WEBVTT

00:00:36.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.020 --> 00:00:07.860
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

00:00:09.020 --> 00:00:12.260
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

00:00:14.570 --> 00:00:18.330
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

00:00:20.040 --> 00:00:23.150
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

00:00:23.150 --> 00:00:26.980
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

00:00:27.490 --> 00:00:29.290
...آن ها به

00:00:33.060 --> 00:00:35.010
! هانتر ها معروف هستن...

00:02:14.550 --> 00:02:19.530
نامه ای از طرف گون

00:02:23.580 --> 00:02:27.450
میتو سان و مادر بزرگ، حالتون چطوره ؟"

00:02:27.970 --> 00:02:30.290
من حالم خوبه

00:02:32.490 --> 00:02:35.960
من تازه فاز سوم آزمون هانتر رو تموم کردم

00:02:35.960 --> 00:02:37.230
عالیه، مگه نه ؟

00:02:38.170 --> 00:02:42.010
اما آزمون سختی بوده

00:02:42.010 --> 00:02:44.210
اولش، بعد از ترک جزیره

00:02:44.210 --> 00:02:47.050
کشتی که توش بودم توی طوفان گیر کرد

00:02:56.130 --> 00:03:00.860
"اما اونجا بود که با لیوریو و کوراپیکا آشنا شدم

00:03:01.250 --> 00:03:04.570
تو نمیتونی با پول واس خودت کلاس بخری

00:03:08.160 --> 00:03:09.660
این سومین باره

00:03:10.710 --> 00:03:11.970
بیا بیرون

00:03:12.700 --> 00:03:16.110
میخوام نسل کثیف کورتارو اینجا و برای همیشه از بین ببرم

00:03:16.830 --> 00:03:17.800
! حرفتو پس بگیر، لیوریو

00:03:20.160 --> 00:03:21.680
! حرفتو پس بگیر

00:03:22.370 --> 00:03:24.050
باید بگی لیوریو-سان

00:03:34.790 --> 00:03:37.050
! چیزی که گفتی روو پس بگیر

00:03:37.550 --> 00:03:40.150
حرفاتو پس بگیر اونوقت میبخشمت، لیوریو

00:03:40.610 --> 00:03:42.670
چندبار باید تکرار کنم ؟

00:03:42.670 --> 00:03:44.490
تو باید یکم بهم احترام بذاری

00:03:44.490 --> 00:03:46.780
من عقب نمیکشم

00:03:48.190 --> 00:03:49.410
...پس چاره ای ندارم

00:03:59.880 --> 00:04:01.010
! لعنت

00:04:14.070 --> 00:04:15.560
! خیلی ممنون، گون

00:04:16.110 --> 00:04:17.940
تو جونمو نجات دادی

00:04:18.460 --> 00:04:20.290
تنهایی نمیتونستم انجامش بدم

00:04:20.770 --> 00:04:22.950
این دوتا هم کمک کردن

00:04:22.950 --> 00:04:23.730
ها ؟

00:04:24.540 --> 00:04:26.180
! خیلی ممنون

00:04:28.080 --> 00:04:30.080
نه، نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:04:31.100 --> 00:04:32.200
...خوب

00:04:33.280 --> 00:04:35.080
آره، خوشحالم که سالمی

00:04:35.410 --> 00:04:39.340
! آره ! خوب من برمیگردم سر پستم

00:04:43.490 --> 00:04:45.090
چیه ؟

00:04:45.680 --> 00:04:47.760
من بخاطر رفتار بی ادبانم عذر میخوام

00:04:48.360 --> 00:04:51.100
ببخشید، لیوریو-سان

00:04:51.600 --> 00:04:54.240
چی شد یدفعه ؟

00:04:54.240 --> 00:04:55.330
...اینطوری ما مثل غریبه ها میشیم

00:04:55.760 --> 00:04:58.110
منو لیوریو صدا کن...لیوریو خوبه

00:05:00.050 --> 00:05:01.580
منم عذر میخوام

00:05:02.800 --> 00:05:05.470
من حرفامو پس میگیرم

00:05:06.140 --> 00:05:07.360
من در اشتباه بوودم

00:05:08.560 --> 00:05:11.790
این باعث شد که هر سه تامون با همدیگه"

