WEBVTT 00:01:21.035 --> 00:01:28.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.107 --> 00:01:47.107 «دوم پاترول» «فصل چهارم قسمت نهم» 00:01:49.031 --> 00:01:53.031 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:53.059 --> 00:01:54.936 صبح بخیر، ارواح سکس 00:01:55.019 --> 00:01:56.396 صبح بخیر دوروتی 00:01:56.479 --> 00:01:58.231 روز ایمورتیماس مبارک 00:01:59.524 --> 00:02:01.735 ♪ ایمورتیماس ♪ 00:02:01.818 --> 00:02:07.615 ♪ صدامون رو هماهنگ بالا می‌بریم ♪ 00:02:07.699 --> 00:02:11.453 ♪ !!روز ایمورتیماسه ♪ 00:02:14.831 --> 00:02:16.207 !واو 00:02:19.502 --> 00:02:21.963 کیسی! بهت گفتم از در جلویی استفاده کن 00:02:22.046 --> 00:02:23.965 اونوقت چطوری تو اولین کسی باشی که 00:02:24.049 --> 00:02:25.884 روز ایمورتیماس رو بهش تبریک بگم؟ 00:02:27.135 --> 00:02:28.470 بلند شو، بریم صبحونه بخوریم 00:02:28.553 --> 00:02:29.637 قبل از اینکه کلیف همشو بخوره 00:02:33.600 --> 00:02:39.314 ♪ ما ایمورتوس و روزی که به دنیا اومد رو جشن می‌گیریم ♪ 00:02:39.397 --> 00:02:42.942 ♪ از جریان زمان به درون قلب‌های ما ♪ 00:02:43.026 --> 00:02:45.987 ♪ ما ایزابل رو دوست داریم ♪ 00:02:46.070 --> 00:02:48.073 ♪ اوه، ممنون ایمورتوس ♪ 00:02:48.156 --> 00:02:52.786 ♪ فقط به خودم جواب پس میدم ♪ 00:02:52.869 --> 00:02:56.664 ♪ و از این اوضاع خیلی خوشحالم ♪ 00:02:56.748 --> 00:02:58.541 ♪ خانوادۀ (اکتسابی) من ♪ 00:02:58.625 --> 00:03:01.586 ♪ و همسایه‌ات، کیسی ♪ 00:03:02.796 --> 00:03:04.088 صبح بخیر دوروتی 00:03:04.172 --> 00:03:05.632 روز ایمورتیماس مبارک 00:03:05.715 --> 00:03:08.051 روز ایمورتیماس مبارک 00:03:08.134 --> 00:03:10.678 !♪ چه روز قشنگیه ♪ 00:03:10.762 --> 00:03:14.098 ♪ همه چیز مطابق خواستۀ ایزابله ♪ 00:03:14.182 --> 00:03:17.602 ♪ اون اشتباهی نمی‌کنه ♪ 00:03:17.685 --> 00:03:21.856 ♪ اون موضوع این آوازه ♪ 00:03:21.940 --> 00:03:26.361 ♪ما فقط عشق می‌ورزیم و اطاعت می‌کنیم ♪ 00:03:26.444 --> 00:03:31.533 ♪ !تو روز ایمورتیماس♪ 00:03:35.995 --> 00:03:39.374 ♪ صبح بخیر، ارواح سکس ♪ 00:03:39.457 --> 00:03:42.669 ♪ پیش نوازیتون رو تموم کنید ♪ 00:03:42.752 --> 00:03:46.756 ♪ وقتشه که جشن بگیریم ♪ 00:03:46.840 --> 00:03:49.843 ♪ روز مورد علاقۀ من رو ♪ 00:03:49.926 --> 00:03:53.346 ♪ ژاکت‌های جدید درست کردم ♪ 00:03:53.429 --> 00:03:56.766 ♪ [برای دوستای دومی‌ام [دوم پاترولی‌ام ♪ 00:03:56.850 --> 00:03:59.769 ♪ هوامو داشته باشید، ای ارواح سکسی ♪ 00:03:59.853 --> 00:04:03.815 ♪و سینه‌هاتونم رو هم بپوشونید ♪ 00:04:07.193 --> 00:04:09.696 ♪ برای روز ایمورتیماس شکرگزاری کنید ♪ 00:04:09.779 --> 00:04:11.531 ♪ من مال خودمو میدم - ♪ ♪اون مال خودشو میده - ♪ 00:04:11.614 --> 00:04:13.867 ♪ ژاکت‌هارو میدیم ♪ 00:04:13.950 --> 00:04:17.495 ♪ راحت و آسوده میشی ♪ 00:04:17.579 --> 00:04:21.082 ♪ فقط به قیمت یه بقل ♪ 00:04:21.165 --> 00:04:24.460 ♪ یه بقل کوچولو ♪ 00:04:24.544 --> 00:04:27.881 ♪ یه بقل کشدار ♪ 00:04:35.638 --> 00:04:36.806 صبح بخیر ارواح سکس 00:04:36.890 --> 00:04:38.683 سکس صبحتون رو انجام دادید؟ 00:04:38.766 --> 00:04:40.059 می‌دونی که دادیم 00:04:40.852 --> 00:04:42.228 !ایول 00:04:42.312 --> 00:04:45.565 این نرم‌ترین ژاکت تو کل دنیاست 00:04:45.648 --> 00:04:48.902 ما رو ببین، عالی شدیم 00:04:48.985 --> 00:04:50.820 ♪ تقریباً می‌تونم مزۀ گوشت رو حس کنم ♪ 00:04:50.904 --> 00:04:53.656 داری عجیب رفتار می‌کنی دیگه ژاکتت رو نوازش نکن 00:04:55.241 --> 00:04:59.329 ♪ من یه مرد خوش‌شانسم زندگی بهتر از این نمیشه ♪ 00:04:59.412 --> 00:05:01.998 !♪ چه روز قشنگیه ♪ 00:05:02.081 --> 00:05:05.376 ♪ همه چیز مطابق خواستۀ ایزابله ♪ 00:05:05.460 --> 00:05:08.880 ♪ اون اشتباهی نمی‌کنه ♪ 00:05:08.963 --> 00:05:13.259 ♪ اون موضوع این آوازه ♪ 00:05:13.343 --> 00:05:17.639 ♪ما فقط عشق می‌ورزیم و اطاعت می‌کنیم ♪ 00:05:17.722 --> 00:05:23.519 ♪ !تو روز ایمورتیماس ♪ 00:05:23.603 --> 00:05:27.231 ویک! خوش اومدی مرد دیترویتی برگشته 00:05:27.315 --> 00:05:28.524 روز ایمورتیماس به همه مبارک 00:05:28.608 --> 00:05:31.110 دریک هدایایی فرستاده 00:05:31.194 --> 00:05:32.654 ♪ ایمورتوس رو ستایش کنید ♪ 00:05:32.737 --> 00:05:34.530 ♪ برنامۀ رباتیک عالیه ♪ 00:05:34.614 --> 00:05:38.117 ♪ دوتا بچه برنده شدن بورسیه هم گرفتن ♪ 00:05:38.201 --> 00:05:40.620 لری! ژاکتت داره سرد میشه 00:05:40.703 --> 00:05:42.705 و تو داری، این همه لذت رو از دست میدی 00:05:46.751 --> 00:05:50.505 صبح بخیر، کیگ 00:05:50.588 --> 00:05:51.923 روز ایمورتیماس مبارک 00:05:53.341 --> 00:05:55.677 ♪ امروز یه روز خاصه ♪ 00:05:55.760 --> 00:05:58.846 ♪ نمی‌تونم صبر کنم تا اونها ببینن ♪ 00:05:58.930 --> 00:06:02.350 ♪ چقدر شاد خواهیم بود ♪ 00:06:02.433 --> 00:06:05.853 ♪ صدوچهار و کیگ و من♪ 00:06:05.937 --> 00:06:09.607 ♪ هیچوقت یه خواستگار رو نیاوردم خونه ♪ 00:06:09.691 --> 00:06:12.527 ♪ باورت میشه؟ ♪ 00:06:12.610 --> 00:06:16.364 ♪ بالاخره ما تنها نیستیم ♪ 00:06:16.447 --> 00:06:19.450 ♪این بافت طنابی چی؟ ♪ 00:06:21.202 --> 00:06:23.037 اگه یه یونیفرم می‌داشتم که می‌تونستم هر روز بپوشم 00:06:23.121 --> 00:06:24.956 لازم نبود این تصمیماتو بگیرم 00:06:34.549 --> 00:06:37.468 ♪ ایزابل تو کلاورتون به دنیا اومد ♪ 00:06:37.552 --> 00:06:41.180 ♪ داستان ناجی ما تازه شروع شده ♪ 00:06:41.264 --> 00:06:44.726 ♪ وقتی افتاد تو جریان زمانی ♪ 00:06:44.809 --> 00:06:47.770 ♪ اون ذهنش رو باز کرد ♪ 00:06:47.854 --> 00:06:51.774 ♪ تو اورکویت اونها روحش رو جمع کردن ♪ 00:06:51.858 --> 00:06:55.486 ♪ اون رو برگردوندن و کاملش کردن ♪ 00:06:57.321 --> 00:06:59.741 ♪ !چه روز قشنگیه ♪ 00:06:59.824 --> 00:07:03.202 ♪ چون همه چیز مطابق خواستۀ ایزابله ♪ 00:07:03.286 --> 00:07:10.209 ♪ روز ایمورتیماس جاییه که بهش تعلق داریم ♪ 00:07:10.293 --> 00:07:13.713 ♪ما عشق می‌ورزیم و اطاعت می‌کنیم ♪ 00:07:13.796 --> 00:07:17.925 ♪ و با هم می‌خونیم ♪ 00:07:18.009 --> 00:07:19.761 ♪ هیچی عجیب نیست ♪ 00:07:19.844 --> 00:07:21.554 ♪ همه چی خوبه♪ 00:07:21.637 --> 00:07:23.181 ♪ ما حالمون خوبه ♪ 00:07:23.264 --> 00:07:25.433 ♪ تو ♪ 00:07:25.516 --> 00:07:30.688 ♪ !روز ایمورتیماس ♪ 00:07:35.943 --> 00:07:38.446 ریتا میگه ما باید تولد ایمورتوس رو نشون بدیم 00:07:38.529 --> 00:07:40.448 آه - بیا - 00:07:43.034 --> 00:07:46.329 چرا همیشه بدترین کار روز ایمورتیماس به من میفته؟ 00:07:47.872 --> 00:07:49.332 من اینجوری نمیگم 00:07:49.415 --> 00:07:51.167 باحال به نظر میاد 00:07:53.086 --> 00:07:56.047 چطوری می‌تونی مثبت‌اندیش بمونی؟ 00:07:56.130 --> 00:07:58.007 دست خودم نیست روز ایمورتیماسه 00:07:58.091 --> 00:07:59.675 !