شبکه‌ی جهانی اینترنت میتونه اتفاق خوب بعدی باشه
بعد از اتفاق بُرش نون
...آنچه گذشت
گوردن، گوردن خوبی؟
دونا امرسون، همکار دوران دبیرستان
تازه خودم رو خلاص کردم
واقعا نمی‌تونستی توی کلارک بمونی، درسته؟
من نمی‌تونم باهات کار کنم
چرا اینجایی؟
خودت میدونی چرا
این اولین جستجوگر اینترنت هستش
فهرست جستجوی آنلاین
که داخل "نکست" اجرا میشه
توی شبکه داخل اروپا
شبکه جهانی اینترنت چی میشه؟
سال نو مبارک
توکیو چطوره؟
خوب
یکم سرده
...خیلی خوبه، خب
خودشه؟
ما چندتا اقدام اولیه داریم برای جستجوگر جدید
...که میخوایم باهات درمیون بزاریم تا بتونی که
از فرصت استفاده کنی وقتی که به شهر برگشتی
گوردن من میخوام از راه دور روی این پروژه کار کنم
من باید با جو حرف بزنم
فقط خودم
باشه، حتما
میخواد با تو صحبت کنه
الـو
چطوری؟
من متوجه نمیشم
من به تام گفتم که چی شده
و من و اون جفت موافقت کردیم
...که این بهترین کار هستش اگه
من روی جستجوگر از راه دور کار کنم
از اینجا
اونجا ساعت چند هستش؟
مردم 17 ساعت جلوتر هستن اونجا
...پس ساعت هرچی باشه اینجا
ببین اون نیاز نیست که اصلا پای تلفن باشه
تا داخل گوفر چیزی رو بارگزاری کنه برای ما
اون نوشته، خودش هم باید در دسترس باشه
بچه‌ها... لطف... لطفا
چکش نزنین
لطفا
میدونی اونجا نیمه‌شب هستش
این زمانی هست که اون مشخص کرده
شاید گودزیلا داره با موترا می‌جنگه دوباره
ما 20 دقیقه دیگه باهاش صحبت میکنیم
بچه‌ها
بچه‌ها، بچه‌ها لطفا
باشه؟
هنوز واسه این کارها زود هستش
برای اینکه کسی داره اون رو دانلود نمیکنه
نه، حق با تو هستش. ببخشید
حدود 69 دانلود در یک ربع اخیر. بهتر شد؟
یک سال گذشت و ما اصلا دیده نشدیم
معلومه که یه ربطی به مشکلات نرم‌افزار داره
من هرچه زودتر اون‌ها رو پیگیری میکنم
ولی کار تو یه عمر طول میکشه
باشه
باشه خوبه
اینجوری خوبه
کامرون چطوره؟ - در دسترس نیست -
اگه هم یجوری بتونیم بیاریمش پای تلفن
باز یا سرش شلوغ هست یا چیزی نمیگه
روی 69 دانلود مونده
...ببین جو ما داریم
یک هسته‌ی بروز از "آی‌اس‌پی" میسازیم
که این یعنی ما به موفقیتِ یک شبه با جستجوگر نیاز نداریم
ولی چرا اینجا خودت رو درگیر این میکنی؟
این کار مهم هستش
این چیزی نبود که من پرسیدم
من ترتیب اون مشکلات فنی رو میدم
شپ، تو با کامرون صحبت کردی؟
گوردن ایشون مایک هاسمن هستش
"از "آمریکا آنلاین
از آشنایی باهات خوشبختم گوردن - همچنین -
میخوام باهات درمورد گرفتن پایگاه کاربری شما صحبت کنم
واقعا "آمریکا آنلاین" انقدر از اینترنت آزاد میترسه؟
...راستش یا باید اینکار رو کرد
یا وقتی که غرب رو گسترش دادیم شما رو از بین میبریم
خب بزار یه چیزی رو بهت بگم مایک
نیاز هست که یه چیزی بهت نشون بدم
مایک ایشون جو مک‌میلن هستش اون وظیفه‌ی تقسیم‌بندی سرویس اینترنت رو برعهده داره
