ميري داخل ، دکتر رو پيدا ميکني ، بعدشم مياي بيرون
بايد کيو پيدا کنيم ؟ - آنا -
اون همسر مردي هست که اوکسانا کشته
بريتانيايي ها ، اونا دارن کمکم ميکنن
کنستانتين ؟
اونم داره با اونا کار ميکنه
ميخوام که هر صحبت خصوصيي رو بين کنستانتين
... و - وکي ؟ -
مادرت رو برسي کني
ميخواي منو بکشي ؟ - اوهوم -
سلام ؟ ازادم کنين ، کار من بود
هي
ولم کنين
صبح بخير
تازه الان ... صبحونه خوردي ؟
ام ، نه ، ولي ... گرسنمه
تو چي ؟ - تازه دارم ميرم اونجا -
اون لباسارو ديروز پوشيدي ؟
گوش کن ، ولاد نظرش عوض شده
دارن ناديا رو بهمون تحويل ميدن
جدا ؟ اينکه عاليه
ترتيبي داده که امروز ببريمش
... عاليه ، و ميدوني ، من خيلي متاسفم
... تو مگه
ببخشيد
خوبه
... سلام ، اره ، من الان همراه
اوه ، جدا ؟ چقدر بده ؟
خداي من
البته
کجايي ؟
خيل خب ، باشه ، من ميام پايين الان
خب
اين ، حداقلش، يکم خبر خوبيه
کي بود ؟
ناديا رو توي زندان کشتن
خبر خوب هم اينه که بوفه باز کرده
بجنب
- ترجمه نشده -
تو هم ديشب بيدار مونده بودي ؟
ببخشيد ؟
چي شد ؟
يکي از هم سلولي هاي ناديا کشتتش
چطوري ؟ - توي دعوا -
توي اينجور جاها عاديه
جدا ؟ - هوم -
اين اتفاقا واسه منابع ارزشمند دولت هم
که قراره ازاد بشن از زندان هم ميفته ؟
بعضي وقتا اره
قرار بود امروز ناديا رو بگيريم
تصادفيه - خودت ميدوني که خيلي ضد حاله -
واسه هممون همينطوره ولي اين سوسيس ها عاليه
ولي اون تنها سرنخ ما به دوازده بود
کار کي بود ؟ - يه دختر عصباني -
به اسم ناديا فکر کنم
خب ، دوست دارم که امروز ببينمش
الان - ... ايو -
امکان نداره
اگه مرگ ناديا مربوط به اين بوده باشه که تو رفته باشي سراغش
نميتونم ريسک کنم که اين اتفاق تکرار شه
يعني فکر ميکني به هم مربوط هستن اينا ؟ - ... نه ، ولي مجبورم که -
لطفا چرت تحويلم نده - ! ايو -
اگه بتونين هر اطلاعاتي رو که دارين بهمون بدين
ممنون ميشيم
صبر ميکنيم که هر خبري شد ، بهمون بدين
خوشحال شدم که دوباره ديدمت
پيشنهاد ميکنم تو هم يه سوسيس بخوري بعدش بري خونه
ميتونين بمونين ، ولي کسي شمارو نميخواد اينجا
کني اينجاست ؟ - گفتم شايد موقعش باشه که -
از دفتر بکشمش بيرون
ميتونه توي کار ناديا بهمون کمک کنه
بايد بريم توي زندان - نميتوني -
بايد بهمون اجازه بدن ، همين الانشم زيادي بهشون فشار اورديم
اونا در رابطه با يه چيزي حساس هستن
اگه کار ويلانل بوده باشه چي ؟ - همه چي درباره اون نيست ايو -
اينطوري نگام نکن
چطوري ؟ - اون صورت مصمم -
نميشه ، تمومش کن
نميتونم
اوه ، خداروشکر
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خصوصي
اوه ، يه خونه ديگه ، دورتر از خونه ؟ - خوبه ، نه ؟ -
ببخشيد بابت بوي اينجا
