WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:15.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.680 --> 00:00:35.080
فرضيه اين است که آن‌ها دنبال انتقام بودن

00:00:35.120 --> 00:00:38.880
هر دو آن‌ها در يک زمان کشته شده‌اند

00:00:38.920 --> 00:00:40.880
...فرناندو پالاسيوس جلويِ درب ورودي

00:00:40.920 --> 00:00:43.560
خانه سالمنداني که مادرش در آن بود
توسط ضربه چاقو کشته شد

00:00:43.600 --> 00:00:44.640
او در آغوش مادرش جان داد

00:00:46.280 --> 00:00:49.200
چند خيابان آنورتر، زن اون بتينا

00:00:49.240 --> 00:00:52.120
در خانه خود توسط اسلحه کشته شد

00:00:52.160 --> 00:00:53.640
!لوکاس

00:00:53.680 --> 00:00:57.160
اين خانواده در شُرف رفتن به مسافرت بودند

00:00:57.200 --> 00:00:59.800
احتمال اينکه قصد فرار داشتند هم وجود دارد

00:00:59.840 --> 00:01:02.600
لوکاس پالاسيوس، برادرزاده
،زوج به قتل رسيده

00:01:02.640 --> 00:01:06.080
.مفقود شده است
نيروهاي پليس درحال جستجو هستند

00:01:20.120 --> 00:01:22.920
"...چهل و هشت ساعت قبل "

00:01:29.600 --> 00:01:30.640
درد ميکنه؟

00:01:31.600 --> 00:01:33.440
چه مرگته عوضي؟

00:01:33.480 --> 00:01:36.400
دلت ميخواد باز دهنتو سرويس کنم؟

00:01:36.440 --> 00:01:39.440
دير يا زود من انتقامم رو ميگيريم

00:01:43.760 --> 00:01:45.560
.اين از طرف بيمارستان‌ـه
نسخه داروهام

00:01:45.600 --> 00:01:46.800
خيله خب

00:01:46.840 --> 00:01:49.120
بعدا باز بيا تا بانداژت رو چک کنيم

00:01:56.800 --> 00:01:59.760
خوش برگشتي داداش

00:01:59.800 --> 00:02:02.320
هفت جوني هستي واسه خودت -
بس کن -

00:02:02.360 --> 00:02:04.080
گلوله رو در آوردن؟

00:02:04.120 --> 00:02:05.760
نه آخرشم تصميم گرفتن درش نيارن

00:02:05.800 --> 00:02:07.720
گفتن ارزش نداره درش بياريم

00:02:07.760 --> 00:02:09.600
ديگه نميتوني از دستگاه‌هاي فلزياب رد بشي

00:02:09.640 --> 00:02:10.920
اين کصخل حرفمو باور نميکنه

00:02:10.960 --> 00:02:12.720
بگو بهش کي جونتو نجات داد

00:02:12.760 --> 00:02:15.920
ميگه "بورس ويليس" استايل نجاتت داده
(بازيگر فيلم‌هاي جان سخت)

00:02:16.760 --> 00:02:18.680
راست ميگه، جونمو نجات داد

00:02:18.720 --> 00:02:22.400
!ديدي دروغ نميگم
سريع فهميدم که برامون تله گذاشتن

00:02:22.440 --> 00:02:23.960
وگرنه هممون رو ميکشتن

00:02:24.000 --> 00:02:26.680
کوکائين آدمو با دل و جرئت ميکنه ديگه

00:02:26.720 --> 00:02:28.880
اصن يه وضع بدي بود مگه نه؟

00:02:28.920 --> 00:02:31.080
ولي الان ديگه به جايزت ميرسي

00:02:32.320 --> 00:02:34.400
الان ديگه ميتوني بياي
به بخش ما

00:02:34.440 --> 00:02:37.480
پيش شما باشم؟ نه من همون توو حياط ميمونم

00:02:38.520 --> 00:02:40.760
داري رومو زمين ميندازي؟ -
نه -

00:02:40.800 --> 00:02:43.840
مگه ما رفيق نيستيم؟ -
من آخه بايد پيش بچه‌هاي حياط باشم -

00:02:43.880 --> 00:02:46.520
خب از بخش ما هم ميتوني به کاراي حياط رسيدگي کني

00:02:46.560 --> 00:02:49.760
نه من بخاطر تجارتمون هم شده
بايد بمونم

00:02:49.800 --> 00:02:52.280
ماريو بهم گفت که سريعا ميخواد باهات حرف بزنه

00:02:52.320 --> 00:02:54.520
واسه چي؟ -
اون خوشش نمياد من دروغ بگم -

00:02:54.560 --> 00:02:57.520
و منم نقشي توو  تصميمي که گرفته شده ندارم

00:02:57.560 --> 00:02:59.400
درست نميگم؟ -
درسته -

00:02:59.440 --> 00:03:00.960
متوجه نميشم

00:03:01.000 --> 00:03:02.440
تصميمايي که خودتون گرفتيد

00:03:02.480 --> 00:03:04.960
ماريو بهت ميگه

00:03:05.000 --> 00:03:06.480
به من مربوط نيست

00:03:13.160 --> 00:03:14.920
صبح بخير -
سلام صبح شمام بخير -

00:03:14.960 --> 00:03:17.040
ببخشيد که به بخش شما اومدم

00:03:17.080 --> 00:03:20.000
بايد ميومدم به حموم اينجا چون توو حموم ما

00:03:20.040 --> 00:03:23.280
و حموم نگهبانان آب گرم نيست

00:03:23.320 --> 00:03:25.120
.مشکلي نيست
همه چي روبه‌راه‌ـه؟

00:03:25.160 --> 00:03:27.000
آره خدا رو شکر همه چي خوبه

00:03:27.040 --> 00:03:29.760
چي شده؟
نکنه توو خونتون هم آب گرم نداريد؟

00:03:29.800 --> 00:03:31.640
!عجب آدمي هستي

00:03:31.680 --> 00:03:34.440
با زنم دعوام شده

00:03:34.480 --> 00:03:37.720
نميتونستم به هتل يا خونه داداشم برم

00:03:37.760 --> 00:03:39.480
بنابراين اومدم به دفترکارم يه مدتي

00:03:39.520 --> 00:03:41.240
چي شده چيکار کردي حالا؟

00:03:41.280 --> 00:03:42.640
چيز خاصي نيست

00:03:42.680 --> 00:03:45.640
حداقل قبلا با زنم بينمون يکم احساس بود

00:03:45.680 --> 00:03:46.760
الان اونم نيست

00:03:47.480 --> 00:03:48.880
باي -
باي -

00:03:51.960 --> 00:03:53.040
هي تو

00:03:53.080 --> 00:03:54.400
دنبالت بودم

00:03:55.320 --> 00:03:56.640
خبري نداري؟

00:03:56.680 --> 00:03:57.880
همه چي مرتبه

00:04:00.000 --> 00:04:03.880
،امروز حس خوبي دارم
بيا يکم قمار کنيم

00:04:04.800 --> 00:04:06.680
عدد مورد انتظارمون چنده؟

00:04:06.720 --> 00:04:08.360
عددي خاصي نداريم

00:04:08.400 --> 00:04:09.840
يعني چي؟

00:04:09.880 --> 00:04:13.040
،ميتونم عدد 17 رو روش ببندم
که البته بدشانسي داره

00:04:13.080 --> 00:04:16.280
نه اون نميخواد، من توو ذهنم چيز ديگه هست

00:04:18.120 --> 00:04:21.120
پس بيا رو 78 ببند احتمال داره
يه فاحشه هم برنده شي

00:04:21.800 --> 00:04:23.320
نه بابا

00:04:24.080 --> 00:04:25.680
اون عدد به درد نميخوره

00:04:25.720 --> 00:04:28.320
صد پزو رو 00 بزار

00:04:28.360 --> 00:04:30.160
من باهات حساب ميکنم

00:04:30.200 --> 00:04:32.880
با اين يکي بهم 370 پزو بدهکار ميشي

00:04:32.920 --> 00:04:35.880
پس يه سر به دفتر من بزن

00:04:35.920 --> 00:04:36.920
ماريو

00:04:37.840 --> 00:04:38.840
چيکار ميکني؟

00:04:40.160 --> 00:04:42.080
اينجا چيکار ميکني؟
از کجا داري مياي؟

00:04:42.120 --> 00:04:45.720
ديشب بچه‌ها مهموني گرفته بودن

00:04:45.760 --> 00:04:49.000
صداي آهنگ و تلويزيون بالا بود

00:04:49.040 --> 00:04:50.360
مهموني بزرگي بود

00:04:50.400 --> 00:04:53.360
منم نميخواستم بهشون ضدحال بزنم

00:04:53.400 --> 00:04:55.640
و اومدم اينجا بخوابم

00:04:55.680 --> 00:04:57.280
اونم جايي اومدي که همه کون گشادن

00:04:57.320 --> 00:04:58.760
آره ديگه چه بايد کرد

00:04:58.800 --> 00:05:00.200
اوضاع توو خونه چطوره؟

00:05:00.240 --> 00:05:02.200
واه چي بهم دروغ ميگي؟

00:05:02.240 --> 00:05:04.880
بهم گفتن که ديشب چيکار کردي؟

00:05:04.920 --> 00:05:07.800
چي شنيدي؟ -
اينکه مياي اينجا يه کوني رو بکني -

00:05:07.840 --> 00:05:10.000
آهان -
عاشق شدي؟ -

00:05:10.040 --> 00:05:11.600
آره

00:05:11.640 --> 00:05:13.400
،چه خوب
حالشو ببر

00:05:13.440 --> 00:05:15.080
خانوادت ميان ديدنت؟

00:05:15.120 --> 00:05:17.720
آره هميشه ميان

00:05:17.760 --> 00:05:18.760
مطمئني؟

00:05:20.640 --> 00:05:24.080
آخه من سوابق ملاقات رو ديدم

00:05:24.680 --> 00:05:25.760
پس ميدوني

00:05:25.800 --> 00:05:27.360
آره ميدونم

00:05:27.400 --> 00:05:31.000
فقد ميخواستم مطمئن بشم که
تو خودت بهم ميگي يا نه

00:05:31.760 --> 00:05:33.040
متوجه نشدم

00:05:33.960 --> 00:05:35.480
اونقدرام آدم باهوشي نيستم

00:05:36.360 --> 00:05:37.720
جريان چيه؟

00:05:37.760 --> 00:05:39.560
از آخرين‌باري که اومدن ديدنت خيلي وقت گذشته

00:05:39.600 --> 00:05:41.320
بهشون تلفن ميزني؟

00:05:41.360 --> 00:05:42.400
آره

00:05:42.440 --> 00:05:45.720
ولي اوضاع بيرون ازينجا هم بدتره

00:05:45.760 --> 00:05:47.320
منظورت چيه؟

00:05:48.320 --> 00:05:50.840
مادرم خيلي بهم ريخته

00:05:50.880 --> 00:05:54.960
داداشم ترک تحصيل کردن و
کوکائين ميفروشن

00:05:55.000 --> 00:05:58.240
مامانم قضيه رو فهميده
و بهشون گفته که دست ازين کار بردارن

