..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
♪ این آهن منه ♪
♪ باعث میشه من احساس قدرت کنم ♪
رکس: وقتشه بریم سر کارمون
الو؟
وقتشه بریم سرکارمون
تو چیزی گفتی؟
رکس: بی خیال پسر. تو فکر نمیکنی برای شنا یکم زوده؟
رکس: برای منه؟
رکس: اون بچه ها به خاطر اون کیسه ماهی قرمز قهرمانن؟
رکس: اونا رامبر و لانسکی هستن؟
تو تبلیغات اونا رو دیدی؟
.رکس: نه
.من اونا رو میشناسم چون...صبر کن اونا تبلیغات دارن؟
.بفرمایید، پسرا
رکس: و اونا پول میگیرن؟
من جدا دارم درباره این فکر میکنم که .وارد شدن به این کار اشتباهه
!هی! هی
!شروع
اون یک اِووـه
آیا تابه حال این اتفاق برای شما افتاده؟
.سلام
.ما رامبر و لانسکی هستیم .اِوو کش ها
،وقتی که از گیاه هاتون اِوو رشد کرد .شما میتونید پراویدنس رو فراموش کنید
.اونا فقط برای کار های بزرگ وقت دارن
.به جاش به ما زنگ بزنید
ما دو کارشناس آموزش دیده پراویدنس .برای کاهش اِوو هستیم
من به اِوو کش ها زنگ میزنم، و .بعد فقط نگاه میکنم که ببینم اونا چیکار میکنن
.مشکل اِوو شما اصلا برای ما کوچک نیست .و دستمزد ما هم اصلا برای شما زیاد نیست
.خدمت به تمام بروکلی ها
.به جز کنارسی
.من نمیتونم به کنارسی برم
.داستانش طولانیه
پس، اگر شما در خونتون، قایقتون، وسایل نقلیه تفریحیتون...یا قایقتون ...اِوو دارین
.فقط به رامبر و لانسکی زنگ بزنید...
ما کاری رو میکنیم که .پراویدنس انجام نمیده
.ما کل شبانه روز برای کمک به شما اینجاییم
اما تعطیلات آخر هفته و قبل ظهر .زنگ نزنید
خب، تو به من گفتی ما میتونیم تعداد زیادی از .صفحه نمایش های بسیار بزرگ رو اینجا به عهده بگیریم
.ولی ما تبلیغاتی برای خودمون نداریم
.ما هیچ تبلیغاتی نداریم داریم؟
منظورم اینه که اگر داشتیم من میتونستم توش بازی کنم درسته؟
.این یک شوخی نیست
حتی اِووهای کوچک هم میتونن خطرناک باشن .اگه درست عمل نشه
.پراویدنس نمیتونه همشون رو بگیره
،اگه این پسرا بخوان درست کار کنن .از نظر من مشکلی نداره
.نه، نه. هالیدی درست میگه
.من باید حواسم به این بچه ها باشه
.ممنون. ولی من مطمئنم تو بهترین کارو میکنی
هیچوقت اینقدر سرم شلوغ نبوده که .ببینم چی شما رو نگران کرده
.من نگران نیستم
.نمیتونم صدات رو بشنوم
.در حال حاضر میخوام برم بیرون
.بعد از اینکه دیدم کارمن به ایزابلا چی میگه
.یا میتونم همین الان برم
.خب، ما داریم یک اِوو رو تو زیرزمین خونه شما میگیریم
...اگه بازم اتفاقی افتاد یا خواستید
.فقط به شماره 800 زنگ بزنید
.ما برای مشتریامون تخفیف داریم
اون چی بود؟
.من شما رو با اصطلاحات فنی خسته نمیکنم
.به من اعتماد کنید.... چیزی که شما شنیدید قسمتی عادی از کار ما بود
.تحمل کن، لانسکی
آره؟
...خب، نظرت عوض میشه وقتی
.چیزایی که تو...کیف حقه ما هست رو ببینی
باید اونو با خودم میاوردم؟
!رکس
پراویدنس اینجا چی کار میکنه؟
.ما اون اِوو رو گیرش انداختیم
من از راه وارد میشدم .تو از پنجره به بیرون پرواز کردی
آره، خب، تو راه های خودتو داری .و ما راه های خودمون رو
.و این کار ماست
.صبر کن
.من فقط میخوام با شما بچه ها صحبت کنم
منشورت اینه که پراویدنس نیاز به مشاوره با ما رو داره؟
پس چرا اینو گفتی؟
...خب آخرین باری که من شمارو دیدم .تو میتونی اینو بگی
.من از آکادمی آموزش بیرون اومدم
.و اون بعد از یک هفته کار از پراویدنس اومد بیرون
.ما دیگه از اینا شرمنده نیستیم
.منظورم اینه که، الان مارو نگاه کن
کمکمون کن اینو بگیریم، اون وقت .ما میتونیم صحبت کنیم
.درمان یک اِوو
.اون غیر قابل درمانه