شادترین روز سال 00:08:00.426 --> 00:08:01.636 آره 00:08:01.719 --> 00:08:03.888 پس چرا حس می‌کنم مشکلی وجود داره؟ 00:08:06.641 --> 00:08:10.144 شاید خود درونیت سعی می‌کنه چیزی بهت بگه 00:08:10.228 --> 00:08:12.396 اخیراً صدایی تو سرت نشنیدی؟ 00:08:13.856 --> 00:08:15.817 چیز عجیبی میشه 00:08:15.900 --> 00:08:17.985 آره، بریم سر کار 00:08:19.320 --> 00:08:24.659 ♪ هی، درست انجامش میدم؟ ♪ 00:08:24.742 --> 00:08:28.996 ♪ یادم نمیاد که دایناسور ♪ 00:08:29.080 --> 00:08:32.875 ♪ باید جلو باشه یا عقب ♪ 00:08:32.959 --> 00:08:35.670 ♪ دارم نخ می‌پیچم این چه حسیه؟ ♪ 00:08:35.753 --> 00:08:38.005 ♪ شبیه پروانه‌های گرمه ♪ 00:08:38.089 --> 00:08:41.509 ♪ چی می‌تونه باشه؟ ♪ 00:08:41.592 --> 00:08:44.053 ♪ درست انجامش میدم؟ ♪ 00:08:46.222 --> 00:08:51.435 ♪ هی، درست انجامش میدم؟ ♪ 00:08:51.519 --> 00:08:55.189 ♪ احمق بودن راحته ♪ 00:08:55.273 --> 00:08:59.485 ♪ ولی من تو شب گم شدم ♪ 00:08:59.569 --> 00:09:02.363 ♪ انگار حس می‌کنم چیزی چیزی گم شده ♪ 00:09:02.446 --> 00:09:04.866 ♪ یا فقط از دیدرس خارج شده ♪ 00:09:04.949 --> 00:09:07.994 ♪ چی می‌تونه باشه؟ ♪ 00:09:08.077 --> 00:09:13.040 ♪ درست انجامش میدم؟ ♪ 00:09:13.124 --> 00:09:16.878 ♪ >انگار دارم تو فضا سقوط می‌کنم ♪<i 00:09:16.961 --> 00:09:19.714 ♪ نکنه همه‌اش تو سرمه؟ ♪ 00:09:19.797 --> 00:09:21.591 ♪ برای یه نشونه دعا می‌کنم ♪ 00:09:21.674 --> 00:09:24.302 ♪ آیا اون کلیده؟ ♪ 00:09:24.385 --> 00:09:26.053 ♪ آره، آره، آره، آره ♪ 00:09:26.137 --> 00:09:30.933 ♪ از جریان زمان پرت شدم بیرون؟ ♪ 00:09:31.017 --> 00:09:33.895 ♪ من یه مرد بادی‌ام ♪ 00:09:33.978 --> 00:09:39.859 ♪ و مرد بادی منم ♪ 00:09:42.778 --> 00:09:48.117 ♪ هی، درست انجامش میدم؟ ♪ 00:09:48.201 --> 00:09:51.537 ♪ نمی‌دونم دنبال چی هستم ♪ 00:09:51.621 --> 00:09:55.333 ♪ ولی چیزی که پیدا کنم رو می‌بینم ♪ 00:09:56.417 --> 00:09:59.003 ♪ اگه فاش کنم که چی واقعیه ♪ 00:09:59.086 --> 00:10:01.297 ♪ فکر می‌کنید ممکنه که اون ♪ 00:10:01.380 --> 00:10:04.675 ♪ بگه که اون هم ♪ 00:10:04.759 --> 00:10:09.222 ♪ حسی شبیه من داره؟ ♪ 00:10:11.974 --> 00:10:14.352 ♪ ممکنه اون خودش باشه؟ ♪ 00:10:14.435 --> 00:10:18.522 ♪ این جالب بود ♪ 00:10:18.606 --> 00:10:22.318 ♪ اگه نکنم هیچوقت نمی‌فهمم ♪ 00:10:22.401 --> 00:10:25.196 ♪ من دنبال جواب می‌گردم ♪ 00:10:25.279 --> 00:10:30.910 ♪ اون رقاص خوبیه ♪ 00:10:30.993 --> 00:10:37.959 ♪ اون تو قلب من جا داره و کاری ازم برنمیاد ♪ 00:10:41.462 --> 00:10:45.216 ♪ >انگار دارم تو فضا سقوط می‌کنم ♪<i 00:10:45.299 --> 00:10:48.094 ♪ نکنه همه‌اش تو سرمه؟ ♪ 00:10:48.177 --> 00:10:49.887 ♪ برای یه نشونه دعا می‌کنم ♪ 00:10:49.971 --> 00:10:54.684 ♪اون کلیده؟ - ♪ ♪ آره، آره، آره - ♪ 00:10:54.767 --> 00:10:59.230 ♪ از جریان زمان پرت شدم بیرون؟ ♪ 00:10:59.313 --> 00:11:02.024 ♪ چی رو ممکنه از دست بدم؟ ♪ 00:11:02.108 --> 00:11:06.654 ♪ اگه من باشم خوبه؟ ♪ 00:11:07.947 --> 00:11:09.115 چی؟ - چی؟ - 00:11:09.198 --> 00:11:12.368 هیچی، اه، اون دیگه زیادی بود؟ 00:11:12.451 --> 00:11:13.828 چیزی گفتی؟ - هممم - 00:11:15.246 --> 00:11:16.372 ...اوه 00:11:16.455 --> 00:11:18.165 ببخشید، بی‌خیال 00:11:18.249 --> 00:11:20.167 ...من، من باید، ام 00:11:20.251 --> 00:11:21.419 !آره - اوه - 00:11:22.420 --> 00:11:24.130 هممم 00:11:28.718 --> 00:11:30.428 لورا 00:11:30.511 --> 00:11:31.846 کارهای زیادی باید انجام بشه 00:11:31.929 --> 00:11:33.723 قبل از اینکه ایمورتوس برای شام بیاد 00:11:33.806 --> 00:11:35.182 خب، اگه که بیاد 00:11:35.266 --> 00:11:38.561 وقتی بیاد، همه چیز باید عالی باشه 00:11:38.644 --> 00:11:40.730 خب، اونجوری هم میشه اگه تو مسئول کارها باشی 00:11:40.813 --> 00:11:43.858 ...با هم انجامش میدیم چون 00:11:43.941 --> 00:11:45.443 ♪ ما تیم بی‌نقصی هستیم ♪ 00:11:45.526 --> 00:11:47.236 ♪ ایمورتوس با تو مثل رؤیا می‌مونه ♪ 00:11:47.320 --> 00:11:51.699 ♪ ممنون ایمورتوس برای این خواهری ♪ 00:11:51.782 --> 00:11:53.451 ♪ چرا خوشحال نباشیم ♪ 00:11:53.534 --> 00:11:55.745 ♪ آبنبات بادام‌زمینی، شادی و بقل داریم ♪ 00:11:55.828 --> 00:11:59.206 ♪ کی فکرشو می‌کرد زندگی اینقدر خوب باشه؟ ♪ 00:11:59.290 --> 00:12:00.499 ♪ تو گوشت دوست داری ♪ 00:12:00.583 --> 00:12:01.959 ♪ تو پنیر دوست داری ♪ 00:12:02.043 --> 00:12:05.880 ♪ بزارشون کنار هم کالباس ♪ 00:12:05.963 --> 00:12:07.048 ♪ ما بهترین دوستان همیم ♪ 00:12:07.131 --> 00:12:08.215 ♪ دوتا دوست خوب ♪ 00:12:08.299 --> 00:12:09.884 ♪هیچوقت دعوا نمی‌کنیم ♪ 00:12:09.967 --> 00:12:12.970 ♪ ولی اگه هم دعوا کنیم حال جفتمون خوب میشه ♪ 00:12:13.054 --> 00:12:14.180 ♪ ما بهترین دوستان همیم ♪ 00:12:14.263 --> 00:12:15.765 ♪ تو بی‌نظیری ♪ 00:12:15.848 --> 00:12:18.100 ♪ برای تو من تو زمان و فضا سفر می‌کنم ♪ 00:12:18.184 --> 00:12:22.313 ♪ چون این معناییه که برای من داره ♪ 00:12:22.396 --> 00:12:26.525 بهترین دوستان - ♪ بهترین دوستان - ♪ 00:12:26.609 --> 00:12:28.027 بهترین دوستان ♪ 00:12:29.987 --> 00:12:31.155 ♪ چنگال و چاقو رو بزار ♪ 00:12:31.238 --> 00:12:33.240 ♪ امیدوارم ایزابل برسه ♪ 00:12:33.324 --> 00:12:37.370 ♪ حالا تزئینات وسط میز ♪ 00:12:37.453 --> 00:12:39.413 ♪ همه چیز بی‌نقصی رو نشون میده ♪ 00:12:39.497 --> 00:12:41.749 ♪ تو هر لحظه رو عالی می‌کنی ♪ 00:12:41.832 --> 00:12:43.250 ♪ این مهر و جوهر رو بگیر ♪ 00:12:43.334 --> 00:12:45.419 ♪ خودت می‌دونی چکار کنی ♪ 00:12:49.465 --> 00:12:51.675 ♪ هر کاری بخوای می‌کنم ♪ 00:12:59.350 --> 00:13:01.435 ♪ رابطۀ دوستی ما تا ابد می‌مونه ♪ 00:13:01.519 --> 00:13:05.189 ...تو زندگی زیبایی با مالکوم ساختی 00:13:06.774 --> 00:13:08.359 و من نابودش کردم 00:13:11.278 --> 00:13:14.532 ♪ اوه خدای من، چه بلایی سرش آوردم؟ ♪ 00:13:14.615 --> 00:13:16.117 ♪ !لعنت! لعنت ♪ 00:13:16.200 --> 00:13:18.160 ♪ این چیه؟ چه خبره؟ ♪ 00:13:18.244 --> 00:13:19.787 ♪ دارم با آواز حرف می‌زنم؟ ♪ 00:13:19.870 --> 00:13:22.456 ♪ اوه نه، یه مشکل جدی داریم ♪ 00:13:22.540 --> 00:13:24.041 ♪ بیایید یه قولی بدیم ♪ 00:13:24.125 --> 00:13:26.961 ♪ ما دستامون رو می‌بریم و با دستای خونی با هم دست میدیم ♪ 00:13:29.380 --> 00:13:31.590 با احترام بگم که من همچین کاری نمی‌کنم 00:13:33.551 --> 00:13:34.969 ♪ تو مربا دوست داری ♪ 00:13:35.052 --> 00:13:37.096 ♪ مربا، مربا، مربا، مربا ♪ 00:13:37.179 --> 00:13:39.348 ♪ پنیر دوست داری - ♪ ♪ اون پنیر رو پخش کن - ♪ 00:13:39.432 --> 00:13:43.519 ♪ بزارشون کنار هم - کالباس بیشتر - ♪ 00:13:43.602 --> 00:13:44.603 ♪ حالت خوبه؟ ♪ 00:13:44.687 --> 00:13:46.188 ♪ آره خوبم ♪ 00:13:46.272 --> 00:13:49.316 ♪ پس بیایید یه بار دیگه بخونیم ♪ 00:13:49.400 --> 00:13:52.153 ♪ ما بهترین دوستان همیم - ♪ ♪ لعنتی، لعنتی، این دیگه چیه - ♪ 00:13:52.236 --> 00:13:54.738 ♪ ما بهترین دوستان همیم - ♪ ♪ چه خبره؟ دارم با آواز حرف می‌زنم؟ - ♪ 00:13:54.822 --> 00:13:56.782 ♪ اوه نه، یه مشکل جدی داریم ♪ 00:13:56.866 --> 00:13:58.367 ♪ کاش ما بهترین دوستان هم می‌بودیم ♪ 00:13:58.451 --> 00:14:01.620 ♪ می‌دونم که این باید تموم بشه ♪ 00:14:01.704 --> 00:14:08.711 ♪ لطفاً یادت نره بهترین دوست چه معنایی داره ♪ 00:14:09.962 --> 00:14:10.838 دوستان 00:14:10.921 --> 00:14:12.756 حوله‌های مهمون 00:14:12.840 --> 00:14:14.175 خب، خب، خوبه، آره 00:14:14.258 --> 00:14:17.636 من، اه... من تمیزشون می‌کنم مشکلی نیست 00:14:17.720 --> 00:14:19.722 !اوه، لعنتی 00:14:19.805 --> 00:14:22.016 ایزابل یه جوری تونست 00:14:22.099 --> 00:14:24.351 کل دنیا رو دربارۀ خودش کنه 00:14:24.435 --> 00:14:28.355 و تو این دنیا، ما همه آواز می‌خونیم 00:14:28.439 --> 00:14:31.066 لعنتی! نگاه کن و ببین 00:14:32.026 --> 00:14:33.068 لعنتی 00:14:36.447 --> 00:14:41.285 من تو رؤیای تب‌آلود موسیقایی ایزابلم 00:14:41.368 --> 00:14:45.164 ♪ !چی ♪ 00:14:46.874 --> 00:14:49.376 ♪ !چی ♪ 00:14:49.460 --> 00:14:51.670 اوکی، اون کلیفه - آه-ها - 00:14:51.754 --> 00:14:53.255 جین - آره - 00:14:53.339 --> 00:14:55.049 ام، ریتا - آفرین - 00:14:55.132 --> 00:14:56.217 من 00:14:56.300 --> 00:14:59.178 تو - !هی - 00:14:59.261 --> 00:15:01.222 و لری - و اون کیه؟ - 00:15:01.305 --> 00:15:03.557 اوه! اون پاپاس 00:15:03.641 --> 00:15:06.393 من می‌خواستم که اون عضوی از این جشن باشه 00:15:06.477 --> 00:15:08.395 چون اون هنوز تو قلب ماست 00:15:09.188 --> 00:15:10.064 آره هست 00:15:10.147 --> 00:15:11.398 ایمورتیماس روز مورد علاقۀ اون بود 00:15:11.482 --> 00:15:13.067 اون یارو گوشت دوست داشت 00:15:13.150 --> 00:15:15.027 ممم-هممم 00:15:15.110 --> 00:15:17.446 اوه، اوضاع باشگاه رباتیک چطوره؟ 00:15:17.530 --> 00:15:19.031 پاپا همیشه ربات‌های تو رو دوست داشت 00:15:19.114 --> 00:15:21.408 آره، خوبه خوب میشه 00:15:21.492 --> 00:15:23.494 گاهی فکر می‌کنم می‌تونم کارهای بیشتری بکنم 00:15:23.577 --> 00:15:25.079 تأثیرات بیشتری به جا بزارم نمی‌دونم 00:15:25.162 --> 00:15:27.748 ولی چی بزرگتر از کمک به جامعه 00:15:27.831 --> 00:15:30.292 و انجام کاریه که دوستش داری 00:15:30.376 --> 00:15:32.253 شاید ایمورتوس بتونه کمک کنه 00:15:32.336 --> 00:15:33.546 می‌تونی سر شام ازش بپرسی 00:15:35.923 --> 00:15:38.717 اه، می‌دونی ایمورتوس سرش شلوغه 00:15:38.801 --> 00:15:40.427 فقط نمی‌خوام سرخورده بشی 00:15:40.511 --> 00:15:41.971 اگه اون نیاد 00:15:42.054 --> 00:15:43.430 می‌تونم حسش کنم ویک 00:15:43.514 --> 00:15:47.768 اون برای شام میاد مطمئنم 00:15:47.851 --> 00:15:49.436 مطمئن بود حس خوبی داره حتماً 00:15:49.520 --> 00:15:51.939 خب، من مطمئنم من شکلات داغ می‌خوام 00:15:52.022 --> 00:15:55.734 اوه، آره - پاپا هم شکلات داغ دوست داشت، بفرما - 00:15:58.404 --> 00:16:02.533 ♪ ممم، شکلات داغ بابا شکلات داغ دوست داشت ♪ 00:16:02.616 --> 00:16:04.535 ♪ چه بد که اون مرده ♪ 00:16:08.581 --> 00:16:10.249 ممم 00:16:10.332 --> 00:16:12.084 ایمورتوس بهترینه 00:16:12.167 --> 00:16:13.586 می‌تونم روز رو با تو 00:16:13.669 --> 00:16:14.670 و خانواده بگذرونم - آره - 00:16:14.753 --> 00:16:17.715 ما باید سر شام ایزابل رو ببینیم 00:16:17.798 --> 00:16:20.134 من خیلی خوشحالم اصلاً نمی‌خوام که تموم بشه 00:16:24.346 --> 00:16:26.307 منم همینطور، آره 00:16:29.727 --> 00:16:30.686 مممم 00:16:32.229 --> 00:16:33.230 مممم 00:16:34.898 --> 00:16:35.941 بی‌خیال 00:16:36.900 --> 00:16:39.820 بی‌خیال، باشه 00:16:39.903 --> 00:16:42.823 مممم 00:16:42.906 --> 00:16:45.826 ♪ دنبال یه چیز شهوانی برای دیدن می‌گردم ♪ 00:16:45.909 --> 00:16:48.662 ♪ الآن وقت کلیفیه ♪ 00:16:48.746 --> 00:16:51.790 ♪ شاید یکی از اینها جواب بده ♪ 00:16:56.837 --> 00:16:58.672 ایمورتیماس به همه مبارک 00:16:58.756 --> 00:17:00.382 امشب من برای شما یکی از داستان‌های 00:17:00.466 --> 00:17:02.635 مورد علاقه‌ام رو تعریف می‌کنم 00:17:07.723 --> 00:17:11.101 ♪ می‌خوام با خودم ور برم ♪ 00:17:11.185 --> 00:17:13.604 ♪ بجنب، بریم، عزیزم ♪ 00:17:13.687 --> 00:17:17.358 ♪ حتی با این دختره ♪ 00:17:17.441 --> 00:17:19.443 ♪ زود باشید زود باشید ♪ 00:17:19.526 --> 00:17:22.029 ♪ باید دنده‌ها رو عوض کنم دارم حرفه‌ای رانندگی می‌کنم ♪ 00:17:22.112 --> 00:17:24.031 ♪ حرفه‌ای - ♪ ♪ ایمورتوس داره میاد - ♪ 00:17:24.114 --> 00:17:25.574 ♪ منم همینطور ♪ 00:17:37.753 --> 00:17:39.713 ♪ می‌خوام ور برم ♪ 00:17:39.797 --> 00:17:43.676 !♪ با خودم - ♪ !♪ با خودم - ♪ 00:17:43.759 --> 00:17:45.886 ♪ منم ♪ 00:17:45.969 --> 00:17:50.015 ...♪ و دینگ-دانگ - ♪ ♪ بریم بریم - ♪ 00:17:50.099 --> 00:17:51.141 کلیفی؟ 00:17:51.225 --> 00:17:52.559 چیه؟ 00:17:52.643 --> 00:17:54.311 ...من فقط 00:17:54.395 --> 00:17:56.230 چیه؟ من... الآن نه، سرم شلوغه 00:17:56.313 --> 00:17:59.274 اوه، سرت شلوغه چون دربارۀ شومبولت آواز می‌خونی، هان؟ 00:17:59.358 --> 00:18:01.610 آواز خوندن! من آواز می‌خونم 00:18:01.694 --> 00:18:03.570 چی می‌خوای؟ - ...اه - 00:18:03.654 --> 00:18:07.032 جدیداً فکر شریرانه‌ای 00:18:07.116 --> 00:18:10.369 اینکه حس کنی خبریه نداشتی؟ 00:18:11.161 --> 00:18:12.329 چی؟ 00:18:12.413 --> 00:18:14.498 ...هاه! نه، من فقط 00:18:14.581 --> 00:18:16.542 اوکی 00:18:26.301 --> 00:18:27.636 نه - باشه - 00:18:49.408 --> 00:18:51.326 باورم نمیشه افتادم تو چالۀ زمانی 00:18:51.410 --> 00:18:53.996 و سرنوشتم رو دیدم 00:18:54.079 --> 00:18:55.456 سرنوشت تو رو هم دیدم 00:19:00.878 --> 00:19:01.837 !لعنتی 00:19:02.546 --> 00:19:03.589 اوه لورا 00:19:03.672 --> 00:19:05.841 لورا، خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:19:05.924 --> 00:19:07.134 نظرت راجع به این ژاکت چیه؟ 00:19:07.217 --> 00:19:08.802 این خطوط قشنگ نیستن؟ 00:19:08.886 --> 00:19:10.721 ...آره، فکر کردم که تو 00:19:10.804 --> 00:19:13.307 اوکی، ام... حالا هر چی ام، به کمکت نیاز دارم 00:19:13.390 --> 00:19:14.558 اوه، خب، ممکنه سریع باشه؟ 00:19:14.641 --> 00:19:16.435 چون قراره دوست‌پسرم رو ببینم 00:19:16.518 --> 00:19:18.645 دوست‌پسرت؟ - می‌دونم، درسته؟ - 00:19:18.729 --> 00:19:20.981 راستش، داستان شگفت‌انگیزی داره 00:19:21.064 --> 00:19:22.816 تو شرایط خیلی عجیبی همدیگه رو دیدیم 00:19:22.900 --> 00:19:24.568 ...