با اين کار ، چقدر پول در مياري ؟
بزار يه تماس بگيرم منم بيشتر از حقوق
يک سالت بهت پول ميدم
فقط يه دقيقه فرصت بده بهش
ميتونم انجامش بدم اوه ، حس ميکنم سينه هام داره کنده ميشه
ببين ، شايد مسخره به نظر بياد ، ولي اگه دوازده
ويلانل رو فرستاده باشه توي زندان که ناديا رو بکشه چي ؟
... خيل خب ، گوش کن - شايدم خودش به زور رفته اونجا -
اون ميتونه وارد هرجايي که بخواد بشه و بعدم بياد بيرون
ديگه واسه اونا کاري نداره که به يکي از زنداني ها پول بدن تا
به حمله اعتراف کنه - ... ايو ، ديگه اينم -
ناديا حتما يه چيزي از دوازده ميدونسته
حداقلش ميتونيم بپرسيم که اون وقتي اونجا بوده
با کسي ارتباط برقرار کرده يا نه - دوربين هارو چک ميکنم ببينم کسي اومده ديدنش يا نه -
نه اگه بفهمن که داريم هنوز دنبالش ميکنيم ، همه چي بدتر ميشه
بايد ديگه الان بريم
بايد انا رو پيدا کنيم - انا ديگه الان ربطي به موضوع نداره -
چرا داره
ناديا گفت که اون دليل اصلي اينه که ويلانل
از همون اول افتاد زندان - اون همسر طرفو کشته -
اره ، ولي چرا ؟ - اه ، ايو ، بيخيال -
هيچ سابقه اي از خانواده ي ويلانل توي اطلاعات نيست
انا تنها سرنخي هست که از اينکه اون چطوري کارش به اينجا رسيده داريم
اگه برگشته باشه روسيه ، احتمالش هست که بره سراغ انا
اون اگر که گفتي خيلي مهمه منم اهميتي به اينکه
چرا ويلانل قاتل شده ، نميدم
خب من ميدم - چرا ، اينکه فايده اي نداره -
خودت بهم گفتي که پيداش کنم
اين همون کاريه که به من سپردي
بله
و خودمم ميتونم ازت بگيرمش
کني ، ميشه با الينا هماهنگ کني
که جفتتون برگردين لندن ؟ اينجا چيزي نيست ديگه
وايسا ببينم ، چي ؟ - ولي منکه تازه رسيدم اينجا -
ممنون
من خودم کار دارم
وقتي راه افتادين بهم خبر بدين
چه کاري ؟
برگرد لندن
وقتي مسافرت ميکني ، بي ادب ميشي
داريم ميريم ؟
معلومه که نميريم - خوبه -
بايد اينارو ببيني
فکر ميکردم انفرادي
قراره تکي باشه
سلام اينگا
حتي اينکه سعي کنم با تو حرف بزنم هم ارزش نداره ، داره ؟
بوي کلم ميدي
از 77 هست تا 78 همشم واسه مامان هست
خداي من - اره ميدونم -
خيلي کثيفن اينا - ميدونم -
مهره پروانه چيه ؟
گفتم اينو سرچ نکنم بهتره
اينارو کجا پيدا کردي ؟
يه گاوصندوق پشت قفسه کتاب هاش توي اتاق مطالعه اش داره
تو با اين مشکلي نداري ؟
با طفره رفتناش يا با کثيف بازياش
جفتش
راتشو بخواي زيادم غافلگير نشدم با هرکدومش که بگي
واقعا مجبوري اينارو بدي به ولاد ؟
بايد يه چيزي بهش بدم
ممکنه قلبشو بشکونه البته
چي ؟ چرا ؟
همينطوري
امکانش هست که ... رمزي باشن ؟ - شايد -
برو دوباره برسي بکن اينارو
ببخشيد - باشه -
عکس هاي قديميشو هم گشتم
هرکدومش که يه مرد سکسيِ روسي توش بود رو کشيدم بيرون