00:05:58.280 --> 00:06:00.840
ولي کثافتا حرفشو گوش نکردن

00:06:00.880 --> 00:06:02.640
به علاوه پليس هم دنبالشونه

00:06:03.760 --> 00:06:05.720
مادر بيچاره‌م هم وسط گير افتاده

00:06:05.760 --> 00:06:07.120
پدر داري؟

00:06:08.240 --> 00:06:10.200
وقتي بچه بودم مرد

00:06:11.800 --> 00:06:13.200
مامانت شاغل هستش؟

00:06:14.000 --> 00:06:15.480
خونه ملتو تميز ميکنه

00:06:15.520 --> 00:06:19.680
.از پس خرج حونه بر نمياد
الانم که با داداشم گرفتار شده

00:06:19.720 --> 00:06:21.560
واسه همينه که مامانم نمياد ملاقاتم

00:06:21.600 --> 00:06:25.240
تو از اينجا هم ميتوني کمکشون کني

00:06:25.280 --> 00:06:27.400
نه فقد از لحاظ مالي

00:06:27.440 --> 00:06:30.520
بلکه ميتوني از لحاظ روحي حمايتشون کني

00:06:30.560 --> 00:06:33.600
،حتي اگه خونوادت به ديدنت نيان
تو ميتوني بهشون تلفن بزني

00:06:33.640 --> 00:06:34.920
آره ميدونم

00:06:34.960 --> 00:06:38.560
تو يه عضو مهم از خونوادت هستي

00:06:38.600 --> 00:06:41.520
بايد ببنيم که من قبل داداشم ديپلم ميگيرم يا نه

00:06:41.560 --> 00:06:42.560
متوجه اي ديگه؟

00:06:42.600 --> 00:06:45.320
اگه مسير درست باشي
براشون الگو ميشي

00:06:45.360 --> 00:06:48.200
من چند نفرو ميشناسم که توو محله شما کار ميکنن

00:06:48.240 --> 00:06:51.880
باهاشون حرف ميزنم تا ببينم
کمکي ازشون بر مياد

00:06:51.920 --> 00:06:52.920
نگران نباش

00:06:53.800 --> 00:06:55.040
تو خيلي مهربوني

00:07:00.960 --> 00:07:02.600
سلام -
سلام -

00:07:03.560 --> 00:07:04.800
خوش برگشتي

00:07:04.840 --> 00:07:05.880
چخبرا؟

00:07:06.720 --> 00:07:08.880
حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:07:10.040 --> 00:07:12.320
دکترا چي ميگن؟

00:07:12.360 --> 00:07:14.760
.حالم خوب ميشه
فقد يخورده درد دارم

00:07:14.800 --> 00:07:16.320
گلوله رو هنوز در نياوردن

00:07:16.360 --> 00:07:18.920
ولي خب زياد چيز جديي نيست

00:07:18.960 --> 00:07:20.560
با وکيلت حرف زدي؟

00:07:23.040 --> 00:07:24.480
وکيلم؟ -
آره -

00:07:24.520 --> 00:07:25.960
نه

00:07:26.000 --> 00:07:27.680
اون توو مسافرت‌ـه، چطور مگه؟

00:07:27.720 --> 00:07:30.320
واسه اينکه نظرشو بدوني

00:07:30.360 --> 00:07:33.360
من ميتونم بهش خبر بدم که مرخص شدي

00:07:33.400 --> 00:07:35.040
اسمش چيه؟

00:07:38.920 --> 00:07:40.600
فرناندو پالاسيوس

00:07:42.760 --> 00:07:44.400
...فرناندو پالاسيوس

00:07:44.440 --> 00:07:45.840
ميدوني کي برميگرده؟

00:07:47.240 --> 00:07:48.760
نه

00:07:48.800 --> 00:07:50.240
...شايد بتوني تا برگرده با يکي

00:07:50.280 --> 00:07:52.880
از اداره حقوقي حرف بزني

00:07:54.280 --> 00:07:56.360
متوجه منظورت نيستم راستش

00:07:56.400 --> 00:07:59.880
امکانش هست واسه حبس ابد ببُرن پاستور

00:07:59.920 --> 00:08:03.120
.تو يه زنداني ديگه رو کشتي
مسئله خيلي جديه

00:08:05.000 --> 00:08:06.360
مگه کيو کشتم من؟

00:08:07.640 --> 00:08:09.440
يعني چي کي؟
مورچيلا رو کشتي

00:08:17.360 --> 00:08:22.520
اينکه قتل مورچيلا رو گردن بگيري
يه فداکاري‌ـه واقعي‌ـه

00:08:23.480 --> 00:08:26.160
ولي تو داري در حقم لطف بزرگي ميکني

00:08:27.520 --> 00:08:30.200
الان ديگه يه عضو مهم از گروه هستي

00:08:31.040 --> 00:08:32.960
و اين جايگاه رو خودت بدست آوردي

00:08:33.000 --> 00:08:35.440
با رفتاري که طي اين عمليات از خودت نشون دادي

00:08:36.600 --> 00:08:39.040
وقتي آدم عضوي از يه خونواده‌س

00:08:40.360 --> 00:08:43.040
بايد به فکر همه اعضا باشه

00:08:43.080 --> 00:08:46.040
در اين مورد بحث اين بود که من مقصر نباشم

00:08:46.080 --> 00:08:49.200
من نبايد باز حبس بخورم
چون تقريبا وقتم رسيده

00:08:49.240 --> 00:08:52.160
چيزي نمونده که آزاد بشم

00:08:52.200 --> 00:08:56.160
ولي تو بدجور گيري

00:08:56.200 --> 00:08:57.760
آخه آدم کشته بودي

00:08:59.960 --> 00:09:02.640
بي‌خبر از تو انجام داديم
چون تو توو حال خودت نبودي

00:09:02.680 --> 00:09:04.960
آخه بايد سريعا تصميم ميگرفتيم

00:09:05.000 --> 00:09:06.600
متوجه هستي که ازت خيلي ممنونيم؟

00:09:06.640 --> 00:09:08.280
بله

00:09:08.320 --> 00:09:13.280
بهت يه پاداش خوب تعلق ميگيره

00:09:13.320 --> 00:09:14.600
الکي هم نميگم

00:09:14.640 --> 00:09:16.720
پول هنگفتي بهت ميرسه

00:09:19.880 --> 00:09:21.800
عمليات هم چقد بد شد

00:09:23.640 --> 00:09:24.920
سرويس شديم

00:09:25.800 --> 00:09:27.400
عجيب اينکه

00:09:27.440 --> 00:09:30.720
..من آدرس محل رو

00:09:30.760 --> 00:09:32.800
چند لحظه قبل اينکه عمليات شروع بشه به تيم گفتم

00:09:34.160 --> 00:09:37.040
تو به چيزي مشکوک نشدي؟

00:09:37.800 --> 00:09:38.840
نه

00:09:41.920 --> 00:09:44.760
عمليات درست پيش نرفت
ولي نميتونن خودمو نابود کنن

00:09:45.880 --> 00:09:47.120
...ولي من

00:09:48.440 --> 00:09:51.320
به زودي ميفهمم که کي مارو لو داده

00:09:52.040 --> 00:09:53.440
،و وقتي هم بفهمم

00:09:54.880 --> 00:09:58.520
طرف رو از کون دار ميزنم

00:10:00.240 --> 00:10:01.840
پس سعي کن اينجا طرف رو نکشي

00:10:01.880 --> 00:10:03.840
تا يه قتل ديگه گردن پاستور نيفته

00:10:04.840 --> 00:10:07.360
!اعصباني هستي تو پاستور؟

00:10:08.400 --> 00:10:10.040
نه ماريو، همه چي خوبه

00:10:17.040 --> 00:10:20.480
وکيل مدافع هيچ مخالفتي عليه پرونده "سوموزا" نداره

00:10:20.520 --> 00:10:22.760
خب؟ -
ما درک ميکنيم که زنداني -

00:10:22.800 --> 00:10:26.720
قبل از اينکه آزاد بشه دچار بحران
بوده و خودکشي کرده

00:10:26.760 --> 00:10:28.120
دقيقا

00:10:28.160 --> 00:10:32.440
ولي فرار گوستاوو سوسا باورش سخته

00:10:32.480 --> 00:10:37.160
درباره مسئله سوسا، من مشکلات رفتاري‌ش
رو به قاضي مسئول فرستاده‌م

00:10:37.200 --> 00:10:38.920
و ازش خواستم سريعا رسيدگي کنه

00:10:38.960 --> 00:10:44.080
پس دعوايي که باعث مرگ يک زنداني
و زخمي شدن ديگري شد چي؟

00:10:44.120 --> 00:10:47.520
خيلي عجيبه که بودن سلاح توو زندان
کاملا براتون امري عادي هستش

00:10:47.560 --> 00:10:51.200
اگه امري عادي بود، طي دو سال گذشته
بيشتر از يک زخمي داشتيم

00:10:51.240 --> 00:10:53.080
اگه اينجوري بود روزي ده نفر بايد ميمردن

00:10:53.120 --> 00:10:54.800
اين اتفاقي‌ـه که فقد يبار افتاده

00:10:54.840 --> 00:10:57.000
طرز رفتار شما کمکي به حالمون نميکنه

00:10:57.040 --> 00:11:00.920
حداقل بايد تظاهر کنيد که
براي بازرسي اهميت قائل هستيد