تحسین‌برانگیز هستش، شما عاشق اینترنت هستین
چون همه چیز به اون سمت میره
گوردن
ببخشید ما رو
"بهش میگن "مـوِزک
خیلی خب پس یه جستجوگر دیگه توی کار هستش
ما هنوز نکسوز، وایولا و مایداس رو داریم
میلینیوم رو یادت نره با تشکر از دونا
کسی که به اندازه‌ی ما روی این ایده حق داره
ولی اون‌ها مثل این نیستن
تصاویر درون‌خطی پشتیبانی از انجمن در اینترنت
در تمامی نرم‌افزارها در دسترس هستن
اگه کامرون برای 5 ماه سکوت نمیکرد
اگه مشکلات رو درست کرده بود ...اگه کمک میکرد تا
من اینجوری ناراحت نمی‌شدم
ولی حالا ما شانس رقابت هم نداریم
کامرون کجا هستش؟
حالا تراشه‌ی خودمون رو میزنیم
اینجا
تو خوبی؟
آره
خوبم
شرط میبندم که بازی جدید خودش بود
من مطمئنم که اون بدجور درگیرش هست
که همه‌ی ما رو فراموش کرده
اگه ما محدودیت استفاده رو ورداریم چی؟
میدونی؟ استفاده‌ی نامحدود برای همه
دیگه براساس ساعت رتبه ندیم
فقط یه مبلغ ماهیانه
ایده‌ی خوبیه
ببین من نمیخوام که سخت بگیرم
ولی چیزی که اذیتم میکنه این هست که
اون به ما نسخه‌ی آخر رو بدهکاره
ما نسبت به اون برتری داریم
حالا مـوزک در اصلی به اینترنت هست
آره من شنیدم که اون‌ها یک میلیون دانلود داشتن
اون هم در شش ماه اول - این عددها یکم بیشتر از تعداد اصلی هستن -
این وسط "لوداستار" روی عدد بالای 431 مونده
خب شاید این بد نباشه
ولی ما میتونیم قاتل موزک رو بسازیم
اون نتونست
ما یکی رو پیدا میکنیم که بتونه
جو، چقدر باید همش حق با تو باشه؟
شاید ما باید یکم قدردان باشیم
میگم یعنی این تکنولوژی هست
که ما داخل گاراژ دربارش رویاپردازی میکردیم
تو باید اوزی رو میاوردی
من باهاش مشکلی نداشتم
آره
چی؟
هیچی
ما سه هفته پیش بهم زدیم
اوه پسر
هی گوردن
چهل سالگی مبارک
نوش
سعی میکنم یه دریچه‌ی دیگه بسازم
ما هم اونجا بودیم و تنها چیزی که پیدا کردیم
اون میله‌ی زنگ زده بود که راه میرفت
میتونی ازش استفاده کنی؟
میتوی ازش استفاده کنی؟
ایول
رفیق، چیشد؟
حس میکنم دارم مشق می‌نویسم
واقعا من با تماشا کردنش هم داره سردم میشه
اوه عالی شد یه معمای دیگه
الان نزدیک به ده دقیقه هست که هیچکس رو ندیدیم
حتی نمیشه کسی رو کُشت
ای خــدا
باشه
وایسا. چیشد؟ برگشتیم اول؟
یعنی چی آخه؟
تو کی هستی؟
سلام
بازی موردعلاقت چی هستش؟
نبرد مرگبار - آره نبرد مرگبار -
من مبارزه‌ی خیابونی دو رو ترجیح میدم
برای کنترل و گرافیک بهتر
باشه. مرسی بچه‌ها که اومدید
اینم گواهی "جوجه‌ی پیشگام" برای شما
از نظراتتون سپاسگزاریم
بچه‌ها این تعداد افرادی نیست که براش هدف‌گزاری کردیم
ما باید بریم دنبال میانگینِ تعداد
خواننده‌ها با فانتزی‌های همه‌جانبه و علایق علمی تخیلی
این یه بازی نیست که سرگرم بشی این بازی هست که توش زندگی میکنی
تا الان چندتا وبسایت شده؟
561.