هوم
اونا ، خداي من ، اوناهاشش
جوان تره ولي خودشه قطعا به هم نزديک بودن
اره، اينم انا هست
اون معلم زبان توي يه مدرسه نزديک مسکو هست
ادرس و شمارش
خدايا ، خيلي خوبي
خيل خب ، الان ميرم اونجا
گوش کن
اگه ميخواي برگردي لندن ، اشکالي نداره درک ميکنم
راستش شايد خيليم خوب بشه
ميخوام برم سراغ دوربين هاي زندان
ميگردم ببينم کسي با مشخصات ويلانل پيدا ميشه يا نه
اگه چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم
به کارولين چيزي نميگم
خيل خب ، مطمئني ؟
چيزي نيست ، من حرفه ايم
ميدونم ، مرسي
چيه ؟ - ببخشيد -
فکر ميکني بتونم يه زنگ بزنم ؟
نه
بيني ات خيلي خوشگله
من از دخترا خوشم نمياد
خب ، منو که نميشناسي
هنوز هيچي نشده خسته شدي ؟
حدس ميزنم اون خيلي روانشناسي نباشه
اينگا به اين آسوني ها گول نميخوره
يه پيشنهاد از طرف من نخواب
_
اون ... يه معلم معروفه ، يعني کارش خوبه ؟
اره ، بهترينه
انگليسيش خيلي بهتر از منه
ام ، اونجاست
مرسي اسپاسيبلو
خب ، واسه فرانسوي و انگليسي
... يکم سخته که - انا ، خيلي متاسفم -
من از دانشگاه نيستم
من با مقامات بريتانيا کار ميکنم
باشه
دارم درباره اوکسانا استونکوا تحقيق ميکنم
نميخواستم روي زخم هاتون نمک بپاشم
اون مرده
بله
بله، مرده
الان چي ميخواي بدوني ؟
ما فکر ميکنيم که ممکنه اون به
با سازمان هاي خطرناکي در ارتباطه
و سعي داريم بفهميم چرا بايد اونو انتخاب کرده باشن
که بتونيم اينطوري واردشون بشيم
خب ، اون دانشجو ي وقت شناسي بود
زبانش خيلي خوب بود از توجه خوشش ميومد
و بعدشم همسر منو اخته کرد و کشتش
ممکنه از اينا خوششون بياد ؟
شايد
فقط ميخوام با يکي صحبت کنم که قبلا اونو شناخته باشه
هر کمکي که بهم کينين ، ميتونه
از اينکه بقيه مردم هم آسيب ببينن جلوگيري کنه
شايد يه چند تا نامه ازش رو توي خونه داشته باشم
ميتوني يه نگاهي بهشون بندازي اگه بخواي
ممنون ، خيلي خوبه
کيک ميخوري ؟
ام ... اره
ديروز يه کيک بزرگ درست کردم
و نميدونم الان باهاش چيکار کنم
ميدوني کجا ميريم ؟
دادگاه
من چيکار کنم ؟ - نميدونم ، فرار کن ، ديگه آزادي -
من نميخوام آزاد باشم
چي ؟
نميخوام آزاد باشم - جدا ؟ -
خدايا ، منو ببين
مطمئني ؟ - ... تجريح ميدم بميرم تا اينکه -
موفق شدي ، افرين
دختر باهوش
خواهش ميکنم ، بفرماييد
اه
منتظر کنستانتين بودي ؟
خوبه حالش ؟ - چه مهربون -
بفرماييد ، خيلي چيزا رو بايد برات توضيح بدم
و خيلي چيزا هم هست که بايد درکشون کني
باشه
اسم من آنتون هست
ميشه بشيني عزيزم ؟ ممنون ميشم
خيل خب
خب ... خبر بزرگ ... واسه تو عزيزدلم
من جاي کنستانتين رو ميگيرم
توي اين رابطه ما دوتا ، خب ؟
دقيقا راحت يکي ديگه رو ميفرستن ، نه ؟
خب ، دقيقا هم اينطوري نيست
