WEBVTT

00:00:28.490 --> 00:00:30.000
چی ؟ متجاوز ؟

00:00:30.590 --> 00:00:32.010
. خدمتشون برسید دیگه

00:00:32.250 --> 00:00:34.920
. سرم الان شلوغِ

00:00:34.920 --> 00:00:37.910
! نمیخواد اینجور چیزارو ، ثانیه به ثانیه گزارش کنی

00:00:39.990 --> 00:00:41.570
. خب ادامه بدید

00:22:12.770 --> 00:22:23.030
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان

00:22:21.900 --> 00:22:24.440
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان

00:22:24.740 --> 00:22:32.410
تنهايی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

00:22:32.410 --> 00:22:32.910
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

00:22:32.910 --> 00:22:39.380
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

00:22:39.670 --> 00:22:47.590
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

00:22:47.590 --> 00:22:55.430
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

00:22:55.600 --> 00:23:03.360
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبديل کن

00:23:03.480 --> 00:23:10.870
سعي ميکنم يه کاري برات انجام بدم

00:23:11.120 --> 00:23:14.950
فراتر از آسمان

00:23:15.080 --> 00:23:19.790
بیا با هم به سفر بریم

00:00:47.530 --> 00:00:50.500
اشک های جاریتو

00:00:50.500 --> 00:00:53.450
به شجاعت تبدیل کن

00:00:53.450 --> 00:00:56.370
بال های فرشته مانندتو باز کن

00:00:56.370 --> 00:01:00.370
!و به بالاها پرواز کن

00:01:00.370 --> 00:01:06.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:06.290 --> 00:01:12.170
تا آخرش تسلیم نمیشیم

00:01:12.170 --> 00:01:17.430
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

00:01:17.440 --> 00:01:21.130
میتونی دوباره سعی کنی

00:01:21.140 --> 00:01:23.520
از تاریکی فرار کن

00:01:23.530 --> 00:01:27.510
تو فقط باید بری

00:01:27.520 --> 00:01:32.570
آینده همیشه منتظرِ ماست

00:01:32.570 --> 00:01:35.160
ماوراء آسمان برو

00:01:35.160 --> 00:01:38.320
اقیانوس ها رو طی کن

00:01:38.320 --> 00:01:41.580
...بوس فرشته رو

00:01:41.580 --> 00:01:45.080
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

00:01:45.080 --> 00:01:50.880
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

00:01:50.880 --> 00:01:57.140
!برای همیشه و هر جایی

00:02:01.970 --> 00:02:06.980
قرار عاشقانه × با × پالم

00:02:20.430 --> 00:02:23.910
. حرومی ها ، نمیدونم کدوم کشور شمارو فرستاده

00:02:24.360 --> 00:02:26.610
، اما حالا که وارد کاخ شدید

00:02:27.240 --> 00:02:29.460
. فکر نکنید ، مرگ راحتی دارید

00:02:30.970 --> 00:02:32.010
... اعلیحضرت

00:02:34.130 --> 00:02:37.790
. حتی نیازی نیست به چشم هام فشار بیارم تا حسش کنم

00:02:39.740 --> 00:02:41.110
. اون یه انسانِ کمیابِ

00:02:44.490 --> 00:02:46.930
. یه غذای اِشتها آور

00:03:01.200 --> 00:03:02.460
... خودشه

00:03:02.460 --> 00:03:03.840
! دنبال این طعم بودم

00:03:07.270 --> 00:03:08.160
. حسش میکنم

00:03:08.880 --> 00:03:10.600
! حسش میکنم ! حسش میکنم

00:03:12.040 --> 00:03:12.960
! اینجاست

00:03:17.490 --> 00:03:19.720
! احساس میکنم که قدرتم داره فوران میکنه

00:03:20.420 --> 00:03:22.040
... حالا فهمیدم میو

00:03:22.810 --> 00:03:24.950
. این قدرت پادشاهِ

00:03:25.910 --> 00:03:29.730
. اون میتونه هاله ی انسان های کمیابُ بخوره و مال خودش بکنه

