کار احمقانه اي نکن
کيف من کجاست ؟
فکر نکنم بتونم ديگه بهت اعتماد کنم
ديگه نميذارم تنهايي کار کني
موهات بلند شده
دعوا توي ماشين ممنوعه اون از خودمونه
داشتم توي اين گزارشات ميگشتم
که اينو متوجه شدم
کني پول رو پيدا کرده همه پرداخت ها واسه يه مدرسه بوده
جفت بچه هاي فرانک اونجا درس ميخونن
اون چي ميدونه ؟
اه
تو از کي فرار ميکني فرانک؟
من الان ديگه ميتونم مراقب جفتمون باشم
خداي من - نه ، نه ، نه ، برو -
اوه
بجنب ايو ، برو ، برو
برو - برو -
ايو ؟
... چيکار
چيکار ميکني ؟ ديوونه شدي ؟
ميخوام باهاش حرف بزنم
اون ميخواد منو بکشه
اون منتظر يه چيزي هست - خداي من ايو -
... تروخدا نگو که - اون منتظرمه -
ايو ، بفهم اون يه قاتل واقعيه
اومده اينجا که اينو بکشه
ايو - دارم فکر ميکنم -
ايو ، بعدا ميگيريمش ، باشه ؟
بعدش ميتوني هرکاري که ميخواي باهاش
بکني رو بکني
ولي الان اين وسط کيري بازي در نيار ايو
اگه مجبور بشم ميزنمتا - بله -
ايو ، نه
- ترجمه نشده -
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
خب حالا چي ؟
اون کيه ؟ - نميدونم -
زياد صحبت نکرديم با هم
پس يعني سه نفر بودن
ولي يه کلام حرف هم به هم نزدن ؟
بيخيال فرانک
ديگه سس نداريم ؟
بچه هات کجان ؟ - با نا مادريم -
بهش پيام بده و بگو که ميخواي
چند شب همونجا بمونن
نه با مال من پيام بده
مال تو تحت نظره
ميدوني، من اين کارو به دلايل درستي انجام دادم
نميخوام نسخه ي تورو
از يه دليل خوب بدونم
ميشه اينقدر بهم سخت نگيري ؟
فقط يه دقيقه ، خب ؟
خيلي خستمه
... اه
اجازه هست برم بازم سس بيارم ؟
اخه کدوم ادمي مياد اينهمه پول روي اين ادم سرمايه گذاري کنه ؟
خدايا ببين چقدر خوشحال شده که سس گيرش اومده
حالمو بهم ميزنه
اوکسانا
چي ؟
اسم يکي از دخترا اکسانا هست
اوکسانا
...ا...و...ک
اوکسانا ، خب
فقط هرچي گزارش زندان با اسم اون هست رو جستجو کن
اگه يه اکسانا که حتي يه صابون هم دزديده باشه رو داشتيم
پيداش کن
ميخوام هرچي اطلاعات دربارش هست رو بدونم ، خب ؟
باشه شماها خوبين ؟
اره ، خوبيم
ادرس خونه امن رو بفرست برام
چيز ديگه اي نيست ؟- کيف رو برگردوندن -
عاليه ، خبري نشده ؟
دي ان اي اش همه جاش هست
کاملا با نمونه هايي که از قتل هاي ديگه داريم ... کاملا مطابقت داره
... فقط خيلي - چيه ؟ -
حتما خودش ميدونه که قابل رديابيه
يا خيلي متکبر هست يا ازش محافظت ميشه
شايدم جفتشه ؟ - خدايا ، اره -
اگه اوکسانا پيدا کردي خبرم کن ، خب ؟
باشه ، باي - خيل خب ، باي -
اولويت با منه
از اين طرف - ...هه -
... حواست باشه که
دستمال مرطوب داري ؟ - نه -
اين سالن خونه ي امن توئه
خمير دندان و مسواک هست
صابون و شامپو هم همينطور
و اينجا قسمت جادويي کاره
تمام پنجره ها امن هستن
پس ديگه نميخواد نگران تق تق هاي روي پنجره
توي شبا باشي
و منم تمام مدت اگه چيزي خواستي ، همينجام
به جز بغل
متاهلم
اگه ميشه ، امشب غذاي چيني ميخوام
يکمي هم اردک
النا ، ميشه بري يکم چايي درست کني ؟
باشه
خيل خب ، بيا بريم فرانک
سلام فرانک