.این ممکنه یک حقه باشه
.فکر کنم اون دور شد
!عالیه
.اون کار خارج از زیرزمین بود، و ما انجامش دادیم
!درسته
.هیچ اِوویی وجود نداره که ما نتونیم داغونش کنیم
.برای یک نرخ بسیار مناسب
شما با خونه من چی کار کردید؟
.تقصیر من بود
.من اونو با دستمزد شما درست میکنم
.پنجاه دلار
.باورم نمیشه
.پنجاه دلار
.هی، اینجا رو نگاه کن
.این عجیبه
.حالا این بنفشه و سنگ جامده
.ازش یک نمونه بگیریم
.این میتونه مهم باشه
مهم برای کی؟
ما درحال حاضر دستمزدمون رو .برای این کار گرفتیم
.خیلی هم زیاد بود
میتونم یک عکس از شما بگیرم؟
.فقط اگه رکس هم تو عکس باشه
.اون واقعا لایق یک تشکر ـه برای کاری که امروز انجام دادیم
به همه دوستانت بگو شما درحال دست دادن با جدیدترین عضو
.اِوو کش ها هستن
،ممنون از پیشنهادتون بچه ها .ولی من یک شغل دارم
.دقیقا
.تو یک ش-غ-ل داری
.ما به تو یک فرصت میدیم تا کارتو در طبقه همکف شروع کنی
.با تمام قدرتت
.برای هرکدام از آن خانم ها یک ترشی اضافه به صورت حسابمون اضافه کن
،و تا زمانی که اینجا هستی .یکی هم برای خودت بیار
.تو فرد شماره یک پراویدنس هستی و چه چیزی برای نمایش داری؟
محدودیت کارت اعتباریت چقدره؟
چقدر تو حساب بانکیت پول داری؟
.گفتنش سخته، من اصلا هیچکدوم از اینا رو ندارم
.ببین، ما میتونیم خیلی بیشتر از پول به تو پیشنهاد کنیم
.اینو ببین
.من و لانسکی تو منو هستیم
."ر" و "لام" .کباب گوشت گاو و کاهو
.من گوشت در ساندویچ خودم هستم
.و منم کاهو هستم
.و با تو، ما میتونیم بهتر از این باشیم
.ما میتونیم بریم به استیتن ایسلند .یا شاید حتی نیوجرسی
.من نمیتونم به جرسی بیام
.داستانش طولانیه
.نکته اینه که... ما واقعا میتونیم خودمون رو بسازیم
و من گفتم برای خودمون کار میکنیم یعنی .هیچ رئیسی روی ما کنترل نداره
...ببین، پراویدنس برای من کافیه .شاید پول و ساندویچ نداشته باشه
.ولی من اونجا مهم هستم
.رکس، هرموقع برگشتی ما تورو در باغ وحش نیاز داریم
.غذا دهنده های اتوماتیک با غذای میمون ها دچار آب گرفتگی شدند...دوباره
.معذرت میخوام
چیزی میگفتی؟
.ببین، من ازت نمیخوام که از پراویدنس بیای بیرون
just moonlight on the side with us, see what it's like to be
your own boss.
.من هستم
.باشه
.ما به تو یک آزمایش میدیم
ولی من بهت هشدار میدم، بیرون از اینحا ،در خیابون های بروکلین
.ما در راهمون با اِووها میجنگیم
.ما کاری رو میکنیم که پراویدنس نمیکنه
.و اکنون ما اسپانیایی صحبت میکنیم
حالا اون تو ساندویج من گوشته؟
Neighbor called in a poodle that's leaving evo-sized messes on his lawn.
.باشه، من یک سگ میبینم ...ولی اون کجا
بزار من و لانسکی به این یکی .رسیدگی کنیم
!واقعا؟
!آره، واقغا
.با تو کار کردن لذت بخش بود
!هی
.دوباره داره همونجوری میشه
و اون واقعا... واقغا .چندش آوره
.باشه، همینه
.من با این زنگ میزنم
.یا نمیزنم
.اون وسیله ارتباطی منو گرفت
.ما باید اونو متوقف کنیم
.ما باید به مشتریامون کمک کنیم و الان یک اِوو
.توی پارکه و این بیشتر شبیه یک شوخی بچگانه زشته
.این جدیه
خب حالا تو برای کار ما خیلی خوبی آره؟
.خوبه چون بهتر بود با بدون تو بودیم
چی؟
.کار شما به خاطر من گرفته
.دقییقا...کار من
...منظورم، کار ما .من و لانسکی
.و بعد سرو کله تو پیدا شد
،اول تو محبوبیت مارو میدزدی و بعد به ما میگی چیکار کنیم؟
اگه ما میخواستیم زوجی باشیم که هیچکس ،بهشون اهمیتی نمیده
.برمیگشتیم به پراویدنس
!آره
Except Providence said they'd never take us back.