00:03:30.560 --> 00:03:31.610
، به عبارت دیگه

00:03:32.580 --> 00:03:34.820
. هر چی بیشتر بخوره ، قویتر میشه

00:03:48.550 --> 00:03:50.680
هوم ؟ شما ها دیگه کی هستید ؟

00:03:50.680 --> 00:03:51.740
! نگهبانان

00:03:52.360 --> 00:03:54.630
شما ها دارید چه غلطی میکنید ؟

00:03:55.270 --> 00:03:56.480
. آشغالِ

00:03:57.020 --> 00:03:59.000
. هیچی ازش حس نمیکنم

00:03:59.250 --> 00:04:01.010
! آدمکش های آشغال

00:04:01.010 --> 00:04:03.130
میدونید من کیم ؟

00:04:03.130 --> 00:04:04.930
، یه رهبر این دوران

00:04:04.930 --> 00:04:06.890
... پادشاهِ ، پادشاهان

00:04:06.890 --> 00:04:09.400
! ماسادور دیگو هستم

00:04:10.640 --> 00:04:13.930
چرا اون آشغال ، ادعای پادشاه بودن میکنه ؟

00:04:14.820 --> 00:04:18.400
. توی دنیای انسان ها ، این خیلی متداولِ

00:04:19.180 --> 00:04:21.280
، انسان های بدون هوش و استعداد

00:04:21.730 --> 00:04:26.010
بخاطر موقعیت و دودمان 
. خانوادگیشون ، در رأس قدرت قرار میگیرن

00:04:26.850 --> 00:04:29.180
... چه منطق مسخره ای

00:04:29.630 --> 00:04:33.130
، قدرتی توی دستای یه ناخِرد 
. نابود کردنش فایده ای نداره

00:04:33.130 --> 00:04:36.420
. این فقط کارِ سبک مغز هاست

00:04:37.210 --> 00:04:40.410
. ما باید هدایت درستُ اجرا کنیم

00:04:40.720 --> 00:04:41.420
. حتماً

00:04:41.770 --> 00:04:44.720
، با این وجود ، به عنوان یه گوشت کیفیتش خوبِ

00:04:44.720 --> 00:04:48.430
. و همچنین اونا یک منبع تجدید پذیرن

00:04:48.430 --> 00:04:49.930
. یه منبع غذایی آسونن

00:04:50.400 --> 00:04:55.970
میتونیم از انسان های غیر کمیاب ، به عنوان سرباز
. یا غذا استفاده کنیم

00:04:57.790 --> 00:05:00.690
! با قدرت خداییم ، شمارو مجازات میکنم

00:05:00.690 --> 00:05:02.150
زود از  اینجا لشتـ ـــ

00:05:07.670 --> 00:05:10.520
. بقیشُ بسپرید به من

00:05:10.900 --> 00:05:13.400
. میتونم انسان های دیگه رو کنترل کنم

00:05:13.840 --> 00:05:15.390
. هر جور دوست داری

00:05:16.080 --> 00:05:17.460
! خواهش میکنم

00:05:18.180 --> 00:05:20.450
... از زندگیمون

00:05:20.810 --> 00:05:22.460
... بگذرید

00:05:26.400 --> 00:05:28.700
. اونا واقعاً احمقن

00:05:29.400 --> 00:05:33.720
، اون مغز های پوکتونُ بکار بندازیدُ 
. خوب فکر کنید

00:05:34.130 --> 00:05:37.230
تا حالا شنیدید که خوک یا گاو

00:05:38.220 --> 00:05:40.550
برای نجات زندگیشون ، التماس کنن ؟

00:05:48.200 --> 00:05:49.740
. منظره ی خوبیِ

00:05:49.740 --> 00:05:51.530
. جای خیلی خوبیم هست

00:05:53.320 --> 00:05:55.570
. اینجارو مزرعه ی گوشت میکنم

00:05:55.570 --> 00:05:58.520
. برای پردازش انسان ها استفاده میکنیم

00:05:58.900 --> 00:05:59.750
. اطلاعت

00:06:02.700 --> 00:06:06.080
...گون و کیلوا که از شوت و ناکل شکست خوردن

00:06:06.080 --> 00:06:08.340
. برگشتن به خونه ی پالم ...