و من یکی جدید برای خودت پیدا کردم
ببین اگه این همونی هست که اسمت رو به
هـــواین ترجمه میکنه، من قبلا پیداش کرده بودم
و...؟
کولکونو
هی این رو ببین
این... این یه فیلتر قهوه‌اس
یه فیلتر قهوه‌اس
توی دانشگاه کمبریج حدود 8 میلیون کیلومتر دور از اینجا
این یه عکس نیستش یه ویدئوی زنده هستش
راستش خیلی بهش میخوره زنده هم باشه
خیلی... جذابه
ببین
جو من بخاطر این اومدم پایین
تا راجب یه چیزی باهات صحبت کنم
شروع کن
راستش میخواستم بدونم تصمیم نداری بالا بیای؟
چرا؟
راستش، تقسیم‌بندی سرویس اینترنت
به اون مقداری که ما فکر میکردیم رشد نکرده
و میدونی... ما میتونیم واقعا از فضای سرویس به خوبی استفاده کنیم
...و حالا... که جستجوگر از بین رفته
از بین رفته؟ ما شاید متوقف شده باشیم
ولی این به این خاطر هست که ما تازه شروع کردیم
من بالا نمیام
اگه چیزی میخوای خودت بیا پایین
ببین جو، تو نزدیک به سه سال هست که این پایینی
و فقط خودتی و این صندلی چرخ‌دار
و 500 برگه
ببین یبار دیگه میگم
تو این کار رو کردی. تو و رایان تصمیمش رو گرفتین
شما گفتین که اینترنت تبدیل به بزرگترین ابزار عمومی بعدی میشه
خب حدس بزن چیشد؟ حالا ما اینجاییم
موفق شدیم. ما توماس ادیسون هستیم
ما شرکت "پاور" رو ساختیم
خب حالا چرا نمیخوای بالا بیای
و این شرکت رو با من اداره کنی
گوردن هیچکس این شرکت رو یادش نمیاد
این بسته این ماه بصورت رایگان برام ارسال شد
شرکت "آمریکا آنلاین" داره ما رو بمباران میکنه
اونا میخوان کل منطقه‌ی تحت پوشش ما رو بگیرن
اونا میخوان سرویس اطلاعاتی "کمپوسرو" و "پرودجی" رو پایین بکشن
ما هم ممکنه این وسط گیر بیوفتیم
تنها چیزی که من میگم این هست که اگه قراره به جنگ بریم
خوب میشه اگه تو هم توی این جنگ با من باشی
خدایا. ازش فیلم هم اومده
لعنتی
نه اِیب. تو باید امروز صبح بطور کامل
بروزرسانی رو انجام میدادی - میخوای ساختار اچ‌تی‌ام‌ال رو تغییر بدی؟ -
با یه بچه 6 ماهه تو بغلت؟
اوه چه زمانبندی خوبی
اوه آره - آره، خب اوکی -
الان خدمتتون میرسه
ممنون
هویج و گریپفروت با یه مقدار زنجبیل
مایکروسافت اون ضربه‌ای که باید رو از اطلاعیه‌ی "هــوم" نخورد
میدونم. نزدیک به یک صدم
خب، همچنان سیستم کاخ سفید ویندوز هستش
صبح بخیر
اول از همه، ممنونم که امروز صبح ما رو خبر کردین
باور کنین اگه تماس نمیگرفتین
راستش... ما
میدونین... ما درگیر این بودیم که خودمون پیش شما بیایم
چون راستش ما خیلی هیجان‌زده بودیم
راجبه قدم‌هایی که برای عبور از "مــوزک" میخواستیم ورداریم
زمانی که ما بروزرسانی رو اجرا کنیم
بعدش همه میگن: مـوزک؟ موزک دیگه چیه؟
خب، جهت اطلاع باید بگم
...ملنیوم از ما پشتیبانی میکنه
بله
از تصاویر درون‌خطی
بله ما دکمه‌ی "توقف" رو اونجا داریم
تا بارگزاری صفحه‌ی اینترنت رو متوقف کنه
و ما باید بزودی "لیست داغ" خودمون رو داشته باشیم
ویدئو چطور؟
بله، بله البته
ما سخت روی اون کار میکنیم طی چند روز آینده
ما برای نام تجاری خودمون هم خیلی فعال بودیم
میدونین دیگه، دیده بشیم
گِرگ، ماوس پدها رو بیار
گِرگ، ماوس پدها رو بیار لطفا
میدونین دیگه، برای پخش کردن نام شرکت
و... اینکه تعداد دانلود ما، نه موزک، داره
به خوبی بالا میره
ولی ما که نمیخوایم فقط درگیر موزک باشیم. درسته؟
