WEBVTT

00:00:12.100 --> 00:00:13.490
خودتو به اون راه بزن

00:00:13.910 --> 00:00:15.140
....همینه

00:00:15.140 --> 00:00:18.250
اون از گون خوشش میاد، پس یکاری میکنه از اینجا بیایم بیرون

00:00:19.840 --> 00:00:20.880
! ابله

00:00:23.310 --> 00:00:25.360
اه...اوپس

00:00:25.360 --> 00:00:26.530
چیه ؟

00:00:26.530 --> 00:00:28.250
اینجا کسی رو میشناسید ؟

00:00:28.600 --> 00:00:30.760
....اه! نه

00:00:33.630 --> 00:00:35.090
! این همون دختره ـست

00:00:35.090 --> 00:00:37.640
اه ؟ اونا رو میشناسی، شیزوکو ؟

00:00:38.250 --> 00:00:40.210
نه، تا حالا ندیدمشون

00:00:40.210 --> 00:00:40.890
هان ؟

00:00:41.220 --> 00:00:43.510
....اه، من یادمه

00:00:43.510 --> 00:00:45.650
همون پسر مچ اندازییست

00:00:45.650 --> 00:00:47.490
اون کی بود ؟

00:00:47.490 --> 00:00:51.550
دو روز پیش تو به این پسره تو مچ اندازی باختی

00:00:51.550 --> 00:00:53.530
باختم ؟ من باختم ؟

00:00:54.130 --> 00:00:55.230
دروغ میگی

00:00:55.230 --> 00:00:57.780
من عمراً به یه بچه ببازم

00:00:58.150 --> 00:01:01.760
...خوب، تو از دست راستت استفاده کردی

00:01:01.760 --> 00:01:04.040
چرا ؟ من چپ دست هستم

00:01:04.370 --> 00:01:05.540
خودتو اذیت نکن

00:01:05.540 --> 00:01:09.360
وقتی شیزوکو یه چیزی یادش بره، عمراً دیگه یادش نمیاد

00:01:09.360 --> 00:01:12.280
بیخیال....اشتباه فکر کردم

00:01:12.280 --> 00:01:13.170
منم همین فکرو میکردم

00:01:13.500 --> 00:01:14.690
اه ؟

00:01:14.690 --> 00:01:16.900
تو واقعاً شیزوکو رو شکست دادی ؟

00:01:16.900 --> 00:01:17.800
آره

00:01:17.800 --> 00:01:20.930
اصلاً فکر نمیکردم یکی ز اعضای تروپ باشه

00:01:21.600 --> 00:01:24.270
باشه، من تو رو به مبارزه میطلبم

00:02:45.020 --> 00:02:50.060
اتحاد         و         شمشیر

00:02:45.020 --> 00:02:50.060


00:02:45.020 --> 00:02:50.060


00:02:45.020 --> 00:02:50.060


00:02:45.020 --> 00:02:50.060


00:02:45.020 --> 00:02:50.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:52.050 --> 00:02:53.270
یبار دیگه

00:02:56.890 --> 00:02:58.280
....آماده

00:02:58.670 --> 00:02:59.530
شروع

00:03:12.720 --> 00:03:14.380
یبار دیگه

00:03:17.960 --> 00:03:19.380
....آماده

00:03:20.260 --> 00:03:20.950
شروع

00:03:26.110 --> 00:03:27.060
...هی

00:03:27.640 --> 00:03:29.720
،وقتی حرف مچ اندازی باشه

00:03:29.720 --> 00:03:31.860
من بین عنکبوتا نفر چندمم ؟

00:03:33.240 --> 00:03:35.860
هفتم یا هشتم فکر کنم

00:03:35.860 --> 00:03:38.900
تو ضعیف نیستی، اما قوی هم نیستی

00:03:39.480 --> 00:03:44.120
و قویترینمون اووگین بود

00:03:44.690 --> 00:03:47.910
اما ظاهراً، کاربر زنجیر اونو کشته

00:03:48.490 --> 00:03:51.150
! ما که گفتیم نمیدونیم اون کیه

00:03:51.150 --> 00:03:52.050
! بچه

00:03:54.020 --> 00:03:56.250
،یبار دیگه بدون اجازه حرف بزنی

00:03:57.720 --> 00:03:59.550
میکشمت

00:04:03.110 --> 00:04:04.610
یبار دیگه

00:04:05.710 --> 00:04:07.060
...آماده

00:04:07.820 --> 00:04:08.820
شروع

00:04:12.590 --> 00:04:14.580
اون از گروه تقویتی بود

00:04:15.190 --> 00:04:18.530
اون ساده لوح و رک بود، جنگ با تمام قدرت هم رو دوست داشت