00:06:10.420 --> 00:06:13.080
، قبل از اینکه نگران دشمنا باشم

00:06:13.080 --> 00:06:15.770
. باید اول از گون در مقابل پالم محافظت کنم

00:06:47.320 --> 00:06:50.900
. مسئولیتُ باید قبول کنی

00:06:52.010 --> 00:06:53.430
!هــه ؟

00:06:54.400 --> 00:07:00.940
... قول داده بودی ، هر جوری شده ، منُ به اِن.جی.اِل میبری

00:07:01.490 --> 00:07:05.410
... گفتی اگه زیر قولم بزنم ، 1000 تا

00:07:05.970 --> 00:07:07.820
. سوزن میخورم ...

00:07:07.820 --> 00:07:09.820
. آره ، متاسفم

00:07:10.030 --> 00:07:13.300
... عذر خواهی نمیخوام

00:07:13.300 --> 00:07:17.850
. اما راهیم نیست که تو بتونی 1000 تا سوزن قورت بدی

00:07:17.850 --> 00:07:18.870
. آره

00:07:18.870 --> 00:07:21.330
خب در عوضش میخوای چیکار کنم ؟

00:07:21.600 --> 00:07:23.020
... بزار ببینم

00:07:24.240 --> 00:07:25.590
... تو باید

00:07:25.870 --> 00:07:29.690
. هر چی من میگمُ گوش کنی ...