لطفا بشين - نه -
بشين - نه -
بسته تحويلي
هدف جديدت
... متاسفانه ، اين يکي ممکنه يکم
چالش بر انگيز باشه
اينا لباساي اونجاس
... ميخوام که چيز
جالبي باشه
کنستانتين گفت که دوست داري اينطوري پولاتو خرج کني
پاسپورت ها و کارت هاي اعتباريتو
تا وقتي که کارتو تموم کني و برگردي نگه ميداريم
تا فرداشب وقت داري
و از اون به بعد هم روسي باهام حرف ميزني
ديگه انگليسي نداريم
... و اينطوري ... ميتونيم
يه اعتماد پايدار بسازيم
حالا ... سوالي هم داري ؟
هميشه اينطوري هستي ؟ - چطوري ؟ -
_
... نميدونم چيز بدرد بخوري توش باشه يا نه ، ولي
شير ميخواي ؟
بله لطفا
چيز بدردخوري توشه ؟
... ام
هميشه فرانسوي مينوشت ؟
اون بيشتر از همه ، عاشق درس هاي فرانوسي بود
بعدش انگليسي
اين نامه ها خيلي هم کم نيستنا ، انا
... اينا
... اون
خيلي دلبسته بود
دو طرفه بود ؟- من معلمش بودم -
من متاهل بودم - ... ولي -
دو طرفه بود ؟
... ببخشيد ، نميخوام قضاوتت کنم ، فقط
فقط بايد هرچي ميتونم دربارش اطلاعات کسب کنم
بهمون گفتن که يه دانش آموز جديد داشته ميومده
سابقه خشونت و رفتار جامعه ستيزانه داشته
مادرش مرده بوده باباش دائم الخمر بوده
... اومد توي مدرسه و
همه رفتن عقب
همه
منم به جاش پا پيش گذاشتم کلاس اضافه ، درس اضافه
علاقه اضافه
چطوري بود ؟
خيلي باهوش و جذاب بود
و بي ادب هم بود
ازش خوشم ميومد
چي شد؟
خب بعدش ميخواست بعد از مدرسه ، بيشتر ياد بگيره
توي اينکه کاري کنه که حس بدي داشته باشي ، خيلي کارش خوب بود
واسه همين خيلي ميومد اينجا
و قشنگ معلوم بود که از مکس خوشش نميومد
ولي من فکر کردم واسه اينه که اون به مرد ها اعتماد نداره
خب ، چه حسي داشت اون ؟
اون باهاش مشکلي نداشت
فکر ميکردم که حسومدي ميکنه
نه ، ولي واسم هديه ميفرستاد
لباس ، عطر
حتما دزديده بودتشون
طراحي هاي گرون فرانسوي بودن همشون
به نگرت چرا اونکارو باهاش کرده ؟
خيلي منطقي بود
چند روز قبلش ، بهم گفت که تنها دليلي که من اونو دوست داشتم
بخواطر آلتش بود
بهش گفتم که شايد حقبا اون باشه
بعدش ، اون شب ، اومدم خونه
و اون اونجا بود
همه جا بادکنک بود و يه کيک بزرگ هم بود
... و اونم داشت بالا پايين ميپريد و
و بعدش کاري که کرده بود رو نشونم داد
و يه جوري هم بيانش ميکرد که انگار چيز خوبي بود
ديوونه شدم
بهش گفتم که تو شيطاني و ديوونه اي
... و بعدش پليس اومد و گرفتش
و دستگيرش کرد
و منم زندگيم خراب شد
مکسي رو هم از دست دادم
... و وقتي ادم خوبي باشي
همين حقته
از زندان هم برات نامه اي ننوشت ؟
گفت که مياد بيرون و برميگرده
پيش من
بعدش شنيدم که مرده
انا ، بايد يه چيزي بهت بگم
اوکسانا نمرده
از زندان فرار کرده
و واسه يه سازماني داره کار ميکنه
