عالیجناب
من مرتکب جرم نابخشودني ايشهم
تا زموني که عالیجناب به مناين فرصت روبدن که گناهامو جبرانکنم
حاضرم که در جنگ علیه جین -بیون و لیم - دون طلایه دار سپاهباشم
بسیارخب
بهوت این فرصتومیدم
خيلي لطف دارینعالیجناب
خوب گوشکنین
بدین وسیله جومونگ فرمانده محافظارو به سمت ژنرال کل طلایه داران جنگ منصوبمیکنم
دا - سو و یانگ -پو
در به پیروزي رسیدننبردمون به جومونگ کمک خواهنکرد
قسمت۳۰
عالیجناب
والاحضرت دارنمیان
ا-سو
ممادر
بهت که صدمه نزدننزدن؟
بخاطر بيکفایتيم
فقط تونستم شما رو نگرانکلم
لطفاً منو عفوکنین
نه تو هیچ اشتباهينكردي
تو چه اشتباهي کردي؟ تقصیر تونبود
اصلاً تقصیر تونبود
"...هر طور شده كاري میکنمکه
- جوري که تو از طرفیوو هوا و جومونگ تحقیر شديرو
یقیناً تلافيمیکنم
عالیجناب
چون برادر دا -سو هم در این جنگ شرکتمیکنه
من مقام ژنرال کل طلایه داران رونمیپذیرم
چطور میتونم بذارم برادر دا -سو و یانگ - پو زیردستان منبشن؟
خواهش میکنم فرمانتون رو لغوکنین
نه باسه این کارم به اندازه كافي دلیلدارم
به خواستم عملکن
جومونگ
بلهعالیجناب
باید جنگ رو دست خودمون بگیریم باید پیروزبشیم
تنها اون زمانه که میتونیمساچولدو
و كسايي که قدرت من رو زیر سئوالبردن وادار به تسلیمکنیم
ميفهمي منظورمچیه؟
بله
منوتو
داریم ریسگ بزرگيمیکنیم
اگه احتمالاٌ تو جنگ شکستخوردیم
طولي نمیکشه که تاج و تخت رو از دستم بیرونبکشن
تو هم دیگه نميتوني از بانو یو - هوا محافظتکني
میدونم باست سخته که دا -سو و یانگ - پو زیر دستتباشن
ولي الان وقت این نیست که به این چیزI فکرکنیم
بجاش باید به فکر شیوههايي باشي که تو جنگ پیروزمونکنن
حداقل از مخمصه خلاصشدیم
حالا که اوضاع اينطوريشده باید به فکر چاره اي بود که از این جنگ نفعيببریم
برادر
چطور ميتوني تو این شرایط این حرفوبرني؟
این جنگ رو جومونگ بهاکرده چطور ميتوني بخواي دا - سو به این جنگ کمککنه؟
بایس از هر بهونه اي استفادهکني
تو نميتوني تو جنگ شرکتكني
این سازیه که جومونگ کوککرده تو نبایس باهاشبرقصي
امکاننداره
قبلا توافق کردم تو جنگ شرکتکلم
پس اينطوري ميخواي به جومونگ کمککني؟
شاید اینجنگ
روزنه اي باسم باز کنه که از این بحران قسر دررم
....والاحضرت
میدونم که خيلي احساس بدبختيمیکنین
هرچند
باید باهاش کنار بیاین و تلاشتون رو کنارنذارین
اگه به تخت و تاج رسیدن به این آسونیابود
که دیگه به كسي نمیشد گفتشاه
در طول زندگیم خيلي چیرا یادگرفتم
ولي یه چیز باسه مثل روزروشنه
این به دست خدا نیست که يكي رو به اوجبرسونه
بلکه به دست مردیهکه با به دست گرفتن سرنوشتش و دنیا به اوجمیرسه
درست مثل ستاره ها که تو تاريكيمیدرخشن
یه شاه هم در سختي ها ومشکلاته که میتونه نشون بده واقعاًشاهه
هر چقدر که با امتحاناي بيشتري روبروبشي
درک بيشتري خواهي یافت و قوي تر خواهيشده
بایس از این مانع پیش اومده هم ردبشي
باید ایمون داشتهباشي
متشکرم
نصیحت وزیر اعظم رو فراموشنمیکنم
مقاومت خواهم کرد و بازم مقاومت خواهمکرد
منوتو
داریم ریسگ بزرگيمیکنیم
اگه احتمالاٌ تو جنگ شکستخوردیم
طولي نمیکشه که تاج و تخت رو از دستم بیرونبکشن
تو هم دیگه نميتوني از بانو یو - هوا محافظتکني
وایسا
اومدینوالاحضرت
همتون خيلي سخت کارکردین
عالیجناب
جنگ رو علیه جین - بیون و پیم - دون رسماً اعلامکرده
گروهان ما طلایه دار جنگشده