00:07:30.490 --> 00:07:31.520
! هوی

00:07:31.520 --> 00:07:33.200
میدونی الان گون چجور احساسی ـــ

00:07:33.200 --> 00:07:34.850
! باشه ، فهمیدم

00:07:35.090 --> 00:07:37.100
. با من بیرون بیا

00:07:39.330 --> 00:07:43.600
... با من بیرون بیا

00:07:43.900 --> 00:07:44.780
هـــا ؟

00:07:44.780 --> 00:07:45.670
. باشه

00:07:45.670 --> 00:07:46.720
هاه ؟

00:07:47.380 --> 00:07:50.730
!جون من فهمیدی که چی گفت ؟

00:07:50.730 --> 00:07:54.620
. آره ، ولی گفت هر کاری که بگه رو باید گوش کنم

00:07:54.830 --> 00:07:58.370
!تو هم مشکلی با این کارت نداری ؟

00:07:58.370 --> 00:08:00.520
. به تو ربطی نداره

00:08:00.520 --> 00:08:03.270
. مشکل ما دوتاست

00:08:04.980 --> 00:08:08.380
. مشکل ما ... دو تا

00:08:12.530 --> 00:08:16.390
. بهتره هر چی میتونی ازش دور بمونی ، گون

00:08:16.390 --> 00:08:18.840
 ! پچ پچ نداریم

00:08:18.840 --> 00:08:21.390
. این مشکل ما دوتاست

00:08:21.390 --> 00:08:23.890
! تو فقط اینُ به عنوان بهونه ، هی داری میگی

00:08:24.160 --> 00:08:26.380
. تو فقط خفه شو

00:08:26.380 --> 00:08:29.310
... ما میخوایم بریم بیرون

00:08:30.000 --> 00:08:33.150
. یه جا هست خیلی دوست دارم برم اونجا

00:08:33.400 --> 00:08:35.770
. اوه متاسفم . امروز نمیتونیم

00:08:35.770 --> 00:08:36.670
هه ؟

00:08:36.670 --> 00:08:38.910
. امروز مجبورم با کیلوا تمرین کنم

00:08:39.280 --> 00:08:40.320
! فهمیدم

00:08:40.320 --> 00:08:42.410
! تو هم میتونی با ما بیای

00:08:42.760 --> 00:08:43.860
هاه ؟

00:08:44.600 --> 00:08:46.420
چی داری میگی ؟

00:08:47.250 --> 00:08:51.010
مگه نگفتی با هم میریم بیرون ؟

00:08:51.370 --> 00:08:52.420
. آره

00:08:52.420 --> 00:08:55.990
پس چرا داره اونم میاد ؟

00:08:55.990 --> 00:08:57.480
و بعدش چرا تمرین ؟

00:08:57.480 --> 00:08:58.800
منُ داری دست میندازی ؟

00:08:58.800 --> 00:08:59.920
... این یه قرارِ

00:08:59.920 --> 00:09:01.680
! اونم اولین قرار

00:09:01.680 --> 00:09:04.440
! اولین قرارِ ما دو تا

00:09:04.840 --> 00:09:07.330
! اولین ... قرارِ ... ما دو تا

00:09:10.170 --> 00:09:12.160
. اما این یه قرار نیست

00:09:13.890 --> 00:09:15.060
!هاه ؟

00:09:15.060 --> 00:09:17.440
. بعداً میتونیم یه قرار داشته باشیم

00:09:17.440 --> 00:09:20.370
. همونطوری که گفتی ، این اولین قرارمونِ

00:09:21.230 --> 00:09:22.450
... ایول

00:09:22.450 --> 00:09:25.460
. بدجور به کلمه ی " قرار " حساسِ

00:09:25.680 --> 00:09:29.520
. برای اونم ، منم باید خوب آماده باشم

00:09:29.520 --> 00:09:32.210
آماده ؟ آماده برای چی ؟

00:09:32.210 --> 00:09:33.480
... اینش

00:09:34.360 --> 00:09:36.710
. رازه ...

00:09:36.710 --> 00:09:38.970
. بهتره مشتاقانه منتظر فردا باشی

00:09:39.910 --> 00:09:41.550
... خب

00:09:41.550 --> 00:09:43.310
، در این صورت

00:09:44.590 --> 00:09:45.980
. باشه

00:09:47.050 --> 00:09:48.170
... ای بابا

00:09:48.170 --> 00:09:52.100
، اگه از همون اول میگفتی 
. اینقدر عصبانی نمیشدم

00:09:52.100 --> 00:09:53.990
. شرمنده ، شرمنده

00:09:54.270 --> 00:09:57.740
. اما میخوام محرمانه بمونه تا غافلگیرت کنم

00:09:58.290 --> 00:10:00.980
میخوای منُ غافلگیر کنی ؟

00:10:00.980 --> 00:10:02.670
... از دستت

00:10:04.580 --> 00:10:07.930
، پس فردا ، سر ساعت 10 صبح
. جلوی بورد اطلاعات

00:10:07.930 --> 00:10:09.370
! فهمیدم

00:10:11.420 --> 00:10:13.980
! گون ، ایول داریا

00:10:13.980 --> 00:10:15.510
هاه ؟ منظرت چیه ؟

00:10:15.920 --> 00:10:21.110
. خب ، انگاری قلق پالم خوب دستت اومده

00:10:21.110 --> 00:10:22.010
واقعاً ؟

00:10:25.770 --> 00:10:27.540
... میخوام بدونم تو

00:10:27.990 --> 00:10:28.770
هوم ؟

00:10:29.320 --> 00:10:31.310
قبلاً سر قرار رفتی ؟

00:10:31.310 --> 00:10:33.270
. آره ، رفتم

00:10:34.600 --> 00:10:37.570
. خب ، بیشترشون با میتو سان بوده

00:10:38.960 --> 00:10:40.750
... آه ، از اون نظر

00:10:41.120 --> 00:10:43.610
وایسا بینم ، با کس دیگه هم بوده ؟

00:10:43.610 --> 00:10:45.860
آره ، بعضی وقتا قایقای تفریحی

00:10:45.860 --> 00:10:48.780
، میومدن توی جزیره ی وال ، کلی خانومم باهاشون میومدن