00:11:00.960 --> 00:11:04.960
،البته که اهميت قائلم
من در جايگاه خودم صادق هستم

00:11:05.000 --> 00:11:10.640
،از بين تمامي کارکنان قديمي زندان
...من در اجرايِ

00:11:10.680 --> 00:11:12.560
تکنيک‌هاي بازداشتگاهي جديد بهترينم

00:11:12.600 --> 00:11:16.320
ما يک زندان پرجمعيت هستيم
و نه فقد درباره زنداني ها

00:11:16.360 --> 00:11:17.920
بلکه اين مسئله درباره فعاليت‌هاي هنري

00:11:17.960 --> 00:11:23.120
مشاورها، مددکارها، و روانشناس‌ها هم صدق ميکنه

00:11:23.160 --> 00:11:24.880
من از نسل قديم هستم

00:11:24.920 --> 00:11:28.600
زماني که با زنداني‌ها بخورد خوبي نميشد

00:11:28.640 --> 00:11:31.320
قبلا زنداني‌ها رو کتک ميزدن

00:11:31.360 --> 00:11:33.120
ما ولي خودمون رو

00:11:33.160 --> 00:11:36.600
،با حقوق انساني وفق داديم
با دقت گام برداشتيم

00:11:36.640 --> 00:11:38.680
زنداني‌ها رو يکسره درگير فعاليت نگه داشتيم

00:11:38.720 --> 00:11:40.840
...درحالي که شخص من 14 ساعت روز رو

00:11:40.880 --> 00:11:43.160
اينجا ميگذرونم تا گندايي که ميزنن رو جمع کنم

00:11:43.200 --> 00:11:47.800
بيا حقايق رو قبول کنيم

00:11:47.840 --> 00:11:52.600
،اينجا مدرسه يا کودکستان نيست
يه زندان پر از خلافکاره

00:11:52.640 --> 00:11:55.960
ما اينجا بدترين افراد جامعه رو
زنداني ميکنيم

00:11:56.000 --> 00:11:58.200
اونا به همديگه رحم نميکنن

00:11:58.240 --> 00:12:00.440
و يکسره درحال دردسرسازي هستن

00:12:06.120 --> 00:12:08.800
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:12:08.840 --> 00:12:11.560
مگه نرفتي به بخش بورخس‌ها؟

00:12:11.600 --> 00:12:14.320
اين ديگه چه حرفيه؟
من جام اينجاس

00:12:14.360 --> 00:12:17.960
خوبه که اينجا توو منطقه کثيف مايي

00:12:18.000 --> 00:12:20.200
چخبرا؟ -
چطوري؟ -

00:12:20.240 --> 00:12:21.440
مرگ کورچيلا رو گردن گرفتي؟

00:12:21.920 --> 00:12:23.840
بگو ديگه

00:12:23.880 --> 00:12:24.920
چيزي نيست که بگم

00:12:26.680 --> 00:12:29.680
موندم مورچيلا از کجا اسلحه‌اي رو
که باهاش بهت شليک کرده رو پيدا کرده؟

00:12:31.480 --> 00:12:33.760
.نميدونم
وسايلام چي شدن راستي؟

00:12:35.800 --> 00:12:37.000
منو نيگا نکن

00:12:38.040 --> 00:12:39.720
اونا اومدن بدزدنشون

00:12:39.760 --> 00:12:41.360
من به حرف توو گوش کردم

00:12:41.400 --> 00:12:43.200
ما اونقدرام عوضي نيستيم

00:12:45.240 --> 00:12:47.800
.اينم وسايلت
واست نگهش داشتيم

00:12:49.880 --> 00:12:51.560
تازه اتاقتم تميز کرديم

00:12:51.600 --> 00:12:53.560
کلي خون ريخته بود

00:13:01.120 --> 00:13:03.960
"لطفا بعد از صداي بوق پيغام خود را بگذاريد"

00:13:04.000 --> 00:13:08.120
،زماني که پيغام تمام شد "
"ميتوانيد گزينه‌هاي ديگري را نيز انتخاب کنيد

00:13:08.160 --> 00:13:11.760
.فرناندو، منم
احتمالا هنوز مسافرت باشي

00:13:11.800 --> 00:13:15.400
برنگرد که انتقال دختره به گند کشيده شد

00:13:15.440 --> 00:13:18.080
،لوناتي بهمون خيانت کرد
سعي کرد منو بکشه

00:13:18.120 --> 00:13:21.120
اون کثاف ت تا وقتي که حساب مارو نرسه
دست برنميداره

00:13:23.200 --> 00:13:25.520
مواظب باش فرناندو

00:13:26.480 --> 00:13:27.920
مراقب خونوادت باش

00:13:31.840 --> 00:13:33.280
مراقب لوکاس هم باش

00:13:36.160 --> 00:13:38.960
واسم پيام بفرست تا خيالم راحت شه

00:13:42.400 --> 00:13:44.400
وقتي جوون بودم هيشکي نميتونست جلومو بگيره

00:13:44.440 --> 00:13:46.280
حتي وقتي براي اولين بار

00:13:46.320 --> 00:13:48.480
افتادم زندان کسي نتونست جلومو بگيره

00:13:48.520 --> 00:13:50.560
اولين کاري که کردم همراه بابات

00:13:50.600 --> 00:13:53.240
ثبت نام توو کارگاه نجاري بود

00:13:53.280 --> 00:13:57.360
منو بابات يه قفسه لباس خفن ساختيم

00:13:57.400 --> 00:14:01.280
فروختيمش و توش قايم شديم و فرار کرديم

00:14:01.320 --> 00:14:02.720
باور نميکنم

00:14:02.760 --> 00:14:05.640
!راست ميگه بابام بهم گفته بود
قفسه هنوزم توو خونمون هستش

00:14:05.680 --> 00:14:08.040
البته که راست ميگم

00:14:11.520 --> 00:14:13.800
بسه ديگه همه بريد

00:14:13.840 --> 00:14:17.960
.بايد يکم تنها باشم
بجنبيد بريد

00:14:18.000 --> 00:14:19.400
برو

00:14:20.360 --> 00:14:21.760
توئم همينطور

00:14:21.800 --> 00:14:22.800
گفتم ميخوام تنها باشم

00:14:22.840 --> 00:14:24.480
منم بايد برم؟

00:14:24.520 --> 00:14:26.440
سريع برو! گفتم ميخوام تنها باشم

00:14:35.840 --> 00:14:38.040
چي ميخواي لوناتي؟

00:14:38.080 --> 00:14:40.320
ميخواستم ببينم درچه حالي بورخس

00:14:40.360 --> 00:14:42.640
گاهي آدم فک ميکنه همه چي توو چنگشه

00:14:42.680 --> 00:14:47.640
ولي بعد يه آدم باهوش‌تر مياد
و همه معادلات رو بهم ميريزه

00:14:47.680 --> 00:14:49.480
واسه چي باهام تماس گرفتي؟

00:14:50.080 --> 00:14:51.160
مگه ديگه بي حساب نيستيم؟

00:14:51.200 --> 00:14:52.960
آره احتمالا

00:14:53.000 --> 00:14:54.680
من داشتم به عکس

00:14:54.720 --> 00:14:56.320
دوستات نگه ميکردم

00:14:56.360 --> 00:14:58.760
...تا ببينم که زندگي

00:14:58.800 --> 00:15:02.120
چند نفر رو بگا دادي

00:15:02.160 --> 00:15:04.000
اين يکي رو يادته؟

00:15:04.880 --> 00:15:05.880
جرقه‌اي توو ذهنت نميزنه؟

00:15:07.200 --> 00:15:08.280
سوسا

00:15:08.320 --> 00:15:10.920
الان ديگه داره توو زمين ميپوسه

00:15:10.960 --> 00:15:13.960
خونه مزرعه بدجوري داغون شده

00:15:14.000 --> 00:15:18.960
بايد به صاحب خونه پول خوبي بدي بابت خسارت

00:15:19.000 --> 00:15:22.960
مهم اينه که لونيتا صحيح و سالم‌ـه

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
پيش منه

00:15:25.040 --> 00:15:27.560
از کجا درباره انتقال فهميدي؟

00:15:27.600 --> 00:15:29.640
ميدونم اين برات سوال شده

00:15:29.680 --> 00:15:33.880
من خب يه کلاغي دارم که اطلاعات رو بهم ميرسونه

00:15:33.920 --> 00:15:36.680
دور و بر تو پر ميزنه

00:15:36.720 --> 00:15:39.280
پس بايد حسابش رو برسم

00:15:40.360 --> 00:15:42.880
،يه لحظه صبر کن
يکي داره زنگ ميزنه

00:15:43.960 --> 00:15:45.640
الو

00:15:45.680 --> 00:15:47.640
منم پالاسيوس

00:15:47.680 --> 00:15:49.520
ميگوئل حالت چطوره؟

00:15:49.560 --> 00:15:51.920
اتفاقا داشتم با يکي از رفيقات حرف ميزدم

00:15:55.720 --> 00:16:00.040
تصادف رو باش ماريو

00:16:00.080 --> 00:16:01.440
.اين يارو رو ميشناسي
...اگه توو زندان

00:16:01.480 --> 00:16:03.120
يه قدم بزني باهاش رو به رو ميشي

00:16:03.160 --> 00:16:05.320
بايد صداشو بشنوي

00:16:05.360 --> 00:16:07.360
بزار گوشيو رو بزارم رو اسپيکر

00:16:07.400 --> 00:16:08.920
حرف بزن ميگوئل

00:16:20.000 --> 00:16:22.040
.بيخيال حالا
خودت باهاش رو به رو ميشي

00:16:23.560 --> 00:16:26.280
اين شاديت هميشگي نيست

00:16:27.640 --> 00:16:30.800
تنها کسي آخرش ضرر ميکنه خودتي

00:16:30.840 --> 00:16:34.080
آره خيلي هم ترسيدم

00:16:34.120 --> 00:16:38.000
.الان ديگه ميخوام برم
بايد برم دسشويي

00:16:38.040 --> 00:16:39.800
چون از ترس دارم به خودم ميرينم

00:16:41.920 --> 00:16:43.240
خدافظ لوناتي

00:16:51.000 --> 00:16:52.800
جلسه‌ت با انتين چطور بود؟

00:16:53.440 --> 00:16:55.560
قابل پيش بيني بود

00:16:55.600 --> 00:16:58.720
من درباره اينکه به نحوه اداره
زندان مشکوکيم بهش گفتم