روزاي جنگ بخاطر عالیجتاب سررسیده
...بدون شک دشمنايما
بدون شک ارتش آهنین "هان" هستنکه پيشاهنگي مملکت هان رو به عهدهدارن
گرچه بیوقفه به آموزشاي ضد سواره نظامپرداختیم
معیارهامون هنور با آنچه که انتظار داریم فاصلهداره
ارحالا به بعد تا شبجنگ
باید شب وروز بدون وقفه به تمرینبپردازیم
باید به یاد داشته باشین که قراره مادر تمرینامون با صد مرد به تنهاييبجنگیم
فهمیدین؟
بلهارباب
چي؟
...یمن نگوکه والاحضرت الان زیر دست جومونگشدن؟
...درست فهميدي. اينطوريشده
چطور... . چطور اوضاع اينطوريشد؟
یقیناً یه جاي کارمیلنگه
درواقع بایس به جومونگ کمککنم
به چهمنطقي؟
دقیقاً داره چي میشه؟ واقعاً سر درنمیارم
هدف این بود که رقابت دوطرفه يٍبین جومونگ و برادر دا -سو بیشتربشه
و من از اين آب گل آلود ماهي میگیرم يعني :یانگ پو از اين رقابت به نفع خودش استفاده میکنه-
چه ماهي گيرياي؟
تموم زحماتم راحت نقش بر آبشد
هرچي دراین جنگ عایدمبشه تنها به نفع جومونگ تموممیشه
چرا اینقدر منبدشانسم؟
راه حلي به فکرتوننمیرسه؟
سا .چرا
خيلي به مغذم این مدت فشارآوردم
ولي انگار هیچ راه حل علي الخصوص خويي وجودنداره
والاحضرت مواظبباشین
هان -دانگ
بلهرئیس
باسه یانگ - پو این خبر بدیه ولي باسه ما یهفرصته
منظورتچیه؟
جنگ مان عالي ایه که میتونیم پول زيادي به چنگبیاریم
بازار بویاو سریعاً دچار هرج و مرجمیشه
همه کالا ها گرون میشن و قیمت ها به شدت بالامیرن
این خبر رو سریعاً به مملکت هنگ - این و اکجوبرسونین
بهشون خبر بدین کالا هاي قاچاقو زیادکنن
هرچي میتونین آذوقهانبارکنین
اطاعت اطاعترئیس
برادر منم یانگ -پو
بیاتو
برادر
ميخواي زیردست جومونگ تو جنگ شرکتکني؟
مگه دیگه چیکار میتونمبکنم؟
توافق کردم بلکه جونم رو نجاتبدم
اگه پيشنهاد دیگه ايداري
پس چرانميگي؟
گرچه اوضاع اينجوري شده وليفکر نميكني خيلي دیگه شورشو درآوردن؟
چطور ممکنه که من و برادر زیر دست اونبشیم؟
اگه این جنگ روببریم پدر جومونگ رو ولیعهدمیکنه؟
به احتمالزیاد ‏ ر۸
برادر چرI یه جوري برخوردميكني که اینگاربوت ربطينداره؟
دلم نمیخواد ببینم چه جوري ازافتخار تموم گیف بکنه. دیگه نمیتونم تحملکنم
ببینم مگه تو نبودي یه بار پز ميداديميخواي طلایه دار بشي و ارتش آهنین هان رو از بینببري؟
به همین زودي یادترفت؟
اون وقتي بود که... . نمیدونستم اوضاع اينجوريميشه
برادر چون نمیتونیم جلوي پیشرفت جنگوبگیریم
باید نذاریم جومونگ ژنرال کل طلایه دار Iبشه
چرا نمیایم از شرش خلاصبشیم؟
بسه دیگه مرخرفنگو
جومونگ با حیله هاي بچگانه آشغالت خرنمیشه
خسته شمم از اينکه هي دردسر اييکه به راه انداختي راست و ریسکردم
اگه تو این امور دخالتنميكردي حالا داشتي به من کمکميكردي
گرفتي؟
بیا دنبالمبیا
زوربزن
خوبه یکم دیگه زوربزن
فرمانده
چرا اومدیناینجا؟
عالیجناب دستوردادن به فرمانده محافظا کمککنیم
طبيعي ایه که به فرمانده گزارشبدیم
اگه به کمكي احتیاج داري راحت باشو به من ویانگ - پو بگو چي کارکنیم
برادر ساکتباش
گرچه عالیجناب اینجورخواستن
چطور میتونم برادرامو زیر دست خودمبدونم؟
در هر صورت این جنگ بخاطربویاوه
مهم نیست که برادرام در اینجنگ چه نقشي دارن مهم سرنوشتبویاوه
پس کهاینطور
همینطور میخوام بدونم فرمانده محافظاچه جوري میخوان طلایه داران رو رهبريکنن؟
اگه بذاري منو یانگ - پو در جلسات رزمایش شرکتکنیم
