.623
خودشو ريوگا هيدكي هم ناميده

00:16:23.624 --> 00:16:25.823
كه ظاهرا اسم مستعاره

00:16:26.603 --> 00:16:29.073
اگه اسمشو توي دفتر مرگ بنويسم

00:16:29.575 --> 00:16:31.984
و اسم واقعيش ريوگا هيدكي نباشه

00:16:32.085 --> 00:16:35.135
ريوگا هيدكي

00:16:32.836 --> 00:16:36.136
شايد تصادفا به ريوگاي دروغي فكر كنم

00:16:36.336 --> 00:16:37.376
و بجاي كشتنش

00:16:38.857 --> 00:16:42.307
نه تنها نمي ميره بلكه شكش درباره اينكه من كيرا هستم محكم تر ميشه

00:16:43.468 --> 00:16:45.138
هست؟ L اون

00:16:45.609 --> 00:16:48.128
و آيا شك داره كه من كيرا هستم؟

00:16:49.349 --> 00:16:52.280
نميدونم چقدر ولي مطمئنا به من مشكوكه

00:16:53.281 --> 00:16:56.831
به پسر ياگامي سوچيرو آشكار كنه  L هيچ دليل ديگه اي وجود نداره كه هويتش رو به اسم

00:16:58.062 --> 00:17:02.201
يعني اين بدين معني که  تحقيقاتش رو روي كساني كه ري پنبار در موردشون تحقيق ميكرد محدود کرده؟

00:17:02.673 --> 00:17:06.183
بايد با من مستقيم تماس برقرار كنه؟ L اما چرا

00:17:07.975 --> 00:17:09.245
الان فايده اي نداره

00:17:09.896 --> 00:17:11.695
نبايد فكرم رو مشغول كنم

00:17:12.176 --> 00:17:14.186
بايد آروم به نظر برسم

00:17:14.726 --> 00:17:15.885
شكي ندارم

00:17:16.407 --> 00:17:19.356
مواظبمه تا ببينه مضطرب به نظر ميرسم

00:17:30.480 --> 00:17:33.381
مراسم ورودي دانشكده جالب بود لايت

00:17:38.873 --> 00:17:40.062
ياگامي

00:17:40.753 --> 00:17:41.623
هي لايت

00:17:41.784 --> 00:17:43.313
اون يارو داره صدات ميكنه

00:17:44.685 --> 00:17:45.814
به خاطر امروز ممنونم

00:17:46.064 --> 00:17:47.644
نه من ممنونم

00:17:51.366 --> 00:17:52.656
چه ماشين شگفت انگيزي

00:17:52.767 --> 00:17:53.926
اين اتومبيل ليموزينه؟

00:17:54.097 --> 00:17:54.887
خوب ديگه

00:17:54.987 --> 00:17:56.407
دور و بر دانشكده ميبينمت

00:17:56.848 --> 00:17:57.867
آره

00:18:00.559 --> 00:18:02.499
اين يك ماشين مخصوصه؟

00:18:02.989 --> 00:18:04.388
به علاوه تاپ كلاسم هست

00:18:04.389 --> 00:18:05.609
منو آزرده ميكنه

00:18:25.045 --> 00:18:25.874
اوه

00:18:26.325 --> 00:18:28.365
خوش اومدي دانشجوي توداي

00:18:41.020 --> 00:18:41.699
لعنتي

00:18:41.700 --> 00:18:42.789
گيرم انداخت

00:18:43.030 --> 00:18:44.260
گيرت انداخت؟

00:18:44.861 --> 00:18:45.790
لعنتي L اي

00:18:46.061 --> 00:18:48.410
تو زنگديم اولين بار بود كه اين قدر تحقير شدم

00:18:48.952 --> 00:18:49.751
...هي

00:18:51.152 --> 00:18:53.201
فقط بايد معامله چشم شينيگامي رو بكني

00:18:53.202 --> 00:18:54.802
و بكشيش

00:18:55.543 --> 00:18:58.793
اگه اينكارو كردم و يه تله بود چي؟

00:18:59.235 --> 00:19:01.234
نباشه L اگه  اون واقعا

00:19:01.235 --> 00:19:04.095
ميگم كه من كيرام L در اصل دارم به

00:19:04.366 --> 00:19:05.885
ببخ... ببخشيد

00:19:07.007 --> 00:19:09.127
شينيگامي ها آدما رو ميكشن

00:19:09.127 --> 00:19:12.277
و آدما, آدما رو ميكشن اين دو چيز كاملا با هم فرق دارن

00:19:13.057 --> 00:19:17.529
مهم نيست چي باشه ميخوام بكشمش ولي اگه اين كار رو بكنم اونا منو ميگرن