... ببين
کاري که من کردم
تقريبا به بدي کاري هست که بيشتر مردم واسه
نجات خونوادشون کردن ، خب ؟
ما رد پول رو گرفتيم ميدونيم که بهت پول ميدن ، خب ؟
پس ديگه شروع کن حرف بزن
چي ميخوان ازت ؟
... فکر کنم من ... من
دارم سکته ميکنم
دستام ... بي حس شدن
ميشه يه دکتر بيارين واسم لطفا ؟
اروم نفس بکش ادا در نيار
ميشه فقط برم حموم
يا لباسامو عوض کنم ؟
همه چي رو بهتون ميگم
پنج دقيقه وقت داري لباساتو عوض کني
و يکي هم بايد همرات باشه
ممنون - خواهش ميکنم -
تو خوبي ؟ - اره -
خب ، مثل اينکه خودتون تحت کنترل دارين همه چي رو
با کمال احترام
من برميگردم به شرق لندن
سه تا بطري شراب ميخرم و ميخورم تا
خاطره اين اتفاقات پاک بشه
درک ميکنم
ولي جدا از اينا ، کارولين
خيلي روز شگفت انگيزي بود واسم
ميگه که واسه حرف زدن خيلي ضعيفه
ميخواي زير بغلشو بگيرم بيارمش ؟
نه
دقيقا ميدونم که چي لازم داره
ببخشيد که مجبوري اين صحنه رو ببيني
اشکالي نداره فرانک
همه چي درست ميشه
فقط بهم بگو اينا کين
... اسم خودشونو گذاشتن
دوازده نفر
و همه چيز رو هم درباره من ميدونن
ازت اخاذي کردن ؟ - نه -
نه ، بدتر
بهم پيشنهاد دادن که پول درمان همسرم رو بدن
همه چيز رو درباره بيماريش ميدونستن
ميدونستن که ان.اچ.اس پول
درمان هاي خاصي رو براي سرطان نميده
بدون اينکه بيمار خصوصي باشي و سرمايه داشته باشي ، نميده
چاره ديگه اي نداشتم
نبايد ان.اچ.اس رو واسه اين کار مقصر بدوني
نه ، معلومه که نميدونم
من حکومت رو مقصر ميدونم - و هزينه مدرسه ؟ -
من فقط ميخواستم که خونوادم خوشحال باشن
چه اطلاعاتي رو ازت ميخواستن ؟
فقط ميخوان بدونن که چه بحث هايي اينجا ميشه
ميخوان ديد کلي رو ببينن
دقيقا ، اطلاعات درباره روسيه ؟
نه
با وجود اينکه مامور روسي بود
و ما هم خيلي مشروب خورديم ... من همينطوري فکر کردم
فکر کردم که اس.وي.ار هستن
نيرو هاي عادي حکومتي روسيه
که فقط ميخواستن ببينن اين داخل چه خبره
مکان هاي مردم
نميدونم ديگه ، فقط ميخواستن
هرچيزي و همه چيز رو بدونن
فقط ميخواستم که زنم حالش خوب باشه
فکر کنم زن بيل هم همينو واسش ميخواست
من نميدونستم که ميخوان برن سراغ بيل
به نظرم اون سازمان تورو
مشکل شخصي حساب کرده
و از کجا درباره سازمان ميدونن ؟
من بهشون گفتم فکر کردم که بعد از اينکه منو بازجويي کردي
... توبازم دربارشون تحقيق ميکردي
من بازجوييت نکردم ... نه ، من
واسه يه ادمي که ميگه هيچي نميدونه
مثل اينکه خيلي زيادي هم ميدوني
چرا نيومدي پيش ما ؟
چونکه نميخواستم اينجا گير کنم
... فکر ميکردم روس ها
کمکم ميکنن
و دختره - اره خب -
به اون خيلي افتخار ميکنن ... دارن ازش استفاده ميکنن تا
چي ؟ واسه چي ازش استفاده ميکنن ؟
يه ترتيب و دنباله اين وسط هست
يه الگويي واسه اون قتل ها
دارن از ريشه ، بي ثبات ميکنن همه چيز رو
که چي بشه ؟
هرج و مرج
هنوز با اوکسانا مطابقتي نداشتيم ؟
دارم هنوز روش کار ميکنم هنوز خبري نيست
خيل خب
فرانک گفت که اون سازمان
" اسم خودشو گذاشته " دوازده
شماره ي قدرتمنديه