ولی یه جورایی اوضاع جور شد - ممنون، همونجا متوقفت می‌کنم - 00:19:24.651 --> 00:19:28.238 ام، من می‌خوام اینجا نقش گرینچ رو بازی کنم، ام (اشاره به کاراکتر داستانی گرینچ) 00:19:31.283 --> 00:19:32.701 باید چیزی رو بهتون نشون بدم 00:19:38.123 --> 00:19:39.500 داستان این همه دستمال چیه؟ 00:19:51.386 --> 00:19:53.055 !کیسی - ببخشید - 00:19:53.138 --> 00:19:55.349 نمی‌خواستم بترسونمت 00:19:55.432 --> 00:20:01.021 من، ام... فقط می‌خواستم مطمئن بشم که مشکلی با هم نداریم 00:20:01.104 --> 00:20:04.233 ...چون یه لحظۀ عجیبی 00:20:05.275 --> 00:20:09.154 قبلتر بود... درسته؟ 00:20:12.616 --> 00:20:13.534 ...ام 00:20:16.245 --> 00:20:17.913 چی می‌کشی؟ 00:20:19.039 --> 00:20:19.915 ...ام 00:20:21.416 --> 00:20:23.335 نمی‌دونم 00:20:23.418 --> 00:20:25.796 کل روز این تصویر تو ذهنم بوده 00:20:25.879 --> 00:20:27.548 و خیلی به نظرم آشنا میاد 00:20:27.631 --> 00:20:29.508 ولی دقیقاً نمی‌تونم بگم چیه 00:20:31.260 --> 00:20:32.344 ازش خوشت میاد؟ 00:20:33.345 --> 00:20:36.265 آره، عالیه 00:20:40.352 --> 00:20:43.230 ...اگه می‌خواستم چیزی بگم، می‌گفتم که 00:20:45.399 --> 00:20:48.277 می‌تونست رنگ‌های بیشتری داشته باشه 00:21:15.470 --> 00:21:20.058 اوکی، من برای جلسۀ تیمی گفتم بیایید اینجا 00:21:30.360 --> 00:21:31.820 لری، این چیه؟ 00:21:31.904 --> 00:21:35.324 فکر کردم قبول کردیم که امسال تم خاصی نباشه 00:21:36.825 --> 00:21:38.327 اگه می‌دونستم که قراره مثل مومیایی‌ها لباس بپوشیم 00:21:38.410 --> 00:21:40.871 لباس ابوالهولم رو می‌پوشیدم 00:21:42.873 --> 00:21:44.625 بزارید روژ توضیح بده 00:21:44.708 --> 00:21:48.295 آره، اوکی، من برای جلسۀ تیمی گفتم بیایید اینجا 00:21:48.378 --> 00:21:51.757 متأسفانه - ببخشید، هی میگی جلسۀ تیمی - 00:21:52.716 --> 00:21:54.760 کدوم تیم؟ - ممم-هممم - 00:21:54.843 --> 00:21:58.305 اوه، واقعاٌ برگشتیم به خونۀ اول، مگه نه؟ 00:21:58.388 --> 00:22:02.184 ام... اوکی، شاید باورش سخت باشه 00:22:02.267 --> 00:22:07.648 ولی ما در واقع، یه تیم ابر قهرمانی هستیم که به عنوان دوم شناخته میشه 00:22:12.694 --> 00:22:15.322 !دوم - دوم! مراقب باش - 00:22:15.405 --> 00:22:17.908 دومت (مجازاتت) می‌کنم 00:22:20.369 --> 00:22:22.496 بسه، آره، اوکی، آروم باشید 00:22:22.579 --> 00:22:28.168 الآن ما تو یه تعطیلات غیر واقعی بی‌پایان هستیم 00:22:28.919 --> 00:22:31.421 که بهش میگن ایمورتیماس 00:22:37.386 --> 00:22:39.429 لورا، ای عوضی 00:22:39.513 --> 00:22:43.642 اینم یکی از اون شوخیای روز ایمورتیماس توئه؟ 00:22:43.725 --> 00:22:45.686 هر سال این کارو می‌کنه 00:22:45.769 --> 00:22:48.563 و الآن، لری رو هم درگیر کرده 00:22:48.647 --> 00:22:51.525 شوخی روز ایمورتیماس مومیایی 00:22:51.608 --> 00:22:52.985 نه، این یه شوخی نیست 00:22:53.944 --> 00:22:55.278 اون جدیه 00:22:55.362 --> 00:22:57.155 شما کسانی که فکر می‌کنید نیستید 00:23:00.617 --> 00:23:05.163 خب، این خیلی جالب و بامزه بوده 00:23:10.460 --> 00:23:11.920 ولی اگه من رو ببخشید 00:23:12.004 --> 00:23:14.881 باید به دوروتی کمک کنم 00:23:14.965 --> 00:23:16.925 اووه! این کارو بکن - ...آره، این خیلی - 00:23:17.009 --> 00:23:19.428 فکر خیلی خوبیه، عالیه ریتا 00:23:19.511 --> 00:23:21.930 کیسی میشه بری آشپزخونه پیش ریتا؟ 00:23:22.014 --> 00:23:24.933 الآن این بهترین روش برای کمک به اونهاست 00:23:25.017 --> 00:23:27.978 هر کاری برای تیم می‌کنم - خوبه - 00:23:29.563 --> 00:23:33.108 یک، ما یه تیم نیستیم دو، چطور اونها می‌تونن برن؟ 00:23:33.191 --> 00:23:34.401 اوکی، گوش کنید عوضیا 00:23:34.484 --> 00:23:36.194 ما یه مشکلی داریم 00:23:37.529 --> 00:23:39.406 روز ایمورتیماس به همه مبارک 00:23:39.489 --> 00:23:41.908 ...امروز، می‌خوام بهتون - واو، واو، واو، واو، وایسا - 00:23:41.992 --> 00:23:43.285 اونجوری نیست که فکر می‌کنید 00:23:43.368 --> 00:23:44.995 می‌تونم توضیح بدم - نه، نه، نه کلیف - 00:23:45.078 --> 00:23:46.580 ...دربارۀ 00:23:46.663 --> 00:23:47.956 اوه، پس ولش کن 00:23:48.040 --> 00:23:50.917 اوکی، من خیلی سنتی نیستم 00:23:51.001 --> 00:23:53.086 ولی، لعنتی چه خبره لورا؟ 00:23:53.170 --> 00:23:55.255 ما همیشه این یکی رو بعد از شام می‌دیدیم 00:23:55.338 --> 00:23:58.467 نکته اینه که، اینها همه چرنده 00:23:58.550 --> 00:24:01.803 این یه سرابه! یه حقۀ کثیف تا ما رو رام کنه 00:24:01.887 --> 00:24:03.889 تا ما سؤالات زیادی نپرسیم 00:24:03.972 --> 00:24:05.474 حالا، با کمک لری 00:24:05.557 --> 00:24:09.436 تونستم بفهمم واقعاً چی تو این نوارها هست 00:24:09.519 --> 00:24:11.605 هی ازم می‌پرسی منتظر چی هستم 00:24:11.688 --> 00:24:13.607 حالا که تشعشعاتم مهار شده 00:24:13.690 --> 00:24:15.067 ولی منو ببین 00:24:15.150 --> 00:24:17.944 من دیگه مال این دنیا نیستم من انسان نیستم 00:24:19.404 --> 00:24:22.282 حتی وقتی هم که انسان بودم واقعاً زندگی نمی‌کردم 00:24:26.703 --> 00:24:29.289 نمی‌تونم چیزی رو حس کنم نمی‌تونم سکس کنم 00:24:29.372 --> 00:24:31.666 حتی نمی‌تونم بشاشم 00:24:31.750 --> 00:24:35.003 تمام لذت‌های زندگی ازم گرفته شده 00:24:35.087 --> 00:24:36.213 گرفته شده 00:24:38.340 --> 00:24:40.759 نمی‌خواستم اینجوری بشه 00:24:40.842 --> 00:24:43.136 دزدی نمی‌کردم 00:24:43.220 --> 00:24:46.515 فقط می‌خواستم یه چیزی رو امتحان کنم، همین 00:24:46.598 --> 00:24:47.766 ...هر چیزی که دارم 00:24:52.771 --> 00:24:54.064 لعنتی 00:24:55.565 --> 00:24:57.901 همۀ اینها غیر واقعیه؟ - آره - 00:24:57.984 --> 00:25:00.487 خب، چرا الآن داری این رو به ما میگی؟ 00:25:00.570 --> 00:25:02.989 چرا صبر نکردی تا بعد از روز ایمورتیماس بگی؟ 00:25:03.073 --> 00:25:06.493 چونکه کلیف، بعد از روز ایمورتیماس وجود نداره 00:25:06.576 --> 00:25:10.080 تا ابد فقط روز ایمورتیماسه 00:25:10.163 --> 00:25:11.748 مگه اینکه راه فراری پیدا کنیم 00:25:11.832 --> 00:25:13.708 یه لحظه وایسا 00:25:13.792 --> 00:25:16.086 چطور همۀ اینها غیر واقعیه؟ 00:25:16.169 --> 00:25:17.587 این زندگی، این تعطیلات؟ 00:25:17.671 --> 00:25:21.716 لورا، ما هر سال امروز رو جشن می‌گیریم 00:25:21.800 --> 00:25:22.884 خودت اینو می‌دونی 00:25:22.968 --> 00:25:25.428 نه، ویک، نمی‌گیریم همۀ اینها ساختگیه 00:25:25.512 --> 00:25:29.182 مثل تو و دریک که یه باشگاه رباتیک دارید ساختگیه 00:25:29.266 --> 00:25:33.186 تو سایبورگی قبلاً سایبورگ بودی 00:25:33.270 --> 00:25:35.939 تو یه ابر قهرمان فراانسانی 00:25:36.773 --> 00:25:37.691 سایبورگ؟ 00:25:37.774 --> 00:25:38.692 آره 00:25:40.944 --> 00:25:43.321 تو سایبورگی 00:25:46.741 --> 00:25:47.826 لعنتی 00:25:48.869 --> 00:25:50.537 حق با روژه 00:25:50.620 --> 00:25:51.913 باید یه نقشه‌ای بریزیم 00:25:51.997 --> 00:25:53.498 تا از این شبکۀ هالمارک جهنمی فرار کنیم (اشاره به اینکه شبکۀ هالمارک بیشتر برنامه‌های خانوادگی می‌سازه) 00:25:53.582 --> 00:25:55.000 !