يکي ديگه هم کشته شده - اسمش ژنگ وو بوده -
يه سرهنگ چيني بوده که اومده بوده برلين
لباسات رو در بيار
... اون در حين يه
خوشش ميومده که تخماشو بگيرن بکشن
مظنون يه زن سفيد پوسته ، حدودا 20 ساله
داره دنبال تو ميگرده
ميخوام که زير نظر بگيريش
ميخوام بدونم که کيارو ميبينه - جين ؟ -
من از سرهنگ ژنگ چيزي نميدونم
قول بده که شيطوني نکني
قول ميدم شيطوني نکنم
کيف من کو ؟
من دنبالشم ، داريم ميريم سمت کاسوپيا
بهم زنگ بزن ، نميخوام گمش کنم
اينو به عنوان يه هديه دوستانه در نظر بگير
فکر ميکردم کسي درباره اين ساختمون چيزي نميدونه
نه فقط درباره اين ساختمون ، درباره تو هم نميدونه
گفت که اسمش ايو پلاستري هست
من توي يه کلاب به اسم فانکن ام
اون يه جايي همينجاهاست
بيل
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا بنشينيد
گه توش
بيا
ممنون
لطفا ، خواهش ميکنم
واي خداي من ، نه
من بيشتر از 10 سال با بيل کار کردم
باعث افتخارمه که امروز ميتونم از طرف
... همکارانش صحبت کنم ، کسايي که ميتونم بگم
خيلي خيلي دوستش داشتن
فکر کنم هممون روي اينکه بيل آدم مشهوري بوده ميتونيم توافق کنيم
... اون مرد خوبي بود
صبور بود
سخت کوش بود
کسي بود که واسه همه وقت ميذاشت
نه اينطور نبود
فکر کنم بيشتر اون واسه خونوادش بود
... اينطوري ، ميتونم بگم که
بيل خيلي ادم سنتيي بود
... جدا از اينکه متد هاش ممکن بود شايد
... متد هاي رهبريش
... فقط ميشد اينطوري توصيفش کنيم که
بيشتر تکي کار ميکرد در کل
مثلا هممون ميدونيم که بيل چقدر
بيسکويت هاي چهارشنبشو دوست داشت
اگه ميتونستي يه انگشت شکلات ازش بکشي
... تازه شانس مياوردي ، ولي
... ام
ولي از درون ، ميدونم که مرد بخشنده اي بود
و اينکه همه عميقا دوستش داشتن و تحسينش ميکردن
پس اينو يادمون باشه
همه فکر ميکنن که من اون يکي زنه ام
هموشون همينن
شرمنده ، توي عذاداري خيلي کارم خوب نيست
ميدونم
فکر کنم يه دو سال ديگه خوب بشم
بعدش ميتونم کاملا اينو تفکيکش کنم
کي به خونوادش حقيقت رو ميگين ؟
هيچکس نبايد حقيقت رو بدونه
توي يه کلاب کشتنش چه قهرماني
خداي من
خب ، حالا ميخواي چيکار کني ؟
ميخوام بکشمش
با دستاي خالي
- ترجمه نشده -
ويلانل ؟
چيکار ميکني ؟
تولدت مبارک
امروز که تولدم نيست - باهام برقص -
موزيک رو خاموش کن - برقص همرام -
چيکار ميکني ؟
خب ، بلندم کن ، بلندم کن
نه ، شونه ام درد ميکنه - بلندم کن -
نه
موزيک رو خاموش کن
فقط ميخواستم واسه تولدت
يه کار خوشکل کرده باشم
امروز تولدم نيست- پس بگو کي هست -
بايد حرف بزنيم
خب
ميشه بريم يه جايي که بادکنک توش نباشه ؟
خوبه
تو خيلي مهربوني
از ديدنت خوشحال شدم
جدا ؟
شايدم واسه اينه که ميدوني من عصبانيم ؟
خيلي هم عصباني
واي ، مرسي
خيلي باحاله اين
! يکي ديگه
کنستانتين
ويلانل
مطمئني ؟
پس ايو پلاستري اسمت نيست ؟
فکر کردي من همه چي رو نميدونم ؟
... بعنوان همکارت
اون منو تعقيب ميکرد
اون از حد خارج شده بود
واسه همين ، فکر نميکنم بتونم ديگه بهت اعتماد کنم
اگه نتوني تنهايي کار کني
بايد بري همراه برادر و خواهرات کار کني