00:10:48.780 --> 00:10:51.580
... بعضی هاشون دوست داشتن با پسرای جوونتر بگردن

00:10:51.980 --> 00:10:55.590
، میبردم توی دهکده می چرخوندمشون 
. و چیزایی یادشون میدادم

00:10:56.970 --> 00:10:59.140
چـ - چیزایی ؟

00:10:59.140 --> 00:11:00.790
... نـ - نکنه اون

00:11:01.380 --> 00:11:02.620
! یه آدم بالغِ

00:11:03.360 --> 00:11:06.470
. بعضی زن ها میگفتن که چقدر حرف ندارم

00:11:07.580 --> 00:11:10.070
کیلوا ، تا حالا سر قرار نرفتی ؟

00:11:11.220 --> 00:11:13.820
... نه ! البته که نه

00:11:13.820 --> 00:11:16.220
. همش سرم با تمرین آدمکشی گرم بوده

00:11:16.690 --> 00:11:19.030
. و از وقتی که از اونجا اومدم بیرون ، همش با تو بودم

00:11:19.030 --> 00:11:19.900
. اوه ، آره

00:11:19.900 --> 00:11:20.740
! درسته

00:11:22.470 --> 00:11:25.620
... واقعاً نمیخوام تغییری کنه

00:11:25.930 --> 00:11:30.120
، تو یه روزی 
. به گون پُشت میکنی تا بمیره

00:11:31.250 --> 00:11:34.620
... لعنتی ، دیگه دارم تسلیم میشم

00:11:34.910 --> 00:11:36.920
... خودم تصمیم گرفته بودم

00:11:46.040 --> 00:11:47.140
الو ؟

00:11:47.140 --> 00:11:48.140
. ناکِلم

00:11:49.510 --> 00:11:51.560
. کایت پیدا کردیم و گرفتیمش

00:11:53.130 --> 00:11:55.820
واقعاً ؟ حال کایت خوبه ؟

00:11:57.530 --> 00:11:58.650
ناکِل ؟

00:12:00.130 --> 00:12:05.660
. به احتمال زیاد ، اون به وسیله ی دشمن داره کنترل میشه

00:12:06.200 --> 00:12:10.160
. بخاطر همین نمیتونم بگم ، حالش خوبه

00:12:10.160 --> 00:12:11.570
. مشکلی نیست

00:12:11.570 --> 00:12:13.920
! حتماً راهی باید باشه که بشه برشگردوند

00:12:14.150 --> 00:12:18.610
، یوش ، سه روز وقت میگیره که برگردیم اونجا

00:12:18.610 --> 00:12:22.860
. پس مراقب مورچه های سرباز باشید

00:12:22.860 --> 00:12:26.060
. به نظر میرسه از پادشاه تقلید کردن و پراکنده شدن

00:12:26.060 --> 00:12:27.240
. فهمیدم

00:12:32.560 --> 00:12:34.700
! آره

00:12:35.310 --> 00:12:38.160
! میدونستم که کایت واقعاً زندست

00:12:38.160 --> 00:12:39.330
. خدارو شکر

00:12:40.810 --> 00:12:42.190
... الان فقط میمونه

00:12:43.330 --> 00:12:46.550
. یک ماه محافظت کردن از تو ...