00:16:58.760 --> 00:17:02.400
اونم شروع کرد درباره نسل قديم حرف زدن

00:17:02.440 --> 00:17:05.360
درباره فرار سوسا چيزي نگفت؟

00:17:05.400 --> 00:17:07.040
چيزي که بدرد بخوره نگفت

00:17:07.080 --> 00:17:09.840
،من خودم با تو هم عقيده‌م

00:17:09.880 --> 00:17:12.800
به نظرم طرف رفته بيرون براي
ارتکاب يه جرمي و ديگه خبري ازش نشده

00:17:13.840 --> 00:17:15.760
ممنونم

00:17:15.800 --> 00:17:19.800
اگه زن سوسا به قدري که تو ميگي حالش بده

00:17:19.840 --> 00:17:22.360
پس احتمالا سوسا مرده

00:17:22.400 --> 00:17:23.400
آره

00:17:24.320 --> 00:17:26.840
اون يکي مورد چي شد؟

00:17:26.880 --> 00:17:29.640
زندانيِ زخمي امروز برگشت

00:17:29.680 --> 00:17:30.720
پاستور پنيا

00:17:31.760 --> 00:17:34.120
ولي خيلي عجيبه

00:17:34.160 --> 00:17:37.000
وقتي باهاش درباره مرگ
اون يکي زنداني حرف زدم

00:17:37.040 --> 00:17:39.520
جوري رفتار کرد که انگار از هيچي خبر نداره

00:17:42.720 --> 00:17:43.720
بسيار خب

00:17:46.120 --> 00:17:47.960
درباره مسئله مهم‌تر حرف بزنيم؟

00:17:51.400 --> 00:17:52.400
منو نگاه کن اِما

00:17:58.480 --> 00:18:00.800
چرا جواب پيام‌هام رو نميدي؟

00:18:03.160 --> 00:18:05.320
چون ما تصميم گرفتيم که باهم حرف نزنيم

00:18:05.360 --> 00:18:06.760
به جز مسائل کاري

00:18:10.520 --> 00:18:12.240
برام سخته

00:18:15.280 --> 00:18:17.440
خيلي دلم واست تنگ شده

00:18:19.280 --> 00:18:20.760
بچه‌هات چطورن؟

00:18:24.440 --> 00:18:25.880
واقعا ميخواي درباره بچه‌هام بدوني؟

00:18:26.320 --> 00:18:27.520
آره

00:18:27.560 --> 00:18:29.560
خوبن خدارو شکر

00:18:30.840 --> 00:18:33.240
.مثه هميشه دردسر درست ميکنن
الانم که نوبت دردسرسازي تو مدرسه شده

00:18:33.280 --> 00:18:36.080
خيلي خوشحال شدم

00:18:37.520 --> 00:18:40.200
...اگه تنهايي اينقدر خوشحالي

00:18:42.880 --> 00:18:44.760
ميتونم تنهات بزارم اگه ميخواي

00:18:56.680 --> 00:18:58.520
خوب داره التيام پيدا ميکنه

00:18:58.560 --> 00:19:01.600
.ميخوام باز تميزش کنم
شايد يکمي بسوزه

00:19:19.080 --> 00:19:21.000
"قتل مرموز "

00:19:22.520 --> 00:19:24.360
لطفا صداشو بده بالا

00:19:27.320 --> 00:19:29.280
...يک هفته بعد از قتل بي‌رحمانه

00:19:29.320 --> 00:19:31.760
،وکيل فرناندو پالاسيوس و همسرش

00:19:31.800 --> 00:19:33.360
"قتل پالاسيوس"

00:19:33.400 --> 00:19:36.360
،هنوز  لوکاس پالاسيوس
برادر زاده ايشون

00:19:36.400 --> 00:19:38.240
پيدا نشده

00:19:38.280 --> 00:19:43.120
خانواده قربانيان در سردخانه هستند

00:19:43.160 --> 00:19:46.760
تا تشخيص دهند که جسد پيدا شده
"در بانک "سولداتي ريور

00:19:46.800 --> 00:19:48.320
.آيا لوکاس پالاسيوس هست يا نه

00:20:02.760 --> 00:20:04.160
چخبرا؟

00:20:04.200 --> 00:20:06.600
تکون بديد

00:20:12.240 --> 00:20:14.960
برقص ديگه -
چيکار ميکني؟ -

00:20:15.000 --> 00:20:17.360
چي شده؟ -
چرا گورتو گم نميکني؟ -

00:20:17.400 --> 00:20:18.480
الان حسش نيست

00:20:18.520 --> 00:20:22.480
من ناسلامتي کسي هستم که نجاتت دادم

00:20:22.520 --> 00:20:25.160
بايد شاکر و خوشحال باشي

00:20:25.200 --> 00:20:27.680
بيخيال، بخند

00:20:27.720 --> 00:20:30.080
مشکلت چيه آخه؟ -
با من داري اينجوري حرف ميزني؟ -

00:20:30.120 --> 00:20:32.760
آره با توئم -
دهنتو سرويس ميکنم -

00:20:32.800 --> 00:20:35.240
داري شاخ‌بازي در مياري واسم؟
بيا ببينم چي از دستت برمياد

00:20:35.280 --> 00:20:36.560
ببين خايشو داري کصکش

00:20:39.160 --> 00:20:41.200
!بس کنيد ديگه

00:20:41.240 --> 00:20:42.600
!بس کنيد

00:20:43.480 --> 00:20:44.840
اينجا چخبره؟

00:20:47.000 --> 00:20:48.360
ارزششو نداره. بس کن

00:20:48.400 --> 00:20:51.320
کي ارزششو نداره؟
من ارزش ندارم؟

00:20:53.280 --> 00:20:55.040
داري از کسي دفاع ميکني که باهاش در افتادم

00:20:55.080 --> 00:20:57.400
داري طرف اونو ميگيري

00:20:57.440 --> 00:21:01.600
اگه ميخواي با اين کصخلا باشي
ديگه سمت من نيا

00:21:02.320 --> 00:21:03.640
دستتو بکش عوضي

00:21:03.680 --> 00:21:05.080
عجب کثافتي

00:21:05.840 --> 00:21:07.440
بس کن

00:21:07.480 --> 00:21:10.440
آخرشم معلوم شد پاستور يه کصخل‌ـه

00:21:10.480 --> 00:21:13.320
تازه اومده اينجا و فک ميکنه کيه

00:21:13.360 --> 00:21:15.800
فک کنم دربارش اشتباه کردم

00:21:15.840 --> 00:21:17.800
من در همه موارد ازش دفاع کردم

00:21:17.840 --> 00:21:21.560
،ولي وقتي نوبت اون شد
رومو زمين انداخت

00:21:21.600 --> 00:21:24.720
تو جونتو براش به خطر انداختي

00:21:24.760 --> 00:21:27.160
و حالا همين رو هم از اون انتظار داري

00:21:27.200 --> 00:21:31.200
،من جونشو نجات دادم
وگرنه الان مرده بود

00:21:31.240 --> 00:21:34.840
و انتظار داري چجوري برات جبران کنه؟

00:21:35.880 --> 00:21:38.400
...نميدونم

00:21:40.200 --> 00:21:41.640
مثلا يکم بيشتر مهربون باشه

00:21:42.520 --> 00:21:44.960
من جنده بازي درنميارم

00:21:45.000 --> 00:21:48.680
ولي اگه بيان و بزننت
و کاري نکني

00:21:48.720 --> 00:21:51.640
يعني اينکه مهربوني نشون نميدي ديگه

00:21:51.680 --> 00:21:54.920
رفيقا هم برام مثه دخترا ميمونن

00:21:55.800 --> 00:21:58.520
ازونايي که بهم اهميت نميدن خوشم مياد

00:21:58.560 --> 00:22:02.560
اين بار اول نيست
که داري نسبت به پاستور دو دل ميشي

00:22:02.600 --> 00:22:06.040
اون روز داشتي ميگفتي که
جوري مبارزه ميکرد

00:22:06.080 --> 00:22:10.280
که نگار قبلا آموزش ديده باشه

00:22:10.320 --> 00:22:15.240
و اينکه درباره اينکه گفته بود خونواده نداره
هم به شک افتاده بودي

00:22:22.040 --> 00:22:24.000
ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟

00:22:26.040 --> 00:22:28.600
اينکه تو داري کاري ميکني
که من به پاستور فکر کنم

00:22:28.640 --> 00:22:32.000
تو سعي داري که پاستور رو آدم بده جلوه بدي؟

00:22:32.040 --> 00:22:33.560
و تا وقتي هم قبول نکنم
که آدم بده‌س ول کن نميشي

00:22:35.240 --> 00:22:36.560
ببين

00:22:36.600 --> 00:22:39.840
تو خودت بحث رو شروع کردي

00:22:39.880 --> 00:22:41.480
و درباره اعتماد حرف زدي

00:22:41.520 --> 00:22:44.200
گفتي که احساس ميکني بهت خيانت شده

00:22:44.240 --> 00:22:46.080
خيانت چي؟
من هيچوقت همچين حرفي نزدم

00:22:46.120 --> 00:22:48.040
تو داري اينو توو سرم فرو ميکني

00:22:48.080 --> 00:22:49.720
داري واسم کصشر ميبافي

00:22:49.760 --> 00:22:51.560
براي تو خيلي خوب ميشد
اگه من فکر کنم که

00:22:51.600 --> 00:22:54.200
پاستور اطلاعات رو به لوناتي گفته

00:22:54.240 --> 00:22:57.760
تنها کسي هم که در اينباره ميدونست تو بودي

00:22:57.800 --> 00:23:00.320
با چقد پول خريدنت عوضي؟

00:23:00.360 --> 00:23:02.120
بيا حالا هم داري توهم ميزني

00:23:02.160 --> 00:23:04.520
حالا دارم توهم ميزنم؟

00:23:04.560 --> 00:23:07.040
آره -
و قبل ازين توهم نبود و حقيقت داشت پس؟ -

00:23:07.080 --> 00:23:11.400
نه آخه ببين اخيرا خيلي مسئله پيچيده شده

00:23:11.440 --> 00:23:14.520
درک تو خيلي کار سختي شده

00:23:14.560 --> 00:23:19.440
بايد بدوني حرفي که اينجا
زده ميشه بين خودمون ميمونه