00:05:11.790 --> 00:05:15.440
به سمت محل آزمون سفر کنیم

00:05:17.470 --> 00:05:21.500
"اما سفرمون اونقدرا هم آسون نبود

00:05:27.320 --> 00:05:30.470
! تست سوال دو گزینه ای

00:05:32.970 --> 00:05:35.020
...اینم از سوالتون

00:05:35.480 --> 00:05:39.030
پسر و دخترتون دزدیده شدن

00:05:39.030 --> 00:05:41.800
شما فقط میتونید یکی رو نجات بدید

00:05:41.800 --> 00:05:44.960
عدد 1 رو انتخاب کنید برای پسر، و عدد 2 رو برای دختر

00:05:44.960 --> 00:05:48.190
کدوم یکی رو نجات میدید ؟

00:05:48.190 --> 00:05:50.240
.....اون داره ما رو مسخره میکنه

00:05:58.290 --> 00:06:00.060
! جلومو نگیر، کوراپیکا

00:06:00.060 --> 00:06:03.750
! تا وقتی به این عجوزه یه درس درست و حسابی ندم آروم نمیشم

00:06:03.750 --> 00:06:05.230
! آروم باش، لیوریو

00:06:05.230 --> 00:06:07.820
چطوری باید آروم بشم ؟

00:06:07.820 --> 00:06:10.550
! اینجوری جواب درستمون رو خراب میکنی

00:06:11.710 --> 00:06:13.310
جواب درست ؟

00:06:13.420 --> 00:06:15.940
ما جواب درست رو دادیم

00:06:15.940 --> 00:06:19.060
سکوت جواب درسته

00:06:20.780 --> 00:06:21.560
...لطفاً

00:06:21.970 --> 00:06:24.110
...لطفاً زنمو نجات بدید

00:06:24.600 --> 00:06:26.360
! لیوریو، مرد زخمی رو به تو میسپریم

00:06:33.990 --> 00:06:35.080
! کوراپیکا

00:06:43.210 --> 00:06:44.840
تو کی هستی ؟

00:06:47.300 --> 00:06:51.590
از کجا فهمیدی من همون قبلیه نیستم ؟

00:06:51.590 --> 00:06:52.800
ها ؟

00:06:52.800 --> 00:06:54.850
قیافت کاملاً فرق میکنه

00:06:55.340 --> 00:06:59.000
و صدات هم یکم بلندتر و نازک تره

00:07:05.360 --> 00:07:06.160
چیه ؟

00:07:06.160 --> 00:07:08.610
چیز خنده داری گفتم ؟

00:07:09.170 --> 00:07:14.120
قدرت مافوق بشری فیزیکیت و توانایی مشاهده ـت

00:07:14.740 --> 00:07:17.870
تو رو برای ادامه آزمون با صلاحیت میکنه

00:07:18.890 --> 00:07:20.120
تو قبولی

00:07:27.820 --> 00:07:32.130
"بالاخره آزمون هانتر شروع شد"

00:07:37.220 --> 00:07:40.000
ببخشید معطلتون کردم

00:07:40.000 --> 00:07:46.150
مهلت ورود شرکت کننده های جدید تموم شده

00:07:47.060 --> 00:07:51.650
! آزمون هانتر الان شروع میشه

00:08:00.000 --> 00:08:04.110
شما باید تا فاز دوم دنبال من بیاید

00:08:04.110 --> 00:08:06.420
این فاز اول آزمون هست

00:08:08.080 --> 00:08:10.850
اینموقع بود که"

