WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.700 --> 00:01:32.360
[اوه سو‌ یون ، تماس اضطراری]

00:01:40.110 --> 00:01:41.830
نگه دار

00:02:39.250 --> 00:02:40.510
بریم

00:02:41.340 --> 00:02:42.640
چیزی نیست سوار شین

00:02:54.620 --> 00:02:56.420
برین دنبالش

00:02:56.420 --> 00:02:58.410
بگیرینش

00:02:59.280 --> 00:03:00.540
بگیرینش...لعنتی

00:03:01.960 --> 00:03:03.220
وایسا

00:03:03.220 --> 00:03:04.840
سرجات بمون

00:03:10.750 --> 00:03:12.360
بگیرینش

00:03:17.540 --> 00:03:20.120
زود زود بگیرینش

00:03:26.870 --> 00:03:28.410
اونور

00:03:28.410 --> 00:03:30.520
بگیرینش

00:03:47.630 --> 00:03:48.740
بله

00:03:48.740 --> 00:03:49.800
کجایی؟

00:03:49.800 --> 00:03:51.220
دنبالم هستن. چطور ؟

00:03:51.220 --> 00:03:52.900
الان میام دنبالت

00:03:52.900 --> 00:03:54.690
بیام کجا؟

00:03:54.690 --> 00:03:56.340
به سلامتی

00:04:12.620 --> 00:04:14.260
بیا

00:04:14.260 --> 00:04:15.710
بشین

00:04:17.330 --> 00:04:18.990
تنهایی برات سخته

00:04:18.990 --> 00:04:20.810
میام اونجا

00:04:20.810 --> 00:04:22.410
لوکیشن رو بفرست

00:04:23.670 --> 00:04:25.140
اینجا به پای مرغش معروفه

00:05:01.240 --> 00:05:02.880
بدو

00:05:05.040 --> 00:05:06.640
بدو بدو

00:05:23.880 --> 00:05:28.600
[یک سال قبل]

00:06:02.170 --> 00:06:04.770
چه قدر لفتش میدی زود باش

00:06:18.120 --> 00:06:20.450
شانس باهات یاره

00:06:20.450 --> 00:06:21.950
دو ده

00:06:21.950 --> 00:06:23.940
عجب حرکتی

00:06:23.940 --> 00:06:25.640
برد

00:06:46.450 --> 00:06:49.560
چطور صورتتو اینجور میکنی؟

00:06:49.560 --> 00:06:50.610
صورتم؟

00:06:50.610 --> 00:06:54.640
اگه صورتی به پوکری تو داشتم

00:06:55.520 --> 00:06:58.240
رسما غمی نداشتم

00:06:59.000 --> 00:07:00.820
چیز خاصی نیست

00:07:00.820 --> 00:07:04.950
یه چندتا فوت و فن یادم بده خدا وکیلی

00:07:08.220 --> 00:07:11.660
اینم کارتا

00:07:28.800 --> 00:07:32.350
منتظرم یه حرکتی کنی

00:07:37.400 --> 00:07:38.570
بینگ
(مبلغ کمی برای شرط بندی)

