بانو سوسيونو از من خواست اينو به شما بدم
اين چيه؟
نقشه راه عبوري مخفي به قصر بويه يو
وقتي اولين بار قافله ي تجاري ما به بويه يو رسيد همه چيز رو درباره ي قصر بررسي كرديم
پيرمردي رو ملاقات كرديم كه از راه مخفي اي كه
در زمان پادشاهي هايرو-رو ساخته شده بود به ما خبر داد
وزير اعظم
چيزي پيدا كرديد؟
بله
زمان زياديه كه روحاني يومي يول گيه رو را ترك كرده
مطمئنيم كه به معبد بون گيه رفته
حتما به ارتش دامول ملحق شده
منظورت اينه كه شكست نقشه ي لباس مبدل سربازان زير سر اونه؟
اينطور فكر مي كنم
عاليجناب، كمك يومي يول خيلي قدرتمندتر از دهها هزار سربازه
وزير اعظم، من با جومانگ چه كار كنم؟
عاليجناب، مي دونم چرا اينقدر عجله داريد اما شما نبايد اينقدر سريع عمل كنيد
اگر بدون نقشه به معبد بون گيه حمله كنيم شكست بدي مي خوريم
براي نابود كردن جومانگ و ارتش دامول
بايد منتظر فرصت مناسبي بشيم
جومانگ هر روز قويتر و قويتر مي شه
مهاجريني كه به هيون تو فرار كردند همگي در معبد بون گيه جمع شده اند
و اون داره قبايل تحت سلطه ي هان و بويه يو را با هم متحد مي كنه
اگر همينجوري منتظر بمونيم اون به ما مي رسه
عاليجناب، تا زماني كه ما بانو يوهووا و يه سويا رو در دست داريم جومانگ به اينجا حمله نمي كنه
نگران نباشيد
آيا اونو ملاقات كرديد؟
بله. اونو بهش دادم
حتي اگر به داخل قصر هم نفوذ كنند
خارج كرده اون دو بانو از قصر كار سختيه
حق با شماست
نگرانم كه آيا كار بيهوده اي كردم يا نه
اگر اون با پيدا كردن راه مخفي كار غيرمعقولي انجام بده چي؟
اون هيچ كاري رو بي پروا نمي كنه
بستگي به تصميم ژنرال جومانگ داره
نگران نباشيد
حالا ما از راه عبوري مخفي خبر داريم مي شه اون دو بانو رو خارج كرد
نه اينقدر سريع
بايد موقعيت داخلي قصر رو هم بررسي كنيم
و اينكه نگهبانان سلطنتي كجاها هستند
! وقتشو نداريم
بايد زود بياريمشون بيرون
هرچه بيشتر عجله كنيد ديرتر موفق مي شيم
شماها چرا اينقدر ناشكيباييد؟
! ببين چي داري ميگي
شما هيچ چيز راجع به بويه يو نمي دونيد
شما نه شاهزاده داسو رو به خوبي مي شناسيد و نه مي دونيد چه خطري اون دو بانو رو تهديد مي كنه
! مثل راهزنان مودون شديد
شما چي مي دونيد؟
چي؟
هيچ فكر كرديد چه كار داريد مي كنيد؟
بياييد ببينيم چه بر سر اون دو بانو داره مياد
بسيار خوب
اول بايد ببينيم توي قصر چه خبره
و بعد موقعيت راه مخفي رو تاييد كنيم
ماري و جاسا مي تونن بمونن
بقيه ي افراد برن
ماري
بله؟
با وجود اينكه ما ارتش دامول رو در بون گيه تشكيل داديم اما هنوز آماده نيستيم
مي خوام بگم كه شما بجاي آماده كردن و شكل دادن ارتش دامول
داريد با هم مي جنگيد
منو عفو كنيد
منو ببخشيد
بجاي شان و مقام بخشيدن به ارتش دامول