00:04:19.080 --> 00:04:22.310
اما در مورد زمان حساس بود

00:04:22.310 --> 00:04:24.410
با فرانکلین و من

00:04:24.410 --> 00:04:27.120
وقتی دیر میکردیم هی دعوا میکرد

00:04:27.120 --> 00:04:31.290
...تو یه دعوای بی اسلحه، پدر منو در میاورد

00:04:32.040 --> 00:04:34.550
قبل از اینکه تروپ تشکیل بشه اونو میشناختم

00:04:35.410 --> 00:04:37.290
اونو بهتر از هرکسی میشناسم

00:04:38.820 --> 00:04:40.010
...اون هرگز

00:04:40.780 --> 00:04:44.490
! اووُ هرگز تو یه مبارزه نمیبازه

00:04:44.920 --> 00:04:47.950
! حتماً تو یه تله ای چیزی گیرش انداختن

00:04:49.740 --> 00:04:52.060
یکاری میکنم قاتلش تاوانشو پس بده

00:04:53.390 --> 00:04:56.180
من پیداش میکنم، مهم نیست چند نفر باید بکشم

00:04:57.100 --> 00:05:01.250
کاربر زنجیر یه عقده ی بزرگی از ما داره

00:05:01.250 --> 00:05:04.980
خانواده ی مافیایی نوستراد جدیداً اونو استخدام کرده

00:05:05.640 --> 00:05:07.010
کینه علیه تروپ ؟

00:05:07.410 --> 00:05:08.990
...جدیداً استخدام شده

00:05:10.410 --> 00:05:14.030
! شاید اونو مستقیماً نشناسید، اما احتمالاً دربارش چیزی شنیدید