00:07:39.580 --> 00:07:40.720
بعدی

00:07:41.410 --> 00:07:42.950
سه میلیون بیشترش کن

00:07:47.010 --> 00:07:49.030
گنده ترش کنیم

00:07:50.100 --> 00:07:51.350
بعدی

00:07:54.670 --> 00:07:55.980
چهار میلیون

00:07:57.190 --> 00:07:58.580
چه خبره؟

00:07:58.580 --> 00:08:00.720
جز من همه دوبل گیرشون میاد ؟

00:08:01.390 --> 00:08:02.830
میکشم کنار

00:08:07.710 --> 00:08:09.730
بعدی

00:08:09.730 --> 00:08:11.240
شش میلیونش کن

00:08:18.420 --> 00:08:19.890
بعدی

00:08:19.890 --> 00:08:21.560
نه میلیون

00:08:25.280 --> 00:08:27.830
وقت انداختن طعمه ست

00:08:30.840 --> 00:08:32.540
پونزده میلیون

00:08:40.640 --> 00:08:42.400
تمومه

00:08:43.160 --> 00:08:44.680
ببینیم

00:08:46.390 --> 00:08:48.760
بودا الهه رحمت

00:09:07.230 --> 00:09:08.580
هعی

00:09:09.730 --> 00:09:12.220
حرکت خوبی بود

00:09:12.220 --> 00:09:13.420
آفرین

00:09:13.420 --> 00:09:15.630
این خوشتیپه ترکوند

00:09:17.450 --> 00:09:19.210
هی

00:09:19.210 --> 00:09:23.970
چشمت به بازی اونا باشه

00:09:23.970 --> 00:09:26.630
ممنون -
ممنون -

00:09:26.630 --> 00:09:27.810
خوبه

00:09:28.540 --> 00:09:32.800
با این که هشت دوبل داشتی بستیش

00:09:32.800 --> 00:09:35.310
احتیاط شرط عقله درسته؟

00:09:37.070 --> 00:09:39.670
پول بگیرم میام -
اوکی -

00:09:53.340 --> 00:09:55.130
این بار مسابقه بدیم

00:10:02.260 --> 00:10:04.460
واسه خودش چیزیه

00:10:04.460 --> 00:10:06.250
یه لحظه

00:10:10.630 --> 00:10:12.970
یکم احتیاط که بهت برنمیخوره؟

00:10:29.970 --> 00:10:32.160
سرویسه

00:10:32.160 --> 00:10:34.100
وای خدا

00:10:34.100 --> 00:10:35.460
چی شد؟

00:10:35.460 --> 00:10:36.850
ببخشید

00:10:36.850 --> 00:10:39.050
واقعا ببخشید

00:10:45.360 --> 00:10:46.760
ادامه بدین

00:10:46.760 --> 00:10:48.360
شروع میکنم

00:10:59.230 --> 00:11:00.500
بینگ

00:11:00.500 --> 00:11:02.750
سه میلیون

00:11:03.450 --> 00:11:05.390
چهار میلیون

00:11:05.390 --> 00:11:07.250
منم

00:11:07.250 --> 00:11:08.850
میکنم شش میلیون

00:11:12.400 --> 00:11:17.860
مبلغ نهایی تون رو اعلام کنین بگین تمومه

00:11:19.780 --> 00:11:21.110
تمومه

00:11:21.110 --> 00:11:22.590
تمومه

00:11:22.590 --> 00:11:23.800
تمومه

00:11:23.800 --> 00:11:26.150
عجله کنم طعمه پریده

00:11:27.510 --> 00:11:28.840
تمومه

00:11:47.710 --> 00:11:49.050
میکنم نه میلیون

00:11:50.130 --> 00:11:51.230
هستم

00:11:53.080 --> 00:11:54.600
میکنم 13 میلیون

00:12:00.550 --> 00:12:01.700
حله

00:12:03.800 --> 00:12:04.990
هستم

00:12:08.300 --> 00:12:11.870
میکنمش 20 میلیون

00:12:11.870 --> 00:12:13.730
سوها

00:12:13.730 --> 00:12:16.810
زود می‌رسی نیروانا

00:12:16.810 --> 00:12:18.900
منم هستم

00:12:20.420 --> 00:12:22.050
منم اره

00:12:25.490 --> 00:12:27.110
میکنم 30

00:12:30.360 --> 00:12:32.240
هستم

00:12:33.390 --> 00:12:36.070
واقعا چه جرئتی

00:12:36.920 --> 00:12:40.240
ابجی توهم میپری وسط؟

00:12:40.240 --> 00:12:44.580
چون دستم به جایی بند نیست

00:12:45.750 --> 00:12:48.110
همین یکم بسه

00:12:48.780 --> 00:12:51.310
هفتاد و هفت میلیون کمه؟

00:12:51.310 --> 00:12:55.650
انگار میخوای دهنمو باز کنی آبجی

00:13:02.890 --> 00:13:04.740
بازم میذارم

00:13:05.630 --> 00:13:07.170
منم

00:13:11.340 --> 00:13:12.900
منم

00:13:15.340 --> 00:13:16.920
میکنمش 30 میلیون

00:13:18.900 --> 00:13:20.250
همش رو میندازم

00:13:35.970 --> 00:13:38.910
ریسک نمیکنم

00:13:38.910 --> 00:13:40.500
میکشم کنار

00:13:44.170 --> 00:13:46.820
منم همه رو میذارم

00:13:51.530 --> 00:13:52.610
بدرک

00:13:53.420 --> 00:13:55.270
وای قلبم

00:14:02.470 --> 00:14:03.620
همه رو میذارم

00:14:06.810 --> 00:14:09.180
حالا شروع کنیم

00:14:34.250 --> 00:14:36.000
یه جوری

00:14:37.480 --> 00:14:40.010
دو ده رسید دستم

00:14:47.380 --> 00:14:51.190
دو-پنج، دو-نه شد دو ده؟

00:14:52.090 --> 00:14:55.040
ایگو

00:15:15.770 --> 00:15:17.020
ببخشید

00:15:20.400 --> 00:15:22.190
اینو قبول میکنی؟

00:15:27.960 --> 00:15:30.730
[سند مالکیت : شین دال سو]

00:15:36.550 --> 00:15:38.350
[واحد یک تحقیقات جرایم خشونت آمیز وارد کوه گونه میشوند]

