WEBVTT

00:00:07.230 --> 00:00:09.730
.خب دوباره مسابقه رو شروع میکنیم

00:00:14.650 --> 00:00:16.240
....نِن های رایزر

00:00:16.570 --> 00:00:17.740
.ناپدید شدن

00:00:22.800 --> 00:00:25.700
.حاله های خودشو دوباره جذب کرد

00:00:26.400 --> 00:00:29.000
.پس پرتاب بعدیش با تمام قدرتشه

00:00:37.040 --> 00:00:39.710
daichi o fumishimete

00:00:39.710 --> 00:00:42.830
kimi wa mezameteiku

00:00:42.830 --> 00:00:45.750
tenshi no hohoemi de

00:00:45.750 --> 00:00:49.760
tsuredashite!

00:00:49.760 --> 00:00:55.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.800 --> 00:01:01.310
kodoku demo hitori ja nai sa

00:01:01.310 --> 00:01:06.820
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

00:01:10.440 --> 00:01:12.900
taiyou abite

00:01:16.490 --> 00:01:21.750
sekai wa kimi no kagayaki o materu

00:01:21.750 --> 00:01:24.420
daichi o fumishimete

00:01:24.420 --> 00:01:27.710
kimi wa mezameteiku

00:01:27.710 --> 00:01:30.710
tenshi no hohoemi de

00:01:30.710 --> 00:01:33.970
tsuredashite! (you can smile!)

00:01:33.970 --> 00:01:40.270
hajimari wa itsudemo osokunaisa

00:01:40.270 --> 00:01:46.270
nando demo tachiagare!

00:00:37.040 --> 00:00:39.710
، محکم بر روی زمین قدم بزار

00:00:39.710 --> 00:00:42.830
. و بیدار شو

00:00:42.830 --> 00:00:45.750
، با لبخند یک فرشته

00:00:45.750 --> 00:00:49.760
! منو با خودت ببر

00:00:55.800 --> 00:01:01.310
.تو تنها نیستی ، حتی در بدترین شرایط

00:01:01.310 --> 00:01:06.820
.قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم

00:01:07.200 --> 00:01:10.360
.تو میتونی دوباره لبخند بزنی

00:01:10.440 --> 00:01:12.900
...زیر آفتاب حموم کن

00:01:13.200 --> 00:01:16.400
.تو میتونی پرواز کنی

00:01:16.490 --> 00:01:21.750
!دنیا در انتظار درخشیدن توئه

00:01:21.750 --> 00:01:24.420
، محکم بر روی زمین قدم بزار

00:01:24.420 --> 00:01:27.710
. و بیدار شو

00:01:27.710 --> 00:01:30.710
، با لبخند یک فرشته

00:01:30.710 --> 00:01:33.970
(!منو با خودت ببر ! (تو میتونی بخندی

00:01:33.970 --> 00:01:40.270
.هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست

00:01:40.270 --> 00:01:46.270
!مهم نیست چه اتفاقی میوفته ، به پیش برو

00:01:51.000 --> 00:01:56.050
چونه زدن × و × معامله

00:01:56.390 --> 00:01:57.890
.مسابقه یکبار دیگه شروع میشه

00:01:57.890 --> 00:02:02.310
به ذهن گون نقشه ای رسیده که میخواد توپو از رایزر بگیره ، چی هست؟

00:02:07.150 --> 00:02:10.030
...انتظار نداشتم مجبور بشم از این استفاده بکنم

00:02:11.810 --> 00:02:13.280
خیلی وقت میشد

00:02:14.560 --> 00:02:16.320
!این احساس خوبو نداشتم

00:02:16.320 --> 00:02:18.020
توپو انداخت بالا؟

00:02:18.020 --> 00:02:19.070
...نگو که اون

00:02:21.130 --> 00:02:22.990
داره میره سرویس بزنه؟

00:02:26.010 --> 00:02:27.180
.هوی ، اونورو

00:02:29.880 --> 00:02:31.040
...نگو که اونا

00:02:32.110 --> 00:02:32.940
!ترکیب شدن

00:02:36.920 --> 00:02:39.090
. فهمیدم هدفتون چیه

00:02:40.730 --> 00:02:42.800
این یه مسابقست که

00:02:43.870 --> 00:02:44.760
!کدوممنون برندست

00:02:48.150 --> 00:02:49.730
...توپ رایزرو

00:02:52.470 --> 00:02:53.730
!گون گرفتتش

00:02:54.240 --> 00:02:55.730
...هیسوکا خفش میکنه

00:02:56.450 --> 00:02:57.740
! و کیلوا پشتیبانیش میکنه

00:03:17.490 --> 00:03:18.410
!انجامش دادن

00:03:19.910 --> 00:03:21.150
!متوقفش کردن

00:03:21.150 --> 00:03:22.300
!گرفتنش

00:03:25.650 --> 00:03:27.810
.کاری کردن که مجبورم براشون دست بزنم

00:03:28.620 --> 00:03:31.800
.قدرت منو شکست دادن با هوششون

00:03:31.800 --> 00:03:34.060
و موفقیتشون

00:03:34.060 --> 00:03:36.440
.به اون پسر، کیلوا بستگی داشت

00:03:38.260 --> 00:03:41.840
.گون برای گرفتن توپ من ، حاله شو روی دستاش متمرکز کرده بود