00:05:14.410 --> 00:05:16.270
....خوب فکر کنید

00:05:16.270 --> 00:05:19.340
! اگه کوچکترین چیزی یادتون اومد، بگید

00:05:19.760 --> 00:05:21.100
من چیزی نمیدونم

00:05:21.580 --> 00:05:25.340
! اما جتی اگه میدونستم، نمیگفتم

00:05:25.930 --> 00:05:28.950
،فکر میکردم شماها یه مشت هیولاهای بی رحم هستید

00:05:30.130 --> 00:05:32.400
اما واسه مرگ یکی از یاراتون عزا گرفتید ؟

00:05:34.590 --> 00:05:36.810
...چرا نمیتونید

00:05:36.810 --> 00:05:40.230
...حتی یه زره از اون دلرحمی رو

00:05:40.230 --> 00:05:44.190
!واسه مردمی که میکشید به خرج بدید ؟

00:05:54.910 --> 00:05:57.210
خیلی پررو شدی

00:05:59.210 --> 00:06:00.170
! گون

00:06:08.000 --> 00:06:09.930
! یه قدم دیگه برداری، گردنتو میزنم

00:06:10.340 --> 00:06:12.260
سوالمو جواب بده

00:06:12.790 --> 00:06:14.680
میدونی کاربر زنجیر کیه ؟

00:06:15.040 --> 00:06:18.940
! قبلاً گفتم که چیزی ندارم که بگم

00:06:21.420 --> 00:06:22.360
...فیتان

00:06:24.060 --> 00:06:24.970
بس کن

00:06:25.360 --> 00:06:26.820
چی رو بس کنم ؟

00:06:27.820 --> 00:06:29.820
همون کاری رو که میخوای انجام بدی ؟

00:06:30.170 --> 00:06:33.540
تو میدونی چیکار میخوام بکنم ؟

00:06:34.290 --> 00:06:35.830
میخوای دستشو بشکونی، درسته ؟

00:06:36.290 --> 00:06:38.170
...با انگشتش شروع میکنم

00:06:38.170 --> 00:06:39.830
یه ناخنشو میشکم

00:06:40.340 --> 00:06:41.990
مهم نیست از کجا شروع میکنی

00:06:41.990 --> 00:06:43.210
! فقط بس کن

00:06:43.650 --> 00:06:45.520
چرا بهم دستور میدی ؟

00:06:45.520 --> 00:06:47.420
دلیلی نداره به حرفات گوش بدم

00:06:57.250 --> 00:06:59.980
هی، بس کن، نوبوناگا

00:07:00.530 --> 00:07:02.680
قوانین رو یادت رفته ؟

00:07:03.170 --> 00:07:05.900
اعضای ترو حق ندارن یه دعوای جدی رو شروع کنن

00:07:05.900 --> 00:07:07.370
! میدونم

00:07:07.890 --> 00:07:09.570
اگه اختلاف نظری باشه، سکه میندازیم

00:07:14.330 --> 00:07:15.220
خط

00:07:15.740 --> 00:07:16.830
شیر

00:07:21.380 --> 00:07:22.510
شیر اومد

00:07:22.910 --> 00:07:23.840
ولش کن

00:07:28.360 --> 00:07:30.580
خوب، چیکارشون کنیم ؟

00:07:31.100 --> 00:07:33.800
هنوز چیزی در مورد کاربر زنجیر بهمون نگفتن

00:07:34.230 --> 00:07:37.090
اگه چیزی نمیدونن، میتونیم رهاشون کنیم برن

00:07:37.580 --> 00:07:38.930
خوب، پاکونودا ؟

00:07:39.490 --> 00:07:41.940
من تو راه اینجا چکشون کردم

00:07:42.540 --> 00:07:45.320
اونا واقعاً چیزی نمیدونن

00:07:46.500 --> 00:07:47.400
مطمئنی ؟

00:07:47.690 --> 00:07:48.320
آره

00:07:49.070 --> 00:07:51.570
هیچ خاطره ای از کاربر زنجیر ندارن

00:07:53.240 --> 00:07:55.860
مثل اینکه ایندفعه غریزت درست کار نکرده

00:07:55.860 --> 00:07:57.580
...عجیبه

00:07:57.580 --> 00:08:01.150
خوب، اگه پاکونودا نظرش اینه، پس حتماً درسته

00:08:11.790 --> 00:08:12.930
! هی، گون

00:08:12.930 --> 00:08:15.180
تو راه اینجا کاریت کردن ؟

00:08:15.180 --> 00:08:17.890
نه، فقط چنتا سوال ازم پرسیدن

00:08:18.390 --> 00:08:19.220
...همین فکرو میکردم

00:08:19.890 --> 00:08:23.200
پس چیزی رو که میخواستن بدون جلب توجه ما بدست آوردن

00:08:23.200 --> 00:08:25.110
چی بود ؟ و اینکه چطور ؟

00:08:25.840 --> 00:08:30.610
مثل اینکه خیلی به قضاوت پاکونودا اعتماد دارن

00:08:31.400 --> 00:08:34.260
اون بایستی یه مهارتی متقاعد کننده تر از فقط غریزش داشته باشه

00:08:35.540 --> 00:08:38.520
اونا هیچ خاطره ای از کاربر زنجیر ندارن

00:08:39.010 --> 00:08:39.870
خاطره ؟

00:08:40.840 --> 00:08:42.520
تو چطور ؟

00:08:42.520 --> 00:08:43.500
چیزی میدونی ؟

00:08:44.320 --> 00:08:46.180
! قدرت خوندن حافظه دیگران

00:08:46.180 --> 00:08:47.740
فقط با لمس کردنشون ؟

00:08:49.320 --> 00:08:51.290
این همه چیزو توضیح میده

00:08:51.290 --> 00:08:52.720
ما تو مخمصه گیر کردیم

00:08:53.810 --> 00:08:57.750
وقتی دفعه پیش ما رو اسکن کرد، من نمیدونستم کاربر زنجیر کیه

00:08:58.400 --> 00:09:01.270
اما الان، یه تصویر ازش تو ذهنم هست

00:09:02.780 --> 00:09:05.270
...اگه دوباره چک کنه

00:09:05.790 --> 00:09:07.900
،اگه اونا ارتباطی با کاربر زنجیر ندارن

00:09:07.900 --> 00:09:09.780
میتونیم بذاریمشون برن

00:09:10.280 --> 00:09:13.280
آره، نگه داشتنشون فایده ای نداره

00:09:13.710 --> 00:09:16.340
نه، نمیتونیم کاملاً مطمئن باشیم که باهاش رابطه ای ندارن

00:09:16.870 --> 00:09:19.490
شاید اونا یه بازیچه باشن فقط

00:09:20.110 --> 00:09:23.750
اگه کاربر زنجیر، زنجیراش رو مخفی کنه

00:09:24.300 --> 00:09:28.250
اونا نمیفهمن که اون کاربر زنجیره

00:09:28.700 --> 00:09:32.760
نباید قبل از اینکه بفهمیم واسه کی کار میکنن رهاشون کنیم