00:15:56.460 --> 00:15:58.540
یو هان -
بله؟ -

00:15:58.540 --> 00:16:01.790
پول منو بگیر. نباید الکی قرض‌بگیری

00:16:04.420 --> 00:16:07.770
گفته بودی قمار به سرمایه ایه که میذاری وسط

00:16:07.770 --> 00:16:09.550
ولی نباید سند خونه ات رو بندازی وسط

00:16:09.550 --> 00:16:12.470
شنیدم سوپرمارکت مادربزرگت داره بازسازی میشه

00:16:12.470 --> 00:16:14.790
قیمتش بالاست چرا ریسک میکنی؟

00:16:15.730 --> 00:16:18.780
هرچه قدر میخوای از خودم‌بگیر

00:16:20.290 --> 00:16:21.410
باشه

00:16:22.130 --> 00:16:23.380
مرسی

00:16:25.500 --> 00:16:27.280
میرم دست به آب

00:16:45.350 --> 00:16:48.130
زمستون و پاییز که گذشت

00:16:48.130 --> 00:16:50.220
بهار میام دنبالت

00:16:53.280 --> 00:16:56.050
باید بری بابا؟

00:16:59.070 --> 00:17:04.340
کاری نکنم چیزی عوض نمیشه

00:17:04.340 --> 00:17:06.380
پس باید برم

00:17:10.920 --> 00:17:14.560
این ساعت خیلی برام ارزش داره

00:17:14.600 --> 00:17:18.600
تا روزی که برگردم مراقبش باش

00:17:39.850 --> 00:17:42.610
...ما ها

00:17:42.610 --> 00:17:44.530
...بان یا

00:17:44.530 --> 00:17:47.900
این جمله از قلب کمال و خرد میاد

00:17:47.900 --> 00:17:51.060
حفظ شون کنی میذارم به بابات زنگ بزنی

00:17:51.060 --> 00:17:54.920
گوان یین موقع تمرین قلب کمال و خرد

00:17:54.920 --> 00:17:57.960
پنج مجموعه رو باز کرد و دید خالی هستن

00:17:57.960 --> 00:18:03.160
و از همه سختی ها و مشکلات رد شد

00:18:03.160 --> 00:18:05.720
شری پوترا، ظاهر فرقی با پوچی نداره

00:18:05.720 --> 00:18:08.100
پوچی همون ظاهره

00:18:08.100 --> 00:18:11.450
ظاهر از پوچی میاد و پوچی از ظاهر

00:18:11.450 --> 00:18:15.270
احساس،شناخت، فرم گیری و اگاهی همین جور هستن

00:18:20.810 --> 00:18:23.230
تو راهم

00:18:25.670 --> 00:18:28.160
پس کاراموز قضایی هستی

00:18:33.120 --> 00:18:34.650
میخوای به بازی ادامه بدی؟

00:18:36.540 --> 00:18:39.420
اره چیزی که باختم رو پس میگیرم

00:18:56.250 --> 00:18:58.870
پلیس داره میاد

00:18:58.870 --> 00:19:01.830
میخوای تا یه جایی ببرمت ؟

00:19:03.300 --> 00:19:06.820
نه یکم دیگه میمونم

00:19:06.820 --> 00:19:10.030
اگه یکم دیگه معطل کنی میری سوچو دونگ

00:19:10.030 --> 00:19:12.170
چرا میخوای همه چی رو خراب کنی؟

00:19:13.940 --> 00:19:16.480
تحمل باختن ندارم

00:19:33.580 --> 00:19:35.800
دنبال کسی می‌گردی؟

00:19:37.110 --> 00:19:38.650
نه

00:20:21.270 --> 00:20:22.440
بینگ

00:20:24.500 --> 00:20:25.510
قبوله

00:20:25.510 --> 00:20:26.690
هستم

00:20:27.580 --> 00:20:28.850
یه میلیون

00:20:28.850 --> 00:20:31.260
هستم دو میلیون

00:20:32.010 --> 00:20:33.350
میذارم

00:20:35.890 --> 00:20:36.910
چهار میلیون

00:20:36.910 --> 00:20:38.400
خوبه

00:20:38.400 --> 00:20:39.850
میکنم 6 میلیون

00:20:41.000 --> 00:20:42.250
قبوله

00:20:55.920 --> 00:20:57.970
...ده

00:21:02.080 --> 00:21:03.520
ببخشید

00:21:05.110 --> 00:21:07.300
دستت از من بهتره نه؟

00:21:08.860 --> 00:21:11.610
از کجا بدونم؟

00:21:25.630 --> 00:21:28.450
نمیدونی عکس و فیلم گرفتن ممنوعه؟

00:21:28.450 --> 00:21:30.700
هی اقا

00:21:31.580 --> 00:21:34.010
تقلب کردی مگه نه؟

00:21:34.010 --> 00:21:35.550
نه تقلبی درکار نیست

00:21:35.550 --> 00:21:38.150
میتونی حرفت رو ثابت کنی ؟

00:21:40.300 --> 00:21:41.750
باشه ببینیم

00:21:41.750 --> 00:21:43.640
خوب دو‌هشت

00:21:43.640 --> 00:21:45.860
دو هشت دراومده

00:21:45.860 --> 00:21:48.800
تنها راه شکست دادن من دو-نه ، دو-ده و دو کوانگه

00:21:48.800 --> 00:21:49.900
ولی دو کوانگ تمومه

00:21:49.900 --> 00:21:53.680
چون ده دستمه پس دو-ده حذفه

00:21:53.680 --> 00:21:55.070
اجوشی

00:21:55.070 --> 00:21:56.500
دو-نه دستته؟

00:21:58.830 --> 00:22:02.520
عوضی چه شر و ور میگه

00:22:04.310 --> 00:22:05.680
عوضی

00:22:05.680 --> 00:22:07.930
هی مرد جوان

00:22:09.520 --> 00:22:10.860
دو-نه

00:22:10.860 --> 00:22:12.660
دو- نه ئه اجوشی

00:22:14.700 --> 00:22:17.080
تقلب رو به قمار اضافه میکنیم

00:22:18.940 --> 00:22:20.760
چه خبره؟

00:22:20.760 --> 00:22:22.590
تکون نخورین

00:22:46.300 --> 00:22:49.460
همشون قمار کردن

00:22:58.070 --> 00:23:00.270
الو؟

00:23:00.270 --> 00:23:01.540
هوی

00:23:05.560 --> 00:23:07.000
اسم

00:23:07.000 --> 00:23:08.850
بشین

00:23:08.850 --> 00:23:10.250
اسم

00:23:10.250 --> 00:23:11.480
کیم یو هان

00:23:11.480 --> 00:23:13.700
شغل -
کاراموز قضایی ام -

00:23:15.210 --> 00:23:17.710
کاراموز قضایی هستی؟

00:23:17.710 --> 00:23:20.260
یه کاغذ و قلم میدی؟

00:23:22.690 --> 00:23:24.440
این شماره ریاست موسسه تحقیقات و اموزش قضایی ئه

00:23:25.280 --> 00:23:27.700
حتما منتظر تماسته

00:23:51.440 --> 00:23:53.940
مامان بزرگ اومدم

00:23:53.940 --> 00:23:55.560
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:23:55.560 --> 00:23:56.960
ببخشید

00:23:56.960 --> 00:23:59.380
استادا ول کن نبودن. شاگرد اولی و دردسراش

00:23:59.380 --> 00:24:01.840
چوب جوهر خریدی؟ -
اره -

00:24:02.670 --> 00:24:04.920
سنگی خریدم

00:24:04.920 --> 00:24:06.910
اینجاست؟

00:24:11.970 --> 00:24:14.470
مامان بزرگ کجا گذاشتیش؟

00:24:19.280 --> 00:24:21.500
جوهر سیاه هم میفروشن

00:24:21.500 --> 00:24:25.750
مامان بزرگ همه چیز رو باید خالصانه انجام بدیم

00:24:35.110 --> 00:24:39.380
قلم مو با یه ضربه حرکت میکنه

00:24:50.730 --> 00:24:52.040
...مامان

00:24:52.040 --> 00:24:53.760
اومدی

00:24:53.760 --> 00:24:55.200
اوه قربان

00:24:55.810 --> 00:24:57.560
دادستان موک

00:24:57.560 --> 00:24:58.830
بدین من

00:25:35.000 --> 00:25:41.100
خیلی وقته گذشته. و امروز 24 جولای از سال ببره

00:25:41.100 --> 00:25:47.600
یو هان، به پدرش احترام میذاره

00:25:59.570 --> 00:26:03.520
سیگارم تموم شده

00:26:07.830 --> 00:26:10.430
ولی رئیس یانگ از کجا فهمیده؟

00:26:11.910 --> 00:26:13.180
فقط رئیس یانگ نبوده

00:26:13.180 --> 00:26:15.430
میرم دست شویی

00:26:15.430 --> 00:26:18.670
چند نفر خبر داشتن پلیس داره میاد

00:26:24.700 --> 00:26:26.330
بخور

00:26:26.330 --> 00:26:31.590
باید یه مغز متفکری این وسط باشه

00:26:41.430 --> 00:26:42.810
[یه ماه پیش]

00:26:42.810 --> 00:26:45.680
از ماه دیگه اموزشات عملی دادستانیت شروع میشه درسته؟

00:26:45.680 --> 00:26:50.110
...بله قراره برم دادستانی شمال سئول

00:26:51.880 --> 00:26:56.130
رئیس یانگ جون رو میشناسی؟

00:27:00.890 --> 00:27:02.650
اسکین نیشن

00:27:11.850 --> 00:27:17.580
شایعه شده که سردسته باندهای بوک یونگ پاست

00:27:17.580 --> 00:27:20.440
اینم میدونستی پدر همکارت هونگ جه سان

00:27:20.440 --> 00:27:23.330
دادستان ارشد هونگ سانگ ووک پشت شونه؟

00:27:27.840 --> 00:27:33.240
...پس دلیل تبرئه شدنش برای قمار خارج کشور

00:27:33.240 --> 00:27:37.790
شنیدم هونگ جه سان دوست داره هر شب با رئیس یانگ ورق بازی کنه

00:27:37.790 --> 00:27:41.670
اگه موقعی که با هونگ جه سان بودی و رئیس یانگ اومد

00:27:41.670 --> 00:27:43.390
یه پیامی بهم بده

00:27:43.390 --> 00:27:47.230
اون وقت میتونیم رئیس یانگ رو بگیریم

00:27:47.230 --> 00:27:49.350
و اگه هونگ اومد برای کمکش

00:27:49.350 --> 00:27:52.150
با نقطه ضعفش بهش حمله میکنم

00:27:53.410 --> 00:27:56.480
با نقطه ضعفش

00:27:59.880 --> 00:28:01.320
...پس چرا

00:28:02.380 --> 00:28:04.310
سازمان بررسی فساد اداری

00:28:05.860 --> 00:28:09.370
بخش تحقیقاتی جرائم وسط بررسی فساد اداریه

00:28:09.370 --> 00:28:13.410
با یه حرکت خوب میتونیم کارشون رو بسازیم

00:28:22.170 --> 00:28:25.570
این یه جور تحقیق

00:28:26.710 --> 00:28:28.100
غیرقانونی نیست؟

00:28:28.100 --> 00:28:31.700
ابله، فقط بلدی تو روز روشن کار کنی؟

00:28:31.700 --> 00:28:34.260
باید در خفا هم کار کنی

00:28:35.350 --> 00:28:38.030
فقط ما سه نفر از این موضوع خبر داریم

00:28:38.030 --> 00:28:40.180
اتفاقی بیوفته

00:28:40.180 --> 00:28:42.330
ولت نمیکنیم

00:28:43.320 --> 00:28:47.190
اگه اشتباهی پیش بیاد حرفه کاریت شروع نشده نابود میشه

00:28:47.190 --> 00:28:49.120
اگه دوست نداری بکش کنار

00:28:49.120 --> 00:28:50.350
حرفه کاری ؟

00:28:51.230 --> 00:28:52.700
پولداری ؟

00:28:52.700 --> 00:28:56.670
اعتماد به نفست بیشتر از اون بچه فوکولی های دانشکده حقوقه