شما بچه‌ها خیلی بااستعداد هستین
شماها باید دنبال رویاهای خودتون باشین
نه اینکه قدردان یکی دیگه باشین
ما کاملا موافقیم. درسته
عالی
پس دیگه کارمون تمومه
داشتم یکم بهتون سخت میگرفتم بچه‌ها
مرسی دونا. واقعا ازت ممنونیم
اخراج که نشدیم؟
به من دست نزن - خودت پرسیدی -
گفتم به من دست نزن اِیب
خدایا
اوه اوه اوه خیلی خب
خیلی خب
آره
ببین کی اینجاست
من توی لیست دعوت‌نامه‌ی شرکت بودم
پس ایمیل‌ها بهت میرسه
موزک رو ندیدی؟ - من موزک رو دیدم -
من پنج ماهه که ازت خبری ندارم
الان هم یهو اینجایی
راستش من حتی نمیدونستم داخل کشور هستی
...آره... متاسفم، من باید
میدونی... من فکر کردم که وقت میکنم که باهات صحبت کنم
...من نمیدونستم که جشن انقدر
ببین، ببین، ببین نمیخواد نگران باشی
راستش رو بخوای اونقدر هم از دستت اعصبانی نیستم
جو میکُشتت
اینجاست؟
جو مک‌میلن جشن میاد؟
تو خیلی وقت هستش که از اینجا دور بودی
بیا اینجا ببینم
هی تو اینجا چیکار میکنی؟
خدای من. نگاش کن
من... من اومدم یکم به بازی جدیدم برسم میخوام تقویتش کنم
آره بازی "مسافر". البته، دیدمش
اوه خیلی ترسناکه
راستی جان خیلی از اون قطب‌نمای دریایی خوشش اومد
حتما. من وقتی که روی دیوار آویزون بود دیدمش
میدونی چیه. ما باید یه سر بریم اونجا
یه سری بهشون بزنیم. بزودی
البته وقتی که دایان دیگه کارش بر رونق نباشه
جــان مرسی
شوخی میکنم
شما بچه‌ها هروقت که بیاین قدمتون رو چشم
من جـونی رو دیدم میرم بهش یه سلام بکنم
باشه. از دیدنت خوشحال شدم
هی
کی قراره من رو از این قایق پیاده کنی؟
اوه کاپیتان. بزودی ازش میزنیم بیرون
من میرم خودم رو تمیز کنم
باشه. بهش نیاز هم داری
تا بعد بچه‌ها
باشه
با توجه به چیزی که دیدیم
کال‌نکت چقدر میگیره؟ 50-60 میلیون در سال؟
60
حالا که تا آریزونا هم رسیدم شاید 75 میلیون
هنوز 25 شرکت رقیب هستن که درحال رشد هستن
و کالنکت حتی عضو شرکت سی‌آی‌ایکس هم نیست
و بزودی هم قرار نیست باشه
خب آره
گوردن خیلی خوب داره از لونه‌ی خودش مراقبت میکنه
من جات بودم نگران نمیشدم
جان من میگم الان که قراره شرکت "آمریکا آنلاین" بیاد
این اتفاقات یکم زیادی خوشبینانه هستش تو اینطور فکر نمیکنی؟
کامرون؟
خدای من. خدای من
باورم نمیشه تو اینجایی
خدای من. بچه‌ها گوش کنین
این کامرون هستش همون کامرون معروف
بله - ایول رفیق -
اون "دوچرخه فضایی" رو ساخت
اون یکی بازی که ساختی چی بود؟
مسافر
درسته
خیلی خفنه
میخوای باهم بازی کنیم؟
نه، شما بازی کنین
هارلی؟
سلام
کم پیدایی (به ژاپنی)
اوه تحت تاثیر قرار گرفتم
با اون سی‌دی‌هایی که فرستادی تمرین میکردم
آره خب...(صحبت به ژاپنی)
تو هویج عالی هستی (صحبت به ژاپنی)
نه؟
نه - چرا نه -
تو گفتی که من یه هویج عالیم
نیاز نیست نگران باشی
مامانم اینجا نیست
هی مرد - هی -
خوب شد دیدمت
فکر نمیکردم بیای
خوشحالم که هنوز میتونم سوپرایزت کنم
خب... کادو نیاوردی؟
راستش برات یچیزی گرفتم
شوخی میکنم
یه بسته‌ی کامل جلوی ورودی فروشگاه بلاک باستر بود
خدایا. آمریکا آنلاین همجا هستش
تو این جنگ من باهات هستم
ولی من دفتر شِپ رو میخوام نور خورشید اونجا از همه بیشتره
حله
کامرون اومده
:پس آدرس میشه http//cad.UCLA/edu/repository/bonsai/html.
