WEBVTT

00:00:08.519 --> 00:00:13.482
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:13.483 --> 00:00:23.268
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:22.606 --> 00:00:36.583
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.584 --> 00:00:45.898
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:47.640 --> 00:00:57.113
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:57.594 --> 00:01:02.696
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:58.435 --> 00:01:02.326
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.697 --> 00:01:07.919
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:07.919 --> 00:01:13.242
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:13.243 --> 00:01:22.186
دنياي جديد و درخشان

00:01:25.919 --> 00:01:28.791
سوء ظن

00:01:38.535 --> 00:01:40.366
واقعا منو غافلگير كردي ريوگاي

00:01:41.177 --> 00:01:44.047
بدون اينكه قبلا چيزي بگي ميخواي تنيس بازي كني

00:01:44.699 --> 00:01:45.918
اون ناراحتت ميكنه؟

00:01:46.439 --> 00:01:46.818
نه

00:01:47.390 --> 00:01:50.521
ولي وقتي كه پرسيدي ميدونستي كه من چقدر كارم درسته

00:01:51.582 --> 00:01:53.282
خوبه ياگامي كون

00:01:54.102 --> 00:01:57.504
منم يه بار قهرمان دوره مسابقات دبيرستان تو انگليس بودم

00:01:58.575 --> 00:02:00.826
اگه ازش پرسيده بودم كه اون اهل انگليسه

00:02:00.827 --> 00:02:02.867
فكر ميكرد به خاطر اينكه كيرا هستم ازش ميپرسم؟

00:02:03.688 --> 00:02:04.457
...اوه حالا هر چي بخوام

00:02:04.458 --> 00:02:05.288
ازش ميپرسم

00:02:06.319 --> 00:02:07.879
ريو گا تو توي انگليس بزرگ شدي؟

00:02:08.540 --> 00:02:10.981
من 5 سال تو انگليس بودم

00:02:11.402 --> 00:02:12.721
...ولي خيالت راحت باشه

00:02:13.112 --> 00:02:16.604
دستگيرت نميشه L با اون هيچي از هويت

00:02:17.534 --> 00:02:18.604
واقعا؟

00:02:20.187 --> 00:02:23.378
خوب پس هركس تونست 6 بار ببره برندست,  باشه؟

00:02:24.128 --> 00:02:24.678
باشه

00:02:31.993 --> 00:02:34.443
اين هيچي بيشتر از يه بازي تنيس دوستانه نيست

00:02:35.244 --> 00:02:37.715
اينطوري احتمالا نميتونه بفهمه كه من كيرا هستم يا نه

00:02:39.587 --> 00:02:41.317
... قطعا كيرا از باخت متنفره

00:02:46.029 --> 00:02:46.709
واو

00:02:49.942 --> 00:02:51.001
15امتياز

00:02:52.933 --> 00:02:54.202
هي ريوگا

00:02:54.203 --> 00:02:55.794
يك دفعه اي اينقدر جدي بازي نكن

00:02:56.354 --> 00:02:57.795
اون كسي كه  اول حمله ميكنه برنده ميشه

00:02:58.826 --> 00:03:00.676
منظورت چيه نميتوني بگي؟

00:03:01.056 --> 00:03:02.227
متاسفم

00:03:03.497 --> 00:03:06.989
هيچ كس بيرون از تيم تحقيق حق نداره چيزي بدونه حتي شما جناب معاون  L مطابق دستور

00:03:07.670 --> 00:03:10.351
حتي اينكه چه كار و كجا كار ميكنيد؟

00:03:11.051 --> 00:03:12.352
متاسفم

00:03:16.415 --> 00:03:17.535
...ميگم ياگامي

00:03:17.985 --> 00:03:22.217
چهار ماهه كه اين پرونده بازه

00:03:22.817 --> 00:03:26.419
هستش که بي کفايته L مردم ميگن که پليس بي کفايته ،ولي اين

00:03:26.760 --> 00:03:28.210
معذرت ميخوام ولي جناب معاون

00:03:28.891 --> 00:03:32.613
ميتونين بگين اون پليسايي كه  از ترس كيرا تو يه كنج مخفي شدن با لياقتن؟

00:03:33.123 --> 00:03:33.792
....آقا

00:03:34.323 --> 00:03:37.205
اينم بايد بدونيد كه الان چند نفر داخل تيم تحقيق هستن

00:03:37.785 --> 00:03:39.205
اگه درباره اينكه مردم چه جوري فكر ميكنن نگرانين

00:03:39.607 --> 00:03:44.749
مطمئن بشين كه اونا متوجه نميشن كه چند نفر از گروه تحقيق فرار كردن

00:03:46.870 --> 00:03:47.760
معذرت ميخوام

00:03:49.621 --> 00:03:50.360
ياگامي

00:03:52.163 --> 00:03:53.373
چي؟ L در مورد

00:03:54.143 --> 00:03:55.434
ميتونيم بهش اعتماد كنيم؟

00:03:56.885 --> 00:03:59.005
مطمئنم از ما لايق تر و تواناتره

00:04:00.307 --> 00:04:03.187
اون حتي همين الانم رو پرونده داره كار ميكنه و زندگيش رو به خطر انداخته

00:04:08.891 --> 00:04:10.331
اينا واقعا آماتورن؟

00:04:10.812 --> 00:04:12.073
اونا چه كسايي هستن؟

00:04:12.462 --> 00:04:14.623
ياگامي لايت و ريو گا هيدكي

00:04:15.004 --> 00:04:17.596
اونا امسال توي امتحان ورودي دانشگاه با بالاترين نمره قبول شدن