کار بعديت
اينجا نوشته کجا بري ملاقاتشون
ديگه تنهايي اجازه کار کردن نداري
بازش کن
لطفا
واسه دخترته
فکر کردي منم هيچي نميدونم ؟
به انگليس خوشومدي
خيلي از ديدن چکاوک سيبريه اي هيجان زده ام
برعکسه
از 2009 به بعد ديگه نبودن
هوم
از اينا به منم ميدين ؟
از اين چيزا
دير کردي
خب ، بايد يه چيزي رو تحويل ميدادم
ترور کي هست ؟ - فردا -
هيجان زده اي ؟
امشب کجا قراره بخوابيم ؟
يه متکا هم اونجاست
نوبتي ميخوابيم
به لبه ي سکو ي دو نزديک نشويد
قطاري که نزديک ميشود ، در اين ايستگاه
توقفي ندارد
من يه سر برم اون پشت ميام
اوه
موهات بلند شده
هي ، هي ، هي ، هي ، هي ، هي
توي ماشين دعوا ممنوعه
اين خوديه ، دوست ماست
هستي ؟
تاس کباب ميخواي ؟
نه
... شراب يا
نه ، نه ، ممنون ، خوبم
چيه ؟
ببخشيد که الان بحث اينو ميکشم وسط
ولي تو باهام رو راست نيستي
درباره بيل
خداي من ، شوخيت گرفته ؟
اون دوستم بوده ، خب ؟ ... لطفا موضوع رو همش درباره
چطوري مرد ؟
ديگه نميخوام توي اين کار باشي
اگه واسه زندگي خودت ، يا زندگي ما ارزشي قائلي ، از اين کار مياي بيرون
ميدونم که ميخواي بيل رو مفتخر کني
ولي تو توي چشمام نگاه کردي و گفتي که
... حتي يه ذره هم ريسک توي
لطفا نگو که برات مهمه
ميدونم که برات مهمه
همه ميدونن که برات مهمم
بعضي وقتا فکر ميکنم که فقط همين کارو بلدي
... خدايا ، من
عذرخواهي لازم نيست
کيفت هم از برلين واست اومد
دم در بود
تاس کباب رو واست ميزارم
خب ، جريانش چيه ؟
هوم ؟
خب ، هرچي هست ، توي ماشين من اينکارو نکنين
توي ماشين فقط کاراي شاد ميکنيم
خب ؟
... عزيزم
يدونه بده من
هدف کيه ؟
هنوز نميدونيم
نميدوني هدف کيه ؟
موقعي که برسيم بهمون ميگن
فقط ميدونيم که هدف يکي از اعضاي
سازمان اطلاعات بريتانيا هست
ايو ، ميشه با هم حرف بزنيم ؟ - برو بيرون -
برو بيرون
يه عطر هست به اسم لا ويلانل
و حدود 5 هزار دلار لباس
چجور لباسايي ؟
گرون قيمت
لباساي شگفت انگيز همشونم اندازه خودم
خداي من ، نه ، بازش نکن
ديگه بيشتر از اين نميخوام روش اثري بمونه
اينکه اون خونه ي تورو بلده ، اصلا خوب نيست
اره خب
ادرست رو روي کيفت ننويس
تا اخرش يه ادم رواني هم ندزدتش
ميخوام که همه چي رو سريع
برسي کني که ببيني اثري روش هست يا نه
هر دي ان ايي رو برسي کنين با
بقيه صحنه جرم ها
ميخوام مغازه هايي رو که توي برلين
از اين لباسا دارن رو برسي کني همشون مارک الماني دارن
بعدشم با مغازه ها تماس بگير
ببين ميتوني فيلم دوربيناشونو بگيري يا نه
پس همينطوري قراره ادامه بديم ؟
اره ، قراره ادامه بديم
.. باشه ، خوبه ، چونکه من
... فکر نميکني بهتره يکمي
منظورم اينه که ، شايد هنوز زود باشه که بري توي دفتر
ما ميريم
... ايو ، بايد بهت بگم که
بعضي از اين وسايل خيلي عاليه
توي برلين زياد مغازه هايي نيست که اينارو بفروشه
بيا با مقامات المان هم هماهنگ کنيم
ميشه در رو باز کني ؟
ببينيم کسي اون روزاي قتل وارد کشور نشده
. و خارج شه
و روي اون عطره ، ويلانل هم تحقيق کن
اونم توي کيف بود
از الان به بعد همين صداش ميکنيم اون عوضي رو