00:09:33.200 --> 00:09:34.970
،فرض کنیم واسه یکی دیگه کار میکنن

00:09:34.970 --> 00:09:37.010
قطعاً کاربر زنجیر نیست

00:09:37.010 --> 00:09:39.260
چون اون تنها کار میکنه

00:09:39.810 --> 00:09:42.320
پس با نوبوناگا موافقی

00:09:42.320 --> 00:09:44.690
،بجای اینکه از دوتا بچه استفاده کنیم

00:09:44.690 --> 00:09:48.520
میتونیم اطلاعات رو از خانواده نوستراد پیدا کنیم

00:09:48.980 --> 00:09:52.630
چون میدونیم که کاربر زنجیر عضوی از اوناست

00:09:53.100 --> 00:09:54.280
درسته

00:09:54.900 --> 00:09:57.300
هدف ما کاربر زنجیر هست

00:09:58.060 --> 00:10:00.080
بایستی بقیه رو بیخیال بشیم

00:10:00.700 --> 00:10:02.050
بزن بریم

00:10:02.050 --> 00:10:03.040
شما بچه ها خیلی خوش شانسید

00:10:04.980 --> 00:10:06.290
نه، هنوز نه

00:10:08.930 --> 00:10:10.790
نمیذارم اون بره

00:10:12.000 --> 00:10:13.420
...پسر جون

00:10:13.420 --> 00:10:14.690
به عنکبوتا ملحق شو

00:10:15.510 --> 00:10:17.300
با من هم گروهی شو

00:10:17.670 --> 00:10:18.860
عمراً

00:10:18.860 --> 00:10:22.810
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به شماها ملحق بشم

00:10:24.600 --> 00:10:26.880
...اون واقعاً ازمون متنفره

00:10:26.880 --> 00:10:28.810
تو تقویتی هستی، درسته ؟

00:10:29.670 --> 00:10:31.060
گیریم که باشم

00:10:31.490 --> 00:10:33.380
! میدونستم

00:10:40.140 --> 00:10:41.130
! هی

00:10:41.130 --> 00:10:44.080
اینا همینجا نگه میداریم تا وقتیکه رییس بیاد

00:10:44.800 --> 00:10:46.630
من پیشنهاد میکنم ککه اینا رو استخدام کنیم

00:10:46.630 --> 00:10:48.040
شوخیت گرفته ؟

00:10:48.040 --> 00:10:50.330
رئیس عمراً موافقت کنه

00:10:51.590 --> 00:10:53.100
خوب، تصمیم خودته

00:10:53.560 --> 00:10:55.090
اما تو باید هواشون رو داشته باشی

00:10:56.110 --> 00:10:58.250
اگه فرار کنن نمیتونی تقصیر رو بندازی گردن ما

00:11:03.530 --> 00:11:06.190
اون تو رو یاد اووُ میندازه ؟

00:11:06.190 --> 00:11:09.170
آره، اون خیلی احساساتیه

00:11:09.170 --> 00:11:12.060
وقتی هم که عصبانی میشه، تمام عواقب کارها رو یادش میره