آره. خودشه
تو عاشق درخت بانسوای هستی میتونی حالا به من بدیش؟
نه
ولی بجاش وبسایتت رو یه نگاهی میندازم
باشه
من شنیده بودم که دیگه جشن شرکت نمیکنی
تولد گوردن هستش
تام چطوره؟
خوبه
...اون
اون ترفیع گرفت
الان توی ساگا رئیس توسعه هستش
عالیه
تو از دستم عصبانی هستی
تو بودی نمیشدی؟
چرا
باید برم
مرسی از همتون که اومدین
یه ویسکی لطفا
من ظالمم؟
البته که نه
چرا میپرسی؟
خیلی خب
ساعت چنده؟
وسط ظهره. بلندشو ببینم
خدای من. تو یه هیولایی
اگه بخوای پتی میتونه تو رو تا خونه برسونه
پتی کیه؟
راننده‌ی من. عاشقش میشی
قبلا مامور مالیات بود
و عاشق کتاب صوتی هستش
توی ماشین تاریک هستش؟
میتونم کولر رو روشن کنم داخلش بخوابم؟
حتما
البته تا وقتی که با صدای گوش نواز
رابرت لادلوم مشکلی نداشته باشی
پسر این بازی دونات پلین سه خیلی سخته؟
روی حالت مبارزه بزاریم؟
آره حتما
خیلی خب
آه خدایا
خیلی خب تو باید یکی رو انتخاب کنی
کی؟ "تود" رو ورداشتی؟
سر پیچ خیلی خوب هستش
چه جالب
خب یه شانس خیلی کمی وجود داره که من حالت تهوع بهم دست بده
تو و جونی امروز روی یه قایق هستین
اوه. تو میتونی پوست موز پرت کنی
کِی انقدر تو این بازی خوب شدی؟
من با نمونه‌های اولیه خیلی بازی کردم
نزدیک به یک سال و نیم
پسر تو واقعا حال و هوای جنوب غرب رو اینجا آوردی
مگه نه گوردن؟
مثل آب خوردن
تا چقدر دیگه توی شهر هستی؟
نمیدونم
ولی اگه دلت میخواد که هیجان انگیزترین چیز رو ببینی
باید بری توی آزمون گروه‌های کانونی
برای بازی جدیدم
شبیه "آلترد استیت" هستش
ولی با بازار جستجو بجای مواد مخدر
اون بازی بهتره که بازی خوبی باشه
دقیقا همون لحظه که من صدف قرمز گرفتم
بیا
تو بهم بگو که چطوره
مـسافـر
خیلی خوشحالم که داری خوب پیش میری گوردن
ممنون
آره
خیلی خیلی خوب دارم جلو میرم
یعنی دیشب تونستم قلم مو باشم
آره دیدمت
میدونی... کال‌نکت خیلی خفن هستش
من شرمنده‌ام که لوداستار باید استثنا باشه
بیخیال
خودت میدونی اگه بخوام روراست باشم
هرچه بیشتر زمان گذشت جستجوگر بیشتر برام
رفت برای اولویت دوم
اون همیشه عزیزه دل جو بود
جـو
دیشب دیدمش
و...؟
اوه گوردن، اونقدرا خوب هم پیش نرفت
اینجوری بهتر هستش
برای کی؟
برای خودش
ای وای من
چیشده؟
دخترها هنوز نرفتن
هارلی. جونی. بیاین بریم
گوردن؟
نه نگران نباش. هیچوقت داخل نمیاد
خیلی خب چهارشنبه میبینمت
اوهوم منم دوست دارم
جونی دیرت شد
گوردن؟
موزک رو ندیدی؟
چرا
سوپرایز شدم که تو نبودی
هی
...اون ممکنه یکم
بابا
برو بیرون
خیلی ممنون
حتما
هروقت بخوای
کم پیش میاد که بیاد داخل
طبق انتظار پول آپارتمان و خسارت عدم نگهداری
در ابتدا درآمد کلی بود
ولی حالا ما توی کار پرحجم هستیم
پایگاه کاربری روبه افزایش هستش
پس این دیگه جبران خسارت نیست یه رشد پایدار هستش
این خوبه
تنها مشکل اینجاست که لوله داره تنگ میشه
ما شروع کردیم یک مقداری از مشکل رو برطرف کنیم
شرکت ام‌سی‌آی میفهمه که چطور پیش رفتیم