ایول - چی؟ وایسا - 00:25:55.083 --> 00:25:57.377 چرا می‌خواییم فرار کنیم؟ 00:25:57.460 --> 00:26:00.714 لری، تو می‌خوای یه انسان باشی، درسته؟ 00:26:00.797 --> 00:26:05.343 می‌تونی همۀ اینها رو کنار بزاری و اجازه بدی که باد 00:26:05.427 --> 00:26:07.929 روی صورتت بوزه و بتونی مزۀ گوشت رو بچشی 00:26:08.013 --> 00:26:09.848 باور کن، من به اندازۀ بقیه دوست دارم که تو انکار بمونم 00:26:09.931 --> 00:26:12.309 من اینجا یه دوست‌پسر دارم 00:26:12.392 --> 00:26:14.853 این یه توهمه داداش 00:26:14.936 --> 00:26:17.898 اینکه لری میگه تو این دنیا یه دوست‌پسر داره 00:26:17.981 --> 00:26:19.232 مثل اینه که تو بگی 00:26:19.316 --> 00:26:21.276 اون دختره که آنلاین می‌دیدیش واقعاً بهت اهمیت می‌داد 00:26:21.359 --> 00:26:22.527 جینجر برای من اونجا بود 00:26:22.611 --> 00:26:24.070 اصلاً مهم نیست 00:26:24.154 --> 00:26:26.239 ما در امنیت نیستیم مگه اینکه من این باندها رو بپوشم 00:26:26.323 --> 00:26:27.741 اوه، وایسا، الآن یادم اومد 00:26:27.824 --> 00:26:30.243 تو دنیای واقعی تو یه عوضی افسرده‌ای 00:26:30.327 --> 00:26:31.453 درسته 00:26:31.536 --> 00:26:32.913 کلیف! چطور می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:26:32.996 --> 00:26:34.789 خودخواه؟ ببین کی اینو میگه 00:26:34.873 --> 00:26:36.708 من اون کسی نیستم که از قدرت‌هام دست کشیدم 00:26:36.791 --> 00:26:38.793 تا بتونم با دوستای دبیرستانم ول بگردم 00:26:38.877 --> 00:26:39.836 !لعنت به تو - اوکی - 00:26:39.920 --> 00:26:43.298 حس می‌کنم... ببخشید 00:26:43.381 --> 00:26:44.925 حس می‌کنم حواسمون پرت شده 00:26:45.008 --> 00:26:47.427 تهش اینکه، من از اینجا فرار می‌کنم 00:26:47.510 --> 00:26:49.262 اگه معناش این باشه که لازم نیست آواز بخونم 00:26:49.346 --> 00:26:52.224 !لعنتی - فکر کردم تو هم با من موافقی رفیق - 00:26:52.307 --> 00:26:54.226 اوکی، اوکی من میرم به دوروتی 00:26:54.309 --> 00:26:55.936 حقیقت اینجا رو میگم 00:26:56.019 --> 00:26:58.104 و یکی از شماها هم باید به ریتا بگه 00:27:01.316 --> 00:27:03.360 اوکی 00:27:03.443 --> 00:27:06.196 آماده‌ایم که شادی ریتا رو خراب کنیم؟ 00:27:07.989 --> 00:27:09.324 ♪ اه ♪ 00:27:09.407 --> 00:27:10.659 ♪ اه ♪ 00:27:10.742 --> 00:27:12.160 ♪ اه ♪ 00:27:12.244 --> 00:27:13.411 ♪ اه ♪ 00:27:16.998 --> 00:27:21.086 ♪ لعنت ♪ 00:27:21.169 --> 00:27:22.254 به من 00:27:25.465 --> 00:27:26.508 می‌دونم 00:27:27.759 --> 00:27:29.219 برای منم شوکه‌کننده بود 00:27:34.391 --> 00:27:37.185 شاید داری اشتباه بهش نگاه می‌کنی 00:27:37.269 --> 00:27:40.522 شاید ما اینجاییم چون می‌خواییم اینجا باشیم 00:27:40.605 --> 00:27:42.983 برای اولین بار، همه با همیم 00:27:43.066 --> 00:27:46.820 از کی تا حالا یه تعطیلات خانوادگی رو جشن گرفتیم 00:27:46.903 --> 00:27:48.488 میگی می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:27:50.156 --> 00:27:51.741 کجاش اینقدر بده؟ 00:27:51.825 --> 00:27:54.995 امکان نداره این چیزی باشه که می‌خواییم 00:27:55.078 --> 00:27:57.706 و حتی اگه باشه هم، ما خود واقعی‌مون نیستیم 00:27:58.915 --> 00:28:01.710 اصلاً معنی این حرف چیه؟ 00:28:01.793 --> 00:28:04.754 چطور وقتی همه چیز رو اینجا داریم، می‌خوای از اینجا بری؟ 00:28:06.006 --> 00:28:08.091 دوروتی 00:28:16.433 --> 00:28:18.518 ♪ همه چیز رو اینجا دارم؟ ♪ 00:28:18.601 --> 00:28:21.396 ♪این یه رحمته؟ ♪ 00:28:21.479 --> 00:28:26.776 ♪ اگه جواب رو می‌دونم چرا هنوز شک دارم؟ ♪ 00:28:26.860 --> 00:28:31.781 ♪ نمی‌دونم میرم یا نه ♪ 00:28:31.865 --> 00:28:37.120 ♪ ولی توی دنیایی که واقعی نیست هم ادامه میدم ♪ 00:28:42.334 --> 00:28:46.880 ♪ کی رو پیدا می‌کنم، اگه این خانواده رو ول کنم؟ ♪ 00:28:46.963 --> 00:28:53.845 ♪ راه برگشتی نیست باید تصمیممو بگیرم ♪ 00:28:55.138 --> 00:28:59.184 ♪ باید با آینده روبرو بشم ♪ 00:28:59.267 --> 00:29:04.105 ♪ باید یه نقشه بکشم رو به جلو برم ♪ 00:29:04.189 --> 00:29:06.524 ♪ دارم رو به عقب میرم؟ ♪ 00:29:06.608 --> 00:29:11.321 ♪ اگه سعی نکنم کی هستم؟ ♪ 00:29:11.404 --> 00:29:16.076 ♪ می‌خوام کی باشم؟ ♪ 00:29:16.159 --> 00:29:20.330 ♪ باید خداحافظی کنم؟ ♪ 00:29:20.413 --> 00:29:23.333 ♪ ...برای کشف ♪ 00:29:23.416 --> 00:29:24.417 !ویک 00:29:26.669 --> 00:29:27.629 بله؟ 00:29:29.839 --> 00:29:32.467 تو داری... آواز می‌خونی؟ 00:29:34.719 --> 00:29:35.720 آره 00:29:36.679 --> 00:29:37.806 درسته 00:29:37.889 --> 00:29:40.558 اوکی، خب ...وقتی کارت تموم شد با 00:29:40.642 --> 00:29:42.310 ...قشنگه، ولی وقتی کارت تموم شد با 00:29:42.394 --> 00:29:44.229 با همۀ اینها، می‌خوای پیش درخت استخونی منو ببینی؟ 00:29:44.312 --> 00:29:45.855 تا بتونیم بحث کنیم، دربارۀ 00:29:45.939 --> 00:29:48.191 یه جور نقشۀ موسیقایی خروج؟ 00:29:48.274 --> 00:29:49.234 خوب به نظر میاد 00:29:50.235 --> 00:29:53.655 ...اوکی، فقط... برگرد به 00:29:54.948 --> 00:29:56.032 اوکی 00:30:01.413 --> 00:30:03.706 ♪ وقتی با دوم پاترولم ♪ 00:30:03.790 --> 00:30:06.000 ♪ هر روز روز ایمورتیماسه ♪ 00:30:06.084 --> 00:30:10.964 ♪ زندگی از کنترل خارجه ولی بیشتر از این می‌خوام ♪ 00:30:11.047 --> 00:30:15.468 ♪ هنوزم راضی نشدم؟ ♪ 00:30:15.552 --> 00:30:17.262 ♪ تو یه طلسم گیر کردم ♪ 00:30:17.345 --> 00:30:20.265 ♪ جهنم موسیقایی خودم ♪ 00:30:22.308 --> 00:30:24.185 !اوه رفیق 00:30:26.729 --> 00:30:28.189 چه غلطی می‌کنی، رفیق؟ 00:30:28.273 --> 00:30:29.816 چی به نظر میاد؟ 00:30:29.899 --> 00:30:33.695 می‌خوام هنوز که می‌تونم باد رو روی شومبولم حس می‌کنم 00:30:33.778 --> 00:30:36.531 باید یکی که آواز می‌خونه بپره وسط 00:30:36.614 --> 00:30:38.700 یه تصنیف لعنتی 00:30:38.783 --> 00:30:40.743 !واو 00:30:43.705 --> 00:30:45.832 اوه وایسا، تموم نشده 00:30:49.627 --> 00:30:51.713 ♪ می‌تونم همه چیز رو اینجا داشته باشم؟ ♪ 00:30:51.796 --> 00:30:54.466 ♪ از هر چی که دارم راضی باشم ♪ 00:30:54.549 --> 00:30:59.637 ♪ شاید اینجا، شاید هم نه ♪ 00:30:59.721 --> 00:31:03.683 ♪ باید با آینده روبرو بشم ♪ 00:31:03.766 --> 00:31:08.605 ♪ باید یه نقشه بکشم رو به جلو برم ♪ 00:31:08.688 --> 00:31:15.862 ♪ دارم رو به عقب میرم؟ می‌تونم یه قهرمان باشم؟ ♪ 00:31:15.945 --> 00:31:20.533 ♪ متفاوت با قبلاً؟ ♪ 00:31:20.617 --> 00:31:25.538 ♪ بدون اون من یه صفرم؟ ♪ 00:31:25.622 --> 00:31:28.082 ♪ ...چطور مطمئن باشم ♪ 00:31:28.166 --> 00:31:29.459 ویک؟ 00:31:32.462 --> 00:31:33.505 حالت خوبه؟ 00:31:38.176 --> 00:31:39.135 نمی‌دونم 00:31:41.638 --> 00:31:42.597 اوکی 00:31:48.561 --> 00:31:52.232 داری خیلی خوب از پس این بر میای 00:31:52.315 --> 00:31:55.527 آره، فکر کنم عادت کردم از واقعیت جدام کنن 00:31:58.571 --> 00:32:02.492 ...