اول بايد وظايف مناسب با توانايي هاي هر شخص رو تعيين كنم
مي خوام به محض اينكه به بون گيه برگشتيم ارتش دامول رو طبقه بندي كنيم
بله
مادر
اگر شما بستري بشيد من هيچ كس رو (براي تكيه كردن) ندارم
بانو چه كار مي كنند؟
منو ببخشيد، اما ايشون هنوز در بستر هستند
داروهاشون رو دادم و از طب سوزني هم استفاده كردم اما هنوز ضعيف هستند
عاليجناب، منم نارو
بيا تو
عاليجناب فكر كنم باو يوهووا در وضعيت بحراني قرار دارند
جزييات رو بگو
پزشك اظهار مي كنه كه ايشون خيلي ضعيف هستند و ممكنه بدتر هم بشن
تا وقتي جومانگ رو نگرفتيم نمي تونيم بگذاريم اين اتفاق بيافته
به پزشك دربار بگيد هر كاري مي تونه براي معالجه انجام بده بله
قربان، عاليجناب مي خواهند بانو يوهووا رو ملاقات كنند
بايد چه كار كنيم؟
نگهبانان رو از محل اقامت ايشون مرخص كنيد
بله
بانوي من
منو ترك نكنيد
من بدون شما چه كار كنم؟
خواهش مي كنم خوب بشيد
بررسي كردي؟ بله
درست مثل اون نقشه، يك راه مخفي وجود داره
وضع سختي براي پيدا كردن راه ورودي داشتيم
با ما بياييد
بريم
ژنرال، همونه
هيچ كس حتي فكر پيدا كردن راه مخفي رو هم نمي كرد
خوبه
بياييد برگرديم
بله
وزير خارجه
بله سرورم؟
چه اتفاقي براي خراج هاي دريافتي از قبايل اطراف افتاده؟
... خوب در واقع
موضوع چيه؟
قبايلي كه قول داده بودند اونها رو بفرستند هنوز چيزي نفرستاده اند
چرا؟
براي گفتن چنين چيزي منو عفو كنيد، ولي ما اونها رو بخاطر جومانگ در بون گيه از دست داديم
اونها مراقب ما هستند
چي؟
كدوم قبايل؟
عاليجناب بايد براي نابودي اونها ارتشي اعزام كنيم
عاليجناب اگر ما سربازان زبده مون رو براي گرفتن جومانگ قرباني كنيم
قبايل اطراف در برابر ما شورش مي كنند
حق با يشونه عاليجناب
شما بايد الان جومانگ رو فراموش كنيد
و به يك قبيله ي ياغي حمله كنيد تا درس عبرت بقيه بشه
موافقم
از اوجايي كه نمي تونيم بگذاريم قدرت جومانگ بيشتر بشه
بايد بجاش به يكي از قبايل طرفدار جومانگ حمله كنيم
قبيله ي طرفدار جومانگ؟
منظورم گيه رو است
مامور مخفي قصر
گيه رو خلع سلاح شده و جالبتر اينكه تحت كنترل بيريو دراومده
بعد از اين كه اون از حكومت دست كشيد
سوسيونو در مدت بارداري اش اينجاست تا تجارت كنه
اگر مي خواهيد از عاليجناب تقاضايي كنيد
اول بايد اوضاع رو بسنجيد
عاليجناب
قافله ي سوسيونو اجازه ي دادوستد در بويه يو رو مي خواد
تا من با شاهزاده داسو هستم قصر بويه يو رو بررسي كنيد
آيا داريد سعي مي كنيد دوباره به جومانگ كمك كنيد؟
شما كه مي دونيد، گيه رو داره خيلي بد عمل مي كنه روي معامله مون تمركز كنيد
بسيار خوب هر كاري بگيد مي كنم
مدت زيادي مي شه كه نديدم
مي دونم اوضاع احوال گيه رو چه طوري پيش ميره