که اون سازمان ازش محافظت ميکنه
و منم دارم سعي ميکنم پيداش کنم
نمرده ؟
نه
و فکر ميکنم که توي مسکو باشه
شايد بهتر باشه يه مدت
پيش يکي از دوستات بموني
فقط محض احتياط ، اگه باهات ارتباط برقرار خواست بکنه
حالش چطوره ؟
نميدونم
اوه
... ولي اگه ازش خبري شد
... هر خبري
اگه هرچيزي فهميدي
بهم ميگي ؟
خواهش ميکنم
کي بهت گفت که مرده ؟
يه مردي اومد خونم
گفت که از رابطه من با اکسانا خبر داره
داشت دوباره دروغ ميگفت
گفت که ميخواست خودش بهم بگه
يادت نيست که چه شکلي بود اون مرده ؟
توي اين عکسه هست ؟
اره خودشه ، فقط ريش داره
همون سکسيه
بابا ، بابا
بابا
تاحالا اينطوري صدام نکرده بودي
ويلانل
هوم
اين حدودا يک ماه بعد از اينکه بهم گفت اون مرده ، رسيد دستم
فرانسويه
خب ، گفتم شايد به يکي ديگه سپرده بوده که اينو بفرسته
... ولي الان
اين کت همينطوري يهويي جلوي در خونت ظاهر شد ؟
بله
اگه ميخوايش ،واسه خودت
هيچوقت نميپوشمش
... نه ، من
فکر کنم همينجا بمونه بهتره
خودکار و کاغذ داري ؟
ميتونم شمارمو بهت بدم
خونوادم کجاست ؟ - تو تنهام گذاشتي -
داشتم ازت محافظت ميکردم ميخوان بکشنت
نه ، اون تويي که ميخوان بکشنش - کي گفته ؟ -
آنتون - الان کجاست ؟ -
مرده
اون گفت که منو بکشي ؟
بله
ديگه کي مرده ويلانل ؟
کجان ؟- دارن جيغ ميزنن -
توي يه قفسه اي ، جايي
ممنون
ممنون که خونوادمو توي قفسه نگه داشتي
من احمق نيستم
گفتم ممنون
... بگي چي ميخواي ، منم حتما
زنت خيلي بزرگه
قوي هست
و دخترتم خيلي توپه
خيلي شبيه هم هستن
خال هاشون مثل همه
چي ميخواي ؟
ميخوام کارمو بکنم
کاملا درست
اگه واست اسونش کنم
زن و بچمو آزاد ميکني ؟
چطوري دوست داري بميري ؟
قرص دارم
و دوست دارم يه ويسکي خوب ، توي يه ليوان خوب بخورم
باشه ، برو
چرا ميخوان من تورو بکشم ؟
ميخواستن که تورو توي زندان ولت کنم
سعي داشتم به بريتانيا کمک کنم که تورو ازاد کنن
و اونا هم دستمو خوندن
و چرا ميخواستن اونجا بمونم ؟
من فوق العاده ام
اصلا ميدوني تاحالا چند بار مجبور شدم که بحث کنم باهاشون
که بهت يه فرصت ديگه بدن ؟
بيشتر از پنج تا يا کمتر ؟ - بيشتر -
بيشتر از ده تا يا کمتر ؟ - مهم نيست -
قرص هات کجات ؟ - توي کشوم -
برو بيارشون
هوم ؟
اسم هاي دوازده رو ميخوام
من نگهدارنده نيستم - نگهدارنده چيه ؟ -
فقط چند نفر هستن که بهشون اعتماد کردن و نام هارو بهشون دادن
من ... من از اونا نيستم
پس اسم نگهدارنده رو بهم بده
نميشناسمشون
هوم
قرصا رو بخور
... ميخوام بهت بگم که - بازم بخور -
ميخوام يکم درباره خودت بهت بگم ، خب ؟
من خيلي بهت افتخار ميکنم دوست دارم
آره
حتي بيشتر از اين خونه دوست دارم
بيشتر از خونواده خودم دوست دارم
... تو بهترين اتفاقي هستي که تاحالا واسم افتاده