00:04:19.227 --> 00:04:20.766
نگران نباش ياگامي

00:04:20.847 --> 00:04:22.407
كيرا از باختن متنفر هست

00:04:22.598 --> 00:04:25.700
ولي نه فقط كيرا بلكه اكثر آدما هم ميخوان اين بازيو ببرن

00:04:26.841 --> 00:04:29.922
اگه من تمام تلاشم رو براي برنده شدن بكنم آيا اون وقت شبيه كيرا ميشم؟

00:04:30.322 --> 00:04:32.122
حتي اگه از قصد ببازم

00:04:32.363 --> 00:04:35.084
ممكنه اون فكر كنه كه من به اين خاطر نهايت سعي خودم رو نكردم كه كيرا به نظر نيام

00:04:35.254 --> 00:04:37.535
پس باختن هم من رو شبيه به كيرا ميكنه

00:04:38.066 --> 00:04:38.596
درسته؟

00:04:39.556 --> 00:04:40.936
در پايان هردوش مثل هم هستن

00:04:41.708 --> 00:04:44.599
امكان نداره با نتيجه اين مسابقه بتونه كار منو توجيه كنه

00:04:45.120 --> 00:04:47.090
نه لابد اون دليل ديگه اي براي انجام اين بازي داره

00:04:48.821 --> 00:04:50.151
پس حتي تواين بازي

00:04:51.012 --> 00:04:52.092
قطعا من خواهم برد

00:04:57.735 --> 00:04:58.605
نگاش كن

00:04:58.606 --> 00:04:59.795
داره براي برنده شدن تلاش ميكنه

00:05:00.357 --> 00:05:01.377
نتيجه بازي تا الان

00:05:01.637 --> 00:05:02.827
چهار به چهار

00:05:04.599 --> 00:05:07.961
يكدفعه اي داور وكلي تماشاچي هم پيداشون شد

00:05:09.731 --> 00:05:10.321
هيمم؟

00:05:10.882 --> 00:05:13.693
به نظرم رسيد اسم ياگامي لايت رو يه جايي شنيدم به همين خاطر رفتم دنبالش گشتم

00:05:13.963 --> 00:05:16.565
و ديدم كه اون قهرمان  سال 2002 و 2003 در بازيهاي مدرسه آمريكا بوده

00:05:17.105 --> 00:05:18.805
وقتي كه درمرحله نهم بوده در مراسم تشويق

00:05:19.056 --> 00:05:21.007
گفته بوده كه اين بازي رو بعد از رفتن به دبيرستان ترك ميكنه

00:05:21.137 --> 00:05:23.318
و از اون موقع به بعد تو هيچ  مسابقه قهرماني هم شركت نكرده

00:05:23.860 --> 00:05:24.729
هي, هي

00:05:25.209 --> 00:05:30.361
پس ريوگا چه طوري بازي ميكنه؟ اون تا اين حد داره مقابل يه قهرمان مقاومت ميكنه

00:05:32.393 --> 00:05:34.193
ياگامي لايت ميتونم

00:05:34.604 --> 00:05:36.415
احساس تو رو بخونم

00:05:36.875 --> 00:05:39.516
غير ممكنه كه با بازي كردن تنيس بتونيم همديگه رو بهتر بشناسيم

00:05:39.926 --> 00:05:40.936
اين فقط يه بهانه است

00:05:40.937 --> 00:05:42.688
تا اينكه هر كدوم بگيم

00:05:42.898 --> 00:05:43.758
ما الان دوستيم

00:05:44.900 --> 00:05:46.669
....حتما فكر ميكني با اين بازي

00:05:46.990 --> 00:05:51.242
به دروغ زمينه رو براي اينكه يه قدم بهت نزديك بشم ساختم

00:05:52.773 --> 00:05:54.273
...بنابراين سعي ميكني

00:05:54.525 --> 00:05:57.296
مجبورم كني چيزايي رو بهت بگم كه فقط كيرا ميدونه

00:05:57.796 --> 00:05:58.686
...اما

00:05:58.956 --> 00:06:01.647
اول جزئيات مداركي كه بدست آورديم رو ميپرسي

00:06:02.038 --> 00:06:05.250
تا اينكه بفهمي ميتوني به من اعتماد كني , نه؟

00:06:05.830 --> 00:06:07.861
اگه بخواهيم در مورد پرونده كيرا حرف بزنيم

00:06:08.111 --> 00:06:09.451
طبيعيه

00:06:09.452 --> 00:06:15.424
من ميخوام حداقل مدركي پيدا كنم كه ثابت كنه واقعا اون پرونده كيرا زير دستشه

00:06:16.065 --> 00:06:16.835
...بنابراين

00:06:17.055 --> 00:06:19.827
چيزي كه بعد از اون ازمن خواهد خواست

00:06:20.337 --> 00:06:24.219
هستي  L براي قرار ملاقات با شخص ثالثي که تاييد كنه تو

00:06:24.979 --> 00:06:25.900
...به عبارت ديگه

00:06:26.460 --> 00:06:28.800
با هم رفتن به مقر تجسس

00:06:29.522 --> 00:06:32.514
اگه هميشه دفاع كني هيچ وقت برنده نميشي

00:06:32.954 --> 00:06:35.245
براي برنده شدن ناچاري حمله كني

00:06:37.636 --> 00:06:38.535
امتياز نهايي و برد

00:06:39.037 --> 00:06:40.067
برنده ياگامي

00:06:40.748 --> 00:06:42.358
شش به چهار

00:06:47.672 --> 00:06:49.052
همينطور كه از ياگامي انتظار ميرفت

00:06:49.372 --> 00:06:50.191
من باختم

00:06:50.963 --> 00:06:53.073
بعد از اون همه مدت اولي باري بود كه جلوي خودمو نگرفتم