00:23:19.480 --> 00:23:20.800
دکترا بايد رازدار باشن

00:23:21.400 --> 00:23:22.920
زخمت چطوره؟

00:23:22.960 --> 00:23:24.360
خوبه

00:23:26.480 --> 00:23:28.800
خبراي بدي دارم

00:23:30.280 --> 00:23:33.280
وکيل مسافرت نيست

00:23:33.320 --> 00:23:35.600
در دسترس نبود چون که يه اتفاقي افتاده

00:23:35.640 --> 00:23:38.400
خودش و زنش کشته شدن -
آره شنيدم -

00:23:40.240 --> 00:23:42.240
باهم صميمي بوديد؟

00:23:43.040 --> 00:23:44.240
آره

00:23:45.960 --> 00:23:49.040
خيلي متاسفم

00:23:49.080 --> 00:23:52.440
.اتفاقي که افتاده وحشتناک‌ـه
بچه‌شون رو هنوز پيدا نکردن

00:23:52.480 --> 00:23:55.000
.اون پسر اونا نيست
اسمش لوکاس‌ـه

00:23:55.040 --> 00:23:56.840
اونا فقد براي يه مدتي ازش نگه‌داري ميکردن

00:23:58.200 --> 00:24:00.720
بهتره ما با يک وکيل مدافع تماس بگيريم

00:24:00.760 --> 00:24:03.200
مگه اينکه وکيل ديگه‌اي رو بشناسي

00:24:05.360 --> 00:24:06.880
هنوز دربارش فک نکردم

00:24:07.680 --> 00:24:09.000
متوجه‌م

00:24:10.120 --> 00:24:11.840
ما بايد دراينباره فکر کنيم

00:24:11.880 --> 00:24:16.240
نميشه که با يه وکيلي که تورو
نميشناسه بري دادگاه

00:24:18.880 --> 00:24:20.520
ببخشيد

00:24:21.360 --> 00:24:23.480
الو -
سلام اِما -

00:24:23.520 --> 00:24:25.040
با زن سوسا حرف زدي؟

00:24:25.080 --> 00:24:27.960
آره الان توو راه‌ـه

00:24:28.000 --> 00:24:31.760
.سعي راضيش کني که شکايت کنه
شماره منم بهش بده

00:24:31.800 --> 00:24:34.480
.خودمم ميخواستم همين کارو بکنم
بعدا بهت خبر ميدم

00:24:34.520 --> 00:24:38.240
اِما، نظرت چيه من بعدا
بيام خونت تا باهم حرف بزنيم؟

00:24:40.120 --> 00:24:41.440
ببخشيد

00:24:43.800 --> 00:24:46.520
راستشو بخواي، فک نکنم نظر خوبي باشه

00:25:14.040 --> 00:25:15.040
الو

00:25:16.160 --> 00:25:18.440
ميخوام با خانوم "گراسيلا" صحبت کنم

00:25:18.480 --> 00:25:22.360
.الان نميتونن حرف بزنن
شما کي هستين؟

00:25:22.400 --> 00:25:26.280
.از دوستان خانوادگي هستم
مسئله مهمي هستش. بايد باهاش حرف بزنم

00:25:26.320 --> 00:25:28.960
.من دخترش هستم
از مطبوعات تماس گرفتين؟

00:25:29.000 --> 00:25:30.360
نه خبرنگار نيستم

00:25:32.920 --> 00:25:35.000
،من ميگوئل پالاسيوس هستم
برادر فرناندو

00:25:35.040 --> 00:25:37.440
تازه از اتفاقا با خبر شدم

00:25:37.480 --> 00:25:40.880
ميخوام بدونم پسرم کجاست

00:25:40.920 --> 00:25:43.680
يکم دير به فکر پسرت نيفتادي؟

00:25:43.720 --> 00:25:47.360
نميدونم تو و داداشت
چيکار کردين که اين بلا رو سرتون آوردن

00:25:47.400 --> 00:25:50.800
به‌خاطر اون داداش عوضيت
ما بتينا رو از دست داديم

00:25:50.840 --> 00:25:52.880
پسرت هم احتمالا تا الان مرده

00:25:52.920 --> 00:25:56.600
،اگه زنده هم باشه
اميدوارم هيچوقت پيداش نکنن

00:25:56.640 --> 00:26:00.360
برادران پالاسيوس به هرچي دست بزنن داغون ميشه

00:26:05.640 --> 00:26:06.760
پاستور

00:26:06.800 --> 00:26:09.640
هستي؟

00:26:09.680 --> 00:26:11.640
آره چي ميخواي؟

00:26:11.680 --> 00:26:13.880
ماريو ميخواد باهات حرف بزنه -
بگو الان نميتونم -

00:26:13.920 --> 00:26:15.160
بهش بگو که نتونستي پيدام کني

00:26:15.200 --> 00:26:17.440
من از دروغ گفتن خوشم نمياد

00:26:17.480 --> 00:26:20.960
خب بگو پيدام کردي ولي کار داشتم
نتونستم بيام

00:26:21.000 --> 00:26:22.760
جدي؟ -
آره جدي -

00:26:22.800 --> 00:26:25.840
هرچي دلت خواست بهش بگو
ولي الان نميتونم بيام

00:26:29.880 --> 00:26:35.280
من ميتونم تاييد کنم که شوهر شما در بيمارستان نيست

00:26:35.320 --> 00:26:40.200
توو زندان گزارشي مبني بر
انتقال يا بيماري يکي از زندانيا وجود نداره

00:26:40.240 --> 00:26:45.320
يعني رئيس زندان بهم دروغ گفته؟
امکانش هست شوهرم مرده باشه؟

00:26:45.360 --> 00:26:49.040
.نميدونم
هنوز که ميگن فرار کرده

00:26:49.080 --> 00:26:52.320
من دارم با وکلا هم حرف ميزنم

00:26:52.360 --> 00:26:55.400
اونا هم ميخوان کمک کنن

00:26:55.440 --> 00:26:58.280
اونا يه شکايت رسمي از طرف
يکي از اعضاي خونواده

00:26:58.320 --> 00:27:02.080
.لازم دارن تا سريع‌تر جريان پيش بره
اگه ميخواي انجامش بده

00:27:02.120 --> 00:27:04.720
چقد برام خرج برميداره؟
آخه من هيچ پولي ندارم

00:27:04.760 --> 00:27:08.880
.هيچ خرجي نداره نگران نباش
من تورو به وکلا معرفي ميکنم

00:27:09.880 --> 00:27:12.720
اون با يه زن ديگه فرار کرده -
ها؟ -

00:27:14.120 --> 00:27:15.640
شوهرم با يه زن ديگه فرار کرده

00:27:16.840 --> 00:27:18.320
اينطور فکر ميکني؟

00:27:20.600 --> 00:27:21.600
نه

00:27:22.280 --> 00:27:23.320
نه

00:27:24.480 --> 00:27:26.160
گوستاوو دلش نمياد با من همچين کاري کنه

00:27:27.320 --> 00:27:28.360
نه

00:27:28.400 --> 00:27:30.920
شنبه تولد پسرم بود

00:27:30.960 --> 00:27:34.320
،اگه فرار کرده بود
مطمئنا هرکاري ميکرد تا بياد پيشمون

00:27:34.840 --> 00:27:36.120
دقيقا

00:27:37.600 --> 00:27:39.360
من بايد برگردم سرکار

00:27:39.400 --> 00:27:44.280
،اما با اجازه خودت
ميخوام اطلاعات تماست رو به وکلا بدم

00:27:44.320 --> 00:27:46.880
گاستون بلاردو" بهت زنگ ميزنه"

00:27:46.920 --> 00:27:50.000
.من بهش اعتماد دارم
اون آدم خوبي هستش

00:27:50.040 --> 00:27:51.720
هرکاري که از دستش بربياد
براي کمک به شما انجام ميده

00:27:51.760 --> 00:27:53.800
بلاردو؟ -
بله -

00:27:53.840 --> 00:27:55.040
کمک ديگه‌اي ازم برمياد؟

00:27:55.080 --> 00:27:56.200
نه

00:27:56.240 --> 00:27:57.520
پول لازم داري؟

00:27:57.560 --> 00:27:59.160
نه نگران نباشين

00:28:00.880 --> 00:28:04.160
اگه هر اطلاعاتي که بتونه
توو تحقيقات بهمون کمک کنه پيدا کردي

00:28:04.200 --> 00:28:05.680
لطفا بهم زنگ بزن

00:28:05.720 --> 00:28:07.800
دراينباره هم با کسي حرف نزن

00:28:07.840 --> 00:28:09.880
نه درباره اينکه شوهرتون گم شده

00:28:09.920 --> 00:28:11.560
و نه درباره اينکه من اطلاعاتي ازش دارم

00:28:14.040 --> 00:28:15.240
بعدا ميبينمت

00:28:19.680 --> 00:28:22.760
من اينو واسش بافتم -
واقعا؟ -

00:28:22.800 --> 00:28:25.200
آره خودم بافتم

00:28:25.240 --> 00:28:27.720
.ببين کي اينجاست
"دختر خالم " آدريانا

00:28:27.760 --> 00:28:28.840
حالت چطوره؟

00:28:35.240 --> 00:28:39.160
کار خوبي کردي که مرگ مورچيلا رو گردن گرفتي

00:28:39.200 --> 00:28:42.320
دمت گرم کارت عالي بود

00:28:42.360 --> 00:28:43.880
حالا وسه چي ميخواستي منو ببيني؟

00:28:46.200 --> 00:28:48.800
بايد برم بيرون

00:28:48.840 --> 00:28:52.600
.بايد به يه کاري رسيدگي کنم
قول ميدم تا 24 ساعت ديگه برگردم