00:11:12.470 --> 00:11:14.050
،اغلب اوقات

00:11:14.050 --> 00:11:17.570
وقتیکه واسه یه کسی میجنگه قویتره

00:11:18.490 --> 00:11:21.960
اون دوست داشت تنها بجنگه

00:11:21.960 --> 00:11:23.360
اما وقتیکه با نوبوناگا م گروهی میشد

00:11:23.360 --> 00:11:26.830
قویتر میشد

00:11:27.380 --> 00:11:29.280
،اووُ هیچوقت تاییدش نکرد

00:11:29.280 --> 00:11:32.930
اما همیشه ترجیح میداد از یکی محافظت کنه

00:11:32.930 --> 00:11:35.890
پس، وقتیکه مواظب یه کسی بود قویتر میشد

00:11:35.890 --> 00:11:38.090
خوب، آره تقریباً

00:11:38.360 --> 00:11:41.130
...شیزوکو میشه تو قضاوت سختگیره

00:11:41.130 --> 00:11:44.940
از طرفی دیگه، مهارتای نوبوناگا واسه دوئل عالین

00:11:44.940 --> 00:11:47.850
یجورایی میشه گفت فقط تو جنگ تن به تن فایده دارن

00:11:48.670 --> 00:11:52.590
هروقت با همدیگه ماموریت میرن، همش شاکی میشن

00:11:52.590 --> 00:11:54.820
اما در حقیقت، بنظر میرسید که لذت میبردن

00:11:54.820 --> 00:11:55.360
،خوب

00:11:55.770 --> 00:11:57.680
تعریف خاطره دیگه بسه

00:11:57.680 --> 00:11:59.110
بریم سر کارمون

00:11:59.430 --> 00:12:01.970
این یه لیستی از خانواده نوستراد هست که

00:12:01.970 --> 00:12:04.620
از سایت هانتر گرفته شده

00:12:05.110 --> 00:12:07.680
این پنج تا مهمتر هستن

00:12:07.680 --> 00:12:11.560
اینا بعنوان بادیگارد دختر رئیس کار میکنن

00:12:11.560 --> 00:12:13.630
و اینا بودن که اووُ رو گرفتن

00:12:14.450 --> 00:12:18.450
اما اووُ گفت که کاربر زنجیر تو لیست نبود

00:12:18.960 --> 00:12:21.120
،از اونجایی که ظاهر کاربر زنجیر رو نمیشناسیم

00:12:21.120 --> 00:12:22.880
باید یکی رو پیدا کنیم که بشناسه

00:12:23.180 --> 00:12:25.580
اه، این همونیه که من کشتم

00:12:25.580 --> 00:12:27.890
بالا سمت چپ رو خط بزن

00:12:28.320 --> 00:12:30.330
،دو نفری حرکت کنید

00:12:30.330 --> 00:12:33.370
و دنبال افراد این لیست برید

00:12:34.430 --> 00:12:38.410
بعدش همینجا ساعت 10 شب همدیگه رو میبینیم. تمام

00:12:39.830 --> 00:12:40.650
صبر کن

00:12:41.220 --> 00:12:43.060
نوبوناگا اینجا میمونه، درسته ؟

00:12:43.060 --> 00:12:44.030
من چیکار کنم ؟

00:12:45.120 --> 00:12:47.530
تو میتونی با هرکی باقیمونده هم گروهی بشی ؟

00:12:59.900 --> 00:13:01.170
...او

00:13:01.740 --> 00:13:02.720
من احمق بودم

00:13:03.220 --> 00:13:05.100
،اگه یه حرکت دیگه میکردم

00:13:05.100 --> 00:13:08.120
هیسوکا تو کشتن من تردید نمیکرد

00:13:08.990 --> 00:13:10.310
....اون هاله ی کشنده

00:13:10.640 --> 00:13:11.640
من سرجام میخکوب شده بودم

00:13:12.560 --> 00:13:15.500
،اگه گون یه ضربه مهلک میدید

00:13:16.030 --> 00:13:18.670
من میتونستم تکون بخورم ؟

00:13:19.130 --> 00:13:20.570
امکان نداره

00:13:22.080 --> 00:13:27.320
تنها نگرانی تو موقع ملاقات یه نفر اینه که باید بکشیش یا نه

00:13:27.590 --> 00:13:28.580
...اینطور نیست

00:13:28.900 --> 00:13:31.490
"هیچوقت با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی مبارزه نکن"

00:13:31.830 --> 00:13:34.380
....من اینو تو ذهنت فرو کردم

00:13:34.870 --> 00:13:35.710
اینطور نیست

00:13:42.670 --> 00:13:44.340
...چه ترسناک

00:13:45.020 --> 00:13:47.130
بنظر میرسه میخوای منو بکشی

00:13:48.550 --> 00:13:50.220
بذار اول بهت هشدار بدم

00:13:50.220 --> 00:13:53.730
بیا تو محدودم، اونوقت تیکه پارت میکنم

00:13:56.070 --> 00:13:57.230
! کیلوا

00:14:31.550 --> 00:14:33.550
من شانسی در برابرش ندارم

00:14:34.040 --> 00:14:36.270
...باید یه فکری واسه فرار بکنم

00:14:37.500 --> 00:14:38.800
هیچ پنجره ای نیست

00:14:39.790 --> 00:14:41.240
فقط یه خروجی هست

00:14:41.920 --> 00:14:45.780
چطور میتونیم وادارش کنیم تکون بخوره

00:14:49.570 --> 00:14:52.280
لئوریو حالش خوبه ؟

00:14:52.740 --> 00:14:55.930
امیدوارم تونسته باشه زپایل-سان رو پیدا کنه

00:14:57.120 --> 00:14:58.920
کیلوا، تو خوبی ؟

00:14:59.930 --> 00:15:00.920
آره

00:15:06.710 --> 00:15:07.690
،هی

00:15:07.690 --> 00:15:12.340
....زپایل-سان به روش های جوشکاری، افشا کردن

00:15:12.340 --> 00:15:13.860
اون سومیه چی بود ؟

00:15:14.530 --> 00:15:15.430
یادم رفت

00:15:15.820 --> 00:15:18.260
ساید-استمپینگ بود ؟

00:15:18.260 --> 00:15:20.510
...فکر نکنم این بود

00:15:20.510 --> 00:15:21.160
...گون

00:15:23.000 --> 00:15:24.570
من طعمه میشم

00:15:25.000 --> 00:15:27.690
تو هم از فرصت استفاده کن و فرار کن

00:15:28.840 --> 00:15:30.200
چی داری میگی ؟

00:15:30.480 --> 00:15:31.730
جداً

00:15:32.130 --> 00:15:33.330
فراموشش کن

00:15:33.990 --> 00:15:37.610
اونقدرا باهوشی که بفهمی من چقد قویترم

00:15:38.100 --> 00:15:39.830
هیچ شانسی نداری

00:15:40.350 --> 00:15:42.330
! میدونم

00:15:43.160 --> 00:15:46.060
این اتاق فقط یه خروجی داره و هیچ جا واسه قایم شدن نداره