تموم سعیم رو میکنم تا به فرمانده کمککنم
وقتي با حضور ژنرال جلسه برگزارمیشه
حتماً برادرام رو هم دعوتمیکنم
فرمانده
واقعاً میخواین بذارین شاهزاده دا -سو و یانگ - پو در جلسات رزمایش شرکتکنن؟
- شاهزاده دا - سو که بایانگ جیونگ حکمران دشمن معاملهکرده
به راحتي میتونه چگونگيرزمایش ما را نزد دشمن فاشکنه
نگران نباش من ضدشومیزنم
خب همتوناینجایین
باید زودتر میرسیدیم حالا دیگه خيلي دیرشده
زخمات خوبشده؟
خيلي بهترشدن
چي؟خيلي؟
خيلي آسونه که زهري رو کهتو تموم بدنت پخش شده از بینببري؟
در واقع باید چند روز بیشتر استراحتمیکرد
ولي به دستور بانو خودمونه سریعاًرسوندیم
با این حال باید بیشتر استرا<تمیکردین
نه احتياجينیست پدر تنها مسئله رو بررگکرده
- شنیدم که جنگ بویاو باجین بیون و ییم - دون داره شروعميشه
بلهدرسته
گروه تجاري ما بعنوانیگان تأمین آذوقه وارد عمل خواهدشد
فکر کردم که اوضاع جسمیتون بهترشده
اگه هنوز خوب نشدین برگردینو تجدید قواکنین
واقعاً حالمخوبه
بعلاوه بانو میخوان بهعنوان یگان تامین آذوقه ثبت نامکنن
پس من چطورمیتونم استراحتکنم؟
متشکرم
آگه برادرنبود
میمردم
کسي که باید تشکر کنهمنم
اغلب به این فکر کردم کهاگه
میتونستم كاري باسه بانو انجامبدم
اگه فرصت اینو پیدا میکردم که از بانو محافظتکنم
باسم یه دنیا ارزش داشت که قدردانباشم
کارت خوببود
من کارمو باسه مدت ريادي ول کردم لطفاً منو عفوکنین
خوشبختانه زنده وسلامتهستي
بخاطر این وضع دیگه با سونگ -یانگ غریبهشدیم
سونگ - یانگ مرد بسیار جاهطلبیه
يكي از همینروزا
کاري رو که امروز کرد بازمتکرار میکنه پس باید حواسمون جمعباشه
اطاعت
باسه این خواستم جمع بشیمکه
در مورد جنگ بویاو و مملکت هان حرفبزنیم
پیشنهاد سو سئو - نو رو قبول کردم و تصميميگرفتم
...در این مدت گروه تجاريما
نه تنها با مملکت هان بلکه با كشورهاي همسایه مونهم روابط خوبي برقرارکردیم
هرچند اگه الان بخوایم بهیگان تامین آذوقه بویاو تبدیلبشیم
روابطمون با مملکت هان سیاه خواهدشد
کسي نمیدونه گیهرو تو این ماجرI سود میکنه یاضرر
با این وجود از اونجايي که تصمیممون روگرفتیم
باید همه جوره حساب بکنیم تا مطمئن بشیم سودمیکنیم
تو این زمان که مقدمات رو فراهم میکردیم بهکارگرI دستور دادم هر چي باسه ارتش ضروریه جمعکنن
هرچند هنوز به حد كافي جمعنکردن
باسه همین مجبورم دوباره شما دو تا رو به زحمتبندازم
میفهمم
نگران نباشینبانو
گیوم - وا جومونگ رو مسئول این جنگکرده
- حتي به شاهزاده دا - سو ویانگ پو دستور داده به اون کمککنن
این نشو میده که چرخه قدرت درقصر بویاو دستخوش تغییر بررگيشده
- بعد ازشکست خوردن جاسوسايیانگ جیونگ درقتل پادشاه گیوم -وا
خفقان قدرتي که اساساً به دستشاهزاده دا - سو و ملکه ایجاد شدهبود
حالا در دستان پادشاه گیوم - وا و شاهزادهجومونگه
این وضع باسه گروه تجاري ما بدنیست
باید از این فرصت استفاده....... کنم و به دیدن پادشاه گیوم وابرم
تا برسر خدماتي که به عنوان یگان تامینآذوقه به ارتش بویاو خواهیم داد صحبتکنم
من مقدماتشو سریعاً آمادهمیکنم
وزیراعظم
بلهعالیجناب
اوضاع كشورهاي همسایه مون چجوریه؟
بله
روابط هنگ - این و مملکت هان بسیارنزدیکه
به نظر میاد با جدیت دارنباسه تأمین نيروي کمكي هان تلاشمیکنن
با احتمال زیاد مملکت جوچا و گیهما ......