00:28:52.640 --> 00:28:53.800
از زندان بري؟

00:28:54.680 --> 00:28:56.640
بله

00:28:56.680 --> 00:28:58.520
اون گلوله احيانا رو مغزت تاثير نذاشته؟

00:28:58.560 --> 00:29:03.680
بري بيرون؟ فک ميکني رفتن به اين آسوني‌هاس؟

00:29:05.760 --> 00:29:07.640
حالا دليلش رو بگو ببينم

00:29:07.680 --> 00:29:09.520
بايد با يکي حسابمو صاف کنم

00:29:11.400 --> 00:29:12.920
ميخواي کسي رو بکشي؟

00:29:14.360 --> 00:29:15.400
بله

00:29:20.760 --> 00:29:21.880
کجا ميري؟

00:29:22.640 --> 00:29:24.120
به اون دست نزن

00:29:24.160 --> 00:29:26.160
به ويتامينا دست نزن که مال منن

00:29:28.240 --> 00:29:29.840
جدي جدي اين مال منه؟

00:29:30.840 --> 00:29:33.240
لياقتشو داري چون هوامو داشتي

00:29:34.600 --> 00:29:36.360
،سر آخر

00:29:36.400 --> 00:29:40.960
آدم هميشه ميتونه به هم‌خون خودش اعتماد کنه

00:29:41.000 --> 00:29:43.240
حالا به اين نتيجه رسيدي پس

00:29:43.280 --> 00:29:44.720
حق با ديوسيتو بود

00:29:44.760 --> 00:29:46.960
اگه همون اول کار بهم اعمتاد ميکردي

00:29:47.000 --> 00:29:48.720
الان پولو پس گرفته بوديم

00:29:48.760 --> 00:29:51.040
حالا بيخيال اين حرفا شو

00:29:51.080 --> 00:29:55.160
بس کن، لطفا منو نکش که پيام آوردم

00:29:55.200 --> 00:29:56.480
چي شده؟

00:29:56.520 --> 00:29:59.520
،پاستور ميگه نميتونه بياد
کار داره

00:29:59.560 --> 00:30:00.800
خيله خب پس

00:30:00.840 --> 00:30:03.320
آره ديگه زندگي اجتماعي خيلي مهمي هم داره آخه

00:30:03.360 --> 00:30:06.200
اينم از رفيقت -
گور باباش -

00:30:06.240 --> 00:30:07.960
داره زيادي پررو ميشه

00:30:09.960 --> 00:30:12.600
ما بهش جايگاه داديم

00:30:12.640 --> 00:30:16.760
،گذاشتيم بياد توو تيم‌مون
اون وقتي اينجوري جوابمونو ميدن

00:30:16.800 --> 00:30:20.760
.الان حتي به سايه خودمم نميتونم اعتماد ندارم
فقد به خونواده خودم اعتماد دارم

00:30:20.800 --> 00:30:23.960
ممنونم ازتون

00:30:24.000 --> 00:30:28.920
خفه شو بابا -
برو تا نکشتمت -

00:30:30.800 --> 00:30:35.240
گفتم قرصامو نخور بهت، زودباش تف کن

00:30:35.280 --> 00:30:38.280
تو اصن ريسک اينکه بدون واسطه

00:30:38.320 --> 00:30:42.080
بياي اينجا ملاقات من رو در نظر گرفتي؟

00:30:42.120 --> 00:30:45.600
.نيازي به واسطه ندارم
اين مسئله خيلي مهمه

00:30:45.640 --> 00:30:47.240
ترجيح ميدم خودم مستقيما باهات صحبت کنم

00:30:48.240 --> 00:30:49.280
ببين

00:30:50.680 --> 00:30:51.840
،توو حيات وحش

00:30:52.800 --> 00:30:56.800
،لاشخورا به صورت ذاتي

00:30:56.840 --> 00:31:01.120
،قبل اينکه حيوون مقابل خودش بدونه که قراره بميره
ميدونن که اون قراره بميره

00:31:01.160 --> 00:31:03.760
قبل از خود شير، لاشخورا ميدونن که اون قراره بميره

00:31:03.800 --> 00:31:07.440
هي دور و ورش پرسه ميزنن

00:31:07.480 --> 00:31:11.240
،دقيقا مثه کفتارها
اونا هم همچين قابليتي دارن

00:31:11.280 --> 00:31:13.920
،صبورانه منتظر ميمونن تا شير بميره

00:31:13.960 --> 00:31:17.280
بعدش سريع بهش حمله ميکنن و ازش تغذيه ميکنن

00:31:17.320 --> 00:31:20.320
اونايي که تجربه زيادي توو زندان دارن

00:31:20.360 --> 00:31:24.640
هم اينو ميدونن که توو زندان
همين چرخه هي تکرار ميشه

00:31:24.680 --> 00:31:29.280
.شيرها، کفتارها و لاشخورا ميان و ميرن

00:31:29.320 --> 00:31:33.160
لپ مطلب اينه که
من بورخس رو تحسين ميکنم

00:31:33.200 --> 00:31:37.920
ولي ديگه آخرايِ دوره بورخس هستش

00:31:37.960 --> 00:31:41.360
يعني من بهت کمک ميکنم

00:31:41.400 --> 00:31:43.440
ميزارم که براي يه روز بري بيرون

00:31:43.480 --> 00:31:46.480
تا به کارت برسي

00:31:46.520 --> 00:31:50.120
و در عوض تو بايد به من کمک
کني تا دوره بورخس به پايان برسه

00:31:52.000 --> 00:31:53.200
حله؟

00:31:55.440 --> 00:31:56.600
حله

00:32:01.680 --> 00:32:03.160
حالت چطوره عزيزم؟

00:32:03.200 --> 00:32:05.640
مي‌گذرونيم ديگه

00:32:05.680 --> 00:32:07.560
که اينطور -
آره -

00:32:07.600 --> 00:32:10.160
ديوسيتو چيکار ميکنه؟ -
دور و بر ول ميچرخه -

00:32:10.720 --> 00:32:11.920
خودت چطوري؟

00:32:11.960 --> 00:32:14.640
يه گردن دردي دارم که ديوونم کرده

00:32:14.680 --> 00:32:18.480
.راستي بگو ببينم
داستان لوناتي چي شد؟

00:32:18.520 --> 00:32:22.440
اين همه وقت تلف شد
آخرشم طرف دستمون رو خوند

00:32:22.480 --> 00:32:25.360
"پشت تلفن بهت گفتم که "گلَديس

00:32:25.400 --> 00:32:27.320
خبري ديگه‌اي نشده

00:32:27.360 --> 00:32:30.600
ميخواي اوضاع همينجوري بمونه؟
!منو دارن مسخره ميکنن

00:32:30.640 --> 00:32:32.880
بس کن ديگه اينقد سرزنشم نکن

00:32:32.920 --> 00:32:34.800
تمومش کن

00:32:34.840 --> 00:32:36.920
نميبيني اينجا مثه بيرون بهم احترام نميزارن؟

00:32:36.960 --> 00:32:39.000
سرويسم کردي والا

00:32:39.800 --> 00:32:41.360
يه تيکه کيک بده ببينم حالا

00:32:43.080 --> 00:32:47.680
ايني که اينجاس دستورالعمل
کيک بِه رو بهم نميگه

00:32:47.720 --> 00:32:51.000
چي ميگي واسه خودت؟
من قدم به قدم بهت ياد دادم که

00:32:51.040 --> 00:32:53.440
خودش ياد نميگيره -
آره تو راست ميگي -

00:32:54.440 --> 00:32:56.440
من يکم پيش کنار دخترخالم

00:32:56.480 --> 00:32:58.520
،توو کافه تريا نشسته بودم
ولي الان غيبش زده

00:32:58.560 --> 00:33:00.200
کدوم دخترخاله؟ آدريانا رو ميگي؟ -
آره -

00:33:01.120 --> 00:33:03.200
اون اينجا چيکار ميکرد؟

00:33:03.240 --> 00:33:05.120
!من از کجا بدونم؟

00:33:05.160 --> 00:33:07.960
.آخه سوسا که اينجا نيست
يعني واسه چي اومده اينجا؟

00:33:08.000 --> 00:33:10.520
يعني چي سوسا اينجا نيست؟

00:33:10.560 --> 00:33:12.840
بلايي سرش آوردين؟ -
دست بردار بابا -

00:33:15.240 --> 00:33:18.800
.سوسا مرده
دنبال يکي کاري رفت و برنگشت

00:33:20.080 --> 00:33:22.880
آدريانا با بچه‌هاش تنها ميمونه که

00:33:22.920 --> 00:33:27.480
يکم پول بهت ميدم که بهش بدي
تا صدايي ازش در نياد

00:33:27.520 --> 00:33:33.280
بگو ما تموم نيازهاي خودش
...و بچه‌هاش رو

00:33:33.320 --> 00:33:36.600
.برطرف ميکنيم
بگو هواشو داريم

00:33:36.640 --> 00:33:39.680
يه چيزي ازت ميخوام

00:33:39.720 --> 00:33:43.400
چيزي به کسي نگو و صدات درنياد

00:33:43.440 --> 00:33:46.760
ميخوام که اين مسئله راز بمونه

00:33:46.800 --> 00:33:48.680
شنيدي؟ -
آره -

00:33:48.720 --> 00:33:52.080
شنيدي؟ -
آره متوجه شدم -

00:33:52.120 --> 00:33:55.320
.اينو بگير پاستور
بورخس‌ها اينو فرستادن

00:33:55.360 --> 00:33:57.720
حساب کتاب بايد بکني

00:33:57.760 --> 00:34:00.400
اين ليست جنسايي هستش که امروز رسيدن

00:34:00.440 --> 00:34:02.640
ماريو گفت که اين يجور پرداخت‌ـه

00:34:02.680 --> 00:34:04.800
يه بيعانه بخاطر توافقي که داشتين

00:34:04.840 --> 00:34:06.840
بيا اين کليد انباري رو هم بگير

00:34:08.520 --> 00:34:10.440
اگه کمک خواستي خبرم کن

00:34:10.480 --> 00:34:12.360
من قبلا به مورچيلا کمک ميکردم

00:34:12.400 --> 00:34:16.640
من ميدونم کي خوش حسابه
و کي دزدي ميکنه

00:34:16.680 --> 00:34:18.440
نيازي نيست، دمت گرم

00:34:29.840 --> 00:34:32.160
چيکار ميکني؟

00:34:32.200 --> 00:34:33.560
به تو نميدم

00:34:34.800 --> 00:34:35.800
سزار

00:34:36.640 --> 00:34:39.040
چطوري چخبرا؟

00:34:39.080 --> 00:34:41.680
چخبرا؟ -
سلامتي -

00:34:41.720 --> 00:34:43.200
بيا يکم بخور، چيز خوبيه

00:34:44.280 --> 00:34:46.000
اين کليد ديگه چيه دستت؟

00:34:46.960 --> 00:34:48.560
کليد انباري‌ـه

00:34:48.600 --> 00:34:50.920
اينجارو باش

00:34:50.960 --> 00:34:54.960
.مثه اون چاقالوئه تخمي نباش
بهمون تخفيف بده

00:34:57.080 --> 00:34:58.520
!چرا ميزنيش حالا؟

00:35:00.600 --> 00:35:01.760
بگير

00:35:03.880 --> 00:35:06.320
وقتي يکي بيش از اندازه برداره

00:35:06.360 --> 00:35:09.400
.بقيه دچار کمبود ميشن
تو عادلانه تقسيم کن

00:35:11.200 --> 00:35:14.040
جريان چيه؟
زده به سرت؟

00:35:14.080 --> 00:35:16.200
فقد ازت ميخوام که با همه افراد تو حياط عادلانه برخورد کني