00:15:46.440 --> 00:15:48.570
اون میتونه همه کارامونو ببینه

00:15:48.570 --> 00:15:52.090
کسی جلمونه که بدون نیاز به دید باز میتونه ما رو ببینه

00:15:53.030 --> 00:15:54.990
اون احتمالاً استداد ایادو هست

00:15:54.990 --> 00:15:58.570
با شوداچی خودش، محدوده ـش حداقل دو برابر منه

00:15:59.240 --> 00:16:02.350
اگه یه قدم بهش نزدیک بشم، یه ضربه کشنده میزنه

00:16:03.060 --> 00:16:04.740
! اما نکته همینه

00:16:05.120 --> 00:16:07.190
نمیتونی انجامش بدی

00:16:08.240 --> 00:16:09.420
! خفه شو

00:16:10.510 --> 00:16:12.820
! تا وقتیکه امتحان نکنم معلوم نمیشه

00:16:15.920 --> 00:16:18.330
کیلوا، چی تو سرته ؟

00:16:18.760 --> 00:16:22.080
شوداچیش رو متوقف میکنم، حتی اگه به ازای جونم باشه

00:16:22.080 --> 00:16:24.140
از فرصت استفاده کن و فرار کن

00:16:26.940 --> 00:16:27.590
هان ؟

00:16:28.030 --> 00:16:29.640
این واسه چی بود ؟

00:16:29.640 --> 00:16:31.320
! اینقدر خودخواه نباش

00:16:32.420 --> 00:16:35.170
! یجوری از مردن حرف نزن انگار که چیز خاصی نیست

00:16:35.170 --> 00:16:36.250
چی ؟

00:16:36.250 --> 00:16:38.350
! تو هم قبلاً اینکارو کردی

00:16:38.350 --> 00:16:39.600
! من حق دارم اینکارو بکنم

00:16:39.930 --> 00:16:41.480
! اما تو نه

00:16:41.910 --> 00:16:42.980
هان ؟

00:16:45.860 --> 00:16:48.860
...با یک تقویتی نمیشه با منطق بحث کرد

00:16:49.440 --> 00:16:53.330
تا وقتیکه واسه مردن آماده نباشیم، نمیتونیم فرار کنیم، ابله

00:16:53.330 --> 00:16:55.860
....تو اصلاً نمیدونی چه فکری تو سرم بود

00:16:55.860 --> 00:16:57.120
!حالا کی خودخواهه ؟

00:16:57.120 --> 00:16:59.490
! آره، نمیدونم چی فکر میکنی، چون من ابلهم

00:17:01.880 --> 00:17:04.120
 شما بچه ها خیلی بامزه اید

00:17:04.120 --> 00:17:06.520
هی، من نمیخوام بهتون آسیبی برسونم

00:17:06.520 --> 00:17:08.310
فقط طبیعی برخورد کنید

00:17:08.310 --> 00:17:10.260
میدونم که جدی هستید

00:17:10.760 --> 00:17:12.270
جونتون رو بخطر نندازید

00:17:13.640 --> 00:17:15.710
صبر کنید تا رئیس برگرده

00:17:16.160 --> 00:17:19.760
اگه اون تایید نکنه، میتونید برید

00:17:21.050 --> 00:17:23.330
اما اگه سعی کنید فرار کنید، میکشمتون

00:17:24.140 --> 00:17:25.990
کاری نکنید شمشیرم رو بکشم

00:17:26.470 --> 00:17:28.650
...اگه بیرون بکشمش، میمیرید

00:17:31.650 --> 00:17:33.240
! حالا یادم اومد

00:17:33.240 --> 00:17:35.360
(ساید-استپینگ بود (به جرکت سمت چپ یا راست ایهام داشت