متاسفم كه مي بينم مجبوريد با اين وضعيت بارداري يك سفر تجاري رو هم رهبري كنيد
من در سفرهاي تجاري بدنيا اومدم و بزرگ شدم
سرنوشت من در جاده ها رقم خورده
نگران نباشيد
... سوسيونو
اگر به حرفم گوش داده بودي هم تو و هم گيه رو توسط بويه يو حمايت مي شديد
با رد كردن كمك من هم خودتو و هم گيه رو دچار وضعيت سختي كردي
پشيمون نيستي؟
پشيماني سودي نداره
تنها چيزي كه از دست دادم قافله ي تجاري ام بود
عاليجناب، رحم كنيد و كمكم كنيد
غرورت كجا رفته؟
بسيار خوب
اجازه ي تجارت در بويه يو رو بهت ميدم
هرگز اين لطفتون روفراموش نمي كنم
چي شد؟
تا هر زماني كه قسمتي از سود رو سهيم بشيم مي تونيم تجارت كنيم
خوبه
چيزي پيدا كرديد؟
خيلي نه، چون گارد امنيتي همه چيز رو سفت و سخت گرفته
اون گفت دوتا بانو رو مي كشه
اگر شاهزاده جومانگ تا پانزدهم ماه حاضر نشه
حالا كه پانزدهم گذشته
جومانگ اومد؟
هنوز نه
اون ترسناكه
چطور ظاهر نمي شه در حاليكه مادر و همسرش در خطرند؟
... آهاي
چه اتفاقي براي بانو يوهووا و يه سويا افتاده؟
شاهزاده داسو اونها رو كشته؟
نه
شنيدم اونها رو زنداني كرده
! صبر كن
اوه يي چي شده؟
هيچي بريم
مطمئني اونها اوه يي، ماري و هيوپ بو هستند؟
بله فرمانده
ديدمشون
چي؟
اوه يي، ماري و هيوپ بو اينجا هستند
اگر اونها در بويه يو هستند پس شايد جومانگ هم اينجا باشه
بله سرورم
احتمالا اومدن او دو بانو رو فراري بدن
ضريب امنيتي قصر رو بالا ببريد و نگهبانان رو بيشتر كنيد
بله
اينجا دربار سلطنتيه
محل اقامت بانو يوهووا اينجاست
و بانو يه سويا هم اينجا هستند
تا اونجايي كه از مردم شنيدم
شانس آورديم كه اونها زنداني هستند
جاسا اين نقشه را با دقت بررسي كن
اطاعت
وقتي تاريك شد مي ريم
آماده باشيد
بله
ژنرال منم هيوپ بو
بيا تو
ژنرال، مباشر سايونگ اينجا هستند
بگو بيان داخل بله
بيايين تو
امروز وضعيت قصر رو بررسي كردم
مادر و هسمرم چطور هستند؟
اونها در امانند
اونها همين الان در محل اقامتشون حبس هستند
تو زندان نيستند؟ مطمئني؟
بله
حالا كه مي دونيم اونها كجا هستند مجبور نيستيم بقيه ي جاها رو بررسي كنيم
متشكرم مباشر سايونگ
بريم بله
اين پيشگويي قصره
مي خوام با جاسا، موگول و ماك گو اقامتگاه مادرم رو بررسي كنم
شما مي تونيد به اقامتگاه يو سويا بريد بله
اگر محافظين اونجا نباشند مي آورديمشون بيرون اما تعداد زيادي نگهبان اونجا هست
فهميدم
بميرم
همه چيز روبراهه؟
بله
اگر اونها رو ديديد اول يه سوت بزنيد و بعد درگير بشين
بله
! چقدر سرباز هست
گارد سلطنتي قبل از اينكه نجاتش بديم سر مي رسه
من مواظبشون هستم
ما مي تونيم مراقب باشيم اما بيشترشون ميان
اينو رها كنيد و راه ديگه اي پيدا كنيد
فهميدم
چطور بود؟
تعداد زيادي نگهبان هستند