00:03:43.510 --> 00:03:47.870
.تراکم زیاد و تمرکز کردن خیلی قوی میخواست برای کنترلش

00:03:49.660 --> 00:03:51.430
، وقتی گون گرفتش

00:03:51.430 --> 00:03:55.110
.هیسوکا با استفاده از قدرتش ، نیروی حرکت توپو کم میکرد و گون کاری نمیکرد

00:03:56.040 --> 00:03:58.880
، اگه تکنیکش بدون نقص نبود

00:03:59.630 --> 00:04:02.560
. توپ با شدت میرفت

00:04:03.510 --> 00:04:04.970
...و کیلوا

00:04:05.710 --> 00:04:09.520
، اون بین هر دوشون گیر کرده و مثل یه بالش  و یه بَست عمل میکرد

00:04:10.530 --> 00:04:12.910
.حاله ـش متعادل بود بین حمله و دفاع

00:04:13.640 --> 00:04:16.360
، اگه حاله ی دور بدن کلیوا خیلی ضعیف میشد

00:04:16.920 --> 00:04:19.010
، به عنوان به بالش شکست میخورد

00:04:19.010 --> 00:04:23.240
.و بعدش توپ به هر سه تاشون آسیب زیاد میزد

00:04:24.140 --> 00:04:26.870
،اما اگه از حاله ی  به اندازه ی کافی روی پاهاش استفاده نمیکرد

00:04:27.960 --> 00:04:30.900
به عنوان یه بَست شکست میخورد و توپ پرتابشون میکرد

00:04:30.900 --> 00:04:34.000
.و هر سه تاشونو به بیرون زمین می انداخت

00:04:35.410 --> 00:04:38.740
اون احتیاج داشت تجزیه تحلیل بکنه

00:04:39.160 --> 00:04:43.080
.که چه میزان حاله باید روی بدن و پاهاش با دقت خیلی زیاد متمرکز کنه

00:04:44.160 --> 00:04:47.840
.یه همچین تجربه و استعدادیو نداره

00:04:48.260 --> 00:04:52.280
، اما کیلوا برای بی تجربگیش از استعداد حیرت آورش استفاده کرد

00:04:52.280 --> 00:04:55.420
. و تونست این کار مشکلو مغلوب بکنه

00:04:57.090 --> 00:04:58.770
.استعداد ترسناکی داره

00:04:59.250 --> 00:05:03.550
...وقتی من به این مرحله رسیدم ، سنم بالای 20 بود

00:05:04.290 --> 00:05:06.240
.مجبورم قبل از اینکه ترکیب بشن  ، بندازمشون بیرون

00:05:07.020 --> 00:05:09.230
.درست بعد از حمله شون ، فرصت من

00:05:10.090 --> 00:05:13.710
.اگه بتونم توی اون لحظه توپو بگیرم ، بهشون وقت ترکیب شدنو نمیدم