00:08:10.850 --> 00:08:14.180
"با پسری هم سن من بنام کیلوا دوست شدم

00:08:15.370 --> 00:08:17.280
هی، چند سالته ؟

00:08:17.280 --> 00:08:18.180
من دوازده سالمه

00:08:18.180 --> 00:08:19.650


00:08:19.650 --> 00:08:21.180
ما هم سن هستیم

00:08:21.180 --> 00:08:22.180
ها ؟

00:08:25.360 --> 00:08:27.060
فکر کنم بهتر باشه منم بدوم

00:08:27.060 --> 00:08:27.940
! واو

00:08:27.940 --> 00:08:29.280
! عالیه

00:08:30.470 --> 00:08:31.400
من کیلوا هستم

00:08:31.720 --> 00:08:32.900
منم گون هستم

00:08:35.870 --> 00:08:38.450
هی، چرا میخوای هانتر بشی ؟

00:08:39.070 --> 00:08:40.170
من ؟

00:08:40.170 --> 00:08:42.210
در واقع من خیلی به هانتر شدن علاقه ای ندارم

00:08:42.210 --> 00:08:42.710
ها ؟

00:08:43.440 --> 00:08:45.870
،من شنیدم که آزمونش سخته

00:08:45.870 --> 00:08:48.020
بخاطر همین فکر کردم که حال میده

00:08:48.530 --> 00:08:50.210
اما این نا امید کننده ست

00:08:51.460 --> 00:08:52.680
تو چطور ؟

00:08:52.680 --> 00:08:56.010
خوب، من پدرم یه هانتره

00:08:56.010 --> 00:08:59.590
بخاطر همین میخوام مثل پدرم بشم

00:08:59.590 --> 00:09:00.690


00:09:00.690 --> 00:09:02.330
اون چجور هانتریه ؟

00:09:02.330 --> 00:09:03.500
نمیدونم

00:09:05.590 --> 00:09:07.290
یجورایی عجیبه

00:09:07.290 --> 00:09:08.200
واقعاً ؟

00:09:08.200 --> 00:09:10.020
،تو میخوای مثل پدرت بشی

00:09:10.020 --> 00:09:12.690
اما چیزی در مودرش نمیدونی ؟

00:09:13.040 --> 00:09:16.360
میتو-سان منو بزرگ کرد

00:09:16.360 --> 00:09:18.800
بخاطر همین من پدرمو فقط تو عکس دیدم

00:09:18.800 --> 00:09:20.720
میتو-سان کیه ؟

00:09:20.720 --> 00:09:21.700
خاله میتو

00:09:21.700 --> 00:09:23.140
...آهان

00:09:23.140 --> 00:09:26.830
پدرم واقتی 12 سالش بود تو آزمون هانتر شرکت کرد

00:09:27.570 --> 00:09:29.840
اون قبول شد و یه هانتر شد

00:09:29.840 --> 00:09:31.710
بعدش جزیره رو ترک کرد

00:09:32.560 --> 00:09:34.970
میخوام بفهمم که چرا اون ترجیح داد هانتر بشه

00:09:34.970 --> 00:09:36.720
تا اینکه پیش من بمونه

00:09:39.720 --> 00:09:41.210
! خروجی

00:09:41.210 --> 00:09:42.470
...آخ جون

00:09:49.480 --> 00:09:52.190
! مــوفــق شــدیــم

00:09:55.420 --> 00:09:57.420
! آخ جون، من بردم

00:09:57.420 --> 00:09:58.530
چی داری میگی ؟

00:09:58.530 --> 00:09:59.910
....من تندتر بودم

00:10:04.120 --> 00:10:06.940
حالا، قوانین بازی رو توضیح میدم

00:10:06.940 --> 00:10:10.190
،اگه بتونید این توپ رو ازم بگیرید

00:10:10.190 --> 00:10:14.460
قبل ازاینکه بالون به مقصدش برسه، اونوقت شما بردید

00:10:25.970 --> 00:10:27.940
! مال منه

00:10:43.910 --> 00:10:46.910
من بخاطر تلاشتون تحسینتون میکنم

00:10:49.540 --> 00:10:50.790
بخاطر کیلوا"

00:10:50.790 --> 00:10:53.110
آزمون هانتر خیلی حال میده

00:10:53.700 --> 00:10:55.960
".ما الان دوستای صمیمی هستیم

00:10:59.070 --> 00:11:09.140
واژگان هانتر

00:11:05.100 --> 00:11:09.140
نامه

00:11:10.640 --> 00:11:14.900
شرکت کننده ها از جاهای مختلف اومدن تا تو آزمون هانتر شرکت کنن"