00:12:58.860 --> 00:13:00.480
! وای

00:13:00.480 --> 00:13:02.560
! اینورو ببین

00:13:05.450 --> 00:13:07.200
. کلی غذای جدید یافتم

00:13:09.390 --> 00:13:10.470
. پیدا کردم

00:13:11.020 --> 00:13:12.850
برای چیِ ؟

00:13:13.790 --> 00:13:15.730
. یه هدیه برای پالم

00:13:16.080 --> 00:13:17.720
مطمئنی ؟

00:13:17.720 --> 00:13:21.160
مطمئنی اگه اونُ بهش بدی ، از کوره در نمیره ؟

00:13:22.480 --> 00:13:24.490
... اگه اینجوری باشه ، احتمالاً

00:13:24.880 --> 00:13:28.540
. هر چی ... بیا فعلاً برگردیم به شهر

00:13:29.350 --> 00:13:30.400
. باشه

00:13:37.450 --> 00:13:40.360
، اگه توی کوه با مورچه های سرباز رو به رو بشیم

00:13:41.020 --> 00:13:42.880
. توی بد دردسری میوفتیم

00:13:43.830 --> 00:13:49.430
همچنین ، اگه توی شهرم بمونیم ، بخاطر 
. تعداد زیاد انسان ، پیدا شدنشون بیشتره

00:13:49.820 --> 00:13:52.890
، وقتی که اونا انسان های دیگه رو هدف قرار میدن 
. ما میتونیم فرار کنیم

00:13:54.260 --> 00:13:58.850
... گذشته از همه ، گون الان نمیتونه از " نِن " استفاده کنه

00:14:00.000 --> 00:14:02.350
. بخاطر همین من باید ازش محافظت کنم

00:14:02.960 --> 00:14:04.940
! حتی به معنیِ ، قربانی کردن همه چیز باشه

00:14:18.320 --> 00:14:19.480
. بهتره عجله کنیم

00:14:34.380 --> 00:14:35.880
، اسلحتُ بنداز

00:14:35.880 --> 00:14:37.620
، دستاتُ بزار پُشت سرت

00:14:37.620 --> 00:14:39.310
! و روی زمین دراز بکش

00:14:39.880 --> 00:14:44.320
اگه تا سه ثانیه اینکارو نکنی ، بهت 
. شلیک میکنیم

00:14:44.880 --> 00:14:45.690
... سه

00:14:46.830 --> 00:14:47.680
... دو

00:14:48.470 --> 00:14:49.320
! یک

00:14:49.890 --> 00:14:50.950
... آماده

00:14:50.950 --> 00:14:52.320
! شلیک

00:15:01.250 --> 00:15:02.360
ناپدید شد ؟

00:15:03.240 --> 00:15:04.210
! اوخ

00:15:16.350 --> 00:15:18.100
... چقدر آهسته هستن

00:15:18.510 --> 00:15:20.110
. اصلاً حال نمیده

00:15:22.990 --> 00:15:24.860
. خب ، میریم سر خبر بعدی

00:15:24.860 --> 00:15:27.290
، امروز ظهر

00:15:27.290 --> 00:15:30.690
. یه جانور ناشناس ، هفت شهروندُ کشت

00:15:31.120 --> 00:15:34.870
، همچنین این جانور ، چندین مامور پلیسُ مجروح کرد

00:15:34.870 --> 00:15:37.370
. و به سمت کوه های میرا فرار کرد

00:15:37.370 --> 00:15:39.120
، بر طبق گفته ی شاهدان

00:15:39.450 --> 00:15:42.620
. سرعت جانور ناشناس ، میتونه از 200 کیلومتر بر ساعت جلو بزنه

00:15:42.620 --> 00:15:46.750
، قبل از رفتنش هم گفته ، فردا برمیگردم و انسان های سریع رو بیارید

00:15:46.750 --> 00:15:51.380
. بخاطر حرف زدنش ، ممکنه از نوع حیوانان جادویی هم باشه