00:05:15.600 --> 00:05:19.960
، مطمئنا پرتاب گون خیلی قویه

00:05:21.150 --> 00:05:25.550
.اما حالا من قدرت کافیو برای گرفتن توپ دارم

00:05:26.680 --> 00:05:30.100
.بعد یکی یکیتونو به درک واصل میکنم

00:05:33.640 --> 00:05:35.430
...قدرت بیشتری میخوام

00:05:37.860 --> 00:05:38.840
...بیشتر

00:05:40.660 --> 00:05:41.480
!بیشتر

00:05:52.320 --> 00:05:55.370
مگه قبلیه آخرین حد قدرتش نبود؟

00:05:55.750 --> 00:05:58.380
...باورم نمیشه

00:06:05.730 --> 00:06:06.950
.هیولاست

00:06:08.060 --> 00:06:10.390
.جینگ ، باید خوشحالی باشی

00:06:10.890 --> 00:06:14.000
.این بچه ، بدون شک پسر توئه

00:06:16.960 --> 00:06:20.020
.کیلوا ، با تمام قدرتم دارم میام

00:06:20.520 --> 00:06:21.690
!چه بهتر

00:06:22.030 --> 00:06:23.650
!اگه اینکارو نکنی ، خودم خدمتت میرسم

00:06:24.570 --> 00:06:27.030
!اول از همه سنگ

00:06:34.070 --> 00:06:35.160
، سنگ

00:06:36.000 --> 00:06:37.250
...کاغذ

00:06:38.080 --> 00:06:40.690
!سنگ

00:06:48.260 --> 00:06:49.890
.قویتر از اونیه که پیش بینیش کردم

00:06:49.890 --> 00:06:50.840
!اما میتونم بگیرمش

00:06:51.430 --> 00:06:53.180
با این وجود ، نیروی حرکت توپ

00:06:53.500 --> 00:06:56.150
!منو به خارج از زمین بازی میبره

00:06:57.300 --> 00:06:59.050
، پس گرفتنی در کار نیست

00:06:59.050 --> 00:07:01.350
!اما فرارم نمیتونم بکنم

00:07:03.610 --> 00:07:04.410
...بیا

00:07:06.190 --> 00:07:07.510
دوباره میخواد دریافتش کنه؟

00:07:07.510 --> 00:07:09.490
!خنگه ، اینجوری دوباره هیسوکا قاپش میزنه

00:07:09.720 --> 00:07:10.740
...مطمئن نیستم

00:07:12.480 --> 00:07:14.150
اون به مسیر

00:07:18.280 --> 00:07:20.170
!دریافت بستگی داره

00:07:23.080 --> 00:07:24.310
!برش گردوند

00:07:24.710 --> 00:07:25.960
!گون ، جا خالی بده

00:07:26.450 --> 00:07:27.960
!اینجوری هنوزم میبری

00:07:28.380 --> 00:07:29.840
.نه ، اون جاخالی نمیده

00:07:30.310 --> 00:07:32.590
.آرزوی همچین بردیو نداره

00:07:32.590 --> 00:07:35.850
.در طول این مسابقه ، خوب در موردش فهمیدم

00:07:43.340 --> 00:07:44.430
بیهوش شده؟

00:07:45.040 --> 00:07:46.130
.اوه ، درسته

00:07:46.130 --> 00:07:47.920
...با اون مقدار حاله

00:07:47.920 --> 00:07:51.200
.اون از تمام قدرتش استفاده کرده

00:07:51.640 --> 00:07:53.070
.میتونی به خودت افتخار کنی

00:07:53.540 --> 00:07:55.450
. تو بردی  ، گون

00:07:57.700 --> 00:07:58.950
.نه هنوز

00:07:59.920 --> 00:08:01.460
!چرا این کارو میکنی؟

00:08:02.550 --> 00:08:05.710
یه برد کامل میخواست ، نه ، گون؟

00:08:20.030 --> 00:08:21.480
!دوباره برش گردوند

00:08:21.970 --> 00:08:23.090
.جالب شد

00:08:23.090 --> 00:08:24.850
حالا داریم با هم مسابقه میزاریم ، ها؟

00:08:26.410 --> 00:08:27.960
!این دفعه آخرشه

00:08:31.430 --> 00:08:33.110
...توپ از دستام جدا نمیشه

00:08:33.110 --> 00:08:38.120
.با بانجی گام میشه هر چیزیو به چیز دیگه ای متصل کرد

00:08:49.950 --> 00:08:54.850
.رایزر ، گرفتن توپ بیرون از محوطه ی بازی خلافه

00:08:54.850 --> 00:08:56.140
!شما سوختید

00:08:56.840 --> 00:09:00.140
!و این بازی به نفع تیم گون تموم شده

00:09:00.140 --> 00:09:02.140
!ایول

00:09:02.140 --> 00:09:03.940
!شماها ، عالیید

00:09:03.940 --> 00:09:04.670
هاه؟

00:09:05.320 --> 00:09:07.400
آخرش چی شد؟

00:09:10.570 --> 00:09:12.150
...خوب حسابمو رسیدن

00:09:12.790 --> 00:09:15.450
.که اینطور ، پس هیسوکا تمومش کرد

00:09:15.830 --> 00:09:18.660
.آخرش ، تمام جلالشو برای خودش برداشت

00:09:19.140 --> 00:09:21.500
.با کمک شماها ممکن بود

00:09:21.500 --> 00:09:23.660
.میشه بهش گفت برد تیمی

00:09:23.660 --> 00:09:26.510
.این حرفا به تو نمیادا

00:09:27.870 --> 00:09:29.170
.باختم

00:09:29.490 --> 00:09:32.490
.طبق قولمون ، ما از این شهر میریم

00:09:32.490 --> 00:09:34.170
...اوه ، آره

00:09:34.530 --> 00:09:36.320
.این هدف بازی بود

00:09:36.320 --> 00:09:37.520
، اما اول

00:09:38.430 --> 00:09:41.560
.من در مورد سئوالت در مورد جینگ جواب میدم

00:09:43.770 --> 00:09:45.070
!اوی

00:09:45.070 --> 00:09:46.810
!ای بابا ، چقدر بی احتیاطی تو

00:09:46.810 --> 00:09:48.810
.دستات کاملا به فنا رفته

00:09:49.120 --> 00:09:50.360
هوی ، بهم گوش میکنی؟

00:09:53.050 --> 00:09:55.930
.برای جوابت ، جینگ اینجا نیست

00:09:57.110 --> 00:09:58.930
.همچنین نمیدونم کجاست

00:10:00.780 --> 00:10:02.160
...که اینطور

00:10:02.160 --> 00:10:04.580
.خب ، انتظارشو داشتم

00:10:05.080 --> 00:10:08.510
.اما اگه بخوای میتونم برات داستانی از گذشته بگم

00:10:09.470 --> 00:10:10.840
!آره ، لطفاً

00:10:13.370 --> 00:10:15.710
.در واقع منم یه محکوم به مرگم

00:10:16.710 --> 00:10:18.190
.یه قاتل بودم

00:10:19.450 --> 00:10:22.780
، دستگیر شدم ، حبس شده ، محکوم به مرگ

00:10:22.780 --> 00:10:24.770
.جینگ منو به اینجا آورد

00:10:25.890 --> 00:10:27.920
، جینگ بهم یاد داد که یه نفر

00:10:28.350 --> 00:10:32.700
، فقط یک نفر بهت اعتماد کنه

00:10:33.080 --> 00:10:35.490
.نجات پیدا میکنی

00:10:36.500 --> 00:10:38.930
.پسر من یه روزی میاد اینجا

00:10:39.550 --> 00:10:41.590
.هر اتفاقیم افتاد ، خدمتش برس

00:10:42.200 --> 00:10:45.130
پس میگی میتونم بکشمش ، آره؟

00:10:45.130 --> 00:10:46.480
.دست کمش نگیر

00:10:46.830 --> 00:10:48.260
.بچه ی منه ها

00:10:50.780 --> 00:10:53.370
.پس ، روت حساب میکنم ، رایزر

00:10:54.610 --> 00:10:57.500
.پدر تو یه دیوونه ی کامله

00:10:57.500 --> 00:11:01.980
اون ساعت ها با محکومین به مرگ در مورد درست کردن یه بازی