طرف کشور غالب رو خواهنگرفت
وزیر امورخارجه فرستاده هارو به كشورهاي همسایمونبفرست
هم ازشون کمک بخوا و هماهمیت جنگ بویاو رو براشون توضیحبده
اطاعتعالیجناب
وزیردارايي
بلهعالیجناب
وضع مخارج ارتشومون در چهحالیه؟
تونستیم از ساچولدو حمایت ماليبگیریم
وداریم تموم سعیمون رو میکنیم که مایحتاج وآذوقه ارتش رو جمع کنیم ولي هنوز به حد كافينرسیده
عالیجناب رئیس یون تا - بال میخوان شما رو ملاقاتکنن
بگین بیادتو
عالیجناب
بنظرم حالتونخوبه؟
موضوعچیه؟
شنیدم که عالیجناب میخوان باجین بیون و ییم - دون وارد جنگبشن-
خواهش میکنم بذارین گروه تجاري ما در این جنگبه عنوان یگان تامین کننده آذوقه به شما خدمتکنه
این جنگ بویاو و مملکتهانه
اگه گروه تجاري یون تا - بال به ما کمککنه
روابط جولبون با مملکت هان تیره خواهدشد
آیا این به ضرر شمانیست؟
لازم نیست نگران باشینعالیجناب
خودم میتونم از پس روابطم با مملکت هانبربیام
رئیس یون تا -بال
بلهعالیجناب
میتونین مسئولیت تامینمایحتاج وآذوقه ارتش بویاو رو بعهدهبگیرین
قبلاً تمون مقدمات رو فراهمکردم
ابداً مشكلي پیش نخواهدآمد
گرچه گروه تجاري یون تا - بالثروتمنده
با این وجود چطورمیتونیم مطمئن باشیم ازعهده تامین آذوقه كافي باسه تموم ارتشبربیاین؟
علاوه براین عالیجناب تازه۰ اعلام جنگ کردن و چندي نمیگذرهکه
پیش از این توسط شاهرادهجومونگ
فهمیدم که قراره جنگي صورتبگیره
بنابراین بعد از مطرح کردن با شاهزادهجومونگ از جلوتر خودم رو آمادهکردم
تموم نگروني هاي عالیجنابتوسط شاهزاده جومونگ برطرفشده
خيليخب
به گروه تجاري یون تا - بالاجازه میحم یگان تامین کننده آذوقه مابشه
خاطرجمع باش تمومي مقدمات بدون مشکل صورتبگیره
کارگاه آهنبویاو
ساخت اسلحه چطور پیشمیره؟
عالیجناب
از وقتي که آهنگراي شهر هیون - تو فرارکردن
نتونستیم هیچ شمشیر فولاديبسازیم
هيچي از مهارتشون رو به ما یادندادن
چند تا از شمشيراي فولاديکه ساختن رو در اختیاردارین؟
صدتا هم نیستنعالیجناب
عالیجناب
پیشنهاد میکنم مو پال - مورتیس آهنگرا رو که به گیهرو رفتهبرگردونین
رئیس مو پال - مو تو گیهرو موفقشده
شمشيراي فولادي اي بهخوبي شمشيراي مملکت هانبسازه
واقعیتداره؟
بلهعالیجناب
رئیس مو پال - مو که تونستراز ساخت شمشيراي فولادي رو کشفکنه
داره سعي میکنه شمشیرايي بسازه که استحکامشونبیشتره
فورآً بفرستین دنبال موپال -مو
اطاعتعالیجناب
آهنگرI خوب گوشکنین
شمشير ايي رو که قالب گرفتینخيلي باسه زنده ماندن سربار Iحیاتیه
وقتي مو پال - مو بعداًبرگشت
همتون باید به کمک موپال مو تموم سعیتون رو بکنینتا شمشيرايي بسازین که کیفیت بالايي داشتهباشن
بلهعالیجناب
عالیجنابآمدن
شماها خستهنیستین؟
وقتي به فکر جنگ با هانمیافتم
نیرو میگیریم که ادامهبدیم
ولي یادتون باشه که يکمي هم استراحتکنین
اسمتچیه؟
اسمم چیون -دونگه
چندسالته؟
شانزدهسال
فرماندهمحافظا
بلهعالیجناب
هنوز باسه جنگ خيليکوچیکه
بهتره بفرستیش به یگانپشتيباني
عالیجناب
خواهش میکنم بذارین با طلایه دارIبمونم
پدرم زماني در ارتش دا - مول بود. اونم طلایه داربود
من احساساتت رو درکمیکنم
اگه کارتو خوب انجام بديكاري میکنم که به گروه طلایه دارIبري
هیوپ - بو.......
بلهارباب
چیون - دونگ بیابریم
نه
چرا تو حقه باز کوچولو! عجلهکن
عالیجناب
سعیم رو میگنم و ترغیبشمیکنم
نه تنها در خود بویاوبلکه
افراد ارتش دامول که خارجاز بویاو درانزوا زندگيمیکنن
مثل پناهنده هاي سرگردان دیگهدارن به سرعت به ارتشش مامیپیوندن
تا حالا افراد به بیش از صد نفررسیدن
حتي اگه از اراده قوي اي برخوردارباشن
نباید بذاریم كسايي کهآموزش نظامي ندیده اند به جنگبرن
گرچه درحال حاضر نیاز مبرمي به سربازداریم
نباید بدون احتیاط جنگ به پاکنیم
اطاعتعالیجناب
بانو ي من همین حالا باید کارو تمومکنین
حالمخوبه
مادر
اينجايي
فرمانده لطفاً بانو رو وادارکنین
بانو تموم روز مشغول ساختندسته کمانه جوري که همه دستش تاولزده
نگفتم حالمخوبه؟
تو نگراننباش
همه ي این سالا رو با مادر زندگيکردم
با این وجود اینقدر مادرو تو جنب و خروشندیدم
بله همون طور که مو - دوک گفت .....