ويلانل - باشه -
يه چيزي رو که پيدا کردمو بايد نشونت بدم
خيل خب ، نشونم بده
سي ثانيه فرصت ميخوام فوقش 45 تا
النا ؟
بله ، خوبم ، فقط يه دقيقه وقت ميخوام
اين ديگه خيلي زيادي عجيب شد
جين ينگ ، همون مامور چيني
پرونده اي که بهت داد ، شامل اطلاعات حساب هايي
که توي جزاير سيمن هستن هست
جين فکر ميکنه که اونا ، حالا هرکي که اونا هستن
از اين حساب ها استفاده کردن
تا به نفوذي هايي که به سازمانشون خيانت کردن ، پول بدن
خب - بعدش من داشتم توي اين -
پول هاي منتقل شده ميگشتم که متوجه اين شماره حساب شدم
انگليسي هست
سه بار در سال پول منتقل ميکنه ، همشم يه اندازه
پول رو دنبال کردم و ديدم که ميرسه به اينجا
توي سنت هنري
يه دبستان توي ساسکس
هزينه مدرسه بوده همش تا همينجا تونستم پيش برم
يک دقيقه اروم بگير
سوسيس هارو ببين
خيل خب
واي ، چقدر سوسيس
خب ، من حدودا 5 سال پيش رفتم به يه جشن
يه جشن بزرگ از طرف کارم بود
چادر بزرگ داشت ، شامپاين رايگان و از اينجور چيزا
چه خوب - اره -
همه مست کردن
ولي فرانک زيادي مست کرد
خب ، ميدوني که زنش مرد
اره ، اين مال موقعي بود که زنش مريض بود
و يه جوري ديگه ميشد بگي عين سگ مست کرده بود
حدوادا ساعت 8 بود که بردم سوار تاکسي کردمش
اين يکي فلفل توشه
عع ، چه خوشمزه
همينطور که اون بيرون منتظر تاکسي بوديم
اون خيلي احساسي شده بود
و بهم ميگفت که چقدر تحت فشار بود
واسه اينکه بچه هاشو مدرسه خصوصي ميخواست بفرسته
گفت که هيچ راهي نبود که بتونه پول رو در بياره
نتيجش چيه ؟
کني اطلاعاتي که جين بهمون داد رو برسي کرد
تا رسيد به يه مدرسه به اسم سنت هنري
جفت بچه هاي فرانک اونجا درس ميخونن
خيلي نا اميد کنندست که موش کور ، خيلي
شبيه موش به نظر مياد
الان کجاست ؟
کني داره ميگرده
ولي اخرش پيداش ميکنيم و اون حرومزاده رو ميگيريم
ما دنبال اين نيستيم که کسيو بکشيم ، ايو دنبال اطلاعاتيم
وسط اين همه چيز ، فرانک مدير ميانه هست
احتمال اينکه اون مارو به يکي برسونه
که خيلي مهم تر باشه ، خيلي زياده
اين بين خودمون ميمونه
کارت عالي بود
بيل اگه بود ، بهت افتخار ميکرد
ممنون - خانم -
حواست به تغذيت باشه
چند تا تيکه بخر
باهات در ارتباطم
... ام
ديد هاي مختلف رو چک کردي ؟
من جمعه قبل ، يه سياستمدار هلندي رو با کلت کشتم
و مطمئنم که مرده
پس اره
ممنون عسلم
خب
همه دستشويي رفتين ؟
ديگه بعدا وقت نميشه - ميتونم نگهش دارم -
باش
ولي بعدا پشيمون ميشي
يه دقيقه ديگه ميام
ديوونه بازي در نيار
فکر ميکردم ديگه نميبينمت
اميدوار بودي که نبيني - من باهات نميجنگم -
چرا ؟
ترسيدي ؟
اه اه
نه
فقط نميخوام که اسيبي ببيني
خب ؟ - خداي من -
چه خبر شده بچه ها ؟
يه زنبور روي بيني اش نشسته بود
ناديا ؟
چيزي نيست ، بريم
بهم گفتن که يکي از شماها مهم نيستين
مجبورم نکن انتخاب کنم ، خب ؟
خيل خب ، موش کجاست ؟
توي باکينهمشاير هست - کجا هست ؟ -
نميدونم يه خونه هست ، دارم برسيش ميکنم
در اين حين ، اين مخاطب ها و تماس هاي فرانک هست
ميدونيم که به کي زنگ زده ، کي زنگ زده و چقدر صحبتش طول کشيده