خب، دربارۀ آهنگ دونفرۀ خودمون 00:32:02.575 --> 00:32:03.535 خب؟ 00:32:04.827 --> 00:32:06.871 فکر می‌کنم تو عالی هستی - منم همینطور - 00:32:06.955 --> 00:32:08.790 در مورد تو منظورمه - حتماً - 00:32:10.041 --> 00:32:12.085 ...منظورم اینه 00:32:12.168 --> 00:32:15.463 خب، حالا که حافظه‌ام برگشته 00:32:15.547 --> 00:32:17.924 دیگه فقط من تو این بدن نیستم 00:32:20.051 --> 00:32:21.844 الآن کمی آشفته‌ام 00:32:24.556 --> 00:32:27.809 کاملاً، کاملاً آره، می‌فهمم، ما مشکلی نداریم 00:32:27.892 --> 00:32:29.769 واقعاً؟ - !آه-ها - 00:32:29.852 --> 00:32:30.895 اوکی 00:32:51.124 --> 00:32:52.166 این چیه؟ 00:32:54.419 --> 00:32:57.380 یه جور نقش بازی کردن تعطیلاتی؟ عجیبه، من پایه‌ام 00:32:57.463 --> 00:33:00.550 ...من باید تو رو باز کنم یا - لطفاً نکن - 00:33:01.968 --> 00:33:03.136 ما باید صحبت کنیم 00:33:03.219 --> 00:33:06.055 اوه، نه داری با من بهم می‌زنی؟ 00:33:06.139 --> 00:33:08.433 تو یه لباس مومیایی؟ چرا؟ 00:33:08.516 --> 00:33:10.310 نمی‌خوای که من خانواده‌ات رو ببینم؟ 00:33:10.393 --> 00:33:12.770 نه، نه، می‌خوام که تو اونها رو ببینی 00:33:15.064 --> 00:33:16.524 این من واقعیه 00:33:18.526 --> 00:33:21.237 و تو، تو آقای صدوچهاری مرد اشتعال‌پذیر 00:33:21.321 --> 00:33:23.865 که می‌تونه به هر عنصری تو جدول تناوبی تبدیل بشه 00:33:23.948 --> 00:33:25.825 یادته؟ 00:33:27.118 --> 00:33:30.079 اوه درسته، یادمه 00:33:31.414 --> 00:33:33.666 برام سؤال بود که چرا اسمم صدوچهاره 00:33:35.793 --> 00:33:38.421 و خب چی؟ این چی رو عوض می‌کنه؟ 00:33:38.504 --> 00:33:39.964 هنوزم دوست دارم خانواده‌ات رو ببینم 00:33:41.424 --> 00:33:42.342 واقعاً؟ 00:33:43.926 --> 00:33:45.637 نه، نه، ما باید یه راهی پیدا کنیم 00:33:45.720 --> 00:33:48.348 تا از این دیوونه خونۀ ایزابل فرار کنیم 00:33:48.431 --> 00:33:50.016 ولی اینجا جامون امنه 00:33:50.099 --> 00:33:51.976 من قرار نیست منفجر بشم 00:33:52.060 --> 00:33:54.270 و فکر می‌کنم تو هم یه مرد رادیواکتیو صورتی نیستی؟ 00:33:54.354 --> 00:33:56.230 بسه! این خیلی خطرناکه 00:33:56.314 --> 00:33:58.149 دقیقاً همینه لری 00:33:58.232 --> 00:33:59.692 ما اینجا در خطر نیستیم 00:34:00.360 --> 00:34:01.361 ...هی 00:34:02.654 --> 00:34:04.364 گفتیم یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:34:05.281 --> 00:34:06.866 شاید یه راه دیگه ما رو پیدا کرده 00:34:08.576 --> 00:34:11.120 نمی‌خوای با هم باشیم؟ - چرا - 00:34:11.204 --> 00:34:14.165 می‌خوام، فقط... اینجوری نه 00:34:15.541 --> 00:34:17.210 نه تو یه دنیای غیر واقعی 00:34:17.293 --> 00:34:21.089 غیر واقعی برای کی؟ اینجا عالیه 00:34:27.470 --> 00:34:30.431 ♪ فکر می‌کردم زنده نمی‌مونم ♪ 00:34:30.515 --> 00:34:36.854 ♪ به خاطر ساختارم تو من رو به زندگی برگردوندی ♪ 00:34:36.938 --> 00:34:39.899 ♪ انگار تو حلال (مشکلات) من بودی ♪ 00:34:39.982 --> 00:34:42.985 ♪ خب که چی که دنیا غیر واقعیه ♪ 00:34:43.069 --> 00:34:46.280 ♪ بیا ستاره باشیم و پیش بریم ♪ 00:34:46.364 --> 00:34:48.991 ♪ برای من کافی نیست ♪ 00:34:49.075 --> 00:34:52.662 ♪ ایمورتیماس برای تو کافیه؟ ♪ 00:34:52.745 --> 00:34:54.163 ♪ پیوند ما از هر چیزی قوی‌تره ♪ 00:34:54.247 --> 00:34:56.290 ♪ کووالانسی یا یونی ♪ 00:34:56.374 --> 00:34:59.085 ♪ ولی اگه رادیواکتیو بشم، می‌تونه فاجعه‌بار باشه ♪ 00:35:02.171 --> 00:35:05.216 ♪ این دنیا ساختگیه ♪ 00:35:05.299 --> 00:35:08.636 ♪ قبلاً هم تو روابط دروغ گفتم ♪ 00:35:08.720 --> 00:35:11.514 ♪ این زندگی واقعی نیست ♪ 00:35:11.597 --> 00:35:14.934 ♪ اینجا خطرهایی هست که نمی‌تونیم نادیده بگیریم ♪ 00:35:15.017 --> 00:35:17.812 ♪ خطر اون بیرونه ♪ 00:35:17.895 --> 00:35:21.023 ♪ به یاد بیار که ما ناپایداریم ♪ 00:35:21.107 --> 00:35:24.736 ♪ کمی بیشتر با من رؤیا ببین ♪ 00:35:24.819 --> 00:35:28.030 ♪ از جدول تناوبی کمک بگیر ♪ 00:35:36.789 --> 00:35:39.959 ♪ ما قبلاً آزمایش بودیم ♪ 00:35:40.043 --> 00:35:42.962 ♪ گذشته ربطی به حالا نداره ♪ 00:35:43.045 --> 00:35:49.052 ♪ چون ما تمام عناصر عشق رو داریم ♪ 00:35:49.135 --> 00:35:52.472 ♪ پس ایمورتوس خیرخواهه ♪ 00:35:52.555 --> 00:35:55.475 ♪ ولی ما ترکیب مناسب رو پیدا کردیم ♪ 00:35:55.558 --> 00:35:58.644 ♪ رابطۀ ما شاهدشه ♪ 00:35:58.728 --> 00:36:04.484 ♪ عنصر عشقه ♪ 00:36:08.154 --> 00:36:09.822 ♪ تو من رو به روز روشنتری هدایت می‌کنی ♪ 00:36:09.906 --> 00:36:11.449 ♪ اگه بمونیم حالمون خیلی خوب میشه ♪ 00:36:11.532 --> 00:36:13.117 ♪ ایول به همۀ کارهایی که می‌تونیم بکنیم ♪ 00:36:13.201 --> 00:36:17.497 ♪ تو عشق شیمیایی من با تو ♪ 00:36:21.167 --> 00:36:24.128 ♪ ما قبلاً آزمایش بودیم ♪ 00:36:24.212 --> 00:36:27.173 ♪ گذشته ربطی به حالا نداره ♪ 00:36:27.256 --> 00:36:32.053 ♪ چون ما تمام عناصر عشق رو داریم ♪ 00:36:33.262 --> 00:36:36.641 ♪ پس ایمورتوس خیرخواهه ♪ 00:36:36.724 --> 00:36:39.685 ♪ ولی ما ترکیب مناسب رو پیدا کردیم ♪ 00:36:39.769 --> 00:36:42.730 ♪ رابطۀ ما شاهدشه ♪ 00:36:42.814 --> 00:36:49.904 ♪ عنصر عشقه ♪ 00:36:58.121 --> 00:37:00.915 اوکی، ما می‌مونیم 00:37:02.792 --> 00:37:06.462 من فقط می‌خواستم دوست داشته بشم، نایلز 00:37:08.130 --> 00:37:12.677 و حالا منو ببین، یه هیولام 00:37:27.316 --> 00:37:30.903 چرا گذاشتی من برم 00:37:30.987 --> 00:37:33.656 وقتی دربارۀ اینها به بقیه می‌گفتی؟ 00:37:34.699 --> 00:37:36.200 خیلی خوشحال بودی 00:37:36.284 --> 00:37:39.328 ...نمی‌خواستم روز بی‌نقصت رو خراب کنم 00:37:40.621 --> 00:37:41.581 دوباره 00:37:44.208 --> 00:37:45.168 ممنون 00:37:47.545 --> 00:37:49.881 اگه قراره صادقانه حرف بزنیم 00:37:50.840 --> 00:37:52.425 ...برام مهم نیست 00:37:52.508 --> 00:37:54.552 که همۀ اینها غیر واقعیه 00:37:54.635 --> 00:37:57.054 برات مهم نیست تو دنیایی زندگی می‌کنیم 00:37:57.138 --> 00:37:58.306 که هر لحظه ممکنه 00:37:58.389 --> 00:38:00.433 همه بزنن زیر آواز 00:38:00.516 --> 00:38:03.436 دربارۀ غرب میانه یا... بدتر 00:38:03.519 --> 00:38:05.646 درست کردن صدف؟ 00:38:08.316 --> 00:38:11.777 دیگه نمی‌خوام یه هیولا باشم 00:38:15.323 --> 00:38:17.116 ریتا 00:38:17.199 --> 00:38:21.787 برای من تو هیچوقت یه هیولا نبودی 00:38:23.956 --> 00:38:27.376 به این دلیله که تو این رابطه 00:38:28.628 --> 00:38:29.879 هیولا تویی 00:38:38.137 --> 00:38:40.932 لعنت بهش 00:38:44.977 --> 00:38:46.270 الو؟ 00:38:46.354 --> 00:38:47.313 سلام بچه 00:38:47.980 --> 00:38:49.315 !کلارا 00:38:49.398 --> 00:38:52.276 روز ایمورتیماس مبارک - روز ایمورتیماس مبارک، پدر - 00:38:54.987 --> 00:38:56.781 روری هم سلام می‌رسونه - آوو - 00:38:58.032 --> 00:39:03.287 خب، ام... اونجا همه چی مرتبه؟ 