همه روز رو دسته کمان میساختم وليبا این وجود هنوز احساس خستگينمیگنم
این منو به یاد خاطر اتممیاندازه که تو حصار ارتش دا - مولبودم
ا8 ونوقت اوضاع ر بون‌ همینجور بود که الانهست
وقتي باسه ارتش دا - مول کارمیکردم
هرچي انرژي مصرف میکردمتموم نمیشد بازم پر انرژيبودم
من ها - بیک دختررئیس
کسي که هیچ كارسختي تاحالا تو عمرش انجام ندادهبود
مجبور بودم باسه اون همه ارتش هم غذا بیزم همکمان
نه تنها دستمام زخم میشد بلکه تاول هممیزد
ولي هر وقت ها مو -سو دستامو تو دستاشمیگرفت
دردهایم رو از یادمییردم
کسي که اونقدر تو کارزار خشنبود
بصورت غیر منتظره اي خیرخواهبود
به جراحات تگ تک سربازا رسيدگيمیکرد
و بهشون دلداريمیداد
جو-مونگ
وقتي بهت نگاهمیکنم
انگار درست دارم به ها مو - سو نگاهمیکنم
باسه همین اینقدر الان با خودم احساس آرامشمیکنم
مادر.....
چیه؟
بخاطر مشكلي که در تامین نیاز ارتش باهاشروبرو شدیم با فرمانده ي محافظا جلسه اي رو ترتیبدادم
خيلي شرمنده ام از اینکه بایدبرم
ميتونيبري
از اینکه والاحضرت را روانه صحنه نبردکنم
و خودم تو خونه دلشوره داشته باشم بیشتر زجرمیکشم
فقط به خاطر والاحضرت نیستکه
به عنوان یگان تامین کننده مواد ارتش وارد جنگمیشیم
بلکه بخاطر خودم همهست
اگه خيلي صبر کنم دلممیشکنه
و احتمال"میمیرم
بانويهنم
فرمانده بانو سو سئو - نو اینجاهستن
بفرماییدبنشینین
تموم چيزايي که باسه جنگ نیار دارین آمادهکردیم
امیدواریم جنگ اتفاقنیفته
ولي اگه بیش از اوني که انتظارشو داشتیم طولبکشه
تموم گروه هاي دیگه رو خبر دار کردم ........
که باسه امداد رساني به ما آمادهباشن
کارتون خيلي خوببود
میخواین چي کار کنینفرمانده؟
مشكلي راجب به سفر پیشاومده؟
یه مشكليهست: ارتش آهنيني که قراره طلایه دار ارتش هانبشه
سربازI رو آموزش دادم تا براین ارتش پیروزبشیم
ولي باسه پيروزي به اسب ها و سربازانبيشتري احتیاج داریم که این خيلي نگران کنندهاست
تاحالا اسمي از گروه مالگال کوه بیکشنيدي؟
گروه مالگال؟ صحرIنشنینن؟
بله
اونا قبل از اینکه راه برن یاد میگیرن که اسببرونن
بدون توجه بهجنسیتشون
توانايي اسب روندنشون فوق العادهاست
بویاو باسه حمله به جین - بیون و ییم -دون
خودشو خوب آمادهکرده
دونگ -سون
بلهحکمران
فورآ این پیفام رو به چانگ آنببر
خاندان سلطتني رو هم از اوضاع باخبرکن
و ببین میتونیم از ارتش لیا دونگ کمکبگیریم
اطاعتحکمران
چرا گیوم - وا جومونگ رو ژنرالکرد؟
جومونگ نه تجربشو داره نهتواناییشو
گیوم وا با اینکار عجولانه تصمیمگرفته
كاري میکنم عواقب اینعجول بودنشو هیچ وقت فر آموشنکنه
ببین بهترین مسیر تا جین - بیونکدومه
افراد رو جمع کن و باسه اعرام ارتش آمادهشو
۰,۷۵9 اطاعتفرمانده
با اعلام جنگ علیه بویاوبا شاهزاده دا - سو دشمنمیشیم؟
سخته که دوباره روابط سابقمون رو از سربگیریم
اما روشنه که پيروزي از آن مااست
پس ازجنگ قرار ازدواجت رو با دا - سو بررسيمیکنم
حتي اگه از دواجمکنیم
بازم احساس خوبيندارم
دا- هميشه با این جنگمخا سو این ۹ الفبود
بنابراین دیگه هیچ احساسي نسبت بهت نخواهدداشت
حکمران
سونگ - یانگ رئیس "بیریو" به ملاقات شماآمدن
سونگ -پانگ؟
باسه چي اومدیناینجا؟
اومدم چیز مهمي بهتون بگمفرمانده
بویاو باسه حمله به جین - بیون و ییم -دون
خودشو بدجور آماده جنگکرده
منممیدونم
پس تو هم ميدونيکه
قراره رئیس یون تا -بال تامین کننده این جنگبشه؟
یون تا -بال؟
میدونم که تو و یون تا - بالتوافق کردین این روابط دوستانه رو حفظکنین
ولي این نشون میده که اوننه وفاداري سرش ميشه نهصداقت
یون تا - بال باسه "جولبون" مایهشرمه
فکر میکنم نتونیم روابطمون رو با مملکت هان قطعکنیم