خب ، اسم شهري که توشه چيه ؟ - يه روستاست -
انگليسي ترين روستايي که ميتوني پيدا کني
اسمش بلچام هست
بايد بريم
چي ؟ جفتتون ؟ منظورم اينه که ، واسه اين کارا مگه اموزش ديدين ؟
يه کار هست که فقط توي خونه هاي حومه شهر نظارت ميکني ، کني
فقط ميخوايم بريم توي اون محدوده
باشه
ميريم بلچام - اره -
عزيزانم
يه اسم بهمون دادن
فرانک هالتون هوم ؟
ام.اي.فايو
چطوري کارو انجام ميديم ؟
يه تير توي سرش
يا هرجور که شده
باشه
شما دوتا از جلو برين منم حواسم به پشت هست
دوست دارم عشقم
خوب مهربونه
خوشحالم که زنده موندي - تو جاي منو گرفتي -
الان ديگه جفتمون اينجاييم
عصر بخير
ببخشيد که سرزده اومديم
فرانک هست ؟
نه ، رفته بيرون
من مادرشم
... شماها
شماها کي هستين ؟
اسم من ناتالي هست
اينم فني هست
ما همکاراي فرنک هستيم
چنتامون همين دور و اطراف بوديم
اين ادرس رو بهمون داده بود خودش
متاسفم ، فکر کردم خونه اش اينه
فقط ميخواستيم يه سر بکنيم
سر بزنيم
و احوالشو بپرسيم
حتما
يکم کيک ميوه اي توي يخچال دارم هنوز
خيليم خوب
اون چيزي هم درباره من بهت گفته ؟
کي ؟
کارولين
خداي من ، چقدر شيفتشي
تو نيستي ؟ - اون يه افسانه هست -
توي دههه هشتاد ، تازه راه افتاده بوده
يکي از قوي ترين مهره هاي تاريخ
سازمان اطلاعات بريتانيا هست
اون يه افسر کي.جي.بي سابق رو
وقتي ميخواست سلاح هاي اصلي پلوتونيومي رو بفروشه
توي بازار سياه گير اندخت
ظاحدا بعد از اون ، حدودا 8 بار ديگه هم دنيا رو نجات داده
تو ميخواي دنيا رو نجات بدي ؟
خب اره، معلومه
تو زير اون پوستت خيلي رومانتيکي ، نه ؟
بحث احساسات شد
... کني
داره ميپکه
بيچاره
منم ميدونستم که اينطوري ميشه
اينطوري نگام نکن
چيه ؟ جدي ميگم
تاحالا اينطوري سکسي نبوده
خوب ماکرويو ميشه
فرانک تحسينش ميکنه
نميدوني کي برميگرده ؟
الان بهش زنگ ميزنم
نه
نميخواد ، منتظر ميمونيم
نميخوايم بهش فشار بياد
نه ، اشکالي نداره
حتما داره پنيري چيزي ميخره
آره
عزيزم ، چند تا مهمون دوست داشتني داري
يدونه ناتالي و يدونه فني
يه فني
از همکارات هستن - بله -
عزيزم ، حيف شد
ميخواي بهشون بگم که يه موقع ديگه بيان ؟ خيل خب
بعدا ميبينمت
دوست دارم باي
خداي من ، صداش کردن برگشته به لندن
يه اتفاق غير منتظره افتاده
ولي خيلي تشکر کرد و معذرت خواهي کرد
حتما عجله داشته
اره ، عجله داشته که ماشينشو هم جا گذاشته
اون ميگه که برگشته به لندن
يعني چي ؟ - يعني صبر ميکنيم -
ميدونستم
ناديا ، تو حواست به پشت باشه
کني ، چي دستگيرت شد ؟
يکمي فعاليت ديدم ولي عجيبه
يه نفر الان يه تماس گرفته
به گوشي فرانک ، از خط ثابت
خب - من رديابيش کردم -
ولي گوشيه توي همون خونه هست
توي همونجايي که بهش زنگ زدن
خب ، اين يعني چي ؟
يا وسايل اشتباه کرده که بعيده
يا خيلي عجيبه
هي
بجنب
اونجا
داره از بلچام خارج ميشه
چي ؟ ما تازه رسيديم
خدايا ، داره ميترکونه
چرا داره فرار ميکنه ؟ ميدونه که اينجاييم ؟
کدوتنبل
واي
اوه
واااي
کدوتنبل خوبي بود
کدو تنبل خوبي بود
بجنب ، زود باش
بجنب ، زودباش داره فرار ميکنه ، زودباش
_
اونجايين ؟
بزن کنار