00:28:56.700 --> 00:29:00.100
هفتاد درصد شون رفتن گنگنام

00:29:00.100 --> 00:29:02.900
یا جای ننه باباشون رفتن سوچو دونگ
(جای افراد پر نفوذ)

00:29:02.910 --> 00:29:05.690
تو‌ که پول و‌پارتی نداری

00:29:05.690 --> 00:29:08.560
یه 20 سال دور‌خودت می‌چرخی و بعدش تموم

00:29:08.600 --> 00:29:12.470
مهم نیست چه قدر عرق بریزی تهش یه وسیله برای پولداریی

00:29:12.470 --> 00:29:14.150
ولی یو هان

00:29:14.150 --> 00:29:18.070
وقتی میتونی با نسیم اینوانگ جلو بری چرا به خودت زحمت الکی میدی ؟
(اینوانگ : کاخ ابی)

00:29:18.100 --> 00:29:22.300
اینجوری اتومات وارد دادستانی عالی میشی

00:29:25.410 --> 00:29:27.120
یو هان

00:29:27.120 --> 00:29:28.630
به مامان بزرگت فکر کن

00:29:28.630 --> 00:29:30.430
اره راست میگه

00:29:30.500 --> 00:29:33.800
به خوشحالی اون فکر کن

00:29:38.210 --> 00:29:39.520
همش

00:29:39.520 --> 00:29:41.130
لعنتی

00:29:41.130 --> 00:29:44.630
منم همه رو بندازم ؟

00:29:44.630 --> 00:29:46.010
باشه

00:29:48.640 --> 00:29:50.510
واو

00:29:50.510 --> 00:29:52.130
دو-ده آوردم

00:29:52.130 --> 00:29:53.870
تو‌چی اوردی یو‌هان؟

00:29:53.870 --> 00:29:56.360
کوانگ نیس؟

00:29:56.360 --> 00:29:58.230
بازرس مخفی سلطنتی ؟

00:30:00.930 --> 00:30:02.920
یو هان برد

00:30:03.920 --> 00:30:05.410
شرمنده جه سون

00:30:05.410 --> 00:30:08.080
بیا بگیرش

00:30:08.080 --> 00:30:10.220
وای ممنون

00:30:10.220 --> 00:30:14.060
اگه موقعی که با هونگ جه سان بودی و رئیس یانگ اومد

00:30:14.060 --> 00:30:15.710
یه پیامی بهم بده

00:30:15.710 --> 00:30:17.630
اطلاعات ضمانتیش کجان؟

00:30:17.630 --> 00:30:19.730
توی ساجیک دونگ جاش امنه

00:30:20.460 --> 00:30:23.930
تیم تحقیقاتی ساجیک دونگ منحل نشده؟

00:30:23.930 --> 00:30:26.610
خیلیم پر جنب و جوشن

00:30:37.130 --> 00:30:38.880
کی به مردم اهمیت میده؟

00:30:38.880 --> 00:30:40.990
فقط اطلاعات باید نگه داری شن

00:30:48.630 --> 00:30:52.220
پلیس یا دادستانی

00:30:52.220 --> 00:30:54.660
هیچ کدوم دست شون به ساجیک دونگ نمی‌رسه

00:30:58.700 --> 00:30:59.920
بله

00:31:04.370 --> 00:31:05.970
همین

00:31:05.970 --> 00:31:08.460
اسم لی ته گوانگ رو شنیدی؟

00:31:09.780 --> 00:31:11.020
...لی ته -
هی -

00:31:12.970 --> 00:31:15.320
راه دیگه ای داریم؟

00:31:28.010 --> 00:31:30.500
لی ته گوانگ؟ -
اره -

00:31:30.500 --> 00:31:32.350
یکی هست به اسم لی ته گوانگ

00:31:32.350 --> 00:31:36.740
هروقت رییس یانگ می‌ره ماکائو بهش سرویس میده

00:31:40.110 --> 00:31:42.870
رئیس یانگ به لطف رئیس بخش تحقیقاتی جرائم ازاد شد

00:31:42.870 --> 00:31:44.680
اونم تنها محکوم شد

00:31:44.680 --> 00:31:47.560
در نتیجه این ویدیو از قمار رئیس یانگ رو ، رو کرده

00:31:47.560 --> 00:31:49.800
تا در عوض اونو بیرون بیاریم

00:31:49.800 --> 00:31:53.060
ولی بعدش ارتباط مون قطع شد

00:31:57.920 --> 00:31:59.180
یو هان

00:32:00.410 --> 00:32:04.800
میتونی بهش نزدیک شی و ویدیو رو بگیری ؟

00:32:09.970 --> 00:32:12.960
لی ته گوانگ کجاست ؟

00:32:12.960 --> 00:32:14.690
زندان سونگ جو

00:32:16.850 --> 00:32:19.130
...یکم از سئول بری بیرون

00:32:19.200 --> 00:32:22.100
بلدی دیگه ؟ زندان سونگ جو

00:32:26.690 --> 00:32:30.540
میگین برم داخل زندان؟

00:32:30.540 --> 00:32:31.950
نمیشه بهش دسترسی داشت

00:32:31.950 --> 00:32:33.730
حتی نمیشه رفت دیدنش

00:32:34.670 --> 00:32:38.540
وگرنه بخش تحقیقات جرائم مخفیش میکنه

00:32:40.010 --> 00:32:41.240
یو هان

00:32:42.410 --> 00:32:46.720
چطوره یه قدم برداری؟

00:32:50.160 --> 00:32:51.650
تموم شد؟

00:32:53.260 --> 00:32:54.840
باشه بابا

00:32:54.840 --> 00:32:57.440
یکم اب خنک میخوری

00:32:57.440 --> 00:32:58.760
تموم

00:33:02.030 --> 00:33:03.680
یو هان

00:33:03.680 --> 00:33:05.510
الان جواب نده

00:33:05.510 --> 00:33:06.640
نه

00:33:07.500 --> 00:33:09.640
فعلا جوابی نده

00:33:12.070 --> 00:33:13.670
یکم منتظر میمونیم

00:33:22.040 --> 00:33:24.600
فکر کرد کسی پیداش نمیکنه

00:33:24.600 --> 00:33:26.520
ولی با پارس سگ‌ها

00:33:26.520 --> 00:33:30.370
پلیس ها رسیدن اونجا

00:33:32.660 --> 00:33:34.610
خبرنگارا هم بو بردن

00:33:34.610 --> 00:33:37.240
با دوربین هاشون میدویدن

00:33:37.240 --> 00:33:40.290
اونم فرار کرد کوه

00:33:40.290 --> 00:33:42.060
دارم از داداش کوچیکت میکنم

00:33:44.100 --> 00:33:46.030
تو روحش

00:33:46.980 --> 00:33:48.510
بسه

00:33:48.510 --> 00:33:50.420
اخه با این سن و سالم

00:33:50.420 --> 00:33:52.600
این کارا درسته؟

00:33:52.600 --> 00:33:55.210
نکبت فکر کردی کجایی؟

00:33:55.300 --> 00:33:58.800
هر رژیمی پایانی داره اونوقت تو فکر کردی همیشه قدرت باهاته؟