00:06:53.283 --> 00:06:53.903
ريوگا

00:06:54.805 --> 00:06:55.925
من تشنمه

00:06:56.266 --> 00:06:58.206
و يه درخواست ازت دارم

00:06:58.347 --> 00:06:59.777
دوست داري بريم چايي بخوريم

00:07:00.327 --> 00:07:01.947
من بازي رو باختم

00:07:02.169 --> 00:07:04.329
بنابراين اگه از دستم بربياد هركاري بگي انجام ميدم

00:07:05.430 --> 00:07:08.921
ولي قبل از اون يه چيزي هست كه دوست دارم بهت بگم

00:07:09.552 --> 00:07:10.102
چي؟

00:07:11.504 --> 00:07:15.256
من شك دارم كه تو ياگامي-كون ممكنه كيرا باشي

00:07:15.875 --> 00:07:18.225
با دونستن اين موضوع اگه هنوز كاري باشه كه من بتونم انجام بدم, انجامش ميدم

00:07:23.668 --> 00:07:24.718
من كيرا هستم؟

00:07:25.300 --> 00:07:25.940
نه

00:07:26.410 --> 00:07:27.780
من گفتم شك دارم كه تو كيرا هستي

00:07:27.780 --> 00:07:29.031
...ولي فقط به اندازه ي يك درصد

00:07:29.522 --> 00:07:30.482
ولي مهمتر از اون

00:07:30.723 --> 00:07:32.643
به فرض اينكه بتونم ثابت كنم كه تو كيرا نيستي

00:07:32.963 --> 00:07:36.155
و به خاطر اين كه تو هوش فوق العاده بالايي داري

00:07:36.336 --> 00:07:37.075
اگه امكان داشته باشه

00:07:37.336 --> 00:07:40.017
دوست دارم كمكت رو در تحقيق داشته باشم

00:07:43.259 --> 00:07:44.519
يك درصدِ؟

00:07:45.291 --> 00:07:46.520
دقيقا

00:07:46.901 --> 00:07:49.511
با اينكه فقط يه كم به من شك داره

00:07:49.923 --> 00:07:53.314
اگه ازش بخوام تيم تحقيق رو ملاقات كنم بهم اجازه نخواهد داد

00:07:53.815 --> 00:07:55.835
اين بدين معنيه كه از من پيش دستي كرده

00:07:56.766 --> 00:07:57.666
گيرم انداخت

00:08:01.308 --> 00:08:03.549
اين كافي شاپ مورد علاقه منه

00:08:04.059 --> 00:08:05.149
اگه اينجا بشيني

00:08:05.251 --> 00:08:07.151
كسي نميتونه صدات رو بشنوه

00:08:08.042 --> 00:08:09.962
جاي خوبي رو به من نشون دادي

00:08:10.853 --> 00:08:14.645
اينجا كسي حتي به نحوه نشستنت هم توجه زيادي نميكنه

00:08:15.716 --> 00:08:18.327
من مجبورم اين طوري بشينم

00:08:19.037 --> 00:08:20.898
اگه معمولي بشينم

00:08:21.017 --> 00:08:23.428
قدرت نتيجه گيريم با ضريب چهل درصد كم ميشه

00:08:25.250 --> 00:08:26.720
چي ميخواستي ازم بپرسي؟

00:08:27.312 --> 00:08:27.781
اوه

00:08:28.361 --> 00:08:30.873
وقتي ميتونم ازت سوال کنم که تو بدوني که من کيرا نيستم

00:08:31.564 --> 00:08:33.344
ريوگا در مورد هرچي ميخواي صحبت كن

00:08:34.845 --> 00:08:36.485
پس ممكنه بي ادبي باشه

00:08:37.026 --> 00:08:40.017
ولي ميتونم قدرت نتيجه گيري تو رو امتحان كنم؟

00:08:41.058 --> 00:08:42.017
آره مشكلي نيست

00:08:42.339 --> 00:08:43.319
جالب به نظر ميرسه

00:08:43.879 --> 00:08:44.738
پس اول از همه

00:08:45.331 --> 00:08:47.281
لطفا يه نگاه به اينا بنداز

00:08:50.133 --> 00:08:51.203
اين سه تا عكس

00:08:51.553 --> 00:08:54.224
...حامل پيغامايي هستنن كه ما فكر ميكنيم كيرا

00:08:54.495 --> 00:08:57.697
زنداني ها رو وادار كرده قبل از كه بميرن بنويسن

00:08:58.498 --> 00:09:01.819
لطفا بگو در موردشون چي فكر ميكني

00:09:04.220 --> 00:09:05.099
جالبه

00:09:06.880 --> 00:09:07.840
لعنت

00:09:07.841 --> 00:09:08.901
چه معماي ساده اي

00:09:09.582 --> 00:09:12.314
شماره هاي چاپي پشت عكس ها قرار داره

00:09:12.494 --> 00:09:13.874
اگه بهشون توجه نكنم

00:09:13.414 --> 00:09:20.589
آيا ميدونستي L

00:09:13.414 --> 00:09:20.589
شينيگامي ها

00:09:14.175 --> 00:09:17.838
ميدونستي شينيگامي ها فقط سيب ميخورن؟ L, و فقط به جمله ها متوسل بشم