00:15:51.380 --> 00:15:53.850
. دستور تخلیه برای این منطقه صادر شده

00:15:53.850 --> 00:15:55.400
... شهر پاتا و کوه های میرا

00:15:55.640 --> 00:16:00.130
منطقه ی ریکاریو

00:15:55.640 --> 00:16:00.130
اِن.جی.اِل 
 جمهوریِ خودگردان

00:15:55.830 --> 00:16:00.130
شهر اینّینگ 
کوه های میرا
شهر پاتا
شهر کوئن 
شهر دُری

00:15:56.500 --> 00:15:58.790
، شهر های دیگه هم تا اینجا هست

00:15:58.790 --> 00:16:00.590
. کوه های میرا هم طرف مقابلمونه

00:16:01.490 --> 00:16:03.190
... نباید مشکلی داشته باشیم

00:16:04.290 --> 00:16:08.380
، دولت از انجمن هانتر ، برای دستگیریِ این جانور درخواست کرده

00:16:08.840 --> 00:16:10.850
. و این انجمن هم پذیرفته

00:16:12.150 --> 00:16:14.140
. خب ، میریم سراغ بخش هواشناسی

00:16:12.410 --> 00:16:14.140
! تموم شد ، کیلوا

00:16:16.260 --> 00:16:19.460
. فردا ، هر کدوممون تنهایی میریم بیرون

00:16:19.460 --> 00:16:23.210
. آره ، من هر روز میخوام تمرین کنم

00:16:27.330 --> 00:16:28.570
. آره ، یه چیزی گفتم

00:16:29.710 --> 00:16:33.350
... نمیتونم گونُ همینجوری به امون خدا ول کنم

00:16:37.430 --> 00:16:39.310
. گون کون ، اینجام

00:16:39.310 --> 00:16:39.930
هوم ؟

00:16:54.150 --> 00:16:56.580
! اصلاً نشناختمت

00:16:56.910 --> 00:16:58.180
!تو کی هستی ؟

00:16:59.910 --> 00:17:01.410
عجیب به نظر نمیام ؟

00:17:01.410 --> 00:17:04.380
! اصلاً ، خیلی خوشگل شدی

00:17:04.380 --> 00:17:07.750
. وایسا ، با صدای بلند نگو

00:17:07.750 --> 00:17:10.170
... خجالت میکشم ، ای بابا

00:17:10.430 --> 00:17:13.290
. هه ؟ آخه خداییش دارم راس میگم

00:17:13.290 --> 00:17:15.230
. کافیه ، بریم

00:17:37.110 --> 00:17:38.760
... لعنتی

00:17:38.760 --> 00:17:41.260
من چه غلطی دارم میکنم ؟

00:17:41.260 --> 00:17:44.160
! اینجوری انگاری من دارم تعقیبشون میکنم

00:17:45.170 --> 00:17:46.750
. نه ، نه ، نباید زده بشم

00:17:46.750 --> 00:17:48.790
! من باید از گون محافظت کنم

00:17:49.410 --> 00:17:52.800
. نمیدونم کی و از کجا ، دشمن پیداش میشه

00:18:01.900 --> 00:18:03.840
تا کجا قصد دارن برن ؟

00:18:22.080 --> 00:18:23.080
. یه چیزی اینجاست

00:18:24.040 --> 00:18:26.140
. به احتمال زیاد ، یه هاله ی مورچه ی سربازِ

00:18:26.650 --> 00:18:28.060
، نزدیک نیست

00:18:28.060 --> 00:18:30.420
. اما خیلی دورم نیست

00:18:31.460 --> 00:18:33.310
. هاله ی ضعیفی به جا مونده

00:18:33.850 --> 00:18:35.930
 که یعنی قبلاً از این مسیر عبور کرده ؟

00:18:35.930 --> 00:18:38.950
یا اینکه باد آوردتش ؟

00:18:39.690 --> 00:18:42.310
. به هر حال ، ریسک بالایی داره که باهاش مواجه بشن

00:18:44.130 --> 00:18:45.850