... همينطور واسه سازمان
و همينطور واسه آينده
... ميدوني چيه ، سعي ميکنم از دستت عصباني باشم
سعي ميکنم بهت نظم بدم
سعي ميکنم يه جوري کاري کنم که کاري که ميخوام رو بکني
و شکست خوردم
و واسه اين شکست خوردم ، چون دوستت دارم
تو بخواطر چيزي که اينجات داري ، از
همه قوي تري
تو با همه فرق داري
تو يه چيز قوي داري ، بايد افتخار کني
قرصا رو بخور
به سلامتيمرگ با وقار
با چوب زدي منو
با چوووب اخه
زنده زنده پوست خونوادتو ميکنم
چرا طراح هاي فرانسوي ؟
هميشه دوست داشتم که توي پاريس زندگي کنم
کيک رو بخور - اوه -
واسه اينکه اينو بهم ميدي ، ازت بدم مياد
نه ، ولي ممنون ممنون از وقتي که گذاشتي
شايد بهتر باشه فقط محض احتياط ، يه مدت
با يکي از دوستات بموني
اگه پيداش کردي ، بهم خبر ميدي ؟
ميخوام دوباره ببينمش
چرا ؟ - ... ميخوام که -
ببخشمش
خيلي بهم کمک ميکنه اينطوري
مواظب باش
تو از همونايي که اون خوشش مياد
شب بخير انا
_
تاحالا با اوکسانا سکس داشتي ؟
نه
سلام ، نيکو هستم پيغام بذاريد
بعدش بهم پيام بدين و بگين که پيغام گذاشتين
چون هميشه يادم ميره بهشون گوش کنم
سلام عزيزم ، دوباره منم
خوهش ميکنم ... فقط ميخوام باهات حرف بزنم
ميدوني چيه ، فردا ميام خونه
ميتونم ... ميتونم ببينمت ؟
... من فقط
ميخوام که بدوني عزيزم
تو الان مهم ترين چيز واسه مني
... فقط
ميشه بهم زنگ بزني يا پيغام بذاري يا هرچي کلا ؟
دوست دارم
نميدونم ،کراش داره روش ؟
رابطه هست ؟
ميدونستي که هم لباسشو فرستاده ، هم عطرشو ؟
اره ، گفتي
گفتم ؟
خداي من
رد دادم ديگه - يا شايدم حسود -
شايد بهتر باشه بيشتر دنبال همسرت باشي
کني
... به نظرت اونا
... اونا
... اونا با هم
وسط کار ... با هم ... بوس
خدايا ، تو ديگه کي هستي
راحت بگو سکس خب
... نه ، ميدونم ، خب
اونطوري قشنگ تره
جدا ؟ - يکم يه جور ديگس -
آلت ؟ - آره -
فکر کنم بايد دوباره به نيکو زنگ بزنم
به نظرت بايد بهش زنگ بزنم ؟
کي ميتونم برم خواب ؟
خب ، با هتل تصويه حساب کرديم
نميدونم کي برسيم خونه
يعني ديگه بيشتر از اين که نيست
وايسا ، اون چيه ؟ اون يکي
ببين چطوري راه ميره
ميتوني دوباره پخشش کني ؟
زاويه ديگه اي هم هست ؟
... اه
ميشه زوم کني ؟
خودشه ، خداي من
جدا ؟ - حتما ، اره -
خداي من - ميدونستم -
فرستادنش تو ، که ناديا رو بکشه
خداي من ، اين مال کي هست ؟ - ام ... امروز -
- ترجمه نشده -
خدايا ، خدايا ، ارههه
عاليه ، گرفتيمش
کجا دارن ميبرنش ؟
توي يکي از اتاق هاي ملاقات
ميدوني چيه ؟
اونجا هم دوربين هست ، يادمه
زودباش ، برو تو
اره ، همينه ، خودشه
بيا تو ، ببينم کي هستي
نشون بده صورت کسکشتو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.