اون تنها راه به اقامتگاه بانو يوهووا است
حتي داسو هم داره پاسباني مي ده
ممكنه اونها مي دونن ما چه كار داريم مي كنيم
چه كار بايد بكنيم؟
بياييم بريم معبد
تغيير لباس بديد و منتظر باشيد
شماها كي هستيد؟
! شاهزاده
همه چيز روبراهه؟
بله
اگر اتفاقي افتاد اول سوت بزنيد و بعد درگير بشيد
بله
اگر هر كاري مي گم بكني بهت صدمه نمي زنم
بگو چي مي خواي
يك دختر فالگير بفرست تا مادر و همسرم رو احضار كنه
بانو يوهووا و يه سويا زنداني هستند
مي دونم
اما مي دونم تو مي توني اين كارو بكني
من جواب مي خوام
نمي تونم بانو يوهووا رو اينجا احضار كنم
چرا نه؟
وضعيت ايشون بحرانيه
پس بانو يه سويا رو احضار كنيد
اگر اشكالي پيش بياد تو دردسر مي افتي
دختر فالگير رو مي خوام كه بياد
ما او ريونگ
ايشون چون ميونگ هستند
بيا تو
بانو يه سويا رو نزد من بيارين
اما حالا ايشون زنداني هستند
به گارد سلطنتي بگيد من مي خوام ايشونو ببينم
فكر مي كنم شرايط امنيتي سفت وسختي در قصر وجود داره
مشكل چيه؟
ممكنه جومانگ الان در بويه يو باشه
اگر اينجا باشه قطعا دنبال ايو دو بانو مي گرده
سوالي دارم
چيه؟
چطور او دو بانو رو نكشتي؟
... هشدار دادي كه اونها رو مي كشي
اگر جومانگ تا نيمه ي ماه اينجا حاضر نشه
همه ي افسران و مردم اين رو شنيدند اما شما سر قولت نموندي
پس هيچ كس ديگه ازت نمي ترسه
بايد اعتبار و مقام خودت رو بسازي
فهميدم شما مرخصيد
اون زندانيه
اونو كجا مي برين؟
ما او ريونگ از من خواسته كه اونو ببرم پيشش
ما او ريونگ؟
چرا؟
نميدونم
ادامه بديد
ما او ريونگ اون اينجاست
بگذاريد بياد تو
شما مي تونيد بريد
چرا خواستيد منو ببينيد؟
... شاهزاده
ما او ريونگ
لطفا براي لحظه اي اونها رو راحت بگذاريد
ما بيرون هستيم
... بانيو من
! هاوچن
همين حالا بريد به قصر پيشگويي و ببينيد چرا يه سويا احضار شده
بله
نامه ي مادرتون رو نگرفتيد؟
گرفتم
پس چرا اينجاييد؟
نميتونم شما دو تا رو پشت سرم رها كنم
برگرديد
همه دارند سعي مي كنند شما رو بگيرند
مادر واقعا بيماره؟
بله
اما نگران نباشيد
هم من و هم پزشك داريم به بهترين نحو از ايشون مراقبت مي كنيم
بزودي خوب مي شن
من اينجام تا تو و مادرم رو ببرم بيرون
مي دونم اما مادرت بستريه
منم نمي تونم برم
اگر من برم كي از مادرت مراقبت كنه؟
بايد بمونم و مراقبش باشم
... بانوي من
نگران من نباش. برو
يادت باشه مادرت چي گفت
فقط با تحقق بخشيدن به روياهات مي توني ما رو نجات بدي
مراقب مادرت هستم
ديگه به بويه يو برنگرد
بانوي من
شنيدم بارداري
بله
من مي خوام فرزندت رو بدنيا بيارم و با قدرت بزرگش كنم
بايد بري
شاهزاده داسو مي دونه تو الان در بويه يو هستي
اينو بده به فرزندم
اين علامتيه براي وقتي كه ما دوباره همديگر رو ببينيم