دوباره به کني وصل شو منم سعي ميکنم به فرانک زنگ بزنم
ايو ؟ تو چطوري ... خداي من - بله فرانک -
خداي من ايو
گوش کن فرانک ، اشکالي نداره
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم ، لازم نيست از ما فرار کني
دارن تعقيبم ميکنن
... نه ، ما همين الان
صبر کن ببينم ، کي تعقيبت ميکنه ؟
کمکم کن
داري از کي فرار ميکني فرانک ؟
بايد خودکشي کنم
نه ، فقط نفس بکش فرانک ، خب ؟
فقط اروم باش و بهم گوش کن ، خب ؟
هيس ، هيس ، هيس ، هيس
اين طرفي - هي هي هي هي هي هي هي -
من دستورا رو ميدم ، خب ؟
اين طرفي
تو خوبي کدو تنبل من ؟
خداي من
خيلي دقيق بود ، اره
ميشه يکم احترام بذاري ؟ هان ؟
فرانک ، اونجايي ؟
باهام حرف بزن فرانک ، يه چيزي بگو
کجايي ؟
اونا اسلحه دارن منم قايم شدم
فرانک ، گوش کن ما داريم رديابيت ميکنيم ، خب ؟
ميتونيم پيدات کنيم ، فقط ساکت باش
باشه
باشه ؟
حالا چي ؟
يه حرف احمقانه ديگه بزن ، خودم ميزنم ميکشمت
مثلا اينکه " زدي فرانک رو کشتي ، نه "؟
اوکسانا
اون مامور سابقته ؟
حالا راحت ميتونم مغذتو بپاشم زمين
اصلا چرا اون اينجاست ؟
منو فرستادن تا ناديا رو بيارم
واسه چي ؟
تو منو از اونجا نجات دادي
حالا هم من دارم نجاتت ميدم
از اين
هي هي هي هي هي
تو کدو تنبل نيستي
خفه شو - تو خوشکلي -
بزار من انجامش بدم
خيلي وقته که واسه اين کار لحظه شماري ميکنم
من کدوتنبل نيستم
پاريس ؟ - اره ، پاريس -
فلورانس ، وين هرجا که تو بخواي
سفر درجه يک
هرچيزي که خودت حقته
کفششو چک کن
من ماشين رو روشن ميکنم
دارن ميرن
فرانک ، ازت ميخوام که بري سمت شمال
چي ؟ شمال کدوم طرفيه ؟
... ببخشيد ، من
بله
فرانک ، ميتوني يه چيزي شبيه دکل انتن رو ببيني ؟
شبيه اينه که ... انگار يه کيسه پلاستيکي روشه
اره اره
ميبينمش ، ميتونم برم اونجا
باشه فقط سرتو بگير پايين و بدو
پايين باشم ؟ - چميدونم -
ايو ، گه توش ، دارن برميگردن
فرانک ، داريم برميگرديم سمتت
بايد بدويي
فرانک ؟
ايو ، نميتونم ، نميتونم
ميخواي بقيه انتخاب هاتو امتحان کني ؟
چيزي نيست ؟
فقط لباس هست و اين بادبادک
بزارش اون پشت
اخر هفته ميتونيم باهاش بازي کنيم
بزارش پشت ، از اينجا ميريم
اوپس
خداييش ؟
... بچه ها ، اون خونه اي که به فرانک زنگ زد
از قبل توي سيستممون بوده
به اسم يه زني به نام ورونيکا هيل ثبت شده
مشکوک به اطلاعاتي روسيه بودنه
تا خرخره توي اين چيزا هست
جي پي اس ، 500 يارد اونطرف تر نشونش ميده
بايد همين الان نجاتش بديم کني
توي دروازه بعدي وايسا بايد پياده بهتون برسه
فرانک ؟ فرانک ؟
ما بالاي زمين هستيم
... فکر نکنم بتوني مارو بببيني ، ولي
خدايا ، فقط بدو
بهمون اعتماد کن ، ما اينجاييم ، خب ؟
فرانک ، داري فرار ميکني يا گريه ميکني ؟
فرار ميکنم و گريه ميکنم
اه
خب ، ما اينجاييم ، فقط بدو
خدايا ، فرانک ، فرانک
گه توش ، فرانک
خدايا ، خدايا
دارن ميان
النا ، برو اون پشت
بجنب فرانک
خداي من فرانک
اه
خدايا خدايا - برو پشت -
ممنون ، ممنون
ايو ، برو
برو ايو ، تروخدا
خداي من
نه نه نه ، برو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.