00:33:58.880 --> 00:34:00.070
فقط قدرت دست شماست؟

00:34:00.070 --> 00:34:03.730
همونیم که پنج سال پیش بابات رو انداخت رو ویلچر

00:34:03.730 --> 00:34:08.520
همونیم که به خبرنگارا جای داداش کوچیکت رو گفتم

00:34:08.520 --> 00:34:12.190
فکر کردی چون پولدار به دنیا اومدی دنیا مال توئه؟

00:34:12.190 --> 00:34:13.810
ولی چه میشه کرد؟

00:34:13.810 --> 00:34:16.480
کشور منو مسئول گرفتن تون کرده

00:34:16.480 --> 00:34:18.980
برای این که جلوتون گرفته شه

00:34:18.980 --> 00:34:21.810
انتخاب شدم

00:34:24.000 --> 00:34:26.090
واحد دو رسیدگی به جرائم مالی و مالیاتی

00:34:26.090 --> 00:34:29.650
اینجا جاییه که چابلی های مثل شمارو ادب میکنیم
(چابل : ثروتمندان کره ای که شرکت دارن)

00:34:29.650 --> 00:34:32.880
این کشور با مالیات ساخته شده

00:34:32.880 --> 00:34:35.880
ببخشید دادستان

00:34:35.880 --> 00:34:39.590
چرا هنوز درگیر اتفاقات ده سال پیشی؟

00:34:39.590 --> 00:34:43.610
پدرم توی تحقیقات اخر لو رفت و هنوزم افتاده رو تخت بیمارستان

00:34:43.610 --> 00:34:46.520
بازی نیست حقیقته

00:34:46.520 --> 00:34:53.310
برادرت فایده نداشته باشه میرم سراغ دخترت که دنبال جون یه ادمه

00:34:53.310 --> 00:34:57.660
حتما حمله تلاشت رو کردی که اون بچه رو از مرگ نجات بدی

00:34:57.660 --> 00:35:01.590
از سه سالگی نارسایی قلبی داره

00:35:01.590 --> 00:35:06.080
شنیدم ادم مناسبی رو برای جراحی پیدا کردی؟

00:35:06.080 --> 00:35:07.830
واقعا عجیبه

00:35:07.830 --> 00:35:12.020
معمولا اینقدر زود اثر نمیذاره روت

00:35:12.020 --> 00:35:13.840
هی بی مروت

00:35:13.840 --> 00:35:17.130
بازم اشتباهه -
اشتباه؟ اوسکولی؟ -

00:35:17.130 --> 00:35:21.670
یه نفر برای نجات دخترت میمیره

00:35:21.670 --> 00:35:25.340
پول نداشتن خود بدبختیه

00:35:25.340 --> 00:35:26.780
درسته ؟

00:35:39.080 --> 00:35:41.570
با سال 2014 فرق داره

00:35:41.570 --> 00:35:44.380
سازمان بررسی فساد اصلشه

00:35:44.380 --> 00:35:46.710
اگه گاردمون رو پایین بیاریم، تمومه

00:35:46.710 --> 00:35:48.320
ضعیف هم باشن

00:35:48.320 --> 00:35:50.400
بازم ضد تحقیقات جرائم هستیم

00:35:50.400 --> 00:35:51.830
برای همین

00:35:53.410 --> 00:35:56.840
یه بمب انداختم وسط شون

00:35:56.840 --> 00:35:58.190
بمب؟

00:35:58.190 --> 00:36:02.110
مشکلی پیش بیاد خودمون سر به نیست میشیم؟

00:36:02.110 --> 00:36:05.650
اتفاقی بیوفته همش رو گردن میگیرم

00:36:05.700 --> 00:36:09.170
فعلا کارمون داره خوب پیش میره ولی زیاده روی نکردیم؟