چي شما رو آورده اينجا؟
اومدم ما او ريونگ رو ببينم
ما او ريونگ الان مراسم تشريفاتي مذهبي دارند هيچ كس اجازه ي ورود نداره
بانو سول لان به من دستور داده اند كه بيام
از سر راهم برو كنار
ايشون چي مي خوان؟
مي دونم يه سويا اينجاست
ايشون مي خواد بدونه چرا
من اينجا احضارش كردم تا نگاهي به آينده اش بياندازم براي گرفتن جومانگ
بهش بگيد كه من گفتم
اگر شاهزاده داسو بفهمه كه ما در محل غيب گويي بوديم شما به خطر مي افتيد
عاقلانه قضاوت كنيد
بايد بريم
بانو يه سويا چي؟
اون بايد از مادرم مراقبت كنه
متاسفم كه به زور وارد شدم
بخاطر من امشب هيچ اتفاقي نيافتاد
بريم
عاليجناب
فرماندار يانگ جونگ اين پيغام رو فرستاده
موضوع چيه؟
يانگ پو برگشته اينجا
واقعا؟
اينطوره؟
بله
عاليجناب تبريك مي گم
خوبه
از وقتي يانگ پو رفته يه خواب راحت نداشتم
خدا كمكمون كرد
اين چيزي نيست كه بايد براش خوشحال باشين
چي داري مي گي؟
اون تنها نيومده
با يك ديپلمات از هان اومده
مي خواد هزينه هاي جنگ رو مطالبه كنه بعلاوه ي خساراتي كه به تجار وارد شده
چرا بويه يو بايد مسئولش باشه؟
بهشون بگيد مي تونن جومانگ رو بگيرند
به هر حال روشنه كه وقتي يانگ پو برگشته ايشون و عاليجناب داسو با هم درگير مي شن
با هم كنار نميان
ژنرال برگشته
چي؟
ژنرال
! مودوك
!مودوك
!خداي من ، مودوك
چطور شد؟ بانو يوهووا و يه سويا كجا هستند؟
نتونستيم بياريمشون
ژنرال
همه چيز اينجا روبراهه؟
بله
من برگشتم
آفرين
بايد سفر سختي بوده باشه
فكر كردم تجارت با بويه يو سخت تره
آفرين
بانو يك تاجر بالفطره هستند
حتي اگر سودمون رو هم با بويه يو شريك بشيم باز هم پيشرفت زيادي كرديم
شنيدم سود زيادي با هوانگ ريونگ هم داشتيد
درسته
بايد مقداري از سود رو با رييس بزرگ سونگ يانگ شريك بشيم
اون زندگي گرانقدرش رو در طي بارداري به خطر انداخت
چه نيازي به شراكت با سونگ يانگ هست؟
ارتش بيريو كه مقيم گيه رو است از ما محافظت مي كنه
بايد براي مخارجشون به اونها بپردازيم
ما هرگز نخواستيم كه ارتش بيريو بياد اينجا
ما چرا بايد مخارجشون رو بپردازيم؟
اين خواسته ي رييس بزرگ است
از من چه انتظاري داريد؟
من منافع و سودم رو با رييس بزرگ سونگ يانگ شريك مي شم
آيا ما هم بايد دارايي و دسترنجمون رو با سونگ يانگ شريك بشيم؟
اگر مايل نيستيد نه
درباره ي چي صحبت مي كنيد؟
اون سود ما رو به سونگ يانگ نميده
اون فقط موقتا اونو نگه مي داره
وقتي دوباره جول بون رو متحد كرديم دارايي هامون مال خودمون مي شه
به محض اين كه قافله را آماده كنم عازم يك سفر تجاري ديگي مي خوام بشم
چي؟
گفتي كه در گيه رو مي موني تا فرزندت بدنيا بياد بعد برمي گرديم
هم من و هم بچه سالميم