00:11:01.980 --> 00:11:05.020
.برای بچش حرف میزد

00:11:05.610 --> 00:11:09.770
.و بعدش گفت که باید با پسر خودش مبارزه کنید

00:11:10.650 --> 00:11:14.650
آشغال ، فکر کردی به لطف کی هست که هنوز زنده ای؟

00:11:15.270 --> 00:11:16.120
...هوی

00:11:16.120 --> 00:11:17.010
!تو

00:11:17.010 --> 00:11:18.050
!با تواَم

00:11:18.050 --> 00:11:19.650
...اوه ، اون

00:11:20.740 --> 00:11:23.030
.پس ، روت حساب میکنم ، رایزر

00:11:30.320 --> 00:11:34.800
.توی زندگیم کسی منو اونجوری صدا نکرده بود

00:11:36.760 --> 00:11:41.010
.جینگ به قدرت تا باور داشت و تورو سپرد دست من

00:11:42.110 --> 00:11:44.760
، منم به قدرت تو باور داشتم

00:11:44.760 --> 00:11:47.310
.بخاطر همین با تمام قدرتم اومدم جلو

00:11:47.800 --> 00:11:51.760
.آره ، اما بدون کمک بقیه من نمیتونستم ببرم

00:11:52.250 --> 00:11:54.130
.کار تیمیه عالیی بود

00:11:54.130 --> 00:11:55.010
.آره

00:11:57.070 --> 00:11:59.650
.گون ، جینگو پیدا کن

00:12:02.100 --> 00:12:02.890
!آره

00:12:10.140 --> 00:12:11.910
.آره همینجاست

00:12:12.880 --> 00:12:13.950
یه پنجره؟

00:12:15.330 --> 00:12:18.170
. ما ساحلو از اینجا میتونیم ببینیم

00:12:18.850 --> 00:12:21.960
از اینجا چطوری میتونیم بریم به غار "الهه ی دریا"؟

00:12:30.900 --> 00:12:34.140
.مستقیما زیر سطح نوره

00:12:34.140 --> 00:12:36.860
.یه غار دقیقا اونجاست

00:12:37.360 --> 00:12:40.440
.اما هیچ گنجی اون پایین نیست

00:12:41.460 --> 00:12:43.820
.متاسفم که فریبتون دادم

00:12:43.820 --> 00:12:45.430
واقعاً؟

00:12:45.820 --> 00:12:47.950
، یه گودال مقدسه

00:12:47.950 --> 00:12:51.340
.که فقط تعدادی از ماهیگیران محلی میشناسنش

00:12:52.140 --> 00:12:55.520
.داستان های دیگه همه شون جعلین و توسط افراد دیگه درست شدن

00:12:55.930 --> 00:12:57.640
.شامل داستان گنج

00:12:58.230 --> 00:13:02.310
.اما رایزر اینا باورش نمیکردن

00:13:05.740 --> 00:13:10.380
.اونایی که دریا زندگیشونو تامین میکنه ، نمیتونن خاکیش کنن

00:13:11.890 --> 00:13:16.230
.همه همینو گفتن و بدون اینکه چیزی بگن ، کشته شدن

00:13:16.870 --> 00:13:18.230
...هوی

00:13:18.230 --> 00:13:21.740
گول نخوری یدفعه ، این یه داستان بازیه ها؟

00:13:23.460 --> 00:13:27.280
.بلاخره تونستم از اینجا دوباره اقیانوسو ببینم

00:13:28.880 --> 00:13:30.320
...طلوع خورشید

00:13:31.750 --> 00:13:33.840
...قایق هایی که از صید بر میگردن

00:13:34.870 --> 00:13:36.800
.نوری که روی آب برق میزنه

00:13:37.940 --> 00:13:42.410
.برای من ، این منظره خودش یه گنجه

00:13:45.200 --> 00:13:46.930
کناره ی ساحل 
ورود به یک گودال 
زیر آبی معروف
."به غار " الهه ی دریا
گودال با هر بار 
.ورود ، تغییر میکند