00:39:03.371 --> 00:39:04.956 همه چیز عالیه 00:39:05.039 --> 00:39:06.749 می‌دونی، ما دوست داشتیم با تو باشیم 00:39:06.832 --> 00:39:08.918 نه، نه، نه، نه حالت عالی به نظر میاد 00:39:11.462 --> 00:39:14.006 اوکی، روری رو به جای من ببوس 00:39:14.090 --> 00:39:17.009 دوستت دارم عزیزم - دوستت دارم پدر، ایمورتوس رو ستایش کنید - 00:39:17.802 --> 00:39:18.719 ایمورتوس رو ستایش کنید 00:39:24.600 --> 00:39:26.102 !ای عوضی 00:39:30.273 --> 00:39:31.941 ♪ می‌فهمم که ایمورتیماس داغونه ♪ 00:39:32.024 --> 00:39:34.485 ♪ ایزابل خبیثه و کمی هم اسکل ♪ 00:39:34.568 --> 00:39:37.238 ♪ ولی من می‌تونم وکیل مداقع شیطان باشم؟ ♪ 00:39:37.321 --> 00:39:40.366 ♪ یه چیزی رو جا انداختی ♪ 00:39:40.449 --> 00:39:43.202 ♪ برو جلو رفیق، این لحظۀ توئه ♪ 00:39:43.285 --> 00:39:45.955 ♪ مشکل چیه؟ اینجا من واقعی‌ام ♪ 00:39:46.038 --> 00:39:48.374 ♪ می‌تونم بو کنم، لمس کنم و بچشم ♪ 00:39:48.457 --> 00:39:51.377 ♪ این بدن رو هدر میدی ♪ 00:39:51.460 --> 00:39:54.338 ♪ فکر می‌کردم تغییر کردیم ولی تو دیوونه شدی ♪ 00:39:54.422 --> 00:39:56.090 ♪ بیا یه چیز رو مشخص کنیم ♪ 00:39:56.173 --> 00:39:59.885 ♪ تو می‌خوای بمونی که با خودت ور بری ♪ 00:39:59.969 --> 00:40:02.096 ♪ شاید این یه رؤیای محاله ♪ 00:40:02.179 --> 00:40:05.391 ♪ شاید سانادوئه ♪ 00:40:05.474 --> 00:40:09.395 ♪ نمی‌بینم که خانواده‌ام نیازی ندارن ♪ 00:40:09.478 --> 00:40:13.315 ♪ به رفیق رباتیم ♪ 00:40:13.399 --> 00:40:17.153 ♪ و من ♪ 00:40:19.530 --> 00:40:22.658 ♪ من هیچوقت پدر بی‌نقص نمیشم ♪ 00:40:22.742 --> 00:40:26.162 ♪ اینکه بخوام ازشون برابر تو محافظت کنم انقدر بده؟ ♪ 00:40:26.245 --> 00:40:30.249 ♪ من چی؟ ♪ 00:40:30.332 --> 00:40:33.002 ♪ دوست مورد علاقه‌ات؟ ♪ 00:40:33.085 --> 00:40:38.883 ♪ اگه این تموم نشه من تا ابد بچه می‌مونم ♪ 00:40:38.966 --> 00:40:41.093 ♪ شاید این یه رؤیای محاله ♪ 00:40:41.177 --> 00:40:44.472 ♪ شاید سانادوئه ♪ 00:40:44.555 --> 00:40:47.767 ♪ خوب نیست که ببینی زندگی می‌تونست چطوری باشه ♪ 00:40:47.850 --> 00:40:52.354 ♪ بدون رفیق رباتیم ♪ 00:40:52.438 --> 00:40:58.027 ♪و من ♪ 00:41:06.035 --> 00:41:08.371 !لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی 00:41:08.454 --> 00:41:09.663 اوکی، نقشه چیه؟ 00:41:09.747 --> 00:41:11.040 باورم نمیشه اون واقعاً اینجاست 00:41:11.123 --> 00:41:12.875 خب، معلومه که اون اینجاست 00:41:12.958 --> 00:41:14.668 بهت گفتم که اون میاد - وقت نداریم - 00:41:14.752 --> 00:41:16.087 اوکی، چکار قراره بکنیم؟ 00:41:16.170 --> 00:41:18.172 غرقش کنید - مسمومش کنید - 00:41:18.255 --> 00:41:20.633 به بورون تبدیلش کنید - چراغا رو خاموش کنید و وانمود کنید خونه نیستیم - 00:41:20.716 --> 00:41:22.259 کی تخم‌مرغ شکم‌پر می‌خواد؟ 00:41:22.343 --> 00:41:24.512 با گوشت بزن تو سرش - مسمومش کن - 00:41:24.595 --> 00:41:26.555 ولی با گوشت، آره - با گوشت مسمومش کن - 00:41:26.639 --> 00:41:28.516 اونقدر بهش گوشت بده که منفجر بشه - بسه دیگه - 00:41:29.433 --> 00:41:31.018 ایزابل اینجاست 00:41:31.102 --> 00:41:34.188 نظرتون چیه؟ میرید یا می‌مونید؟ 00:41:34.271 --> 00:41:35.648 می‌مونیم - بریم - 00:41:35.731 --> 00:41:37.441 اوکی، منم میرم 00:41:37.525 --> 00:41:41.487 باشه، کمی کمتر از اونچه انتظار داشتم یکدست بود 00:41:49.829 --> 00:41:50.746 !وایسا 00:41:53.082 --> 00:41:56.168 همه می‌دونیم که اینجا تو یه جور دنیای ساختگی هستیم 00:41:56.252 --> 00:41:58.087 چه بخواییم بمونیم چه بریم 00:41:58.170 --> 00:42:01.590 هر اختلافی که داریم، یه خدای قدرتمند جلوی درمون هست 00:42:01.674 --> 00:42:03.467 یه خدای بی‌رحم که برای تبدیل 00:42:03.551 --> 00:42:06.053 پرستندگانش به غبار تردید نمی‌کنه 00:42:06.137 --> 00:42:07.304 پس، بیایید یه نفس عمیق بکشیم 00:42:10.724 --> 00:42:12.184 ...اون گفت 00:42:12.268 --> 00:42:14.353 فقط لازمه شام رو بگذرونیم 00:42:14.436 --> 00:42:18.399 پس فقط خفه شید و خودتون رو خوشحال نشون بدید، باشه؟ 00:42:22.403 --> 00:42:23.362 همم؟ 00:42:28.868 --> 00:42:34.582 سلام، من اومدم گوشت من کجاست؟ 00:42:37.626 --> 00:42:40.421 اون نمی‌دونستم یه تم داریم اینجا 00:42:46.135 --> 00:42:50.931 خدای من، اینها عالی به نظر میان 00:42:53.559 --> 00:42:54.435 بنشینید 00:42:56.604 --> 00:42:58.522 بزارید ببینیم 00:42:58.606 --> 00:43:00.107 جشن رو با کمی 00:43:00.191 --> 00:43:03.068 حال‌وهوای روز ایمورتیماس شروع کنیم؟ 00:43:03.152 --> 00:43:04.737 چطوره که ببینیم 00:43:04.820 --> 00:43:07.823 برای چی شکرگزاریم، باشه؟ 00:43:09.575 --> 00:43:10.534 اول من میگم 00:43:11.368 --> 00:43:15.623 من شکرگزارم برای... خودم 00:43:15.706 --> 00:43:18.417 اوه، این باحاله 00:43:19.919 --> 00:43:21.128 بعدی کیه؟ 00:43:21.212 --> 00:43:22.421 آقای مومیایی؟ 00:43:23.297 --> 00:43:24.798 ...اه 00:43:24.882 --> 00:43:29.053 خب، فکر می‌کنم من شکرگزارم که اینجا با خانواده‌ام هستم 00:43:29.136 --> 00:43:31.013 و اونها رو به دوست‌پسرم معرفی می‌کنم 00:43:32.348 --> 00:43:34.683 چه شیرین، و؟ 00:43:36.143 --> 00:43:38.771 ...و... برای ... 00:43:38.854 --> 00:43:41.273 برای لذت پرستش تو ایزابل 00:43:41.357 --> 00:43:43.484 ایمورتوس 00:43:51.617 --> 00:43:53.077 آره 00:43:53.160 --> 00:43:54.453 اوکی 00:43:54.536 --> 00:43:55.996 کسی می‌تونه گوشت رو بده؟ 00:44:01.460 --> 00:44:02.419 بعدی کیه؟ 00:44:06.966 --> 00:44:09.009 اوکی، بعدی رو من میگم 00:44:11.553 --> 00:44:13.264 اه، ایمورتوس 00:44:13.347 --> 00:44:17.268 من شکرگزارم که وقتی نیاز داشتم تو کنارم بودی 00:44:17.351 --> 00:44:20.521 من نیاز داشتم که جیش کنم 00:44:20.604 --> 00:44:23.649 و تو یه دستمال بهم دادی 00:44:23.732 --> 00:44:26.318 تا اونجام رو تمیز کنم - هممم - 00:44:26.402 --> 00:44:28.404 و برای این ازت ممنونم 00:44:30.281 --> 00:44:32.658 غیر از اینکه امروز روز ایمورتیماسه 00:44:32.741 --> 00:44:34.493 و امکان نداره تو اینو بدونی روژ 00:44:34.576 --> 00:44:37.997 چون فقط روز ایمورتیماس وجود داره 00:44:38.080 --> 00:44:43.043 فقط اینکه، این دنیا واقعی نیست 00:44:43.127 --> 00:44:45.838 باید بدونی که فهمیدنش خیلی راحت بود 00:44:45.921 --> 00:44:48.048 چون حتی سعی نکردی این رو مخفی کنه 00:44:48.132 --> 00:44:51.260 که این یه واقعیت جایگزینه 00:44:51.343 --> 00:44:53.178 یا اینکه صرفاً تو این کار افتضاحی 00:44:58.601 --> 00:45:02.146 همه موافق نیستید که روژ مهمونی خراب کنه؟ 00:45:05.065 --> 00:45:07.985 موافق نیستید؟ 