اونا میخوان که دوباره باهاشون مذاکره کنیم
این معامله‌ی خوب رو درست قبل از اینکه
پهنای باند بیشتری توی اون شبکه‌ی پر پیچ و خم خودشون بدن
ما میتونیم مانع بشیم و از "پکبل" کمک بگیریم
ولی در آخر روز میخوایم که
کسی که هوای ما رو داره رو خوشحال نگهداریم حالا هرکسی که میخوان باشن
تو چی فکر میکنی گوردن؟
اگه ام‌سی‌آی پول بیشتری بخواد مشکلی نیست
ما داریمش. بزار بدیم بهشون
شرکت آمریکا آنلاین تنها شرکت با جیب پُر نیست
بزارین ازش جلو بزنیم
شِپ یه تماس بگیر
و جو مرسی که امروز با ما نشستی
این چیه؟
لوداستار
این جستجوگر پایانیه؟
هنوز نتونستی درستش کنی؟
نتونستی از پسش بر بیای؟
نه. دیشب تمومش کردم
خب چجوریا بود؟ کار یشب بود؟
جو من هفته‌ها هست که دارم روش کار میکنم
تو نیاز نبود بشینی و منتظر من باشی
اگه انقدر عجله داشتی
میتونستی یکی رو برای کدنویسی استخدام کنی
چرا متوجه نمیشی. من به تو نیاز داشتم
ما تو رو میخواستیم که اهمیت بدی و تو ندادی
ما برای افراد موزک یک سال وقت داشتیم
ولی خرابش کردیم و حالا
اگه تو فقط اینجا در دسترس بودی فقط
خب من نمیتونستم. قرار بر همین بود
تو این معامله من ضرر کردم
و حالا فقط مایه شرمندگیه
که اون 8 میلیون کیلومتر کافی نبود
داستان چیه پس؟
من این وضعیت رو، خیلی بیشتر از اون چیزی که باید، بهتر کردم
و این کار رو وقتی که داشتم با کلی از کارای شخصی خودم سر و کله میزدم انجام دادم
اوه آره بازیت
مطمئنم که کار سختی بوده روت سرمایه گذاری کنن، ترفیع بگیری، خوشبگذرونی
من تو این کار تنها بودم
سه سال تنهایی کار کردم
میشه بگی داریم راجبه چی صحبت میکنیم؟
اگه ما روی این پروژه کار میکردیم
باهم
خیلی عالی میشد
میخوای چیکار کنم؟
هیچی
دیگه دیر شده
و من دیگه باید برگردم سر کارم
جوری که همه چیز داره رشد میکنه
بزودی این کاغذایی که داری تموم میشن
خب به اورگان بگو که اونا بازار بزرگی نیستن
"برای سرمایه گزاری توی "دیجیتال سابسکرایبر
بیاین شروع کنیم
خب اول از همه بزارین بگم
از طرف روِر که خوشحالم می‌بینمتون
ما داریم از فاز بِتا رد میشیم
ما درحال حاضر درحال ساخت سه مدرسه‌ی پزشکی
و درخواست برای دو مدرسه‌ی دیگه هستیم
یکم واضح‌تر بگم این هستش که
کف دست دیگه مو نداره
متاسفانه زودتر از چیزی که انتظار داشتم و حالا
و حالا پول بیشتری میخوای
خب... بله
یا باید پول باشه یا مجبوریم یه تعدادی رو بفرستیم برن
بیشتر کارآموزها رو البته
ولی این نرم‌افزار همچنان یه پروژه‌ی اختصادیه
طرف دیگه‌ی معامله فقط روی مدارک پزشکی تمرکز کرده
بله از کد دودویی به استخر اطلاعات نمایش داده شده
ولی ما این قیاس رو داریم روشن‌سازی میکنم فقط برای آسون کردن کار
خب من مستقیم میرم سر اصل مطلب
من به شما سرمایه‌ی کافی برای ساخت یک نرم‌افزار پایگاه اطلاعاتی پزشکی رو دادم
اگه سرمایه‌ی بیشتر میخواین من از شما ایده‌ی بزرگتری رو میخوام
بزارید 24 ساعت دیگه دوباره باهم صحبت کنیم
خیلی سریع همه چیز برعکس شد یهو
بله. درسته