حاضرم باسه مملکتهان
هركاري بکنم باسه همین هم هست کهاینجام
چي كاري از دستتبرمیاد؟
اگه لازم باشه ارتشمو به اونجامیفرستم
چند نفر سرباز میتونن تو "بیریو"باشن؟
فهمیدم چي منظورت چیه اگه احتیاج بهکمک داشته باشم ارت میخوام که به مابپيوندي
معني این کارچیه؟
مگه من چي کار کردم؟چرا اینکارو با منميکني؟
حرومزاده
هیچ بفکرت نمیرسه باسه چه جرمي دستگیرشدي؟
سردرنمیارم راجب به چي حرفميزني
کي بهت اجازه داده یه آحم بیگناه رو تهدیدکني؟
تو بخودت ميگيبیگناه؟
گمراه کردن عوام و بياحترامي به خدایان کار یه آدم عادينیست
نه... ...نه
حتي با بریدن زبونت هم نمیشه همه گناهاتو پاک کردو
از خدایان طلب بخششکرد
لطفاً رحمکنین
اینکارو تنها باسه این کردم که یکم پول در آرم و زندهبمونم
لطفاً بهم رحمکنین
چرا هنوز اونجاوايسادي؟
فورآ زبونش ازحلقومش بکشبیرون
این جاروجنجالا باسهچیه؟
اینکیه؟
این جادوگریه که تو بازارپرسه میرد و مردم رو گمراهمیکرد
قصد دارم تنبیهشکنم
بانو ما اوو -ریونگ خواهش میکنم به زندگیم رحمکنین
خواهش میکنم به من رحمکنین
بهش رحمکنین
عالیجناب
بهش رحمکنین
عالیجناب
چطور گذاشتین يكي مثل اون قسردربره؟
اون میتونست مردم باخودش همدلکنه
باید ازش استفادهکنیم
پس نه فقط از اون بلکه باید از بقیه شون هم استفادهکنیم
باید کاري کنیم که مردم از جنگ بدشونبیاد
بهشون بگو اگه با مملکتهان بجنگیم "بویا" ویران خواهدشد
اينجوري میتونیم کاريکنیم عالیجناب نظرشونو عوضکنن؟
نظرشو عوضنمیکنه
ولي اگه تو این جنگشکست خوردیم حداقل میدونیم مقصرکیه
اگه شکستبخوریم عالیجناب مجبور ميشه تموم مسئولیتشو قبولکنه
و از سلطنت کنارهبگیره
وقتينمونده
یکم دیگه تلاشکنین
باسه هر شمشیر اضافه اي کهبسازین جون یه سرباز بوياوي رو نجاتمیدین
حالا که رئیس برگشته حتي اگه مجبورباشیم شبم کار کنیم به هیچ وجه خستهنمیشیم
درستهدرسته
از اینکه میتونم باشما ها کار کنم خيليخوشحالم
خيلي خوشحالم که به بویاوبرگشتم
این فقط بخاطر مو - دوکهنه؟
خوب ذهن ها روميخوني
چرا بعنوان یه پیشگو نميري تو بازار کاركني؟
عالیجناب تشریفآوردند
مو پال -مو
بلهعالیجناب
اگه تونبودي
نمیتونستم این جنگ رو شروعکنم
واقعاًسپاسگذارم
تو آدم فوق العاده ايهستي
شما خيلي لطفدارین
وقتي به لطف هايي که به من کردین فکرمیکنم
این زیردست دون مایه با کمال میلحاضره وفاداري ابدیشو رو نثار عالیجناب و بویاوبکنه
قریب الوقوع راهمیافتیم
باید باسه پيروزي بویاو سرعت تولید رو دوبرابرکنیم
اطاعتعالیجناب
جاگاس از ساچولدو چه پيغاميداد؟
فقط توافق کردن بیش از بیستهزار سرباز و آذوقه ارتش بفرستن نهبیشتر
کار تروريستاي هان دلیل روشن این جنگاست
پس اينطوري حتي ووگا همنمیتونم به تصمیمتون اعتر اضبکنه
اینکه تونستیم یون تا - بال روتامین کننده مون کنیم اقدام خوبيبود
بله
چيزي از مردم "مالگال بیک - سان" شنیدینعالیجناب؟
اونا صحرا نشیننیستن؟
چرا
اونا از وقتي نوجوان بودن آموزشاي اسبسواري دیدن پس هنرهاي رزمي اونا حین سواركاريعالیه
براي غلبه بر ارتش آهنین هان به سربازايبيشتري احتیاج داریم که بتونن خوب سوارکاريکنن
متقاعدشون شون میکنم که تواين این جنگ به مابپیوندند
بانو رئیس یانگ -تاک تشریفآوردن
حالتونچطوره؟
چي باعث شده بیایناینجا؟
اوضاع گیهروخوبه؟
بله
کار چان - سو همخوبه
رئیس توهستن؟
سانگ - یانگ خيلي مشکوگ عملمیکنه
این اواخر زیاد تو قبیلهنبوده
شنیدم که شهر هیون - تورفته
شهر هیون -تو؟
بله وقتي بانو اونو تحقیر کرد دردم گذاشت ورفت
و قصد داره به نيروهاي یانگ -جیونگ بپیونده بلکه اينطوري به نواييبرسه
برادر, اون موذي پیر میدونه کهما به عنوان تأمین کننده وارد جنگشدیم