.ما فعلا برای این وقت نداریم
.اون درست میگه
.کی میدونه اون طوطی(اِوو) چی میگه
Could be children around.
.زودباش، لانسکی
.تو باید یک قهرمان باشی
.مشکله
.اونو بده به من
.این بیشتر از اونی که به تو صدمه بزنه، به من صدمه میزنه
.ممنون
Oh.
.خب پس اینا از جایی رفتنت جلوگیری میکنه
.مشکل حل شد
.حدس میزنم به نقشه دو نیاز دارم
.رکس به پراویدنس
.اون پاش بوی بد میده و قارچ داره و بروکلین میخوره
.ما فهمیدیم
این جور چیزها تمایل به .جلب توجه ما دارن
سیکس، چیزی دیدی؟
.هیچی، هیچ اثری نیست
.زودباش
.حداقل من قادرم بهش صدمه بزنم
.باشه، قادر بودم بهش صدمه بزنم
.من مکالمه های تورو چک میکردم
.و همچنین آنالیز های عوامل روی زمین
.ممنون که خودتو به من رسوندی
ولی اینو چجوری بکشیم؟
،زمانی اتفاق میافته که با نور خورشید برخورد داشته باشه
.اون موقع به فنا ناپذر شدن نزدیک میشه
.اما اون چیزی که تو تونله در معرض نور خورشید قرار نگرفته
.برای همینه که اون هنوز آسیب پذیره
یک شانسی وجود داره که میتونه .اونو از محل شما بیرون بیاره
قراره خبر خوبی باشه؟
.آره، اونجا جای بدیه
.یک لایه از قارچ های اکسید شده بین ما و تو وجود داره
.تو باید این کار رو تنهایی انجام بدی
.من تنها نیستم
.بیا کارو بی عیب و نقص انجام بدیم
.ما برای نجات روز اینجا نیستیم
.ما فقط میخوایم از کارمون مراقبت کنیم
.و تو جز کارمون هستی
،همچنین، وقتی که ما اومدم این پایین وقتی نظرمون عوض شد
.دیگه نتونستیم از از اینجا خارج شیم
.باشه، اینم درسته
.ولی بیشتر اونی که من گفتم
...ازتون ممنونم ولی .مراقب باش
ما باید اونو متوقف کنیم قبل از اینکه .بیشتر از این چیزا بسازه
.ولی اون خیلی باهوشه
...الان این مشکل ما نیست چون الان
.تو باید کیف حقه ها رو رونمایی کنی
.نمیخواد بگی
...تو به من گفتی که .گفتم نمیخواد بگی
!داره میاد
.رامبور
این کجات ریخت؟
قلبت؟
.بدتر، کیف پولم
.شگفت انگیزه
.فراموشش کن. ما نمیتونیم انجامش بدیم
.بچه
تو واقعا فکر کردی ما تسلیم شدیم؟
.ما با کسایی که از پراویدنس اومدن بیرون یکسان نیستیم
.آره. ما الان تاجریم
و اجازه میدی این گیاه ها رو نابود کنیم؟
.این گیاه ها قطعا برای کار ما بده
.رشد قارچ ها متوقف شده
.اون داره خرد میشه
.به نظر میرسه تشکیل تیم با تو فکر بدی نبود
.ما یک ماموریت سطح دو بیرون از دلوت* داریم .دلوت: شهری در مینه سوتا در آمریکا
.سوار شو
،اگه شما میخواین این کارو همیشه انجام بدید شرط میبندم
.میتونم با پراویدنس درباره این برگشتن شما صحبت کنم
.ما کارو تموم کردیم
تو کار خودتو برای انجام دادن داری، و ما هم .کار خودمونو
...ولی تو هرموقع به ما نیاز داشتی .فقط باید به اِوو کش ها زنگ بزنی
.و حالا در بروکلین و استیتن ایسلند هم خدمات ارائه میشود
.به جز کانارسی
.ما اینجاییم تا...اون، ببخشید
.تو اول بگو
.ما هر روز شبانه روز برای کمک به شما اینجاییم
.قبل از ظهر و آخر هفته در پاسخگو نیست
.ما دیگر اسپانیایی صحبت نمیکنیم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.