جدا ؟ - دوازده امام -
دوازده ماه سال دوازده روز عيد
النا خوبه ؟
اره، امروز عصر رو رفته مرخصي
خبل خب
شايد بهش زنگ زدم
به نظرت بد نميشه اينطوري ؟
خب حالا بهونه هم داري
زنگ بزن
به نظرم خيلي هم خوب ميشه به فکر بودنتو ميرسونه
باشه
باي
پليس تاييد کرده که يه جسد مذکر
نزديک جايي که فرانک رو سوار کردي پيدا کردن
اگه خبري باشه ، بهمون ميگن
سه تا هستن
يکي رو حساب نکردن - اينطور به نظر مياد -
اون ، ام ، کني بود پشت تلفن ؟
بله
... اون
پدرش چند سال پيش مرد ، نه ؟
اوهوم
... خيلي يهويي ، من فکر کردم که
... که بيل هم يهويي
حالش خوبه ؟
... خب ، به نظر مياد خوب باشه ، من
ما هممون شوکه شديم - حواسم رو بهش جمع ميکنم -
خوبه
ميخواي تا خونه همرات بيام ؟
نه
ممنون ، فکر کنم اگه پياده برم خوب باشه
اه ، گه توش
گه توش
اخ
گه توش
... سلام عزيزم ، سلام ، من
... نه ، واقعا معذرت ميخوام ، من بايد
بايد برگردم توي دفتر
بعدا دام رو بيار غذا بخوريم ، خب ؟
نه ، نه ، من خوبم ... فقط رفتم دنبال اتوبوس ، ام
ناراحت شدي ؟
خدايا ، تو قهرمان خودمي ، خب ؟ باش
بعدا ميبينمت موفق باشي
باشه ، دوست دارم باش ، باي
ببخشيد - چيزي نيست -
فکر کنم مال بچشه
زير ميز پيداش کردم
نميدونستم باهاش چيکار کنم
واسه همين فقط تا کردمش
ميدمش به خونوادش
ولي بايد باهاش صحبت کني
چي ؟ با وجود اينکه رفته
بايد بعضي وقتا بلند بلند باهاش صحبت کنيم
بهت کمک ميکنه ، قول ميدم
... کني ، من - من چندين گزارش زنداني بودن -
واسه اوکسانا ، اطراف اوکراين و روسيه پيدا کردم
يکيش هست که ميخوام نشونت بدم
... عاليه ، ميشه فقط
... اره ، فقط بايد - ... ببين ، ام -
واي خداي من ، ببخشيد - نه ، نه ، چيزي نيست -
حرفه اي با ح جيمي هست
مرسي
...ام
گه توش - اره ، خودشه -
اوکسانا استونکوا
کاملا به کسي که دنبالشيم ميخوره
... به جز اينکه - چي ؟ -
خب ، توي زندان مرده اين
کي ؟ - چهار سال پيش -
چرا افتاده بوده زندان ؟
يه مردي رو کشته بوده و
کاراي عجيب غريبي روش انجام داده بوده
مثلا چه کاري ؟ - ... اون ، ام -
اگه النا بود چطوري بيانش ميکرد ؟ - دسته ي يارو رو بريده -
خداي من
نيکو ؟
فرار نکن
در رو باز کن
بازش کن
بجنب ، بازش کن
کمک ، کمک
بهت اسيبي نميزنم
خواهش ميکنم
بازش کن ، وگرنه ميشکونمش
يه چيزي ، تروخدا ، فقط يه چيزي
لعنتي
اين در لعنتي رو باز کن - نه ، نه -
نه
گوش کن ، گوش کن
نه
بسه ديگه ، اينقدر جيغ نزن ، کاري بهت ندارم
تمومش کن
تمومش کن ، کاري بهت ندارم
داري اذيتم ميکني - خفه شو -
اه
تمومش کن
فقط ميخوام باهات شام بخورم
خب ؟
هوم
باش
... ام
... زياد چيزي
هرچي باشه ميخورم
ممنون
پاي شپرد دارم ( -: شپرد يعني چوپان ، ديگه من نميدونم اين چي ميشه)
مرسي
ميتونم بزارمش توي فر
ولي با ماکروفر خيلي سريع تر ميشه
با همون ماکروفر ميخورم
داري ميلرزي
اره خب
هي ، از همونجا يه چيزي بپوش
نگاه نميکنم
بدن خيلي زيبايي داري
ميخواي ميز رو درست کنم ؟
نه ، تو مهمون مني-
حواست باشه از دستت ليز نخوره