00:13:47.330 --> 00:13:50.440
!آره ، تونستیم "کناره ی ساحل" رو بگیریم

00:13:50.440 --> 00:13:52.930
.خب بیا با کلون دو کپی دیگه ازش درست کنیم

00:13:53.550 --> 00:13:55.680
.ما با کپی ها راضی هستیم

00:13:56.080 --> 00:13:59.940
.آره ، اصلیه بهتره پیش شماها باشه

00:14:01.790 --> 00:14:04.210
هیسوکا ، تو واقعا چیزی نمیخوای؟

00:14:05.280 --> 00:14:07.350
.نه ، خیلی لذت بخش بود

00:14:07.730 --> 00:14:09.820
نمیخوای به ما ملحق بشی؟

00:14:10.450 --> 00:14:12.700
.در مورد کارای ریودان کنجکاوم

00:14:13.170 --> 00:14:15.980
.علاقه ای به جمع کننده های کارت ندارم

00:14:16.730 --> 00:14:19.800
.هر چیز دیگه ای پیش اومد از "تماس"بهم خبر بدید

00:14:19.800 --> 00:14:22.710
.من از کارت "همراهی"یا"نیروی مغناطیسی"استفاده میکنمو میام پیشتون

00:14:27.430 --> 00:14:28.090
هاه؟

00:14:28.500 --> 00:14:30.480
!اون دروغگوی عوضی

00:14:30.480 --> 00:14:31.140
هاه؟

00:14:31.660 --> 00:14:35.730
ما از "نیروی مغناطیسی" اصلا استفاده نکردیم از وقتی که هیسوکا بهمون ملحق شده ، درسته؟

00:14:36.940 --> 00:14:40.920
!اون در مورد کارت های طلسم قبل از اینکه با ما رو به رو بشه ، میدونست

00:14:42.630 --> 00:14:43.480
، کیلوا

00:14:43.940 --> 00:14:47.190
، دروغگوهایی هستن که فقط برای یه دلیل دروغ میگن

00:14:47.190 --> 00:14:50.480
.و همچنین دورغگو هایی هم هستن که بدون دلیل دروغ میگن

00:14:50.480 --> 00:14:52.350
.من و تو اولی هستیم

00:14:52.350 --> 00:14:53.740
.اون بعدیشه

00:14:54.230 --> 00:14:56.940
.اگه بخوای زیاد روش فکر کنی ، غرق میشی ها

00:14:59.770 --> 00:15:03.500
.یه بازکن دیگر میخواد باهاتون "تماس"برقرار کنه

00:15:03.950 --> 00:15:05.240
.خیلی وقت میشه ها

00:15:05.740 --> 00:15:07.010
فهمیدی کیم؟

00:15:07.260 --> 00:15:08.380
گنثرو؟

00:15:08.810 --> 00:15:10.090
چی میخوای؟

00:15:10.090 --> 00:15:12.750
.اول از همه بهتون تبریک میگم

00:15:12.750 --> 00:15:14.080
در مورد چی حرف میزنی؟

00:15:15.250 --> 00:15:17.140
.خودتو به اون راه نزن

00:15:17.470 --> 00:15:20.480
.من بهتون امنیت زندگیتونو قول میدم

00:15:20.480 --> 00:15:23.150
.در عوضش بهمون "کناره ی ساحل" رو بدید

00:15:23.540 --> 00:15:24.860
.شِر نگو

00:15:26.780 --> 00:15:31.780
.خب ، شاید جالب باشه ببینی میتونی مارو شکست بدی یا نه