00:45:08.068 --> 00:45:10.154 آره، اه-ها 00:45:10.237 --> 00:45:11.447 بوش تا اینجا میاد 00:45:11.530 --> 00:45:12.823 آره - مهمونی خراب کن - 00:45:12.906 --> 00:45:15.200 حالا، سؤال من این بود 00:45:16.785 --> 00:45:18.412 برای چی شکرگزارید؟ 00:45:23.625 --> 00:45:25.753 آواز بخون لوئیز 00:45:30.466 --> 00:45:31.884 من حرفی برای گفتن دارم 00:45:33.385 --> 00:45:35.554 اه، چون ایمورتوس 00:45:35.637 --> 00:45:38.724 چیزهای زیادی برای تشکر ازت دارم 00:45:38.807 --> 00:45:42.394 خوبه ادامه بده 00:45:42.478 --> 00:45:47.399 ما همه از تو سپاسگزاریم چون بدون تو 00:45:47.483 --> 00:45:50.694 این آدم‌های فوق‌العاده سر این میز نبودیم 00:45:50.778 --> 00:45:54.406 باید اعتراف کنم تو برای من یه الگو بودی 00:45:54.490 --> 00:45:58.744 ...تو بهم یاد دادی معناش چیه که یه نماد و یه قهرمان باشی 00:46:00.662 --> 00:46:02.748 ممنون ریتا 00:46:02.831 --> 00:46:05.167 ...بعدی کی - حرفم تموم نشده - 00:46:05.250 --> 00:46:10.589 نیاز تو به توجه دائم و ستایش چشمگیره 00:46:10.672 --> 00:46:12.925 ...عطش تو برای بی‌نقصی 00:46:13.008 --> 00:46:14.802 ...هر چند یه تلاش رقت‌انگیزه 00:46:14.885 --> 00:46:19.431 به اندازۀ فقدان خودآگاهی تو شگفت‌انگیزه 00:46:19.515 --> 00:46:22.768 و در آخر، این چیزیه که بیشتر از همه تحسینش می‌کنم 00:46:22.851 --> 00:46:27.898 توانایی تو برای اینکه یه خودشیفتۀ حتی بزرگتر از من باشی 00:46:27.981 --> 00:46:31.110 فکر می‌کنی قدرتمندی؟ فکر می‌کنی همه چی رو می‌دونی؟ 00:46:31.193 --> 00:46:33.946 خب، من تو رو می‌شناسم چون منم مثه تو بودم 00:46:34.029 --> 00:46:37.074 و دیگه نمی‌خوام مثه تو باشم 00:46:37.157 --> 00:46:40.411 یه وجود غمگین، تنها و رقت‌انگیزه 00:46:44.748 --> 00:46:46.125 اوه 00:46:51.380 --> 00:46:55.467 متوجهم، و همه موافقید؟ 00:46:55.551 --> 00:46:58.846 به هیچ وجه 00:46:58.929 --> 00:47:00.472 ایمورتوس رو ستایش کنید 00:47:00.556 --> 00:47:04.268 همه دوستت داریم 00:47:04.351 --> 00:47:06.812 و روز ایمورتیماس رو 00:47:06.895 --> 00:47:09.523 منظور ریتا این نبود 00:47:09.606 --> 00:47:11.066 اون فقط خسته‌اس 00:47:11.150 --> 00:47:12.985 ...فقط به خاطر دود گوشته 00:47:13.068 --> 00:47:16.196 می‌دونه که چطوره - آره، آره - 00:47:17.239 --> 00:47:19.158 راستش، منم با ریتا موافقم 00:47:19.241 --> 00:47:22.327 چی؟ - رفیق، بزار حرف بزنه - 00:47:22.411 --> 00:47:25.289 دیگه مطمئن نیستم این همون چیزیه که می‌خوام 00:47:27.040 --> 00:47:30.043 ایمورتیماس هم یه زندان دیگه‌اس 00:47:30.127 --> 00:47:32.045 یه دروغ دیگه 00:47:32.129 --> 00:47:34.631 و من از دروغ گفتن به خودم خسته شدم 00:47:34.715 --> 00:47:39.511 من صد سالمه محض رضای خدا و هنوزم مخفی میشم 00:47:39.595 --> 00:47:42.931 هیچوقت تو دنیای واقعی زندگی نکردم 00:47:44.433 --> 00:47:46.602 دیگه نمی‌تونم در رو روی خودم قفل کنم 00:47:47.853 --> 00:47:48.854 باید برم 00:47:53.817 --> 00:47:54.943 پس باهات میام 00:47:55.777 --> 00:47:57.029 چی؟ 00:47:57.112 --> 00:47:59.740 خب، سه تا رأی برای ترک ایمورتیماس داریم 00:47:59.823 --> 00:48:03.785 نه، نه، نه، نه، نه این... منظورش این نبود 00:48:03.869 --> 00:48:07.164 دوروتی عاشق روز ایمورتیماسه 00:48:07.247 --> 00:48:10.667 و... این... این کیه؟ 00:48:12.586 --> 00:48:17.466 ...میگم که فکر میکردم اینجا یه ماجراجویی جدید پیدا کردم 00:48:18.717 --> 00:48:19.968 یه تجربۀ جدید 00:48:21.220 --> 00:48:22.429 مشخصاً اشتباه می‌کردم 00:48:23.972 --> 00:48:25.641 اگه قراره تو دنیای واقعی یه قهرمان باشم 00:48:25.724 --> 00:48:27.476 بابد دنیای واقعی رو ببینم 00:48:27.559 --> 00:48:29.144 نه، بی‌خیال 00:48:29.228 --> 00:48:33.273 یه آدم نمی‌تونه یه روز خوش به خودش ببینه 00:48:33.357 --> 00:48:38.612 منظورم اینه، اون حتی با ما هم نیست 00:48:38.695 --> 00:48:39.655 اسمت چیه؟ 00:48:39.738 --> 00:48:41.365 واقعاً می‌خواستم اینجا بمونم 00:48:41.448 --> 00:48:43.158 تقریباً به اندازۀ بی‌نقص، بی‌نقصه 00:48:43.242 --> 00:48:47.871 بالاخره کسی چیزی رو گفت که همه بهش فکر می‌کنیم 00:48:47.955 --> 00:48:51.583 ولی اگه راستشو بخوایید - لعنت به من - 00:48:51.667 --> 00:48:54.920 این یه داستان دیگه‌اس که برای من نوشته شده 00:48:55.003 --> 00:48:56.755 حق با تو بود 00:48:56.838 --> 00:48:58.799 من نمی‌خوام تو یه دنیای غیر واقعی زندگی کنم 00:48:58.882 --> 00:49:00.259 چطوری می‌تونم بفهمم واقعاً چی می‌خوام 00:49:00.342 --> 00:49:03.887 وقتی که افراد مدام داستان من رو عوض می‌کنن؟ 00:49:03.971 --> 00:49:06.723 چطور به احساساتم اعتماد کنم وقتی حتی خودم رو نمی‌شناسم؟ 00:49:08.684 --> 00:49:10.477 باید یه بار هم که شده داستانم رو خودم بنویسم 00:49:11.353 --> 00:49:12.980 می‌خوای بری؟ 00:49:13.063 --> 00:49:15.440 ...ولی گفتی که 00:49:15.524 --> 00:49:16.733 نمی‌خوام تو بری 00:49:18.569 --> 00:49:20.612 اونم با ما نیست 00:49:20.696 --> 00:49:22.948 این میشه چهارتا رأی 00:49:25.742 --> 00:49:26.785 و منم پنجمی هستم 00:49:32.332 --> 00:49:35.460 پس چیزی که سعی داریم بهت بگیم اینه که لعنت به تو 00:49:35.544 --> 00:49:37.087 و لعنت به ایمورتیماس 00:50:19.171 --> 00:50:20.213 برید کنار 00:50:40.901 --> 00:50:45.572 ♪ من مشکلاتتون رو حل کردم و شما چکار کردید؟ ♪ 00:50:45.656 --> 00:50:48.367 ♪ راهی برای فرار پیدا کردید ♪ 00:50:48.450 --> 00:50:52.204 ♪ و این رو دربارۀ خودتون کردید ♪ 00:50:57.292 --> 00:51:00.128 ♪ اینقدر سخت بود که ♪ 00:51:00.212 --> 00:51:06.927 ♪ عشق و فداکاریتون رو به من بدید ♪ 00:51:07.010 --> 00:51:09.888 ♪ می‌تونستم اون خط زمانی رو انتخاب کنم ♪ 00:51:09.971 --> 00:51:15.268 ♪ که لوسیون توش بود ♪ 00:51:15.352 --> 00:51:19.731 ♪ شماها لعنت شدید - ♪ !♪ لعنت - ♪ 00:51:19.815 --> 00:51:23.860 ♪ ببخشید که بابت گفتن خبر بد ناراحت نیستم ♪ 00:51:23.944 --> 00:51:30.575 !♪ لعنت! لعنت! لعنت - ♪ !♪ لعنت! لعنت! لعنت - ♪ 00:51:30.659 --> 00:51:32.911 ♪ !لعنت! لعنت ♪ 00:51:32.994 --> 00:51:37.249 ♪ فکر می‌کنید برنده شدید؟ فکر می‌کنید کار من تمومه؟ ♪ 00:51:37.332 --> 00:51:39.793 ♪ دوباره فکر کنید عصر ایمورتوس ♪ 00:51:39.876 --> 00:51:42.254 ♪ تازه شروع شده ♪ 00:51:43.213 --> 00:51:44.881 چکار می‌خوای بکنی، ما رو بکشی؟ 00:51:45.674 --> 00:51:48.635 نیازی ندارم 00:51:48.719 --> 00:51:53.974 ♪ چون شماها لعنت شدید ♪ 00:51:54.057 --> 00:51:58.270 ♪ ببخشید که بابت گفتن خبر بد ناراحت نیستم ♪ 00:51:58.353 --> 00:52:02.315 !♪ لعنت! لعنت - ♪ !♪ لعنت! لعنت - ♪ 00:52:02.399 --> 00:52:04.818 ♪ قراره منفجر بشید رفقا ♪ 00:52:04.901 --> 00:52:11.450 ♪ همه لعنت شدید ♪ 00:52:27.446 --> 00:52:29.446 [لعنت شدید] 00:52:32.471 --> 00:52:34.306 مادر به خطا 00:52:34.330 --> 00:52:41.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.