باید تا حالا اینو به یانگ - جیونگ گفتهباشه
خيلي وقته جولبون رو ترککردم
نباید وقتي رئیس تو گیهرونیست هیج درگيري اي تو بیریو وجود داشتهباشه
حتي اگه رئیس سونگ - یانگارتششو بسیج کرد نباید تلافيبکنیم؟
اینجا تو گیهرو ما از اسلحه هاي فولادي استفادهمیکنیم
خودمون هم اونو رومیسازیم رئیس سونگ - یانگ خودش اینومیدونه
پس با شتاب به گیهرو حملهنمیکنه
حق با سا -پانگه
قبل اینکه به گیهرو برگردم و جنگ تموم شدهبود مراقب بیریوباش
اطاعترئیس
رئیس
بانو شاهزاده جومونگ اینجاهستن
میخوام بذارم مردم مالگال بیک - سان تو جنگ شرکتکنند
عالیجناب هم با این کار موافقتکردن
ولي اونا صحرانشینن و با سایر قبیله ها دشمنيدارن
باسه همین سخته که متقاعدشونکرد
باین وجود مجبوریم که این کاروبکنیم
پس منم باهاتمیام
چرا ميخواستي دفعه پیش از بویاوبري؟
چرا این قدر راجب بهش آشفته شدهبودین؟
نمیخواین بهمبگین؟
از روي حماقت سفره دلمو پیشت پهنکردم
ولي فکر نمیکنم دیگه این کاروبگلم
پاي كسي در میونه که... .. زندگیمو تغییرکرد
درست مثل اين آتیش اونمردمو گرم کرد ولي خودش سوخت ورفت
راجب به ژنرال ها مو - سو حرفمیزنین؟
بله
اگه این مردونمیدیدم الان بازم داشتم تو غفلت زندگيمیکردم
: تنها پس از مرگوي فهمیدم که میخواست کاراي بزرگي انجامبده
واقعاً زندگیتونوتغییرداد
قبل ار اینکه معلممباشه
پدرمبود
تا قبل از وفاتش اینونمیدونستم
پدر. حتي این یکبار همفرصت اینو نداشتم که بهش بگمپدر
گذاشتم اونجور وحشتناگ بمیره حالا...
و همر جدانمآ رو3 نمیذاره
الان میخوام آرزو هايي که پدرم داشت عمليکنم
پناهنده هاي گوجوسون رو نجات میدمو سرزمین از دست رفته مون رو پسمیگیرم
كيهستي؟ رئیس مالگال بیک -سان
من جومونگ شاهراده بویاوهستم
جنگ؟
از ما ميخواي جنگکنیم؟
بله
چرا باید این کاروپکنم؟
اگه کمک کنین بویاو پیروزبشه بهتون زمین هاي حاصلخیز میدیم که در آن ساکنبشین
ساکنبشیم؟
تموم زمينهاي دنیا مالمنه
زمین شما به چه دردممیخوره؟
بهترهبرگردي
چطورشد؟
بهشون وعده زميناي حاصلخیز دادمکه توش ساکن بشن ولي پيشنهادمو ردکرد
دیگه راهي برام نمونده که بتونم رأیشون روبرگردونم
ميخواي به صحر انشینا زمینبدي؟
نه اینکه چون زمین ندارن صحرا نشینشدن؟
صحرا نشینن ولي دلیلش ایننیست
دلیلش اینه که شیوه زندگیشون اینه تقدیرشوناینه
تقدیرشون اینه که ار جايي به جاي دیگهسفرکنن
باهاشون صحبتمیکنم
نفهمیدم بانو راجب چي حرفمیزد
بهشون زمین بده ولي بازم صحر I نشین باقيمیمونن این يعنيچي؟
وقتي با گروه درسفربودیم
صحر I نشينايي دیدم که مدامسفر نمیکردن باین دلیل که زمینندارن
بلکه زندگي صحر I نشینانهاي داشتن چون که تقدیرشون اینبود
زمین بدردشوننمیخوره
بانو سر چي میخواد باهاشون مذاکرهکنه؟
هرکه رو بخوایممیخریم
و اونو مزدوري مون رو خواهنکرد
این تنها راهیه که ميشه اونو رو با خودمون همسازکنیم
رئیس قول داده که صد نفرازمرهم مالگال و صد اسب به بویاوبده
گیهرو
چون -رانگ
بله
برو حاضرشکن
اطاعت
این بویاوه که یو مي - اوولبانوي روحاني اعظم رو کنارگذاشته
با این وجود هنوز یو مي - اوولدلش میخواد بویاو تو جنگ پیر وزبشه؟
بویاو پیروز بشه خيلي بهتره از اینه که هان پیروزبشه
این جنگ حالا سواي اینکه جنگهبویاود
مهمتر از اون اینکه جنگ شاهراده جو -مونگه
صاحب این پرنده سه پا شاهزادهجومونگه
شما دوتا هم باید دعا کنین تا اینپرنده سه پا تو آسمون بالاتر پروازکنه
چون -رانگاونجاس؟
شما صداکردین؟
اینو بده به شاهرادهجومونگ
اطاعت
این نامه از طرفحکمرانه
میتونمذ فکرکنمچة چقدرش ر شاهزاده دا- سو حس بديداره
روشنه که مملکت هان پیروزميشه