00:15:32.230 --> 00:15:33.900
، اگه میخوای معامله کنی

00:15:33.900 --> 00:15:37.520
.تنهایی بیا به ورودیه ماسادورا تا یه ساعت دیگه

00:15:38.260 --> 00:15:41.290
.اگه اینکارو نکنی ، ما با زور کارتو ازتون میگیریم

00:15:42.110 --> 00:15:44.260
.از دستمون نمیتونید فرار کنید

00:15:44.570 --> 00:15:47.170
.کلی کارت"همراهی" داریم

00:15:48.800 --> 00:15:49.780
چرا؟

00:15:50.260 --> 00:15:53.450
.میدونستم میفهمه ، اما الان خیلی زوده

00:15:53.450 --> 00:15:57.180
آستا ، آمانا ، مانهیم

00:15:57.490 --> 00:16:01.250
...نیک کو ، شوهیل ، کازسول

00:16:01.800 --> 00:16:05.070
.اونا جزو مهمونهای گروه پانزده نفرتون بودن

00:16:05.070 --> 00:16:05.940
اینطور نیست؟

00:16:06.580 --> 00:16:08.900
.توی فهرستتون ببینید

00:16:08.900 --> 00:16:10.700
.اونا دیگه میون ما نیستن

00:16:11.560 --> 00:16:12.380
!کتاب

00:16:13.220 --> 00:16:17.420
...این یعنی مردن یا دیگه تو بازی نیستن

00:16:21.430 --> 00:16:22.670
!گنثرو

00:16:23.610 --> 00:16:24.740
تو کی هستی؟

00:16:24.740 --> 00:16:26.300
!گون فریکس

00:16:26.300 --> 00:16:27.960
!من باهات رو به رو میشم

00:16:30.310 --> 00:16:31.560
گون؟

00:16:31.560 --> 00:16:33.580
.تو یکی از اون سه تا بچه هستی

00:16:34.060 --> 00:16:36.850
.اونجوری که میبینم " شانس آلکساندر" رو داری

00:16:37.600 --> 00:16:39.580
.وقتی کارم با تزگرا تموم شد ، بعدیش شماهائید

00:16:39.580 --> 00:16:42.200
یا همین الان میخوای کارتو رد کنی بیاد؟

00:16:42.200 --> 00:16:43.940
!همین الان لش بیار اینجا

00:16:43.940 --> 00:16:45.290
!میزنم پودرت میکنم

00:16:45.290 --> 00:16:46.860
منم ــ

00:16:47.670 --> 00:16:49.530
تزگرا میتونید برید یه جای دیگه؟

00:16:53.190 --> 00:16:57.120
.بازیکن دیگری میخواد با شما " تماس " برقرار کند

00:16:57.920 --> 00:16:59.120
.فنیکسم

00:16:59.510 --> 00:17:00.960
.پیداش کردیم

00:17:00.960 --> 00:17:03.010
.دارم میام پیش تو

00:17:05.830 --> 00:17:08.520
اون بچه ها هدف ساده تری نبودن؟

00:17:08.520 --> 00:17:13.180
.احتمالا یکی از نسخه های ، "کناره ی ساحل"دارن

00:17:14.110 --> 00:17:17.380
.اگه داشته باشنم ، یه کلونه

00:17:17.670 --> 00:17:18.980
.درسته

00:17:19.960 --> 00:17:24.530
.وقتی اون بچه ببینه که تزگرا تسلیم شده ، اونم بیخیال میشه

00:17:25.310 --> 00:17:27.150
، اگه اول بریم سراغ بچه ها

00:17:27.150 --> 00:17:30.470
.و تزگرا از اون زمان برای تکمیل بازی استفاده کنه ، میوفتیم توی دردسر

00:17:30.810 --> 00:17:33.250
.اون یه هانتر تک ستارست

00:17:33.650 --> 00:17:35.510
.هنوز درباره ی تواناییشم چیزی نمیدونیم

00:17:36.950 --> 00:17:39.920
.گنثرو از قدرت شماها بی خبره

00:17:39.920 --> 00:17:45.920
. و اون فکر میکنه که ما نسخه ی اصلیه "کناره ی ساحل " رو داریم

00:17:46.850 --> 00:17:51.170
.اونا کارت اصلی رو میخوان...یعنی ما رو

00:17:51.840 --> 00:17:54.470
.ما تا میتونیم زمان میخریم

00:17:54.470 --> 00:17:56.430
.تا اون موقع شما باید خوب بشید

00:17:56.940 --> 00:18:00.930
.اگه میخواید این بازی رو ببرید ، شما چاره ای جز مبارزه با اونا رو ندارید

00:18:01.760 --> 00:18:06.190
. و فقط تنها کسایی که شانس برد دارن ، شماهائید

00:18:06.840 --> 00:18:07.850
...اما ، گون

00:18:08.740 --> 00:18:13.440
.همین الان ، رفتارت خیلی خودخواهانه و ابلهانه بود

00:18:13.940 --> 00:18:17.360
، اگه اونا پیشنهادتو قبول میکردن و میومدن اینجا

00:18:17.690 --> 00:18:19.920
اون موقع چه اتفاقی برای کیلوا که زخمیه ، می افتاد؟

00:18:21.910 --> 00:18:24.650
، تو فقط خودتو به خطر ننداختی

00:18:24.650 --> 00:18:27.280
!بلکه جون دوستاتم بخاطر کنترل نکردن احساسات به خطر انداختی

00:18:29.090 --> 00:18:30.260
.متاسفم

00:18:31.900 --> 00:18:33.440
.خیلی خوب

00:18:33.440 --> 00:18:35.470
.خب فقط مونده از"همراهی" استفاده کنیم

00:18:35.810 --> 00:18:39.970
.اگه بتونیم با "همراهی"استفاده کنیم و فرار کنیم ، میتونیم وقت بخریم

00:18:40.350 --> 00:18:42.890
، اما اگه زیاد وقت بگیره

00:18:42.890 --> 00:18:46.310
.اونا ممکنه تصمیم بگیرن که هدفشونو از مارو به شما عوض کنن

00:18:47.010 --> 00:18:48.830
.حدس میزنم یک هفته حدشه

00:18:48.830 --> 00:18:50.360
.بیشتر از این ازمون بر نمیاد

00:18:51.120 --> 00:18:52.150
...یه هفته

00:18:52.710 --> 00:18:53.530
.خیلی کوتاهه

00:18:53.880 --> 00:18:56.400
.احتمالاً خیلی خوشبینانست

00:18:56.860 --> 00:19:01.000
.ممکنه بعد از سه روز هدفشونو عوض کنن

00:19:01.650 --> 00:19:03.340
.من با تزگرا میرم

00:19:03.880 --> 00:19:05.360
شماها چیکار میکنید؟

00:19:05.890 --> 00:19:09.330
.اگه داریم برای شما زمان میخریم ، یعنی اینکه توی یه اتحادیم دیگه

00:19:09.630 --> 00:19:10.380
.نه ، صبر کن

00:19:11.150 --> 00:19:13.830
.این اتحاد به نفع اوناست

00:19:14.290 --> 00:19:18.130
.اونا میدونن که ما هشت نفر ، همکاری کردیم

00:19:18.770 --> 00:19:23.890
.بخاطر همین ما نمیتونیم مثل طعمه رفتار کنیم برای اینکه شما خدمت گنثرو رو برسید