اگه باعث ميشه خيالت راحت تر بشه نگهش دار
خواهش ميکنم
خيلي از ديدنت خوشبختم
منم همينطور
چرا اومدي اينجا ؟
خودت اينو پختي ؟
نه
همسرت ؟ - بله -
سيبيلش خيلي خوبه
چرا اومدي توي خونه من ؟
ميخواستم تورو ببينم
چرا ؟
يکي بايد کمکم کنه
ديگه نميخوام اينکارو بکنم
ميدونم چه ادمي هستم
... ميدونم که من
... عادي نيستم ، من
... من چيزايي رو حس نميکنم که
متاسفم
نميخواستم به همکارت اسيبي بزنم
نميخوام که به کسي اسيبي بزنم
اونا مجبورم ميکنن
... اگه کاري که ميگن رو نکنم
ايو ، ديگه جايي واسه رفتن ندارم
کمک ميخوام
ايو ، تروخدا ، خيلي متاسفم
کسشعره
کسشعر
خدايا
خيلي عوضيي
اوکسانا
خيلي از خودت مطمئني
بيشتر از اينا هم ميدونم
هوم ؟ - اوهوم -
ميدونم که روسي هستي
ميدونم که پنج سال توي موسکو
توي زندان بودي ، تا وقتي که يه نقر ازادت کرد
ميدونم که خيلي باهوشي
مصمم هستي
سخت کوشي
ديگه چي ؟
ميدونم که يه ادم خاص هستي
ديگه چي ؟
ميدونم که يه اتفاقي واست افتاده
ديگه چي ؟
ميدونم که يه ادم رواني هستي
هيچوقت نبايد به يه ادم رواني
بگي که روانيه
ناراحت ميشن اينطوري
تو ناراحتي ؟
کلمه مسخره ايه
اومدي اينجا منو بکشي ؟
فقط مراقبتيم
کيا ؟
واسه کي کار ميکني ؟
چرا اينارو داري ميکشي ؟
يعني نميدوني ؟ - خودت ميدوني داري واسه کي کار ميکني ؟ -
بله - جدا ؟ -
اره - خداييش ؟ -
فکر کنم اگه يکم فکر کني بهش
ميفهمي که جفتمون واسه يه نفر کار ميکنيم
من ، ام ، گزارش زندانتو دارم
چي نوشته ؟
چرا اخته کردي طرف رو ؟
چيکار کرده بود باهات مگه ؟
بهم بگو
باش
ولي ميشه قبل از اينکه ادامه بديم
يه چيزي رو مشخص کنيم ؟
بله
اون سويشرت هست که به پيرهن وصل شده ؟
دو قسمت جداگونه هست ؟ چطوريه ؟
چرا بيل ؟
داشت سرعتت رو کم ميکرد
اينکارو نکن
اگه اروم فشار بدم
خيلي بدتر از حالت عاديه
مجبورم نکن
اينو پوشيدي ؟
... من اون چيزي که برات مهمه رو پيدا ميکنم
بعدش ميکشمش
تروخدا
خواهش ميکنم
... چيه ؟ فکر ميکردم بهش گفتم که
کد رمزت چيه ؟
... يک ... دو
... سه
چهار
باش
مرسي که کمک کردي
اين با من
سلام
ببخشيد ، دارم ميرم ديگه
اوه ، سلام - سلام -
سلام
مرسي ايو ، خيلي خوشمزه بود
تو بردي ؟
... ببخشيد ، نتونستم زنگ بزنم ، من
گوشيمو گرفت
توي خونه ام بود ، يه جورايي دعوا کرديم ، فکرکنم
... بعدش
جشن گرفتي ؟
فقط يه شام سادست بيا تو
خداي من ، ببخشيد
خيلي خوشکل شدي
از اين طرف - متاسفم -
که مزاحم شدم
فقط يه دوست قديمي هست
کني ، ميشه بياي پيشمون ؟
کني پسر منه
وقت اينو نداريم که به اين عکس العمل نشون بدي
پس به خودت فشار نيار
فقط يه لحظه مارتين
و اونم مارتين هست
آسيب ديدي ؟
نه
گوشيمو ازم گرفت
حرفاي فرانک هم توش بود
مختصات خونه امن هم توشه
من با گوشيم بردممون اونجا - خيل خب -
من به نيروي مقاومت خبر ميدم
تيم برسي صحنه رو ميخوام توي خونم بفرستي
ميخوام از همسرم محافظت کني
ولي از همه مهم تر ، الان بايد فرانک رو جابجا کنيم
... باشه ، خيلي خب ، ام
... ميخواي که
خب ، من بايد برم سراغ پودينگ
اره، پودينگ ، اره