گوردن
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
چه خبرا؟
یه چیزی برات دارم
ما هنوز میتونم که یه در باشیم
شاید یه جستجوگر نباشه درواقع، نباید هم باشه
ما میخوایم یه سایت بسازیم که توی هر جستجوگری در دسترس باشه
مثل یک سایتی از این همه سایت
یه ورودی برای همه چیز مثل یه فهرست راهنما
مثل دفترچه تلفن یعنی؟
آره ولی بزرگتر از اون
من همه چیز رو ندارم ولی
ببین جو
جو بزار همینجا متوقفت کنم
من فکر میکردم که تو برگشتی به کسب و کار
این کسب و کار. کسب و کار خودمون
پس کِی میخوای که ار خواب بیدار شی؟
چی؟
تو داری توی خواب راه میری
اون جشن واسه چی بود اخه گوردن؟
من میخواستم موفقیت خودمون رو جشن بگیرم
تو میخواستی خودت رو قانع کنی
که توقف کنی اونم وقتی که تمام ذرات وجودت
داره بهت میگه که ادامه بده
من سال‌ها هست که دارم بهت میگم که تو یه معماری
تو باید شروع کنی به ساختن
میدونی چیه جو؟ من این رو ساختم
من تمامی این رو ساختم وقتی تو اون پایین
سرت توی اون کاغذها بود مشغول نوشتن بودی
کامرون این حرف‌ها رو یادت داده؟
من متوجه شدم که اون اینجا بود
معلومه که این کار خودشه
ببین تنها چیزی که ما ازت میخوایم این هستش
که کنترل بازی رو بصورت دستی کنی
نه - فقط همین -
نه، بدترین کار با جادو این هستش
که توضیحش بدی که چطوری عمل میکنه
مهم نیست که چقدر مردم درخواست کنن
اینجوری خیلی رضایت‌بخش‌تر هستش
اگه بتونن خودشون اون‌ها رو پیدا کن
تو باید به بازیکن احترام بزاری
هی
خب؟
سفری هست برای خودش نه؟
کامرون اینجا چیکار میکنی؟
گفتم که، باید بازی رو ارتقاء بدم
نه، منظورم این هست که اینجا چیکار میکنی؟
ما این اتفاقات رو پشت سر گذاشته بودیم
جستجوگر؟
جــو
تو اصلا خبر نداری که چقدر سخت اون کار کرده بود
تا جایی که هست برسه تا به جایی که من هستم برسم
و حالا، خیلی اتفاقی... میدونی
تو احساس گناه میکنی که چرا توی لوداستار نیومدی
برمیگردی به زندگیش و بعد گمراهش میکنی
من کاری نکردم - ببین تو فقط پنج دقیقه باهاش بودی -
توی زیرزمین و حالا اون قانع شده
که تو اون رو از بالای قله پرت کردی پایین
ببین من نمیگم که داری این کارها رو از عمد انجام میدی
ولی هرلحظه که تو برمیگردی به زندگی اون
من اون شغل رو بهش مدیون بودم
به جفتتون مدیون بودم
یادته دیروز از من پرسیدی که ظالم هستی یا نه؟
شرمنده، ما فقط تا ساعت 10 اتاق رو داریم
از دیدنت خوشحال شدم گوردن
آره مگه برای همین نبود خدا سردرد رو آفرید؟
به نوجوان‌ها یاد داد که زیاد نوشیدنی نخورن
نوشیدنی فقط یه چیزه
خب پس بهتره تکی
توی خونه چیزی نخوریم تا جای دیگه
گوردن حالش خوبه
بهم گفت که فعلا نمیخواد بره دانشگاه
یا نکنه اون هنوز داره من رو با این حرف عذاب میده
قطعا دختر ما روح آزادی داره
خب جونی قطعا زرنگه. کارش رو بلده
باورت نمیشه چقدر از اسباب خونه، حتی میوه، پیدا کرده که میشه باهاش مواد کشید
خب حرفت رو خوب رسوندی بهم
اون عاشق بِرکلی میشه