00:09:18.127 --> 00:09:20.617
انگار که کيرا خواسته که اين خوانده بشه

00:09:20.978 --> 00:09:22.688
اين بدين معنيه كه من به احتمال زياد كيرا هستم؟

00:09:23.930 --> 00:09:26.291
ولي حل اين معماي ساده

00:09:26.520 --> 00:09:29.122
ثابت نخواهد كرد كه من كيرام

00:09:30.983 --> 00:09:32.353
اگه كيرا نه فقط مرگ

00:09:32.675 --> 00:09:35.245
بلكه اعمال اشخاص رو هم بتونه كنترل كنه

00:09:35.245 --> 00:09:36.565
محشر ميشد

00:09:37.207 --> 00:09:38.347
به علاوه يه پيغام مخفي

00:09:38.767 --> 00:09:41.818
طعنه زده L به صورت رمز به

00:09:42.378 --> 00:09:46.081
اگه فقط حرف اول هر خط رو برداري و كنار هم بزاريشون

00:09:46.170 --> 00:09:47.581
يه پيغام ديگه بدست مياد

00:09:47.842 --> 00:09:49.843
...اگه به چيزي كه عادي به نظرمياد تبديلشون كني

00:09:49.843 --> 00:09:50.982
...بزار ببينم

00:09:51.874 --> 00:09:57.316
ميدونستي L

00:09:51.874 --> 00:09:57.316
فقط سيب ميخورن

00:09:51.874 --> 00:09:57.316
شينيگامي ها

00:09:52.255 --> 00:09:53.754
ميدونستي L

00:09:54.104 --> 00:09:57.016
شينيگامي ها فقط سيب ميخورن؟

00:09:57.757 --> 00:10:00.808
اما يه شماره چاپي پشت هر عكس هست

00:10:01.319 --> 00:10:03.269
اگه اونا رو به ترتيب شماره مرتب كنيم ميشه

00:10:03.610 --> 00:10:08.502
ميدونستي L

00:10:03.610 --> 00:10:08.502
فقط سيب ميخورن

00:10:03.610 --> 00:10:08.502
شينيگامي ها

00:10:04.001 --> 00:10:05.270
ميدونستي L

00:10:05.711 --> 00:10:06.821
فقط سيب ميخورن

00:10:06.891 --> 00:10:08.322
شينيگامي ها

00:10:09.072 --> 00:10:10.442
اين يه ذره زشته

00:10:10.733 --> 00:10:14.115
ونجوري اون رو بخونه L و من باورم نميشه که کيرا در اين باور بوده که خواسته تا

00:10:14.926 --> 00:10:16.185
اشتباه ميكني

00:10:17.697 --> 00:10:19.938
در حقيقت عكس چهارمي هم هست

00:10:20.649 --> 00:10:22.719
اگه اين يكي رو اضاف كني ميشه

00:10:22.940 --> 00:10:28.843
ميدونستي L

00:10:22.940 --> 00:10:28.843
فقط سيب ميخورن

00:10:22.940 --> 00:10:28.843
شينيگامي ها

00:10:22.940 --> 00:10:28.843
براي همين دستهاي قرمز رنگ دارند

00:10:23.829 --> 00:10:24.849
ميدونستي L

00:10:25.081 --> 00:10:28.722
اونا فقط سيب ميخورند براي همين دستهاي قرمز رنگ دارند

00:10:29.292 --> 00:10:30.052
اون ساختگيه

00:10:30.474 --> 00:10:33.746
چهارمي چيزي نيست که من از يه جنايتکار برا نوشتنش استفاده کنم

00:10:34.276 --> 00:10:35.285
اين آدم احمقه؟

00:10:36.306 --> 00:10:37.837
اما اگه فقط 3 تا بود

00:10:37.838 --> 00:10:39.838
نتيجه گيريم درست نبود؟

00:10:39.998 --> 00:10:41.548
در واقع 4 تا عكس بود

00:10:42.059 --> 00:10:46.210
پس اگه اونم بررسي ميكردي نتيجه گيريت بي عيب بود

00:10:47.162 --> 00:10:50.173
حتي با اينكه پيام كامل نبود مطمئن بودي كه اونا فقط سه تا هستن

00:10:50.944 --> 00:10:54.525
و نتونستي بفهمي كه عكس چهارمي هم هست

00:10:55.076 --> 00:10:56.355
اين هم حقيقته

00:10:56.817 --> 00:10:57.797
...اين آدم

00:10:59.288 --> 00:11:00.047
كه اينطور

00:11:00.128 --> 00:11:01.829
اون هوش من رو امتحان نميكنه

00:11:01.999 --> 00:11:03.509
داره  ميبينه واكنشم چيه

00:11:03.550 --> 00:11:04.860
...اگه بيشتر از اين ترغيب بشم

00:11:04.861 --> 00:11:06.451
تنها چيزي خواهد شد كه اون ميخواد

00:11:08.573 --> 00:11:10.463
گمان كنم نميتونستم اونو كشف كنم

00:11:11.414 --> 00:11:12.463
خوب در هر حال

00:11:12.725 --> 00:11:14.756
او پيغامي نيست كه ما رو به نزديك شدن به طرف كيرا راهنمايي كنه