00:19:24.250 --> 00:19:28.280
بخاطر همین اونا دنبال مانده های نسخه ی اصلی

00:19:28.710 --> 00:19:31.080
، از آخرین کارت ها

00:19:31.750 --> 00:19:36.030
.شماره 2 و شماره ی 75 ، همراهی با هر کسی خطرناکه

00:19:36.660 --> 00:19:39.980
.پس پیشنهاد خریدن زمان من ، یه اتحاد نیست

00:19:40.420 --> 00:19:42.230
.دارم یه معامله پیشنهاد میکنم

00:19:42.750 --> 00:19:43.780
یه معامله؟

00:19:44.160 --> 00:19:45.310
...سه هفته

00:19:45.800 --> 00:19:47.770
.این مقدار زمانیه که ما میتونیم بخریم

00:19:47.770 --> 00:19:53.680
اگه بتونیم موفق بشیم ، شماره 75 ، "شانس آلکساندرو"به ما میدی؟

00:19:54.150 --> 00:19:55.560
.یجورایی اشتباه نیست

00:19:55.560 --> 00:19:58.050
.خودت گفتی که حدش یک هفتست

00:19:58.420 --> 00:20:01.300
.این تو زمانیه که ما فقط فرار کنیم

00:20:01.870 --> 00:20:05.570
.اگه لازم بشه ، میتونم باهاشون در گیر شیم

00:20:05.880 --> 00:20:06.910
.که اینطور

00:20:07.410 --> 00:20:11.940
.اما برای کارت 75 ، میتونیم بهت بگیم که چطوری میتونی بدستش بیاری

00:20:12.250 --> 00:20:14.960
.نه ، طریقشو میدونیم

00:20:15.400 --> 00:20:18.140
اما بجز گورینو ، برای  بقیه ما

00:20:18.140 --> 00:20:19.940
.سوراخ های معدودی مونده

00:20:20.700 --> 00:20:25.510
.بخاطر همین زیاد عاقلانه نیست که با این کارت ها توی روستا ها بچرخیم

00:20:26.520 --> 00:20:27.770
.سه هفته

00:20:28.720 --> 00:20:32.320
.این زمان برای بهبود دست های کیلوا کافی نیست

00:20:32.320 --> 00:20:36.590
. و مطمئنا برای کمتر کردن شکاف تواناییتون با گنثرو کافی نیست

00:20:37.290 --> 00:20:41.090
.یعنی اینکه ما باید یه نقشه چیزی بکشیم

00:20:41.430 --> 00:20:42.500
.دقیقاً

00:20:43.200 --> 00:20:45.630
.باید یه سناریو به وجود بیارید که بتونید گنثرو رو شکست بدید

00:20:45.960 --> 00:20:50.730
.چیزای لازمشو بشناسید و یه نقشه براشون بکشید

00:20:55.230 --> 00:20:56.230
.فهمیدیم

00:20:56.480 --> 00:20:57.490
...خوبه

00:20:57.490 --> 00:21:00.830
.خب ما میریم برای تاخیر دادن تیم گنثرو

00:21:01.880 --> 00:21:03.240
...فراموش نکن ، گون

00:21:03.670 --> 00:21:07.490
.قبلا اونا پنجاه بازیکنو کشتن

00:21:08.160 --> 00:21:12.000
.اگه میخوای واقعا بازی رو شکست بدی ، باید با اونا بجنگی

00:21:15.010 --> 00:21:16.540
!همراهی فعال

00:21:16.540 --> 00:21:17.630
!به ماسادورا

00:21:20.960 --> 00:21:24.190
.سه هفته ، زمان زیادی نیست

00:21:24.750 --> 00:21:26.790
کیلوا تو روی شفا تمرکز کن

00:21:26.790 --> 00:21:30.440
.و همچنین روی نقشه ای برای شکست دادن گنثرو

00:21:30.440 --> 00:21:31.220
.باشه

00:21:31.580 --> 00:21:33.280
.من با گون تمرین میکنم

00:21:33.280 --> 00:21:37.830
.اول از همه باید بتونی از باغچه ی کوچیکش اجتناب کنی