00:36:09.170 --> 00:36:10.390
یه تصمیم جسورانه ست

00:36:10.390 --> 00:36:14.010
سرمون بره بازم هستیم

00:36:14.830 --> 00:36:18.380
موک جین هیونگ کارای کثیف رو می‌کنه

00:36:18.380 --> 00:36:21.810
پس بهم اعتماد کنین

00:36:23.760 --> 00:36:25.450
خوب به سلامتی

00:36:25.450 --> 00:36:27.660
به سلامتی

00:36:35.960 --> 00:36:39.390
پدرم گفت میاد

00:36:39.390 --> 00:36:41.530
مسئولیت پذیر باش و بیارش

00:36:41.530 --> 00:36:43.590
...وگرنه

00:36:45.100 --> 00:36:48.300
عوضیا رو گرفتن

00:37:30.330 --> 00:37:31.920
عوضی

00:37:31.920 --> 00:37:34.720
توی ساجیک دونگ بزرگ شدم

00:37:35.640 --> 00:37:38.240
کی فرستادت؟

00:38:08.200 --> 00:38:12.130
چطوره یه قدم برداری ؟

00:38:12.130 --> 00:38:13.830
الان جواب نده

00:38:13.830 --> 00:38:15.020
نه

00:38:15.910 --> 00:38:17.810
فعلا جوابی نده

00:39:19.000 --> 00:39:20.430
هی

00:39:21.450 --> 00:39:23.300
به هوش اومدی؟

00:39:27.540 --> 00:39:29.360
چرا اون کارو کردی؟

00:39:31.400 --> 00:39:37.400
صاحب قمارخونه ایم که به باد دادی

00:39:37.440 --> 00:39:41.620
به لطف تو هیچی برام نمونده

00:39:43.000 --> 00:39:45.910
وسایلم رو جمع میکنم

00:39:45.910 --> 00:39:47.940
راستی قبل از اداره اونجا

00:39:47.940 --> 00:39:50.930
یه مدت افتادم دنبال مردم که

00:39:50.930 --> 00:39:53.840
بدهی شون بدن ولی ندادن

00:39:53.840 --> 00:39:57.530
اون موقع لقبم « اوکی، جو‌هه دو » بود

00:39:57.530 --> 00:40:00.150
بدهی که عقب افتاده بود یا زیاد بود
برام مهم نبود

00:40:00.150 --> 00:40:01.740
با همه چی اوکی بودم

00:40:04.550 --> 00:40:06.940
انگار باور نمیکنی

00:40:06.940 --> 00:40:08.890
اوکی

00:40:08.890 --> 00:40:11.120
اینجوری چیزی که میخوام رو برمیدارم

00:40:49.130 --> 00:40:51.480
دهنتو تمیز کن

00:41:13.790 --> 00:41:17.430
چجور پول اونجا رو میدی؟

00:41:20.340 --> 00:41:22.500
پول ندارم

00:41:22.500 --> 00:41:25.710
با مادربزرگت زندگی میکنی درسته ؟

00:41:26.710 --> 00:41:30.670
ادرس خونه ات 68گیل 1123 بود؟

00:41:30.670 --> 00:41:31.950
لعنتی

00:41:32.790 --> 00:41:35.000
شنیدم بازسازیش میکنن

00:41:36.080 --> 00:41:37.200
نه

00:41:37.200 --> 00:41:41.570
فکر کردی جوابت مهمه؟

00:41:41.570 --> 00:41:45.090
اگه بگی نه نمیرم ؟

00:41:45.090 --> 00:41:48.750
فکر میکنی میتونی جلوشو بگیری؟

00:41:48.750 --> 00:41:50.600
هی

00:41:50.600 --> 00:41:52.670
نمیتونی جلوم رو بگیری

00:41:55.100 --> 00:41:57.050
از قانون نمیترسی؟

00:41:57.050 --> 00:41:58.340
چی میگی؟

00:41:58.340 --> 00:42:02.060
به قانون ربطی نداره

00:42:02.060 --> 00:42:06.000
قانون مقامات دولتی ماده 33 بند 1

00:42:06.000 --> 00:42:10.030
اگر یه مقام دولتی

00:42:10.030 --> 00:42:13.840
رفتاری داشته باشه که به اعتبارش ضربه بزنه

00:42:13.840 --> 00:42:18.300
میشه اخراجش کرد

00:42:18.300 --> 00:42:20.370
درست یادمه؟

00:42:24.040 --> 00:42:26.640
دیدی؟ قانونو بلدم

00:42:30.180 --> 00:42:34.790
فردا سند رو انتقال میدی؟

00:42:56.730 --> 00:43:01.060
مهم نیست چه قدر خوب باشی

00:43:01.060 --> 00:43:03.920
چند گرم گوشتی با 6 لیتر خون

00:43:03.920 --> 00:43:09.360
بیشتر کارای این دنیا به خواست خود ادم نیست

00:43:09.360 --> 00:43:11.010
دهنتو وا کن

00:43:12.760 --> 00:43:15.570
بگو آآ

00:44:05.320 --> 00:44:07.580
چیزی توی دنیا مجانی نیست

00:44:09.400 --> 00:44:11.150
وضعشو ببین

00:44:11.200 --> 00:44:15.000
با وجود حمایت کاخ ابی، دادستانی عالی و بازپرس ویژه

00:44:15.030 --> 00:44:17.590
گذر از این مسیر ساده نیست

00:44:17.590 --> 00:44:19.820
اگه هم بری

00:44:19.820 --> 00:44:22.950
بازم یه بار زندگی میکنی درسته؟

00:44:31.800 --> 00:44:33.370
درد داره ؟

00:44:37.270 --> 00:44:38.870
یه جورایی

00:44:39.900 --> 00:44:42.020
انتظارشو داشتم

00:44:42.020 --> 00:44:44.260
میدونستم در بدترین حالت اینجوری میشه

00:44:44.260 --> 00:44:47.730
ولی حالا که تجربه اش کردم

00:44:47.730 --> 00:44:49.430
..یکم

00:44:49.430 --> 00:44:51.390
شوکه شدم

00:44:53.430 --> 00:44:55.250
انتظارشو داشتی

00:44:55.250 --> 00:44:56.870
و این کارو کردی؟

00:44:58.590 --> 00:44:59.860
بله

00:45:28.590 --> 00:45:30.160
پسر کو ندارد

00:45:31.030 --> 00:45:32.650
نشان از پدر

00:45:33.590 --> 00:45:34.690
منظورت چیه؟

00:45:34.690 --> 00:45:36.290
پدرت هم

00:45:38.460 --> 00:45:40.320
همچین ادمی بود

00:45:58.850 --> 00:46:00.140
یو هان

00:46:01.500 --> 00:46:07.500
اعتقادات ما مسیرمون رو مشخص میکنه

00:46:09.000 --> 00:46:11.590
ولی گاهی خطرناکه

00:46:13.660 --> 00:46:15.880
اتفاق امروز شروعشه

00:46:16.730 --> 00:46:19.810
اون زندان یه دنیای متفاوته

00:46:19.810 --> 00:46:21.980
اگه منصرف شدی

00:46:23.340 --> 00:46:25.270
بهم بگو

00:46:29.120 --> 00:46:30.440
باشه

00:46:45.460 --> 00:46:47.370
بیا

00:46:49.360 --> 00:46:52.250
سوهاضمه میگیری

00:46:52.250 --> 00:46:54.400
بیا بخور

00:46:54.400 --> 00:46:56.360
باشه مرسی

00:46:56.360 --> 00:46:58.030
بیا

00:47:01.000 --> 00:47:02.250
ببخشید

00:47:03.940 --> 00:47:05.260
بله مامان بزرگ

00:47:05.260 --> 00:47:06.850
یو هان

00:47:16.070 --> 00:47:18.000
مامان بزرگ

00:47:18.000 --> 00:47:19.670
اومدی

00:47:19.670 --> 00:47:21.780
مامان بزرگ خوبی؟

00:47:21.780 --> 00:47:22.760
چیزیت نشده؟

00:47:22.760 --> 00:47:25.230
چه خبرته؟ خوبم

00:47:26.270 --> 00:47:28.440
صورتت چشه؟

00:47:28.440 --> 00:47:30.570
هیچی

00:47:30.570 --> 00:47:32.270
دندون عقلمه

00:47:32.270 --> 00:47:35.420
چرا دندون عقلت رو الکی کشیدی؟

00:47:35.420 --> 00:47:36.760
ببین چه ورم کرده

00:47:36.760 --> 00:47:38.790
پس کدوم دندون پزشکی رفتی؟ -
نه مامان بزرگ -

00:47:38.790 --> 00:47:41.140
کسی داخله؟

00:47:41.140 --> 00:47:42.900
چه سروصدایی

00:47:42.900 --> 00:47:44.220
نوه ات اومده

00:47:44.220 --> 00:47:45.490
تموم شد؟

00:47:45.490 --> 00:47:47.060
خیلی ممنون

00:47:47.060 --> 00:47:48.210
قابل نداشت

00:47:48.210 --> 00:47:51.190
قاب و ساعتی که روی زمین بود

00:47:51.190 --> 00:47:54.590
زلزله هم بیاد دیگه تکون نمیخورن

00:47:55.420 --> 00:47:58.170
خیس عرق شدی

00:47:58.170 --> 00:48:00.320
قبل رفتن گلابی ناجو بخور

00:48:00.320 --> 00:48:02.530
نه نمیخواد

00:48:02.530 --> 00:48:06.130
ایگو -
گفتم نمیخواد -

00:48:06.130 --> 00:48:07.820
مامان بزرگ

00:48:07.820 --> 00:48:10.270
میری کجا؟

00:48:10.270 --> 00:48:12.190
باشه گلابی بده

00:48:13.220 --> 00:48:16.200
چه مهربونه

00:48:22.680 --> 00:48:24.800
شیرفهم شدی؟

00:48:24.800 --> 00:48:25.740
گم شو

00:48:25.740 --> 00:48:28.840
دل مامان بزرگت میشکنه

00:48:30.280 --> 00:48:31.510
گم شو

00:48:36.710 --> 00:48:38.350
هی

00:48:39.420 --> 00:48:41.020
چیه؟

00:48:41.020 --> 00:48:43.410
یه بار بست نبود؟

00:48:44.720 --> 00:48:47.720
میدونی بار بعدی چی میشه ؟

00:48:55.070 --> 00:48:56.680
دست نگه داریم

00:48:56.680 --> 00:48:58.200
شوخی میکنی؟

00:48:58.950 --> 00:49:00.780
اگه قبل محاکمه دست نگه داریم

00:49:00.780 --> 00:49:03.830
تو میتونی برگردی موسسه

00:49:05.230 --> 00:49:07.160
کیم یو هان

00:49:07.160 --> 00:49:09.500
میگی به خاطر اون گنگستر نمیتونی

00:49:09.500 --> 00:49:13.200
ماموریتت رو تموم کنی؟

00:49:13.200 --> 00:49:15.650
از اولشم جگرشو نداشتی؟

00:49:15.650 --> 00:49:17.020
فقط پای تو وسط ماجراست؟

00:49:17.100 --> 00:49:22.800
کاری که میکنی نه به من که به همه همکارامون ضربه میزنه میفهمی؟