... ميشه يکميشو - يکميشو واست بزارم ؟ باشه -
باشه ، ممنون باش خيل خب، بيا بريم
خداي من ، خداي من ، يکي کمک کنه
اسکوييلر
... من ، نه ، من
همه چيز رو بهشون نگفتم
ميخواي منو بکشي ؟
هوم
ولي اولش ميخوام واسه سکس ازت استفاده کنم
شوخي بود
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
ميتونيم معامله کنيم
من کلي پول دارم - منم همينطور -
من بچه دارم
بچه هات بدرد من نميخوره
نه ، بايد باشم و مراقب بچه هام باشم
اوه اوه
يانطوري يکم سختي زندگي رو درک ميکنن
ترسيدي ؟
بله
از اينکه نميدوني وقتي بميري چي ميشه ترسيدي ؟
چيزي نميدوني ؟
... چشمات
خالي ميشه
بعدش روحت فرو ميره
مردم فکر ميکنن که روحت يا شخصيتت يا هرچي که هست
وقتي بميري ، از توي بدنت خارج ميشه
بخدا تازه بيشتر فرو ميره درون خودت
... کاملا به داخل فرو ميره و فقط
اينقدري ديگه کوچيک ميشه
که ديگه نميتونه بدنت رو کنترل کنه
فقط اون داخل ، واسه هميشه درحال مرگه
هوم
تو يکي رو خوب ميکشم
هوم ؟ اولش اينطوريه
ولي بعدش بدنت رو تيکه پاره ميکنم
از ايني که هست بدتر ميشه
فقط محض اطلاعت گفتم ، خب ؟
نه ، صبر کن ، خواهش ميکنم ... ميشه
توي اتاق خواب انجامش بديم ؟
راستش يکم با حموم مشکل دارم
خواهش ميکنم ؟
باشه ، بيا بريم اونجا انجامش بديم
يهويي ترقيبم نکن - ببخشيد -
لباسات رو در بيار
شايد تونستي يه کاري بکني
چي از من ميخواي ؟ - التت رو -
چيز ... هان ؟
کامله ؟
اتاق اول امنه
يک فرد مذکر داريم که شديدا
به کمک هاي اوليه نياز داره
خداي من
مکس ، تو خوبي ؟
فرانک ؟
اوه
اينجا ؟ - بله خانم -
... اون ، ام
... اون
فقط بگو ديگه
دم و دستگاهشو کنده
درست
ديگو و ناديا با هم مبارزه کردن
بعدش چي ؟
بعدش يهويي رفت عقب
من داشتم جيغ ميکشيدم
ناديا يه چيزي گذاشت پشت ماشين و بعدش بوم
اون زدش
بهم گفت از ماشين پياده شو و بعدش رفتيم
من اسلحه اي نداشتم
بهم گفت که ميخواد منو بکشه ، منم گفتم چرا ؟
گفتم : چرا ؟ ما بايد يه تيم باشيم ، بايد هدف رو بگيريم
... گفتم که ما
خدايا ، چه اسمي رومون گذاشت ؟
کدو تنبل
خب ؟ - منم واسه همين با تير زدمش -
فکر کردم گفتي اسلحه نداشتي
اسلحه خودشو ازش گرفتم
وقتي سمت خودت نشونه رفته بوده ؟
نميخواستم اين قسمت داستان رو بهت بگم
چونکه ميدونستم که حسودي ميکني
هوم ؟
مجبور شدم از سينه هام استفاده کنم
که بکشيش ؟
با سينه هات کشتيش ؟
نه
وقتي به اونا خيره شده بود ، اسلحشو ازش گرفتم
خيل خب
خيلي بد بود ، ميدوني منظورم چيه ؟ - اوهوم -
دوست داشتم که توي تيم باشم
ولي ديگه به هيچکس نميشه اعتماد کني ، نه ؟
خودت اينو بهم گفتي ؟
ناديا هنوز زندست
نه
نه ، از روش رد شد اون
دوبار هم رد شد
به نظرم بايد بري ديدنش
تا داستان رو از ديد خودش نگفته
ناديا کجاست ؟
روسيه
نه
چاره اي نداري
کس ديگه اي نميتونه انجامش بده خيلي مشکوک ميشه اونطوري
نگران نباش
ميتوني مستقيم برگردي
انا چي ؟ هوم ؟
اونو نميبيني
چي ؟
تو شماره چندي ؟
چي ؟
تو دوازده که نيستي
خداي من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.