اگر فرزندم در سفر بدنيا بياد اين تقدير اونه
نگران نباشيد
شنيدم دنبال جايي براي ساختن يك قصر مي گرديد
درسته
من حتي قبيله اي پيدا كردم كه ارتشم رو تشكيل بدم
همه ي كاري كه بايد بكنيد اينه كه برويد و اجرت اونها رو بپردازيد
اونها كجا هستد؟
در چانگ چون هستند
شنيدم جومانگ و ارتش دامول قدرتمندتر شده اند
چرا ما جانب اونها رو نگيريم؟
هنوز وقتش نيست
اگر اين كارو بكنيم، مي تونيم به بيريو حمله ببريم
اما اين كار باعث مي شه تا به جنگ با بويه يو و هان هم بريم
بايد صبر كنيم تا زماني كه خودمون بتونيم به بيريو حمله كنيم
عاليجناب
خيلي وقت بود نديده بودمتون
بله خوشحالم كه برگشتيد
براي داشتن همه ي اين افسراني كه براي خوشامدگويي به من اينجا هستند بسيار افتخار مي كنم
من چين جونگ مون هستم
بايد سفر سختي بوده باشه
بياييد بريم داخل
سرورم
شاهزاده يونگ پو به قصر برگشته
كجا هستند؟
ايشون با نماينده ي هان در دربار هستند
راه رو نشون بديد
بله سرورم
،تشكر از عاليجناب و اشتباه فرماندار يانگ جونگ
توقف من در چانگ آن مشكل آفرين بوده است
دربار سلطنتي هان ارتش يودونگ رو به بويه يو فرستاد
به بهانه ي گرفتن جومانگ
مي تونست منجر به جنگ بشه، اما من جلوشو گرفتم
من نجيب زادگان هان رو متقاعد كردم
اما امپراتور هنوز عصباني هستند
برده ها رو از دست داده اند، و نمي تونند سرقت خراج رو تحمل كنند
دربار سلطنتي هان چي مي خواد؟
! جومانگ رو بگيريد و به امپراتور هديه اش كنيد
و بويه يو بايد تمام خراج و چيزهاي از دست رفته ي را به هان بازپس بده
... يانگ پو
... مادر
... شاهزاده
... بگذاريد يه كم پسرم رو ببينم
... رنگت پريده
... تو هم رنگت خيلي پريده
... مادر
مادر لطفا آروم باش
هرگز دست از حمايتت برنمي دارم
خوبه
بجاي اين كار بايد روابطت رو با داسو بهبود ببخشي
ديگه بيش از اين با داسو مخالفت نكن
مادر، من ديگه اون يانگ پوي سابق نيستم
دوستم، استاد چين، خيلي مورد اعتماد دربار سلطنتي هان است
من مردان قدرتمند زيادي در چانگ آن مي شناسم كه مي خواهند به من كمك كنند
... يانگ پو
صبر كن و ببين
نمي خوام با داسو مخالفت كنم اما اجازه نمي دم مثل سابق به من بي اعتنايي كنه
جومانگ
يادت بياد كه وقتي مي رفتي بهت گفتم به سمت من يا به بويه يو برنگرد
قبل از اين كه به من و يه سويا فكر كني
به هزاران تن از پناهندگاني فكر كن كه به تو وابسته اند
اين روياي هايموسو است
و ماموريت تو تهيه ي يك خانه ي جديد و يك قبيله براي اونهاست
اگر بتونم زندگي ام رو براي هدف تو فدا مي كنم
سويا و من خوشحال مي شيم كه شمشير بدست بگيريم
وقتشه كه به قبيله ي چانگ چون حمله كنيم
شنيدم يانگ جونگ داره از قبيله ي چانگ چون ديدن مي كنه
فرصت خوبيه براي از بين بردن اون