00:19:18.020 --> 00:19:21.960
ولي اگه اينكارو كنم اونا با دفترچه مرگ ميگيرنم

00:19:22.180 --> 00:19:24.751
تنها ممكنه اسم كسي رو كه مينويسي بميره

00:19:24.951 --> 00:19:27.131
نميتوني كسي رو وادار كني يه نفر ديگرو بكشه

00:19:27.252 --> 00:19:28.891
اين  دفترچه مرگ لعنتي اصلا به درد نمي خوره

00:19:28.982 --> 00:19:31.732
الان اين آدم عكس اون آدم خونسرد و آروم هميشگيه

00:19:31.733 --> 00:19:33.063
حتما خيلي عصباني شده

00:19:33.834 --> 00:19:35.734
اول فكر كردم همون وقت ميتونم اسمشو بفهمم

00:19:35.735 --> 00:19:38.444
و به ارتكاب خودكشي يا تو تصادف بكشمش

00:19:38.805 --> 00:19:39.405
...ولي

00:19:39.995 --> 00:19:43.995
هست L تنها در صورتي ميتونم اينكارو كنم كه صد در صد مطمئن باشم اون

00:19:44.346 --> 00:19:46.906
هست L نه حتي اگه بخوام بفهمم اسمش واقعا

00:19:47.037 --> 00:19:49.217
تا اون موقع ممكنه خيلي ديربشه

00:19:49.588 --> 00:19:51.077
هست L حالا كه خودش گفته

00:19:51.628 --> 00:19:53.178
مهم نيست چجوري ميميره

00:19:53.209 --> 00:19:55.418
بميره پليس مشكوك ميشه L اگه

00:19:56.459 --> 00:19:58.608
دست كم گرفتمش

00:19:59.280 --> 00:20:00.460
هرگز فكر نميكردم كه بياد سر وقت من

00:20:00.461 --> 00:20:02.810
نشون بده L و خودشوبه اسم

00:20:02.961 --> 00:20:04.601
ساختگي باشه L  مهم نيست اگه اون

00:20:05.952 --> 00:20:12.293
جا بزنه L اگه به هركسي كه فكر ميكنه كيرا ست خودشو به اسم

00:20:12.293 --> 00:20:17.674
برضد كيرا باشه L ميتونه دفاع خوبي براي

00:20:18.096 --> 00:20:19.675
و همچنين براي جلوگيري از حمله

00:20:20.156 --> 00:20:21.346
منو گير انداخته

00:20:21.347 --> 00:20:22.456
اقدام خوبي بود

00:20:22.877 --> 00:20:25.107
مطمئنم ريوگا با اون ظاهر مات و مبهوت خودش

00:20:25.108 --> 00:20:27.718
به نزديك شدن به من در مدرسه ادامه ميده

00:20:27.899 --> 00:20:29.948
و سعي ميكنه من رو بازي بده

00:20:44.793 --> 00:20:45.923
خوبه

00:20:46.713 --> 00:20:48.623
لازم نيست حسرت هيچي رو بخورم

00:20:49.264 --> 00:20:52.023
اين ثابت ميكنه اونا هيچي دستگيرشون نشده

00:20:52.724 --> 00:20:55.404
من و اون به فريب دادن همديگه ادامه خواهيم داد

00:20:56.356 --> 00:20:57.495
و خواهيم ديد كي زرنگتره

00:20:58.626 --> 00:21:00.927
در ظاهر ما دو تا همشاگردي هستيم كه با هم خوبيم

00:21:01.427 --> 00:21:04.366
هست؟ و آيا اون كيرا ست؟ L ولي در اصل هر كدوم سعي ميكنيم بفهميم آيا اون

00:21:05.448 --> 00:21:07.037
مثل  بازي به نظر ميرسه ريوگا

00:21:07.429 --> 00:21:09.698
اگه خواستي كه دوستت باشم

00:21:09.989 --> 00:21:11.809
با خوشحالي قبول ميكنم

00:21:12.540 --> 00:21:14.430
ميکشمت بيرون

00:21:15.011 --> 00:21:17.111
همه چيز رو ميفهمم

00:21:17.450 --> 00:21:18.800
و بعد ميکشمت

00:21:19.331 --> 00:21:21.011
فرقي نميکنه چطور ،قسم ميخورم كه من اين کار رو خواهم کرد

00:21:26.334 --> 00:21:28.894
من روياهايي را ميبينم

00:21:28.895 --> 00:21:31.314
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:31.315 --> 00:21:37.066
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:37.066 --> 00:21:45.868
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:45.869 --> 00:21:52.160
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:52.160 --> 00:21:57.160
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:57.161 --> 00:22:02.322
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:22:02.323 --> 00:22:10.225
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:10.225 --> 00:22:15.365
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:15.366 --> 00:22:20.298
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:20.299 --> 00:22:26.270
من ضعيف نيستم

00:22:26.270 --> 00:22:41.810
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.