00:49:24.670 --> 00:49:26.350
متاسفم

00:49:26.350 --> 00:49:30.210
انگار برای اونا هم اتفاقی افتاده

00:49:30.210 --> 00:49:33.890
از دیشب بهشون دسترسی ندارم

00:49:39.470 --> 00:49:40.890
چی میگی؟

00:49:40.890 --> 00:49:42.970
بار اولیه که میشنوم

00:49:42.970 --> 00:49:45.950
طبیعیه همه چیز مطابق میل ما نباشه

00:49:45.950 --> 00:49:47.720
تو هم زودتر تصمیمت رو بگیر

00:49:47.720 --> 00:49:49.990
با قاضی پرونده اش حرف میزنم

00:49:50.000 --> 00:49:53.600
تا از شر ارازل اوباشی که هست راحت شه

00:49:55.770 --> 00:49:57.100
یو هان

00:49:58.010 --> 00:50:00.730
مراقب مادربزرگت هستم

00:50:00.730 --> 00:50:02.200
قربان

00:50:04.140 --> 00:50:05.810
متاسفم

00:50:06.750 --> 00:50:10.440
ممکنه مراقب مون باشن پس جدا بریم

00:50:13.910 --> 00:50:15.640
تف بهش

00:50:25.900 --> 00:50:28.330
به اندازه کافی تلاشت رو کردی

00:50:28.330 --> 00:50:30.120
برگردیم

00:50:30.120 --> 00:50:32.370
به راه قبلی مون

00:50:36.290 --> 00:50:37.600
چشم

00:50:40.030 --> 00:50:41.430
اقای پارک

00:50:41.430 --> 00:50:43.360
اسم اون ادمی که بهت گفته بودم یادته ؟

00:50:43.360 --> 00:50:46.260
کیم یو هان -
اره خودشه -

00:50:46.260 --> 00:50:47.860
میشه چند دقیقه مزاحمت شم؟

00:50:47.860 --> 00:50:49.940
الان میرسم دادگاه

00:50:49.940 --> 00:50:53.730
فعلا نمیتونم. میشه یکم صبر کنی؟

00:50:53.730 --> 00:50:55.650
باید به یه کاری برسم

00:50:55.650 --> 00:50:58.600
بهت زنگ میزنم -
باشه -

00:50:59.610 --> 00:51:00.870
الو؟

00:51:19.910 --> 00:51:22.520
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:51:22.520 --> 00:51:24.000
لعنتی

00:52:00.850 --> 00:52:02.620
بده من میارمش

00:52:02.620 --> 00:52:04.100
خودم میتونم

00:52:06.930 --> 00:52:08.180
بله

00:52:31.570 --> 00:52:33.260
خدا رحمتش کنه

00:52:48.740 --> 00:52:50.050
هی

00:52:58.050 --> 00:53:00.940
احتمال میدیم اینا درگیر باشن

00:53:02.260 --> 00:53:04.820
قبل از ناپدید شدن چندتا از همکارامون

00:53:04.820 --> 00:53:06.330
از یه شماره بهشون زنگ زدن

00:53:06.330 --> 00:53:09.240
انگار برای اونا هم اتفاقی افتاده

00:53:09.240 --> 00:53:12.780
از دیشب بهشون دسترسی ندارم

00:53:12.780 --> 00:53:15.100
به یونگ گوک هیونگ هم زنگ زده

00:53:15.100 --> 00:53:19.450
اون یون بیونگ ووک از واحد دو رسیدگی به جرائم مالی و مالیاتیه

00:53:19.450 --> 00:53:23.100
شایعه شده که هونگ سانگ ووک با حمایت اون شد رئیس تحقیقات جرائم

00:53:24.230 --> 00:53:28.560
دیروز یه عوضی هم دنبال من بود

00:53:33.610 --> 00:53:36.930
چون قبلا برام اتفاق افتاده بود تونستم جلوشو بگیرم

00:53:36.930 --> 00:53:41.930
به محض رفتن یونگ گوک هیونگ ، یه بریکت زغالی داخل ماشینش روشن کرده
(مرگش رو خودکشی جا زدن)

00:53:46.850 --> 00:53:48.290
یو هان

00:53:49.920 --> 00:53:52.360
مسئله مرگ و زندگیه

00:53:52.360 --> 00:53:55.450
تو، من و مادر بزرگت

00:53:55.450 --> 00:53:57.700
برای زنده موندن مون

00:53:57.700 --> 00:54:01.500
باید ویدیو لی ته گوانگ توی دستمون باشه

00:54:07.920 --> 00:54:10.670
مراقب مادربزرگت هستم

00:54:12.440 --> 00:54:13.740
هی

00:54:15.600 --> 00:54:18.790
به خاطر یونگ گوگ هیونگ نباید این کارو کنی؟

00:54:28.610 --> 00:54:30.420
یو هان

00:54:30.420 --> 00:54:34.670
اعتقادات ما مسیرمون رو مشخص می‌کنه

00:54:34.670 --> 00:54:38.680
ولی گاهی خطرناکه

00:54:48.200 --> 00:54:50.930
میخوای بهت بگم کی پدرت رو کشته؟

00:54:51.660 --> 00:54:53.200
این یارو رو

00:54:55.190 --> 00:54:56.470
ما بودیم

00:54:57.740 --> 00:54:59.340
دفتر ما

00:54:59.340 --> 00:55:01.170
دادستانی

00:55:02.780 --> 00:55:06.020
پدرت اهل مشروب نبود

00:55:06.020 --> 00:55:08.930
ولی بازم با درجه الکل 0.3 مرد

00:55:08.930 --> 00:55:11.270
کالبدشکافی؟ خیال خام. مستقیم سوزونده شد

00:55:11.300 --> 00:55:15.100
چطوریه که اون روز یهو پلیس و بیمارستان

00:55:15.200 --> 00:55:20.400
یهو باهام اشتباه کردن و از جنازه پدرت گذشتن؟

00:55:20.410 --> 00:55:24.050
فقط دو چیز توانایی این کارو داره

00:55:24.050 --> 00:55:26.460
یکی خدا

00:55:26.500 --> 00:55:29.500
یکی هم دادستانی و دادستان هاش

00:55:32.250 --> 00:55:35.650
کسی پاسخ گو بوده؟

00:55:35.650 --> 00:55:36.940
هیچ کس درسته؟

00:55:37.720 --> 00:55:40.760
کی باعث شد تحقیقات سرسری گرفته شه؟

00:55:40.800 --> 00:55:42.900
دادستانی اجازه اش رو داده

00:55:42.950 --> 00:55:45.370
کسی مجازات شده ؟

00:55:45.370 --> 00:55:47.920
نه؟ معلومه که نه

00:55:48.680 --> 00:55:51.070
توی این مملکت کی جرئت داره به دادستانی چیزی بگه؟

00:55:51.070 --> 00:55:52.930
باید حرف بزنیم

00:55:53.000 --> 00:55:57.100
اگه کاری نکنی دنیا عوض نمیشه

00:55:58.400 --> 00:56:03.000
اگه کاری نکنی چیزی عوض نمیشه

00:56:03.960 --> 00:56:05.910
پس باید برم

00:56:12.800 --> 00:56:17.770
گروهی که توی معبد یه قمارخونه غیر قانونی رو اداره میکردن دستگیر شدند