00:11:15.236 --> 00:11:17.066
بالاخره شينيگامي ها وجود ندارن

00:11:17.527 --> 00:11:18.306
پس

00:11:18.778 --> 00:11:20.428
بودي L اگه تو به جاي

00:11:20.888 --> 00:11:23.509
و با كسي كه ممكنه كيرا باشه روبرو ميشدي

00:11:23.890 --> 00:11:25.401
چه طور شكت رو بر طرف ميکردي؟

00:11:26.482 --> 00:11:28.392
وادارش ميكردم درمورد چيزايي صحبت كنه

00:11:28.812 --> 00:11:31.503
كه تو عموم مردم درز نكرده باشه چيزايي كه فقط كيرا بدونه

00:11:32.695 --> 00:11:34.244
همين كاري كه تو الان در حال انجام دادنش هستي

00:11:34.816 --> 00:11:36.246
حيرت انگيزه

00:11:37.137 --> 00:11:40.188
من همون سئوال رواز خيلي كاراگاها پرسيدم

00:11:40.498 --> 00:11:43.259
ولي بيشتر اونا مجبور بودن چند دقيقه قبل از جواب فكر كنن

00:11:43.750 --> 00:11:44.970
ولي در همون لحظه

00:11:45.141 --> 00:11:49.602
تو قادر بودي از ديد كيرا كه مورد بازجويي يه عضو نيروي تجسس قرار گرفتي فكر كني

00:11:51.234 --> 00:11:52.085
حيرت انگيزه

00:11:52.534 --> 00:11:54.194
هوشت شگفت انگيزه

00:11:56.406 --> 00:11:58.367
اگه  چيز خيلي زيرکانه بگم

00:11:58.738 --> 00:12:00.679
شكت رو نسبت به من عميق تر نميكنه؟

00:12:01.289 --> 00:12:01.729
بله

00:12:02.010 --> 00:12:03.149
به 3 درصد

00:12:04.010 --> 00:12:05.150
ولي حسي كه

00:12:05.631 --> 00:12:09.093
از من بخواد به من در تحقيق كمك كنه به همون مقدارشكم اضافه ميشه

00:12:09.944 --> 00:12:12.795
حتي اگه تو كيرايي

00:12:13.325 --> 00:12:17.037
من در موقعيتي هستم كه داشتن كمك تو در تحقيق سودمنده

00:12:17.618 --> 00:12:19.308
اون منطق رو ميفهمي؟

00:12:20.199 --> 00:12:24.140
اگه كمك كنم اونوقت همراه با اين حقيقته كه تحقيق ممكنه پيشرفت کنه

00:12:24.391 --> 00:12:26.802
ولي اگه من كيرام ممكنه خودم رو لو بدم

00:12:27.352 --> 00:12:28.081
...به عبارت ديگه

00:12:28.393 --> 00:12:30.763
ميتوني همراه با امتحان كردن من به تحقيق معموليت ادامه بدي

00:12:31.644 --> 00:12:33.065
فكر ميكنم فكر خوبيه

00:12:34.065 --> 00:12:36.266
ولي فکر نميکني يه چيزي رو از قلم انداختي؟

00:12:36.987 --> 00:12:39.248
درسته كه من به پرونده كيرا علاقه دارم

00:12:39.538 --> 00:12:41.639
و براي سرگرمي دنباش هستم

00:12:41.790 --> 00:12:43.379
اما من كيرا نيستم

00:12:43.380 --> 00:12:45.551
بنابراين نميخوام به وسيله كيرا كشته بشم

00:12:45.671 --> 00:12:46.391
...در هر صورت

00:12:46.562 --> 00:12:49.102
اصلا مدركي وجود نداره كه ثابت كنه تو كيرا نيستي

00:12:50.173 --> 00:12:53.496
انصاف نيست كه فقط يكي از ما ديگري رو مورد سؤال قرار بده

00:12:54.176 --> 00:12:56.716
هيچ يك از ما نميتونه ثابت كنه چه كسي كيرا نيست

00:12:57.197 --> 00:12:57.836
...اما

00:12:58.168 --> 00:12:59.838
هستي L اگه تو

00:12:59.979 --> 00:13:01.690
بايد توانايي ثابت كردنش رو داشته باشي

00:13:02.179 --> 00:13:02.899
....براي مثال

00:13:02.900 --> 00:13:05.001
من با كسي كه عضو تيم تحقيق هست و من بهش اعتماد دارم, مثل پدرم صحبت ميكنم

00:13:05.001 --> 00:13:08.273
هستي L كه به من ثابت كنه كه تو

00:13:09.013 --> 00:13:10.063
اگه نميتوني اون كار رو انجام بدي

00:13:10.064 --> 00:13:11.984
اونوقت من نميتونم در تحقيق كمكت كنم

00:13:13.345 --> 00:13:15.556
واقعا كه خيلي حرف ميزني ياگامي لايت

00:13:16.247 --> 00:13:17.887
اون نمونه واقعي آدميه كه از باخت متنفره

00:13:18.398 --> 00:13:19.768
هفت درصد

00:13:20.349 --> 00:13:21.709
...ممكنه كه تو واقعا

00:13:23.510 --> 00:13:27.741
من هيچ وقت نگفتم كه تو نميتوني  تيم تحقيق رو ببيني

00:13:28.163 --> 00:13:28.632
ها؟

00:13:29.243 --> 00:13:30.954
درست همين الان در حال اداره كردن تحقيق در مقر تجسس هستم

00:13:31.114 --> 00:13:34.186
همراه پدرت و بقيه تيم

00:13:34.806 --> 00:13:39.668
اگه تو رو به مقر تجسس ببرم اون وقت تو در پرونده كمكمون خواهي كرد