من باهاش صحبت میکنم
ممنون
خیلی عجیب بود که اون روز کامرون رو دیدم
مخصوصا وقتی تو پیژامه پوشیده بودی
اوه، آره خب
اون همیشه برای من سوپرایزهای بزرگ داشت
عمــرا
آره، راستش خوشم اومد که تو
فکر کردی که همچین چیزی ممکنه
میدونی راجبه موزک چی بهم گفت؟
گفت: من سوپرایز شدم که تو نبودی
این حرف یعنی چی؟
نمیدونم
آخرین دیدارش با جو اون رو سربه هوا کرده
در مورد ایده‌های جدید - البته -
آره اون یهو فکر کرده که
باید راهنمای تمامی وبسایت‌ها باشه
اصلا چطور میشه همچین کاری کرد؟
باور کن، اون داشت خیلی دقیق یه فهرست از آدرس‌ها جمع میکرد
اون هم دستی، برای سه ماه اخیر
بنظر خیلی خسته کننده میاد
آره خب میدونی
جو... مثل سگی هست که استخون پیدا کرده
دقیقا
و کامرون حاضر هر کاری بکنه
تا از رفتار بدش حواس خودش ر پرت کنه
من ماهی سالمون میخورم. تو چی؟
بنظر خوب میاد. منم میخوام
سلامتی موزک
و مرگ جستجوگر رقیب‌های قابل احتراممون
خبر خوب. ما ترکوندیم
مجله‌ها
ما از یه الگوریتم استفاده کردیم تا فهرست‌های مطالب از مجلات بزرگ رو لیست کنه
هردفعه یک مجله
و بعد... یه گنجینه از مطالب متنی
همراه با اطلاعاتی که هیچ ساختاری ندارن
و منتظر هستن تا منظم بشن
این چیزی که میخواستم نبود
...اوه من راجب سرویس‌های قانونی هم
صحبت کردیم، انبارها و موارد بازمانده‌
...خب ما - ببینید، این‌ها همه اطلاعات مُرده هستش -
چی داره رُشد میکنه؟
ما الگوریتم رو با چی میتونیم سازگار کنیم که پویا باشه؟
ما اینجا داریم درمورد آینده صحبت میکنیم
من نمیدونم که چطوری اطلاعات زنده رو فهرست کنم
خب پس حیف شد
خب، وب چطوره؟
تنها امسال درصد افزایش وبسایت‌ها 500 بوده
تا سال بعد میتونه بیشتر وبیشتر بشه
در این صورت، استخر اطلاعات نامحدود خواهد بود
ما فقط باید الگوریتم رو باهاش تطابق بدیم
ولی ما میتونیم با یکم تلاش اسامی وبسایت‌ها رو لیست کنیم
یکاری کنیم تا قابل جستجو باشن
و چطوری میخواین اینکار رو بکنین؟
با الگوریتم
این کار کاملا اتوماتیک و با کامپیوتر خواهد بود
این یعنی با هر وبسایت جدیدی که اضافه بشه
لیست به سرعت بروزرسانی خواهد شد
خودشه
این همون ایده هستش
...نگو که جایزه‌ی حل کردن معمای انزو
این بود که به اول بازی برگردم
متاسفانه باید بگم که خبرهای بدی برات دارم
خب پس انــزو یعنی صفر و من باید از اول شروع کنم
یا شاید هم یعنی همه‌چیز
حالا میتونی به مسیری که توش قدم ورداشتی نزدیک بشی
اون هم به یه روش کاملا جدید
راجب اون یکی روز متاسفم
من فقط برام سخت بود
تا قبول کنم کار جستجوگر تموم بود
و حالا میدونم که دیگه کارش تمومه
جدی میگم
صرف‌نظر از هرچی، من اون پنج ماه رو نیاز ندارم
یا حتی پنج سال تا باهاش کنار بیام اونم قبل از اینکه خودت بهم بگی
پس دیگه یهو غیب نشو
من میخوام که تو رو توی زندگیم بشناسم
تو همین الان هم من رو میشناسی جو
من دیگه به ژاپن برنمیگردم
تام من رو ترک کرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.