چيزي که منو نگران میکنه اینهکه
دردسریه که شاهزاده دا - سو توشمیافته
و نتونم دیگه از شاهراده دا -سو محافظتکنم
اگه ميخواي پادشاه بویاوبشي
خواهش میکنم تصمیم عاقلانه ايبگیر
چيزي هست که بخواین به حکمرانبگین؟
وقتي وقتش برسه پيغامي به او خواهمداد
ميتوني حالابرگردي
اگه ميخواي پادشاه بویاوبشي
خواهش میکنم تصمیم عاقلانه ايبگیر
اخبار حاكي از اینه کهسپاه ها تو مناطق مختلف اعزامشدن
ده هزار سرباز ییم - دونراه افتادن تا به ارتش جین - بیونبرسن
سپاه ناک - رانگچي؟
احتمال داره اونا مسئول اعلام فرمان جنگباشن
اوضاع جین - بیون و بیم - دون بهشوناجازه نمیده که از پس نيازهاي ارتش خودشونبربیان
درحال حاضرهم ارتش لیا دونگمشغول جنگ با قبیله يي در جنوبغربه
براي همین براي حمله به اینجا باید خيلي خستهباشن
مشکل اینه که یانگ - جیونگ بیست هزار سربازباسه حمایت از جین - بیون و بیم - دونمیفرسته
باید جلوي سربازاي شهر هیون - تو و آذوقهرساني ناک - رانگ رو بگیریم تا تو جنگ پیروزبشیم
به طور حتم یانگ - جیونگ کوتاهترین راه رو تا جین - بیون انتخابمیکنه
درمسیرش تا جین -بیون از جايي بنام دره دم مار رد خواهدشد
اونجا مثل دم مار دراز و پیج درپیچه
اونجا جلوشونو میگیریم و رسیدناونا رو به جین - بیون عقبمیندازیم
فرمانده منمماري
بیاتو
اینو روحاني اعظم یو مي - اوولفرستاده
پرنده سه پا از اربابش محافظت خواهدکرد
حتي توتاريكي
من باسه ارباب پرنده سه پا دعا خواهمکرد
سپاهدیگه؟
بله
میخوام قبل از اینکه نيروي اصليبراه بیفتن با سپاه دیگه اي حرکتکنم
این لحظه سرنوشت سازي روقبل از اعزام نيروي اصلي رقممیزنه
چرا ميخواي با سپاه دیگه اي حرکتکني؟
کلید پيروزي تو این جنگ.....
اینه که جلوي آذوقه رسوني ناک - رانگ بگیریم ونذاریم شهر هیون - تو جین - بیون و بیم - دون باهم متحدبشن
من با هدایت سپاه جلوي آذوقه رسانيناک رانگ رو میگرم وكاري میکنم تاسربازاي
هیونتو کمي معطل بمونن بعد بویاو میتونهبه شدت به جین - بیون و ییم - دون حملهکنه
این دره دم مارهعالیجناب
یانگ -جیونگ کوتاه ترین راه رو میره که از اینجا ردمیشه
اینجا ما جلوي نيروهاي کمكي یانگ - جیونگ رومیگیریم
و نيروي اصلي به جین - بیون و بیم - دون حملهمیکنه
میفهمم
سریع راهبیفتین
اطاعتعالیجناب
باید سپاه دیگه رو قبل از نيروي اصلي اعز امکنیم
سپاهدیگه؟
اونا با من میان تا جلوي آذوقه رساني جین -بیونو بیم - دون و نيروهاي کمکي "هیون - تو"روبگیرن
مسئولیتبزرگیه
پس باید محافظيني رو انتخابکنیم که تو هنرهاي ررمي کارشونعالیه
اطاعتفرمانده
آره درسته اوو -يي برو از میونپناهنده هايي که به ارتش بویاوپیوستن
کسايي رو انتخاب کن که با این ناحیهآشنان
اطاعتفرمانده
منم نا -رو
بیاتو
چيفهميدي؟
شنیدم که به پيشنهادشاهزاده جومونگ سپاه دیگه اول راهمیافتن
سپاهدیگه؟
باسهچي؟
تا اينکه جلوي آذوقه رساني ناک -نانگو نيروهاي کمکي یانگ - جیونگ روبگیره
واقعاً؟
حالا این سپاه دیگه قصد دارن کجابرن؟
اون...
نمیدونم
نا - رو باید به شهر هیون - توبري
شاهزاده نمیخواین بگین که.....
شاهزاده منو بجاشبکشین
باسه شاهزاده حاضرم هر كاريبکنم
ولي اینونه
نا -رو
تنها شاهراده دلیلبویاوه
من مطبع شاهزادههستم
ولي قبل ازاین شهروند بویاوهستم
چطور میتونین ارم بخواین به بویاو خیانتکنم؟
سرم از بدن جداکنین
چطورمیتونم نسبت به این وفاداري تو بیتفاوتباشم
نگران نباش بویاو شکستنمیخوره
شاهزاده
به من اعتماد کن نا - رو به کارت ادامهبده
هميشه باشما باقيمیمونم
بعد از اینکه این مأموریتو رو تمومکردین سالم برگردین و به نيروي اصليبپیوندین
جوري بجنگین که انگار از مرگنمترسین
پيروزي از آنماست
حمله