00:13:40.720 --> 00:13:42.559
درسته؟

00:13:44.131 --> 00:13:46.101
چي فکر ميکنه؟

00:13:49.954 --> 00:13:50.854
معذرت ميخوام

00:13:51.464 --> 00:13:51.733
اوه

00:13:52.194 --> 00:13:52.852
من هم همينطور

00:13:54.552 --> 00:13:55.002
بله؟

00:13:55.392 --> 00:13:56.062
ريوزاكي

00:13:56.262 --> 00:13:57.512
اتفاق بدي افتاده

00:13:57.891 --> 00:13:58.670
لايت

00:13:58.671 --> 00:13:59.641
...پدرت

00:14:00.031 --> 00:14:00.811
يا گامي كون

00:14:02.200 --> 00:14:02.990
پدرم

00:14:03.330 --> 00:14:04.790
...دچار حمله قلبي شده

00:14:18.217 --> 00:14:19.636
فردا ميبينمت

00:14:19.637 --> 00:14:21.636
هرچي لازم داشته باشي ميارم

00:14:22.076 --> 00:14:23.795
لايت مواظبش باش

00:14:24.356 --> 00:14:24.996
حتما

00:14:30.715 --> 00:14:32.894
واقعا تو فقط از كار خسته شدي؟

00:14:33.384 --> 00:14:34.303
بله

00:14:34.374 --> 00:14:37.833
راستشو بخواين اولش فكر كردم كار كيرا بوده ولي الان حالم خوبم

00:14:38.433 --> 00:14:39.482
...مثل اينكه

00:14:39.673 --> 00:14:41.182
اين اواخر يه کم زياد کار کردم

00:14:41.922 --> 00:14:45.910
حتي در اين صورت كه پسرت به كيرا بودن مظنونه

00:14:46.231 --> 00:14:47.910
به پدرم گفتي؟

00:14:48.150 --> 00:14:48.709
بله

00:14:48.990 --> 00:14:50.709
همه چيز رو بهش گفتم

00:14:51.559 --> 00:14:53.349
هستم L به اضافه ي اين واقعيت كه من

00:14:55.858 --> 00:14:56.868
درسته

00:14:56.988 --> 00:14:58.288
هست L اون

00:14:58.579 --> 00:15:00.287
براي اينكه كسي متوجه نشه

00:15:00.567 --> 00:15:02.776
صداش ميكنيم ريوزاكي

00:15:03.187 --> 00:15:04.776
هست L ولي بدون شك اون

00:15:05.587 --> 00:15:07.125
واقعي هست L اون

00:15:07.836 --> 00:15:08.995
پدرم اينطوري ميگه

00:15:09.055 --> 00:15:12.175
همونيه كه تا حالا پليس رو فرماندهي كرده L اين

00:15:13.295 --> 00:15:15.744
اگه از دست اون و هر كسي كه تو تيم تحقيق هستن خلاص بشم

00:15:16.334 --> 00:15:17.093
...نه

00:15:17.293 --> 00:15:19.093
به اون آسوني نيست

00:15:19.823 --> 00:15:21.262
نبايد عجله كنم

00:15:21.443 --> 00:15:23.212
...اگه با دقت زير نظر داشته باشمش

00:15:24.222 --> 00:15:25.232
ولي فعلا

00:15:25.552 --> 00:15:27.481
من ياگامي لايتم كسي كه نگران پدرشه

00:15:29.201 --> 00:15:30.151
... ريوزاكي

00:15:30.431 --> 00:15:32.509
...با پسرم صحبت كردي و

00:15:32.510 --> 00:15:34.050
شکت رو بر طرف کردي

00:15:34.800 --> 00:15:37.759
شك من فقط يه ذره است

00:15:38.649 --> 00:15:40.378
يه بار ديگه ميگم

00:15:40.909 --> 00:15:44.836
رو كه به ژاپن اومده بودن به قتل رسونده FBI كيرا 12 مامور

00:15:45.737 --> 00:15:48.906
اونا دنبال كساني بودن كه با پليس هاي ژاپني رابطه داشتن

00:15:49.816 --> 00:15:52.125
يكي از اون مامور ها ري پنبار بود

00:15:52.425 --> 00:15:55.235
خيلي چيز هاي مشكوكي هست كه به مرگ اون ربط پيدا ميكنه