00:11:14.900 --> 00:11:17.370
".بخاطر همین آدمای باحال زیادی هست

00:11:29.980 --> 00:11:32.670
بدک نبود، کوچولو

00:11:34.590 --> 00:11:36.340
اون چوب ماهیگیریه ؟

00:11:36.680 --> 00:11:38.920
عجب سلاح باحالی

00:11:41.050 --> 00:11:43.180
بذار از نزدیک یه نگاه بهش بندازم

00:11:43.180 --> 00:11:45.210
حریف تو

00:11:45.680 --> 00:11:48.270
! من هستم

00:11:58.070 --> 00:12:00.530
تو اومدی دوستتو نجات بدی ؟

00:12:02.990 --> 00:12:04.740
عجب پسر خوبی

00:12:07.560 --> 00:12:09.370
...و اون قیافه

00:12:15.570 --> 00:12:17.120
خیلی خوبه

00:12:18.660 --> 00:12:21.420
...من دارم هیجان زده میشم

00:12:35.980 --> 00:12:38.100
...شگفت انگیزه

00:12:40.300 --> 00:12:42.370
واقعاً این نگاهو دوست دارم

00:12:51.670 --> 00:12:53.160
نترس

00:12:54.720 --> 00:12:57.540
دوستت رونمیکشم

00:12:58.740 --> 00:13:01.050
اون قبول شده

00:13:05.330 --> 00:13:07.930
آره، تو هم قبول شدی

00:13:08.640 --> 00:13:10.810
بزرگ شو و یه هانتر خوب بشو

00:13:17.680 --> 00:13:21.320
اما من خیلی هم هیجان زده بودم

00:13:22.540 --> 00:13:25.850
اونقدر ترسیده بودم که میخواستم فرار کنم

00:13:25.850 --> 00:13:27.570
اما نمیتونستم

00:13:27.570 --> 00:13:30.200
در همون حال هیجان زده هم بودم

00:13:30.200 --> 00:13:31.580
این عجیب نیست ؟

00:13:37.000 --> 00:13:40.060
اول آزمون هانتر، 404 شرکت کننده بودن"

00:13:40.060 --> 00:13:43.090
،اما وقتی به فاز سوم رسیدیم

00:13:43.090 --> 00:13:45.520
"فقط 41 نفرمون مونده بودن

00:13:46.340 --> 00:13:47.840
...اهم

00:13:48.460 --> 00:13:51.600
همگی توجه کنید، فاز سوم آزمون الان شروع میشه

00:13:52.090 --> 00:13:55.200
روی تریک تاور

00:13:55.200 --> 00:13:56.850
تریک تاور ؟

00:13:56.850 --> 00:13:58.600
،برای عبور از این فاز

00:13:58.600 --> 00:14:01.150
باید زنده به طبقه همکف این برج برسید

00:14:01.910 --> 00:14:04.680
هفتاد و دو ساعت وقت دارید

00:14:08.600 --> 00:14:10.780
اینجا کجاست ؟

00:14:10.780 --> 00:14:12.790
اونجا رو نگاه کنید

00:14:20.030 --> 00:14:21.960
بذارید توضیح بدم، آقایون

00:14:22.860 --> 00:14:28.220
روبروی شما، چنتا از زندانی های تریک تاور هستن

00:14:28.670 --> 00:14:31.410
کمیته آزمون هانتر

00:14:31.410 --> 00:14:34.990
اونا رو هم بعنوان مسئولای آزمون اجاره کرده

00:14:35.960 --> 00:14:40.010
شما علیه هر 5 تاشون میجنگید

00:14:41.040 --> 00:14:42.910
چیز زیادی دربارشون نمیدونیم

00:14:42.910 --> 00:14:44.750
اینکه جی تو چنته دارن

00:14:45.240 --> 00:14:46.240
...در اینصورت، من

00:14:46.240 --> 00:14:47.740
! نه، من میرم

00:14:49.200 --> 00:14:50.450
تونپا-سان ؟

00:14:57.500 --> 00:14:58.370
! مبارزه رو شروع کنیم

00:15:02.550 --> 00:15:03.460
...من

00:15:03.460 --> 00:15:05.960
! من تسلیمم

00:15:05.960 --> 00:15:06.850
هان ؟

00:15:08.060 --> 00:15:09.000
چی ؟

00:15:12.970 --> 00:15:16.830
اون الان تسلیم شد ؟

00:15:16.830 --> 00:15:20.340
شاید منظورش اینه که "من چند ثانیه فرصت میخوام" باشه ؟