00:56:17.770 --> 00:56:20.400
تیم تحقیقاتی سئول مدیر کل به همراه

00:56:20.400 --> 00:56:24.560
پنجاه و چهار زن و مردی که اونجا بودند رو دستگیر کرده

00:56:24.560 --> 00:56:28.950
این بزرگ ترین باند قماریه که تا الان توی سئول گرفتن

00:56:29.000 --> 00:56:32.030
بین اونا یه کارآموز قضایی بوده که

00:56:32.030 --> 00:56:34.000
موضوع رو جنجالی تر کرده

00:56:47.230 --> 00:56:48.890
مهمون داری

00:56:50.920 --> 00:56:52.330
کی؟

00:57:09.120 --> 00:57:10.660
چرا اون کارو کردی؟

00:57:11.950 --> 00:57:13.590
چی میگی؟

00:57:15.250 --> 00:57:17.710
مرتیکه عوضی

00:57:20.290 --> 00:57:23.370
من 26مین کاراموز قضایی بودم

00:57:32.720 --> 00:57:34.770
...دیونه

00:57:50.660 --> 00:57:52.680
اسمش کیم یو هانه

00:57:53.590 --> 00:57:55.550
بمبته؟

00:57:57.540 --> 00:57:59.250
کی؟

00:57:59.250 --> 00:58:03.750
یه کارآموز رو وارد تحقیقات مخفی کردی یا چی؟

00:58:03.750 --> 00:58:06.510
کسی لو بده مردی

00:58:07.920 --> 00:58:09.520
...اشغال

00:58:10.940 --> 00:58:13.040
...فکر کردی سونبه ات

00:58:14.450 --> 00:58:16.520
احمقه؟

00:58:22.290 --> 00:58:25.620
از کیم یو هان بپرسی بهتره

00:58:27.880 --> 00:58:30.190
امروز میره زندان نه؟

00:58:36.400 --> 00:58:37.650
تاکسی تاکسی

00:58:38.650 --> 00:58:39.940
تاکسی

00:58:42.600 --> 00:58:45.900
زود برو پلیس متروپولیتن

00:59:11.720 --> 00:59:15.710
سریع تر

00:59:32.360 --> 00:59:34.050
همین جا خوبه

00:59:58.330 --> 01:00:00.430
میدونی کیم؟

01:00:00.430 --> 01:00:03.430
یون بیونگ ووک از واحد دو رسیدگی به جرائم مالی و مالیاته

01:00:03.500 --> 01:00:04.900
اره

01:00:04.900 --> 01:00:09.500
راستش رو بگی

01:00:09.500 --> 01:00:13.600
نمیوفتی زندان و برمیگردی موسسه اموزشی

01:00:33.520 --> 01:00:34.990
چی گفتی ؟

01:00:39.570 --> 01:00:40.660
[رمز عبور را وارد کنید]

01:00:54.100 --> 01:00:55.850
[میخوای پاکش کنی؟]

01:00:57.280 --> 01:01:02.050
یه کارآموز قضایی رو وارد تحقیقات مخفی کردی یا چی؟

01:01:02.050 --> 01:01:04.860
کسی لو بده مردی

01:01:10.630 --> 01:01:11.990
راه رو باز کنین

01:01:25.660 --> 01:01:27.780
انگار اومدن

01:01:47.900 --> 01:01:50.750
ببین کی اومده

01:01:50.750 --> 01:01:51.980
هان؟

01:01:51.980 --> 01:01:53.690
چطورم؟

01:01:54.710 --> 01:01:55.970
بهم میاد؟

01:01:55.970 --> 01:01:59.020
انگار اومدیم خوش گذرونی؟

01:01:59.020 --> 01:02:00.580
موش زبونتو خورده؟

01:02:00.580 --> 01:02:03.320
جوابمو بده

01:02:04.690 --> 01:02:05.850
هی

01:02:06.530 --> 01:02:07.930
هی

01:02:07.930 --> 01:02:11.510
به خاطر تو اومدم اینجا. فکر کردی ولت میکنم؟

01:02:11.510 --> 01:02:12.960
هی

01:02:14.230 --> 01:02:15.750
باشه

01:02:15.750 --> 01:02:19.030
خاطره خوب میسازم برات

01:02:28.750 --> 01:02:30.220
[حذف شد]

01:02:50.030 --> 01:02:53.100
♫ توی شب تاریک نفسم بند میاد ♫

01:02:53.100 --> 01:02:55.870
[نفوذی]

01:02:57.390 --> 01:03:01.930
♫ بازم سرپا میشم ♫

01:03:01.930 --> 01:03:04.790
♫ تسلیم نمیشم ♫

01:03:04.800 --> 01:03:11.900
♫ عدالت برای کیه؟ ♫

01:03:11.930 --> 01:03:16.700
♫ نه دیده میشه نه هست  ♫

01:03:16.700 --> 01:03:18.730
کیم یو هان هستم.‌اومدم قمار

01:03:18.730 --> 01:03:22.190
به خاطر مادربزرگت که شده بدهیت رو با اقای جو صاف کن

01:03:22.190 --> 01:03:25.360
بهت یاد بدم چجور یه میلیون دربیاری چیکار‌میکنی؟

01:03:25.360 --> 01:03:26.670
ممکنه ؟

01:03:26.670 --> 01:03:29.570
چرا نمیای دادستانی مرکزی؟

01:03:29.600 --> 01:03:31.480
تحقیقات ادامه داره ؟

01:03:31.480 --> 01:03:34.690
امکان شکست توی عملیات هست

01:03:34.690 --> 01:03:38.200
چون بدرد نمیخوره گفت وانمود کن که وجود نداره

01:03:38.200 --> 01:03:39.580
چیزی نداری بگی بهم؟

01:03:39.580 --> 01:03:41.190
از پسش برمیای ؟

01:03:41.200 --> 01:03:45.600
تا زمانی که طمع انسان هست، بازی تموم نشده

01:03:45.690 --> 01:03:48.360
♫ اماده باش ♫

01:03:48.360 --> 01:03:51.980
♫ یه روی دیگه ام مخفی شده ♫

01:03:52.000 --> 01:04:20.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.