باید بهشون خبر بدم ؟

00:18:47.670 --> 00:18:48.730
. رسیدیم

00:18:48.730 --> 00:18:49.550
هه ؟

00:19:00.270 --> 00:19:01.490
... چه زیباست

00:19:02.510 --> 00:19:03.240
، نه

00:19:03.850 --> 00:19:06.940
. الان زمان مناسبی ، برای گفتن بهشون نیست

00:19:07.760 --> 00:19:10.200
. گون نمیتونه اصلاً از " نِن " استفاده بکنه

00:19:10.790 --> 00:19:15.970
. اگه بخاطر ناراحتی در مورد کایت از کنترل خارج بشه ، بیا درستش کن

00:19:17.530 --> 00:19:21.810
. پالمم بخاطر اینکه قرارشُ بهم زدم ، از کوره در میره

00:19:22.920 --> 00:19:26.440
، اگه توی این سکوت ، دادی بزنن

00:19:25.900 --> 00:19:27.100 line:20%
. بفرما

00:19:26.440 --> 00:19:29.010
. اون مورچه ، توجهش به اینور جلب میشه

00:19:28.150 --> 00:19:30.640 line:20%
. ممنون ، خیلی خوبه

00:19:33.210 --> 00:19:35.030
... نمیتونم بهشون بگم

00:19:49.000 --> 00:19:50.870
! خودم تنهایی باید یه کاریش کنم

00:20:34.860 --> 00:20:39.270
... اوه ، حدس زده بودم بوی انسان آشنایی میاد

00:20:40.320 --> 00:20:41.340
... اون

00:20:43.510 --> 00:20:45.020
. یادم میاد

00:20:45.330 --> 00:20:48.380
! تو همون بچه ی اون موقع ای

00:20:50.500 --> 00:20:52.850
. بهتره بیخیال فرار کردن بشی

00:20:53.700 --> 00:20:57.400
. تازه میخوام بهت مزه ی جهنمُ بچشونم

00:20:57.550 --> 00:21:01.060
. اما برای ابد ادامه نداره

00:21:01.600 --> 00:21:03.400
خلاف جهت باد حرکت کردم که توجهشُ جلب کنم

00:21:03.940 --> 00:21:06.130
. و از اونا دورش کنم

00:21:06.130 --> 00:21:08.020
. کارمُ انجام دادم

00:21:08.800 --> 00:21:09.800
... اما

00:21:10.740 --> 00:21:12.660
اون یکی بچه کجاست ؟

00:21:13.050 --> 00:21:17.630
، اگه جاشُ بهم بگی
. راحتُ بدون درد میکشمت

00:21:18.130 --> 00:21:21.070
... خب ، اونقدرام دور نمیتونه باشه

00:21:22.010 --> 00:21:24.920
اون همین دورو براست ، درسته ؟

00:21:26.680 --> 00:21:30.100
. خب ، برام مهم نیست حرف میزنی یا نه

00:21:30.610 --> 00:21:34.940
. فقط باید با سر جدا شدت اینورا قدم و فریاد بزنم

00:21:35.350 --> 00:21:38.400
. بعدش ، خودش پیداش میشه

00:21:38.780 --> 00:21:41.170
این یعنی انسان بودن ، نه ؟

00:21:41.990 --> 00:21:43.750
. دقیقاً

00:21:44.750 --> 00:21:46.860
، باید اونُ شکست بدم

00:21:47.520 --> 00:21:48.700
! یا همه چی تمومه

00:21:53.440 --> 00:21:57.760
! هر اتفاقیم بیوفته ... از گون محافظت میکنم

00:23:25.380 --> 00:23:27.770
. در قسمت بعدی : دوستی × و × سفر

00:23:27.770 --> 00:23:29.800
... میخوام با کیلوا برم به جزیره ی وال

00:23:29.800 --> 00:23:31.540
. میخوام با گون ستاره ها رو تماشا کنم

00:23:31.540 --> 00:23:33.520
! ما با هم میریم به سفر