00:35:18.320 --> 00:35:20.640
دوربين مخفي‌ـه؟

00:35:21.160 --> 00:35:22.400
نه

00:35:22.440 --> 00:35:24.400
اون جنسا مال خودمه و اختيار دارم

00:35:24.440 --> 00:35:25.840
همش تموم ميشه ها

00:35:26.920 --> 00:35:28.200
فدا سرت

00:36:03.000 --> 00:36:06.520
يالا ما ديگه تحمل نداريم

00:36:06.560 --> 00:36:08.720
خماري داره ميکشه

00:36:10.600 --> 00:36:11.800
!بفرما

00:36:14.600 --> 00:36:16.800
بايد ببينم کيفيت جنسش چطوره

00:36:27.520 --> 00:36:29.120
اين يکي چيز مالي نيست

00:36:29.160 --> 00:36:32.680
خوبه پس تو زياد مصرف نميکني
و به ما هم ميرسه

00:36:32.720 --> 00:36:34.600
توئم دلت ميخواد بزني پس

00:36:36.120 --> 00:36:37.360
داداشت کجاست؟

00:36:37.400 --> 00:36:39.240
.پيش زنشه
چي شده؟

00:36:39.280 --> 00:36:43.040
.فک کنم دعوا شده
دار و دسته ساب-21 دارن جنسامون رو تقسيم ميکنن

00:36:43.080 --> 00:36:44.640
وسايلي که تازه رسيده رو؟

00:36:44.680 --> 00:36:47.680
احتمالا انباري رو مثه دفعه پيش ترکوندن

00:36:47.720 --> 00:36:50.400
کثافتاي عوضي

00:36:50.440 --> 00:36:52.520
حسابشون رو ميرسم -
بيخيال شو -

00:36:53.880 --> 00:36:56.160
بزار اول با ماريو حرف بزنيم

00:36:56.200 --> 00:36:58.880
اون کار داره، مگه نشنيدي وقتي گفتم؟

00:37:07.160 --> 00:37:08.280
تقسيمش کنيد

00:37:09.600 --> 00:37:10.720
بين همه تقسيم کنيد

00:37:13.600 --> 00:37:15.240
اينم برا تو -
ايولا -

00:37:15.280 --> 00:37:18.200
.بگير و برو
حياط ديگه مال ماست

00:37:19.440 --> 00:37:21.800
چي شده؟
همه چي مفتي شده؟

00:37:42.840 --> 00:37:46.560
چي شده باز؟
توو حموم که زدمت برات کافي نبود؟

00:37:46.600 --> 00:37:48.880
اومدم سراغ خودت

00:37:51.080 --> 00:37:52.640
چيکار ميکنيد؟

00:37:52.680 --> 00:37:54.800
بزن ببينم يالا

00:37:54.840 --> 00:37:56.120
يالا بيا

00:38:17.640 --> 00:38:19.000
يالا پاشو

00:38:39.800 --> 00:38:42.240
با خونواده من در نيفت کوني

00:38:42.280 --> 00:38:45.360
اين زندان مال منه عوضي

00:38:46.240 --> 00:38:47.480
بخوابين رو زمين

00:38:50.400 --> 00:38:52.120
بخواب رو زمين آشغال

00:38:52.160 --> 00:38:54.520
سرا رو زمين باشه

00:38:54.560 --> 00:38:55.600
يالا

00:38:55.640 --> 00:38:56.680
حرومزاده

00:38:56.720 --> 00:38:58.000
يالا همه رو زمين بخوابن

00:39:00.200 --> 00:39:02.120
زندان مال منه مگه نميدوني؟

00:39:03.040 --> 00:39:04.560
بخواب رو زمين بورخس

00:39:09.640 --> 00:39:11.080
بايد يه آمبولانس خبر کنيم

00:39:11.120 --> 00:39:12.400
برام دردسر درست نکن

00:39:12.440 --> 00:39:13.680
از ما گفتن

00:39:13.720 --> 00:39:16.280
،بدجور زخمي شده
اگه اينجا بمونه ميميره

00:39:17.120 --> 00:39:19.880
عجب روز گندي

00:39:19.920 --> 00:39:21.960
...از دهه 90 بود همچين زخمي

00:39:22.000 --> 00:39:23.880
.نخورده بودم
چه روز تخميي بود

00:39:23.920 --> 00:39:27.040
همينطوريش اينکه بازرس اومده بود

00:39:27.080 --> 00:39:29.360
و سرويسم کرد کافي نبود

00:39:29.400 --> 00:39:33.640
شما يه دعوا گنده و آتيش‌بازي هم راه انداختين تازه

00:39:33.680 --> 00:39:35.560
،يه آتيش کوچيک بود
چيز خاصي نبود بابا

00:39:35.600 --> 00:39:37.960
خفه شو تو کصخل

00:39:40.320 --> 00:39:42.040
تو چت شده؟

00:39:42.080 --> 00:39:45.000
ديگه حتي نميتوني آدماي خودتو کنترل کني؟

00:39:45.040 --> 00:39:47.240
من نميزارم کسي جنسامو بدزده

00:39:47.280 --> 00:39:49.840
،جنسا مال پنيا بود
...اون خودش جنسارو بين

00:39:49.880 --> 00:39:51.440
زنداني‌هاي تو حياط تقسيم کرده

00:39:51.480 --> 00:39:53.120
و توئم پا شدي رفتي وسط اين گندکاري

00:39:53.160 --> 00:39:54.720
رفتي درگير شدي

00:39:54.760 --> 00:39:58.880
و باعث شدي کلي مشکلات به مشکلاتم اضافه بشه

00:39:58.920 --> 00:40:00.560
ميشه تنها حرف بزنيم؟

00:40:01.280 --> 00:40:02.320
باشه

00:40:15.920 --> 00:40:18.760
بيخالم شو خداييش

00:40:18.800 --> 00:40:21.200
فلاين‌استون" کلمبيا رو ميشناسي؟" -
نه نميشناسم -

00:40:21.240 --> 00:40:22.440
يعني نرفتي اونجا؟

00:40:22.480 --> 00:40:24.400
يبار ديگه جلوي افراد خودم سرم داد بکشي

00:40:24.440 --> 00:40:27.520
يه شورشي به پا ميکنم که
يکي از افراد زندانت هم زنده نمونن

00:40:27.560 --> 00:40:30.080
داري تهديدم ميکني؟ -
دقيقا دارم تهديدت ميکنم -

00:40:30.120 --> 00:40:33.280
!اگه ميخواي ميتونم به صورت نامه هم تهديدم رو واست بفرستم

00:40:34.520 --> 00:40:36.560
چرا کيري بازيات رو تموم نميکني؟

00:40:36.600 --> 00:40:38.200
چرا خودتو جاي من تصور نميکني؟

00:40:38.240 --> 00:40:40.000
همينجوريش کلي مشکل دارم

00:40:40.040 --> 00:40:43.760
.حتي دلمم نميخواد خودمو جاي تو بزارم
چون جاي من جاي ديگه‌س

00:40:43.800 --> 00:40:45.680
بيا آشتي کنيم باشه؟

00:40:46.800 --> 00:40:49.160
مثه هميشه رفيق باشيم

00:40:49.200 --> 00:40:52.440
،ولي اگه ميخواي قيافه بگيري
سره افراد خودت داد بکش

00:40:55.040 --> 00:40:56.400
يالا

00:40:58.360 --> 00:40:59.560
بفرما داخل

00:41:01.080 --> 00:41:02.720
بفرما بشين

00:41:07.840 --> 00:41:10.640
صدات زدم چون ميخواستم درباره يه سري چيزا باهات حرف بزنم

00:41:11.760 --> 00:41:13.000
بگو

00:41:15.080 --> 00:41:18.400
من خيلي وقته دارم اينجا کار ميکنم

00:41:19.880 --> 00:41:22.160
هر مدل آدمي ديدم اينجا

00:41:22.200 --> 00:41:24.960
چه گناهکار چه بي‌گناه

00:41:25.000 --> 00:41:28.160
کسايي رو ديدم که از کارشون
پشيمون بودن و يه‌سري‌ها  هم پشيمون نبودن

00:41:29.680 --> 00:41:33.200
با اينکه منو دست کم ميگيري
ولي من کلي تجربه دارم

00:41:33.680 --> 00:41:34.960
من دست کم نمي‌گيرمت

00:41:37.360 --> 00:41:41.480
از چشات ميتونم تشخيص بدم
که تو داري يه‌چيزايي رو قايم ميکني

00:41:41.520 --> 00:41:43.080
متوجه منظورت نميشم

00:41:43.120 --> 00:41:46.480
قضيه مرگ وکيل داره بيش از حد عادي روت تاثير ميزاره

00:41:47.960 --> 00:41:49.160
منظورت از حد عادي چيه؟

00:41:51.120 --> 00:41:54.640
تو از اوني که نشون ميدي بيشتر ميدوني

00:41:54.680 --> 00:41:58.160
ميخوام بهت يادآوري کنم
که جون يه بچه در خطره

00:41:58.200 --> 00:42:00.120
اگه چيزي ميدوني لطفا بگو

00:42:00.160 --> 00:42:02.600
من اصن نميفهمم داري چي ميگي

00:42:02.640 --> 00:42:04.800
تو از لپ‌تاپ من استفاده کردي

00:42:06.760 --> 00:42:08.360
تاريخچه رو ديدم

00:42:08.400 --> 00:42:11.960
ديدم که دنبال اطلاعاتي درباره
خونواده همسر وکيلت گشتي