00:15:26.290 --> 00:15:28.860
ما هر کدوممون یه شمع رو همزمان روشن میکنیم

00:15:28.860 --> 00:15:32.030
گسی گه شمعش اول خاموش بشه بازنده ـست

00:15:35.530 --> 00:15:38.660
! هی ! شمع گون رو نگاه کنید

00:15:38.660 --> 00:15:40.830
! شعله ـش یدفعه زیاد شد

00:15:41.340 --> 00:15:46.050
لابد اون توش باروت یا یه ماده آتش زای دیگه گذاشته

00:15:46.490 --> 00:15:49.300
! برای اینکه شمع زودتر بسوزه

00:15:50.550 --> 00:15:53.050
،اگه شعله قویه

00:15:53.540 --> 00:15:56.180
پس یکم باد نمیتونه خاموشش کنه

00:15:59.770 --> 00:16:00.730
! چه سریعه

00:16:07.920 --> 00:16:09.230
! من بردم

00:16:17.030 --> 00:16:20.750
...تاتوی عنکبوت با 12 تا پا

00:16:20.750 --> 00:16:22.040
...اون

00:16:22.040 --> 00:16:26.390
! من ماجیتانی هستم، یکی از چهار فرمانده گروه فانتوم تروپ

00:16:26.900 --> 00:16:29.050
اینو یعنوان شیوه سلام کردن من تلقی کن

00:16:30.150 --> 00:16:32.610
این آخرین فرصت توه که تسلیم بشی

00:16:32.610 --> 00:16:35.010
....من هنوزم میخوام

00:16:36.620 --> 00:16:37.470
ها ؟

00:16:47.370 --> 00:16:51.030
تو چت شده ؟

00:16:51.490 --> 00:16:52.950
ها ؟

00:16:55.450 --> 00:16:57.370
چی ؟

00:17:13.720 --> 00:17:16.720
! خیلی خوب، در اینصورت سنگ-کاغذ-قیچی بازی میکنیم

00:17:17.170 --> 00:17:19.720
! شرط سر اینکه کی سنگ-کاغذ-قیچی رو میبره

00:17:22.730 --> 00:17:24.390
چی ؟

00:17:24.390 --> 00:17:27.220
کاملاً واضحه که چی میخوای استفاده کنی

00:17:28.250 --> 00:17:30.980
من میتونم افکارتو بخونم

00:17:31.410 --> 00:17:32.690
! دروغگو

00:17:32.690 --> 00:17:36.300
! بلوف زدنت منو نمیترسونه

00:17:36.300 --> 00:17:37.990
بزودی باورم میکنی

00:17:40.990 --> 00:17:41.990
! بیا شروع کنیم

00:17:43.040 --> 00:17:44.160
...سنگ

00:17:44.160 --> 00:17:45.160
...کاغذ

00:17:45.160 --> 00:17:45.750
! قیچی

00:17:52.300 --> 00:17:55.080
خوب ؟ دفعه یعدی چی میاری ؟

00:17:55.080 --> 00:17:56.170
خوب فکر کن

00:17:56.170 --> 00:17:56.990
زود باش

00:17:59.510 --> 00:18:00.290
! لعنت

00:18:01.210 --> 00:18:03.770
! پسر، نمیدونم چجوری فکر کنم

00:18:03.870 --> 00:18:05.020
بزن بریم

00:18:06.150 --> 00:18:07.020
...اینم

00:18:07.020 --> 00:18:07.770
...از

00:18:07.770 --> 00:18:09.020
! مساوی

00:18:14.380 --> 00:18:15.940
! مــن بــردم

00:18:20.490 --> 00:18:22.220
این ست رو چطوری مبارزه کنیم ؟

00:18:22.220 --> 00:18:23.500
مبارزه ؟

00:18:23.500 --> 00:18:25.450
فکر کنم گیج شدی

00:18:26.180 --> 00:18:30.320
این قراره یه قتل یه طرفه باشه

00:18:30.320 --> 00:18:33.960
هیچ علاقه ای به ازمون یا هرگونه بخشش ندارم

00:18:33.960 --> 00:18:37.470
فقط میخوام صدای فریادتو بشنوم

00:18:37.470 --> 00:18:39.620
جداً ؟ باشه

00:18:39.620 --> 00:18:41.510