00:17:35.360 --> 00:17:37.160
...جوشکاری، افشا

00:17:37.770 --> 00:17:39.660
و آخریش ساید-استپینگ بود

00:17:42.950 --> 00:17:44.350
یادت اومد حالا ؟

00:17:44.350 --> 00:17:46.540
! آره، البته

00:17:46.880 --> 00:17:47.850
دیدی ؟

00:17:47.850 --> 00:17:50.550
چطور همچین چیز ساده ای رو یادمون رفت ؟

00:17:50.890 --> 00:17:51.610
هان ؟

00:17:53.260 --> 00:17:55.000
...حالا که فهمیدیم

00:17:55.720 --> 00:17:56.550
! بزن بریم

00:17:56.900 --> 00:17:58.090
شوخیتون گرفته ؟

00:17:58.900 --> 00:18:00.310
با اینکارتون میمیرید

00:18:00.310 --> 00:18:03.200
من اونقدرا مهارت و رحم ندارم تا

00:18:03.200 --> 00:18:05.380
قدرتم رو کنترل کنم

00:18:08.850 --> 00:18:09.810
! احمقا

00:18:14.660 --> 00:18:16.740
...اگه خروجی بسته باشه

00:18:17.120 --> 00:18:19.150
! واسه خودت یکی بساز

00:18:20.180 --> 00:18:21.260
...دیوار

00:18:21.880 --> 00:18:24.450
ایش، دنبال کدوم یکی برم ؟

00:18:24.450 --> 00:18:25.660
ما تو طبقه پنجم هستیم

00:18:26.240 --> 00:18:28.630
پسره که چشماش اریب بود حتماً الان رسیده به پله ها

00:18:29.400 --> 00:18:30.380
! پس میرم سراغ اون مو سیاهه

00:18:32.470 --> 00:18:36.010
حالا جایی نداره که بره

00:18:37.360 --> 00:18:38.390
من احمقم ؟

00:18:39.110 --> 00:18:41.760
! اونا میتونن دیوارا رو بشکونن تا فرار کنن

00:18:44.240 --> 00:18:45.500
چشم اریبیه پایینه

00:18:45.990 --> 00:18:47.770
باید برم دنبال مو سیاهه

00:18:51.820 --> 00:18:52.770
کجاست ؟

00:18:53.380 --> 00:18:55.420
...دیوارا سالمن

00:18:55.420 --> 00:18:56.400
در هم همینطور

00:18:56.400 --> 00:18:58.280
کیلوا، اونجایی ؟

00:19:00.000 --> 00:19:01.780
آره، من هستم

00:19:02.540 --> 00:19:03.820
! همینه

00:19:03.820 --> 00:19:06.320
! سوراخ آخری یه تله بود

00:19:06.320 --> 00:19:10.320
،قبل از قایم شدن تو اتاق بقلی خرابش کرد

00:19:10.320 --> 00:19:11.780
،منتظر من بود که برم

00:19:12.360 --> 00:19:13.800
تا بره تو راهرو

00:19:14.230 --> 00:19:16.800
! میتونیم با هم حسابشو برسیم

00:19:21.060 --> 00:19:24.060
حضورش ناپدید شد....زتسو ؟

00:19:24.660 --> 00:19:27.560
اون ابله میخواد با من بجنگه ؟

00:19:28.330 --> 00:19:30.980
کاربر پیشرفته ی تِن و رِن

00:19:33.340 --> 00:19:34.270
! اِن

00:19:34.020 --> 00:19:35.070
اِن

00:19:35.070 --> 00:19:37.780
در حالت عادی، بدنت رو با هاله ای میپوشونی

00:19:37.780 --> 00:19:40.760
که فقط چند میلیمتر از بدنت خارج میشه

00:19:40.760 --> 00:19:43.830
اما با اِن، محدوده ی هاله رو تا جایی که لازمه افزایش میدی

00:19:44.700 --> 00:19:47.590
میتونی هرکسی رو که وارد اِن تو میشه حس کنی

00:19:47.590 --> 00:19:50.530
داخللش، حتی میتونی تعداد برگ هایی که میریزن رو بشماری