00:15:56.325 --> 00:15:57.183
....و

00:15:57.484 --> 00:15:59.383
....من يكي از اون كسايي هستم

00:15:59.674 --> 00:16:01.103
كه اون روشون تحقيق ميكرد

00:16:01.274 --> 00:16:03.503
البته كه تو به من شك ميكني

00:16:03.912 --> 00:16:05.801
نه حرف تو كاملا درسته

00:16:06.243 --> 00:16:08.211
هيچ شك ديگه اي وجود نداره

00:16:08.781 --> 00:16:11.351
ياگامي-كون قدرت استنباط تو حيرت انگيزه

00:16:11.751 --> 00:16:13.600
هميشه سريع و كاملا درست

00:16:14.131 --> 00:16:14.950
ريوگا

00:16:14.951 --> 00:16:16.870
من به تحقيق كمك ميكنم

00:16:17.140 --> 00:16:20.639
هستي L پدرم ثابت كرد كه تو

00:16:21.199 --> 00:16:22.818
اونوقت كيرا رو ميگرم

00:16:23.058 --> 00:16:25.367
و به تو ثابت ميكنم كه من كيرا نيستم

00:16:25.938 --> 00:16:26.657
...لايت

00:16:27.978 --> 00:16:31.885
تو بايد سخت درس بخوني ,  بعد از اينكه پلسي شدي

00:16:32.006 --> 00:16:34.256
فرصت زيادي براي دستگيري خلافكار ها داري

00:16:34.796 --> 00:16:36.435
چي داري ميگي پدر؟

00:16:36.436 --> 00:16:38.635
اون سالها طول ميكشه

00:16:39.445 --> 00:16:41.043
بعلاوه مگه من بهت قول ندادم؟

00:16:42.284 --> 00:16:44.133
...كه اگه اتفاقي برات افتاد

00:16:45.164 --> 00:16:47.203
من خودم كيرا رو به بالاي چوبه دار ميفرستم

00:16:49.553 --> 00:16:52.142
امكان نداره پسرم كيرا باشه

00:16:53.072 --> 00:16:55.131
باورم نميشه که اين فقط نمايش باشه

00:16:55.881 --> 00:16:58.280
براي يك نمايش خيلي واقعي بود

00:17:00.000 --> 00:17:01.589
...به من گوش كن لايت

00:17:02.509 --> 00:17:03.709
كيرا اهريمنه

00:17:04.189 --> 00:17:05.708
اون يه واقعيته

00:17:06.149 --> 00:17:07.127
...ولي

00:17:07.228 --> 00:17:10.097
اخيرا من به اين باور رسيدم

00:17:11.108 --> 00:17:13.917
اين نيرويي که افراد رو ميکشه پليده

00:17:15.197 --> 00:17:18.105
هركسي كه اون قدرتو داره بدبخته

00:17:19.106 --> 00:17:21.094
فرقي نميكنه چطور ازش استفاده كردن

00:17:21.185 --> 00:17:23.544
خوشبختي كه از كشتن مردم بدست مياد

00:17:23.975 --> 00:17:26.354
خوشبختي واقعي نيست

00:17:27.454 --> 00:17:29.213
دقيقا همونيه كه ياگامي-سان ميگه

00:17:30.003 --> 00:17:31.892
اگه كيرا يه آدم طبيعيه

00:17:32.073 --> 00:17:34.151
كه اون قدرت رو بدست آورده

00:17:34.813 --> 00:17:36.621
يه آدم خيلي بدبخته

00:17:37.591 --> 00:17:38.391
ريوزاكي

00:17:38.881 --> 00:17:40.180
متاسفم كه تو رو توي زحمت انداختم

00:17:40.180 --> 00:17:42.599
با تمام سرعتي كه امكانش هست دوباره خوب ميشم

00:17:43.031 --> 00:17:44.189
...ام

00:17:44.779 --> 00:17:46.649
وقت ملاقات تمومه

00:17:54.498 --> 00:17:55.037
ريوگا

00:17:56.377 --> 00:17:57.316
...ميتونم كاري كنم

00:17:57.317 --> 00:18:00.096
تا تو باورت بشه كه من كيرا نيستم؟

00:18:00.736 --> 00:18:02.815
ياگامي كون اگه تو كيرا نيستي

00:18:02.815 --> 00:18:05.085
پس آيا احتياجي هست كاري انجام بدي؟

00:18:05.086 --> 00:18:06.644
وقت تلف نکن

00:18:06.884 --> 00:18:09.293
اگه تو مظنون به كيرا بودن , بودي

00:18:09.514 --> 00:18:10.643
چه احساسي داشتي؟

00:18:13.503 --> 00:18:15.392
وحشتناك

00:18:16.162 --> 00:18:17.291
پس براي نمونه

00:18:17.433 --> 00:18:18.272
منو زنداني كن

00:18:18.272 --> 00:18:20.280
براي يه ماه بدون تلويزيون يا هرچيز ديگه

00:18:20.652 --> 00:18:22.780
و يه جوري به طور دائم منو زير نظر داشته باش

00:18:23.631 --> 00:18:27.529
آيا يه آدم عادي اينقدر خودش رو به اين در و اون در ميزنه كه خودش رو تبرئه كنه؟

00:18:28.280 --> 00:18:32.138
...نه من  نميتونم كاري كنم كه واقعا باعث ضايع شدن حقوقت بشه

00:18:32.579 --> 00:18:36.977
و مهمتر از هرچيز اين بي معني ميشه که از پيشنهاد يه مظنون استقبال کنم

00:18:37.987 --> 00:18:38.826
...كه اينطور

00:18:40.597 --> 00:18:41.856
...نگران نباش

00:18:42.656 --> 00:18:45.506
اگه تو كيرا نيستي به زودي به  اندازه كافي متوجه ميشم

00:18:45.975 --> 00:18:48.594
صحبت امروز با پدرت

00:18:48.994 --> 00:18:51.123
منو به اين فكر واداشته كه تو شايد كيرا نباشي

00:18:52.125 --> 00:18:53.003
....خوب ديگه

00:18:53.003 --> 00:18:54.473
مواظب پدرت باش

00:18:54.973 --> 00:18:56.433
...اوه يه چيز ديگه

00:18:56.683 --> 00:18:58.612
....من گفتم كمكت ميكنم

00:18:58.963 --> 00:19:02.272
ولي فكر نكنم تا حالِ پدرم خوب بشه بتونم كاري انجام بدم