پس بازنده کسیه که بمیره

00:18:41.510 --> 00:18:44.540
آره، درسته

00:18:46.370 --> 00:18:52.080
من بدنتو تیکه تیکه میکنم

00:19:13.500 --> 00:19:15.150
...اون

00:19:16.080 --> 00:19:18.390
مال منه

00:19:20.360 --> 00:19:22.500
پسش بده

00:19:36.790 --> 00:19:39.700
لطفاً یک راه رو انتخاب کنید

00:19:39.700 --> 00:19:41.200
دو انتخاب دارید

00:19:41.840 --> 00:19:43.150
یک راه به پنج نفر اجازه عبور رو میده

00:19:43.150 --> 00:19:44.840
اما طولانی و سخته

00:19:44.840 --> 00:19:47.650
راه دوم فقط به سه نفر اجازه عبور میده

00:19:47.650 --> 00:19:49.740
اما کوتاه و آسونه

00:19:53.300 --> 00:19:55.170
رو میزنم O من

00:19:55.830 --> 00:19:59.050
تا اینجاشو با همدیگه اومدیم

00:19:59.050 --> 00:20:00.510
میخوام که هممون اینو رد کنیم

00:20:00.880 --> 00:20:01.980
...گون

00:20:01.980 --> 00:20:04.250
،حتی اگه یه ریسک بزرگ باشه

00:20:04.250 --> 00:20:06.260
میخوام امتحانش کنم

00:20:18.070 --> 00:20:20.390
ما رفتیم تو راه طولانی و سخت

00:20:20.390 --> 00:20:22.380
بعدش یه سوراخ تو دیوار درست کردیم

00:20:22.380 --> 00:20:25.280
تا بریم تو راه کوتاه و آسون

00:20:32.940 --> 00:20:34.790
....باسنم درد میکنه

00:20:35.510 --> 00:20:37.510
توقع همچین چیزی رو

00:20:37.510 --> 00:20:39.630
واسه راه کوتاه و آسون نداشتم

00:20:40.420 --> 00:20:42.640
...سه تاشون

00:20:43.430 --> 00:20:45.180
سی ثانیه باقی مونده

00:20:45.180 --> 00:20:47.680
نزدیک بود ها

00:20:48.200 --> 00:20:49.980
دستام تاول زده

00:20:49.980 --> 00:20:51.560
منم همینطور

00:20:52.660 --> 00:20:56.310
لیوریو، شرکت کننده شماره 403 نفر بیست و سومه

00:20:57.330 --> 00:20:58.820
دستام بدجوری تاول زده

00:20:59.180 --> 00:21:01.670
اما هر 5 تامون مو فق شدیم

00:21:02.190 --> 00:21:04.510
! همش بخاطر گونه

00:21:08.530 --> 00:21:10.790
فاز سوم آزمون تمام شد

00:21:10.790 --> 00:21:13.110
بیست و پنج شرکتت کننده موفق شدن

00:21:13.600 --> 00:21:16.580
که یکیشون مُرد

00:21:20.980 --> 00:21:22.190
و اینطوری"

00:21:22.190 --> 00:21:26.590
من فاز سوم آزمون رو تموم کردم، میتو-سان

00:21:27.140 --> 00:21:30.790
نمیدونم چقد دیگه مونده

00:21:31.370 --> 00:21:33.800
اما همشونو رد میکنم

00:21:33.800 --> 00:21:36.560
و یه هانتر میشم، دقیقاً عین پدرم

00:21:37.000 --> 00:21:38.610
،به امید دیدار

00:21:39.120 --> 00:21:40.870
".گون فریکس

00:21:48.210 --> 00:21:50.680
جینگ، پسرت داره

00:21:50.680 --> 00:21:53.650
پا رو جاپای تو میذاره

00:21:56.020 --> 00:21:57.250
خوب ؟

00:21:57.250 --> 00:21:58.550
خوشحالی ؟

00:23:28.880 --> 00:23:31.050
قسمت بعدی: هدف رو بزن

00:23:31.050 --> 00:23:32.550
مثل هیسوکا آب زیرکاه باش

00:23:32.550 --> 00:23:33.760
بزن و در رو