00:19:52.780 --> 00:19:55.710
،میتونی حضورت رو مخفی کنی و نزدیک بشی

00:19:55.710 --> 00:19:58.150
بدون هیچگونه صدایی

00:19:58.150 --> 00:20:01.220
اما وقتی تو اِن من پا بذاری، من شمشیرم رو میکشم

00:20:02.300 --> 00:20:04.220
بیا پیش من

00:20:06.190 --> 00:20:07.220
احمق

00:20:07.220 --> 00:20:10.680
پسر، میخواستم شکستش بدم

00:20:10.680 --> 00:20:12.320
اینکار محال بود

00:20:12.320 --> 00:20:14.230
اون هم باهات میجنگید و تو رو میکشت

00:20:14.470 --> 00:20:16.190
صد در صد مطمئنی ؟

00:20:16.190 --> 00:20:17.980
ما هیچ شانسی نداریم

00:20:18.160 --> 00:20:20.020
فقط پایه های نِن رو بلدیم

00:20:22.280 --> 00:20:23.320
چیه ؟

00:20:23.320 --> 00:20:25.250
بالاخره برگشتی به خودت

00:20:25.720 --> 00:20:27.820
کار من اینه که چیزای احمقانه بگم

00:20:27.820 --> 00:20:30.720
کار تو اینه که آروم بمونی و جلومو بگیری

00:20:31.610 --> 00:20:33.390
! پس من رو تو حساب میکنم

00:20:33.390 --> 00:20:34.750
خیلی خودخواهی

00:20:35.390 --> 00:20:38.020
خوب ؟ حالا چیکار کنیم ؟

00:20:38.020 --> 00:20:40.260
بستگی داره چیکار میخوای بکنی

00:20:40.570 --> 00:20:43.020
من میخوام اونا رو شکست بدم

00:20:43.020 --> 00:20:46.640
خوب، این با هدف اصلیمون همخونی داره

00:20:47.340 --> 00:20:51.640
اما برای انجام اینکار باید مهارت های نِن خودمون رو تقویت بدیم

00:20:51.640 --> 00:20:54.960
نِن این پتانسیل رو داره که به ما قدرتی رو بده که

00:20:54.960 --> 00:20:56.610
بتونیم یه شانس برنده شدنی داشته باشیم

00:20:58.920 --> 00:21:03.150
و سریعترین راهش اینه که از کیلوا بپرسیم

00:21:03.150 --> 00:21:05.100
هان ؟ چرا ؟

00:21:05.100 --> 00:21:09.390
چون کیلوا همون کاربر زنجیره که یکی از اونا رو شکست داده

00:21:09.390 --> 00:21:10.290
هان ؟

00:21:10.290 --> 00:21:12.300
تو نقهمیدی ؟

00:21:12.300 --> 00:21:14.170
واقعاً درسته ؟

00:21:14.680 --> 00:21:16.170
کاملاً مطمئنم

00:21:16.170 --> 00:21:18.920
اگه درست باشه، یه شانسی داریم

00:21:19.980 --> 00:21:23.170
چون ما تقریباً همزمان با کوراپیکا نِن رو یاد گرفتیم

00:21:23.630 --> 00:21:25.410
باید تکنیکای متناسب با

00:21:25.410 --> 00:21:27.050
تواناییهامون رو یاد بگیریم

00:21:27.730 --> 00:21:29.310
 ،مهمتر از اون

00:21:29.310 --> 00:21:32.680
به قدرت برای جنگیدن با تروپ نیاز داریم

00:21:32.680 --> 00:21:36.930
و کوراپیکا کلید جواب این سوالا ـست ؟

00:21:36.980 --> 00:21:37.610
آره

00:21:43.100 --> 00:21:46.210
بطور همزمان، طوفان جدیدی در دل یورکشین

00:21:46.210 --> 00:21:49.280
در حال دمیدنه

00:23:00.110 --> 00:23:05.150
دندوناتو مسواک بزن
میوه نرسیده

00:23:00.110 --> 00:23:05.320
هانترپدیای گون و کیلوا

00:23:00.400 --> 00:23:01.950
این

00:23:01.950 --> 00:23:02.650
هانترپدیای گون

00:23:02.650 --> 00:23:04.300
! و کیلوا ـست

00:23:05.630 --> 00:23:06.530
این

00:23:06.530 --> 00:23:07.360
هانترپدیای گون

00:23:07.360 --> 00:23:08.610
! و کیلوا ـست

00:23:07.610 --> 00:23:19.250
هانترپدیای گون و کیلوا

00:23:08.610 --> 00:23:10.610
،امروز، میخوایم فرانکلین رو معرفی کنیم

00:23:10.010 --> 00:23:11.700
یک عضو فانتوم تروپ

00:23:10.610 --> 00:23:11.640
عضوی از فانتوم تروپ هست

00:23:11.640 --> 00:23:13.010
اون از گروه پرتابه ای هست

00:23:11.700 --> 00:23:13.370
یک پرتابه ای

00:23:13.010 --> 00:23:15.690
حمله ی مسلسل دوگانه ـش از گلوله های نِن هست

00:23:13.370 --> 00:23:19.250
دستاش به مسلسلهایی تبدیل
 میشن که گلوله های نِن شلیک میکنن

00:23:15.690 --> 00:23:18.310
! انگشتاتونو واسه یه مشت دیگه آماده کنید

00:23:26.460 --> 00:23:28.790
! قسمت بعدی: میدان جنگ مرگبار

00:23:28.790 --> 00:23:29.750
بیرون

00:23:29.750 --> 00:23:30.500
بیرون ؟

00:23:30.500 --> 00:23:31.720
! خارج از محوطه

00:23:31.720 --> 00:23:32.720
! داخل محوطه