00:19:03.062 --> 00:19:04.091
ميفهمم

00:19:04.781 --> 00:19:05.540
خداحافظ

00:19:08.890 --> 00:19:10.099
ريوگا هيدكي

00:19:10.840 --> 00:19:11.709
ريوزاكي

00:19:13.099 --> 00:19:15.248
ي هست كه با اون جنگ دارمL اون همون

00:19:16.579 --> 00:19:18.167
...اسم واقعيش

00:19:20.087 --> 00:19:21.346
ياگامي لايت

00:19:22.098 --> 00:19:23.636
تو كيرا نيستي؟

00:19:25.947 --> 00:19:26.555
ريونك

00:19:27.046 --> 00:19:27.585
بله؟

00:19:28.185 --> 00:19:31.045
...هرگز يك بار هم فكر نكردم كه پيدا كردن دفتر

00:19:31.254 --> 00:19:33.474
و رسيدن به اين قدرت مايه بدبختي بوده

00:19:34.604 --> 00:19:36.172
حالا كه اين قدرت رو دارم

00:19:36.534 --> 00:19:38.073
بي نهايت خوشحالم

00:19:38.883 --> 00:19:41.082
و دنياي بي عيبي رو خواهم ساخت

00:19:41.873 --> 00:19:43.293
...برام فرقي نميکنه اگه

00:19:43.582 --> 00:19:46.241
...پيدا كردن دفتر باعث بشه كه تو

00:19:46.721 --> 00:19:48.730
شاد باشي يا ناراحت

00:19:49.471 --> 00:19:50.220
...در حقيقت

00:19:51.340 --> 00:19:54.109
شنيدم معمولا آدمايي كه با شينيگامي ها ملاقات داشتن

00:19:54.220 --> 00:19:55.879
چيزي جز بدبختي نصيب اون ها نشده

00:20:00.088 --> 00:20:01.088
بعدها ريونك

00:20:01.507 --> 00:20:03.986
چيز هاي عجيبتر از اين رو خواهي ديد

00:20:05.346 --> 00:20:07.265
...عاليه

00:20:09.455 --> 00:20:10.865
اين ديگه چيه؟

00:20:11.026 --> 00:20:13.295
نميتوني يه چيزي بهتر از اين برنامه هاي مزخرف سرهم كني

00:20:13.295 --> 00:20:14.274
...تو

00:20:14.645 --> 00:20:16.254
...فكر ميكني كه فقط با  يه برنامه ويژه براي كيرا

00:20:16.255 --> 00:20:18.704
رتبه خوب خواهيم گرفت؟

00:20:19.214 --> 00:20:22.163
...دليلي كه تا الان برنامه هام امتياز بالايي دريافت ميكنن

00:20:22.433 --> 00:20:25.132
به اين دليله كه خبراي دست اول  پخش ميكنم ولي شبكه هاي ديگه نه

00:20:25.412 --> 00:20:26.381
فهميدين؟

00:20:27.062 --> 00:20:29.871
مشكل خبر دست اوله, خبر دست اول

00:20:29.871 --> 00:20:31.891
يك نفر برام خبر دست اول بياره

00:20:32.340 --> 00:20:33.739
هيچ خبر جديدي وجود نداره

00:20:33.740 --> 00:20:35.089
و پليس هم حرفي نميزنه

00:20:35.090 --> 00:20:36.250
پس غير ممكنه

00:20:36.330 --> 00:20:37.298
احمق

00:20:37.300 --> 00:20:38.569
....اگه گزارشي نداري

00:20:38.570 --> 00:20:41.059
يه چيزي از خودت در بيار مهم نيست اگه ساختگي باشه

00:20:42.478 --> 00:20:43.358
بله؟

00:20:43.648 --> 00:20:45.127
مدير دمگاوا

00:20:45.128 --> 00:20:46.247
پست سفارشي

00:20:47.078 --> 00:20:48.637
اين ديگه چيه؟

00:20:49.457 --> 00:20:50.856
از طرف كيه؟

00:20:56.075 --> 00:20:58.444
...چيزي مثل اين

00:20:58.445 --> 00:21:01.754
همون چيزيه كه ميخوام

00:21:00.624 --> 00:21:07.123
يك پيام از طرف كيرا

00:21:00.624 --> 00:21:07.123
در همين لحظه

00:21:00.624 --> 00:21:07.123
اگر شما اين نوار ها رو پخش نكنيد

00:21:00.624 --> 00:21:07.123
براي ارسال كردن به تمام جهان

00:21:00.624 --> 00:21:07.123
كيرا بودن من رو علني كنيد

00:21:01.754 --> 00:21:04.064
بله آخرش

00:21:04.213 --> 00:21:06.732
....يك پيام از كيرا به تمام دنيا

00:21:06.962 --> 00:21:09.062
...اگه باهاش مخالفت كنيم...

00:21:09.103 --> 00:21:12.662
گفته همه رو خواهد كشت و از رئيس شبكه هم شروع ميكنه

00:21:13.142 --> 00:21:14.571
مثل اينكه با كيرا در افتاديم

00:21:14.991 --> 00:21:17.900
اگه اينا واقعا اصل باشن  عالي ميشه

00:21:18.489 --> 00:21:19.619
...مرد

00:21:20.020 --> 00:21:22.619
خيلي خوشحالم قلبم مثل ديوانه ها ميزنه

00:21:23.059 --> 00:21:25.619
من روياهايي را ميبينم

00:21:25.619 --> 00:21:28.037
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:28.038 --> 00:21:33.787
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:33.787 --> 00:21:42.584
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:42.585 --> 00:21:48.873
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:48.873 --> 00:21:53.871
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:53.872 --> 00:21:59.030
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:21:59.031 --> 00:22:06.928
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:06.929 --> 00:22:12.068
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:12.068 --> 00:22:16.996
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:16.997 --> 00:22:22.965
من ضعيف نيستم

00:22:22.965 --> 00:22:48.503
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.