00:21:37.830 --> 00:21:38.650
!اوس

00:21:39.390 --> 00:21:42.200
.گون تونسته از رایزر ببره

00:21:42.200 --> 00:21:46.320
.اما قدرت بمبر ، خیلی بیشتر از گروه گونه

00:21:46.750 --> 00:21:49.680
آیا میتونن یه نقشه ای جور کنن که زنده بمونن؟

00:21:50.200 --> 00:21:51.950 line:20%
bokura ni donna sekai ga

00:21:50.200 --> 00:21:51.950
، بدون هیچ راه روشنی

00:21:51.950 --> 00:21:55.920 line:20%
michi naki michi no saki ni matteru

00:21:51.950 --> 00:21:55.920
چه نوع دنیایی در انتظار ما خواهد بود؟

00:21:57.830 --> 00:21:59.710 line:20%
koe naki koe kono mama

00:21:57.830 --> 00:21:59.710
، صدایی نمیشنویم

00:21:59.710 --> 00:22:03.710 line:20%
doko ni mo todokazu ni kiete yuku no

00:21:59.710 --> 00:22:03.710
به چیزی نمیتونیم برسیم ، ما میخوایم ناپدید بشیم؟

00:22:04.970 --> 00:22:06.800 position:20% line:20%
wasurenai

00:22:04.970 --> 00:22:06.800 position:20%
!فراموش نکن

00:22:05.470 --> 00:22:07.430 line:20%
kinou no kioku

00:22:05.470 --> 00:22:07.430
.خاطرات دیروزتو

00:22:06.800 --> 00:22:08.640 position:20% line:20%
kesenai

00:22:06.800 --> 00:22:08.640 position:20%
!پاک نکن

00:22:07.430 --> 00:22:09.470 line:20%
kyou no koukai mo

00:22:07.430 --> 00:22:09.470
.پشیمونیه امروزتو

00:22:08.640 --> 00:22:10.350 position:20% line:20%
nagesute

00:22:08.640 --> 00:22:10.350 position:20%
! برو

00:22:09.470 --> 00:22:12.060 line:20%
gamushura ni ashita o mezasu

00:22:09.470 --> 00:22:12.060
.نشونه بگیر شجاعت فرداتو

00:22:12.060 --> 00:22:17.440 line:20%
asahi ni terasareta kizu warai atte

00:22:12.060 --> 00:22:17.440
، در زیر نور سحر ، به زخم هات بخند

00:22:17.440 --> 00:22:24.150 line:20%
owaru koto nai tabi o tsuzukeyou

00:22:17.440 --> 00:22:24.150
!این سفر آخرمون نیست

00:22:25.570 --> 00:22:29.450 line:20%
mukai kaze to shittei nagara

00:22:25.570 --> 00:22:29.450
، باد قدیمی رو میشناسی دیگه

00:22:29.450 --> 00:22:33.240 line:20%
soredemo susumu ryuu ga aru

00:22:29.450 --> 00:22:33.240
!بخاطر همین به پیش میرم ، چون دلیلی دارم

00:22:33.240 --> 00:22:35.330 line:20%
dakara tomo yo

00:22:33.240 --> 00:22:35.330
، پس دوستم

00:22:35.330 --> 00:22:39.130 line:20%
oiteku tame dake ni ikiru no wa

00:22:35.330 --> 00:22:39.130
، فقط زنده ایم برای رشد کردن

00:22:39.130 --> 00:22:41.170 line:20%
mada hayai darou

00:22:39.130 --> 00:22:41.170
کمی زوده ، اینجور فکر نمیکنی؟

00:22:41.170 --> 00:22:42.920 line:20%
mi ni tsuketa mono

00:22:41.170 --> 00:22:42.920
، چیزهایی باعث شدن که بزرگ بشی

00:22:42.920 --> 00:22:45.050 line:20%
kakaekonda mono

00:22:42.920 --> 00:22:45.050
، بغلت کردن

00:22:45.050 --> 00:22:48.680 line:20%
tebanashita toki hajimaru nani ka

00:22:45.050 --> 00:22:48.680
.اونا رو رها کن و از نو شروع کن

00:22:48.890 --> 00:22:51.760 line:20%
umaku ikiteku reshipi o

00:22:48.890 --> 00:22:51.760
، این برای یه زندگیه بلنده

00:22:51.760 --> 00:22:55.390 line:20%
yaburi sutete kanjiru REASON

00:22:51.760 --> 00:22:55.390
!و این دلیلیه که به دوردست ها بری ، فرار و تجربه بکن

00:22:55.680 --> 00:22:59.560 line:20%
sou bokura no yarikata de

00:22:55.680 --> 00:22:59.560
!این راه زندگیه ماست

00:23:00.150 --> 00:23:07.210
راهنمای گ . آ

00:23:00.800 --> 00:23:03.860
!از الان ، راهنمای گرید آیلند شروع میشه

00:23:06.250 --> 00:23:08.550
.کارتی که امروز میخوایم بهتون معرفی کین "کلون"هست

00:23:07.210 --> 00:23:12.570
کلون 
این کارت به طور تصادفی
از سوراخ های محدود برگزیده
بازیکن هدف کپی میگره. (اگر بازیکن هدف 
همه ی سوراخ ها خالی یا به حداکثر
،کارت برگزیده رسیده باشد 
(.کارت کلون بدون تغییر شکل دادن ، مصرف شده
[LR][NORM]

00:23:08.550 --> 00:23:09.990
این کارت به طور تصادفی

00:23:09.990 --> 00:23:13.020
.میتونه به سوراخ های محدود بازیکن تغییر شکل بده

00:23:12.910 --> 00:23:15.760
دختر غبار طلایی 
 دختری که گرد و غبار طلایی
منتشر می کند.  به ازای هر بار  
 حمام در هر روز، 500 سکه 
. درست می کند
. بسیار خجالتی است

00:23:13.550 --> 00:23:15.180
!وای ، دختر غبار طلائی

00:23:15.180 --> 00:23:15.820
!منفعت

00:23:18.260 --> 00:23:20.250
! ادامه دارد

00:23:24.930 --> 00:23:27.220
.در قسمت بعدی :تعقیب × و × شانس

00:23:27.460 --> 00:23:28.410
!باترا

00:23:28.410 --> 00:23:29.340
!سابازوشی

00:23:29.340 --> 00:23:30.230
.باترا

00:23:30.230 --> 00:23:31.080
.بارازوشی

00:23:31.080 --> 00:23:33.450
!زوشی ، زوشی ، اوس