00:42:12.000 --> 00:42:13.200
ولي چرا؟

00:42:16.600 --> 00:42:19.040
تو ميتوني بهم اعتماد کني

00:42:19.080 --> 00:42:21.640
هرچيزي که بگي بين خودمون ميمونه

00:42:21.680 --> 00:42:23.040
بهت قول ميدم -
نه -

00:42:25.040 --> 00:42:26.120
گوش کن

00:42:27.920 --> 00:42:32.040
قول ميدم بهت که هر حرفي بزني بين خودمون بمونه

00:42:32.080 --> 00:42:34.480
.من ميتونم کمکت کنم
جدي ميگم

00:43:07.040 --> 00:43:09.040
،بجنبين بچه‌ها
بريم سمت درمانگاه

00:43:12.360 --> 00:43:15.000
آره ديگه، اول آقازاده‌ها ميرن
بعد ما بايد بريم درمانگاه

00:43:15.040 --> 00:43:16.600
کص خارش

00:43:16.640 --> 00:43:19.280
.کيرمو بخور بابا
اگه ميخواي همينجا بمون پس

00:43:19.320 --> 00:43:22.040
حله پس

00:43:22.080 --> 00:43:24.600
.تنهامون بزار
همينجوري حالمون خوبه

00:43:24.640 --> 00:43:27.000
برو بجنب -
هرجور دلتون ميخواد -

00:43:30.920 --> 00:43:34.640
!فک ميکنن کي هستن

00:43:34.680 --> 00:43:38.760
.دارم به شما ميخندم
ببينيد چجوري لت و پار شديد اما من چيزيم نشده

00:43:49.480 --> 00:43:52.520
.عجب وضعيتي بود
تو خوبي؟

00:43:53.080 --> 00:43:54.160
آره خوبم

00:43:56.160 --> 00:43:58.200
چند تا چيزو سريع برداشتي ديگه

00:43:59.200 --> 00:44:01.600
ديدمت که داشتي
يه سري چيزا رو ورميداشتي

00:44:03.760 --> 00:44:04.800
...نه اما

00:44:06.040 --> 00:44:08.440
من کاري به کار اونا ندارم

00:44:08.480 --> 00:44:10.800
خودمم باهاشون درگير بودم

00:44:11.560 --> 00:44:12.600
که اينطور

00:44:13.680 --> 00:44:15.040
جدي ميگم

00:44:15.840 --> 00:44:18.520
من بينشون عددي نيستم

00:44:18.560 --> 00:44:22.280
ديگه مثه قديم با اونا نميگردم

00:44:22.320 --> 00:44:25.040
.اوضاع حياط الان بهم ريخته
قبلا وقتي مورچيلا بود

00:44:25.080 --> 00:44:27.280
اوضاع بهتر ازين بود

00:44:27.320 --> 00:44:29.280
الان که ديگه پاستور اومده

00:44:29.320 --> 00:44:32.960
.آره پاستور آدم خوبيه
رفيقمه

00:44:35.360 --> 00:44:38.760
ولي خيلي حواسش پرته

00:44:38.800 --> 00:44:39.800
توو يه عالم ديگه سير ميکنه

00:44:41.240 --> 00:44:43.440
نميدونم چه مرگشه

00:44:43.480 --> 00:44:45.880
اين بچه‌ها هم که گرگن

00:44:45.920 --> 00:44:48.640
سريع متوجه شدن و ازش سواستفاده کردن

00:44:48.680 --> 00:44:52.160
من ميتونم با پاستور همکاري کنم

00:44:52.200 --> 00:44:56.600
ميتونم براي شما و برادرتون کار کنم

00:44:56.640 --> 00:44:58.280
داري تيمت رو عوض ميکني؟

00:45:01.560 --> 00:45:04.960
چي کصشر ميگي؟
فقد داريم گپ ميزنيم

00:45:05.000 --> 00:45:06.840
باز دنبال دردسر ميگردي؟

00:45:07.240 --> 00:45:08.880
ها؟

00:45:08.920 --> 00:45:11.440
دلت ميخواد باز برگردي درمانگاه؟

00:45:11.480 --> 00:45:12.960
مادرتو که گاييدم اون تهش ميره درمانگاه

00:45:13.000 --> 00:45:14.800
ميخواي بکشمت ها؟

00:45:14.840 --> 00:45:16.920
بس کن، ما فقد داشتيم گپ ميزديم

00:45:16.960 --> 00:45:19.600
چخبره؟ -
چون دارم گپ ميزنم -

00:45:19.640 --> 00:45:21.560
داره بهم تهمت خائن بودن ميزنه

00:45:21.600 --> 00:45:22.960
اون داشت در گوش بورخس پچ‌پچ ميکرد

00:45:23.000 --> 00:45:24.440
منم با بورخس حرف ميزنم مگه چيه

00:45:24.480 --> 00:45:25.960
اون يارو عوضي‌ـه آخه

00:45:26.000 --> 00:45:28.080
برو پيش همونا کونتو بده -
بس کنيد بابا -

00:45:28.120 --> 00:45:29.960
من هرجا دلم خواست ميرم

00:45:30.000 --> 00:45:32.520
چت شده تو؟ -
اينقد زر نزن -

00:45:32.560 --> 00:45:33.640
خفه شو

00:45:36.080 --> 00:45:38.400
برگرد به همون سگ‌دونيت

00:45:42.640 --> 00:45:44.120
اينجا چي ميبيني؟

00:45:46.600 --> 00:45:48.000
همون چيزي که هر روز ميبينم

00:45:48.040 --> 00:45:51.920
يه گه‌دوني پر از آدم

00:45:51.960 --> 00:45:53.440
اينجوري نميشه زندگي کرد

00:45:54.000 --> 00:45:55.600
ميدونم

00:45:55.640 --> 00:45:58.160
ولي بورخس همه‌چي رو صاحب شده

00:45:58.200 --> 00:46:00.280
از غذا گرفته تا سيگار

00:46:00.320 --> 00:46:03.720
.ولي بايد تحمل کنيم ديگه
مثه ماجراي امروز

00:46:07.200 --> 00:46:09.800
منم چندين بار افتادم زندان

00:46:09.840 --> 00:46:14.640
قبلا با يکمي پول ميشد
يه تخت خوب گير آورد

00:46:14.680 --> 00:46:17.720
ولي اين حرومزاده‌ها
ميخوان خودشون صاحب همه‌چي باشن

00:46:19.360 --> 00:46:22.000
تقصير اون بالايي هستش

00:46:22.040 --> 00:46:23.960
منظورم خدا نيست

00:46:26.200 --> 00:46:28.120
اگه بهت بگم که اون بالايي

00:46:28.160 --> 00:46:29.880
ديگه آخرايِ سلطنتشه چي؟

00:46:30.520 --> 00:46:31.520
يعني چي؟

00:46:32.920 --> 00:46:35.480
منظورم اينه که اگه شماها متحد باشين

00:46:35.520 --> 00:46:37.920
و کصخل بازي رو کنار بزارين

00:46:39.360 --> 00:46:41.240
...و نشون بديد که يه گنگ واقعي هستيد

00:46:41.280 --> 00:46:44.760
که سرسخته و کله بچه‌هاي حياط همدل د متحد باشن

00:46:44.800 --> 00:46:46.800
ميتونيم سلطنت رو به دستمون بگيريم

00:46:47.880 --> 00:46:50.200
ولي بايد همه رو متقاعد نگه‌داري

00:46:50.240 --> 00:46:53.600
واسه همين جنساي توو انباري رو بهت
دادم تا تقسيم‌شون کني

00:46:53.640 --> 00:46:55.120
بايد باهوش باشي

00:46:59.120 --> 00:47:00.560
متوجه هستي؟

00:47:00.560 --> 00:47:05.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:47:11.920 --> 00:47:14.720
...تو چيکاره‌اي پنيا

00:47:14.760 --> 00:47:17.040
که ميري توو حياط زندون من

00:47:17.080 --> 00:47:20.760
و تموم جنسارو در اختيار گروه ساب-21 ميزاري؟

00:47:21.600 --> 00:47:22.640
اونم بدون اجازه

00:47:22.680 --> 00:47:25.080
خيال ميکني کي هستي؟

00:47:25.120 --> 00:47:27.040
تو داري به چي گوش ميدي؟
برو بيرون

00:47:27.080 --> 00:47:30.280
بايد کارمو تموم کنم -
برو بيرون، بعدا تموم ميکني کارتو -

00:47:33.480 --> 00:47:35.000
همه آدماي اينجا ياغي‌ن

00:47:39.880 --> 00:47:42.080
ايول پنيا

00:47:42.120 --> 00:47:43.520
کارت عالي بود

00:47:43.560 --> 00:47:45.800
نميدونم قصدت رابين هود بازي بود

00:47:45.840 --> 00:47:47.840
يا چيز ديگه ولي باورشون شد

00:47:47.880 --> 00:47:50.160
اين اتفاق دست منو باز ميکنه

00:47:50.680 --> 00:47:52.760
دمت گرم پنيا

00:47:52.800 --> 00:47:57.760
کرم واريس زنم کجاست؟

00:47:57.800 --> 00:47:59.160
اينجاست

00:48:01.920 --> 00:48:04.080
بيشتر از هرچيزي اين کرم رو لازم داره

00:48:06.360 --> 00:48:09.920
بورخس حتما اعصابش خورده

00:48:09.960 --> 00:48:13.520
حواست باشه، اگه زياد بهش فشار بياري
ممکنه از کوره در بره

00:48:13.560 --> 00:48:16.040
نه تو تحت کنترل نگهش ميداري ديگه

00:48:16.080 --> 00:48:20.520
ازين به بعد تو دستيار من هستي

00:48:20.560 --> 00:48:22.520
...و با درخواستي که ازم کردي هم

00:48:22.560 --> 00:48:24.560
.موافقت ميکنم

00:48:24.600 --> 00:48:26.040
ميفهمي درباره چي دارم حرف ميزنم؟

00:48:26.080 --> 00:48:27.720
نه

00:48:27.760 --> 00:48:32.000
ما بايد رو جزئيات کار کنيم
تا مشکل برات ايجاد نشه

00:48:32.040 --> 00:48:34.040
نميفهمم چي ميگي

00:48:34.080 --> 00:48:38.400
تو ازم خواستي که براي يک روز از زندان بري بيرون

00:48:38.440 --> 00:48:39.680
من با درخواستت موافقت ميکنم

00:48:39.720 --> 00:48:42.560
و چيزايي که نياز داري رو هم برات فراهم ميکنم

00:48:42.600 --> 00:48:46.200
تا بري بيرون و اوني که ميخواستي رو بکشي

00:48:47.201 --> 00:48:57.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.