آنچه که در سریال : گذشت Killing Eve
.می‌دونم کجایی
!بیا خونه، ایو، همین‌الان - .فکر کنم زدم کشتمش -
چند وقته من اینجام؟ - یه مرده زخمی‌ت کرده؟ -
.کار یه زن بود - .این شغل هیچ راه در رویی نداره -
.واقعاً شرمنده‌م - .باهام حرف بزن دیگه -
.آلیستر پیل - همون یارو اینترنتی‌‍ه؟ خدایی؟ -
.فکر می‌کنی کشتنش ...فکر می‌کنی
.ویلانل...داره فرار می‌کنه
،دست بردار، ایو. اگر اون زنده باشه
.تو باید بری پیداش کنی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ باسیلدون، انگلستان ]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
چی کار می‌کنی؟
داری خرید می‌کنی؟
.واقعاً عوض شدیا
.آبی‌‍ه سکسی‌‍ه
!هوی
.اینجا که پناهگاه بی‌خانمان‌ها نیست
.رخت‌هات شسته شدن
!نه، نه، نه، نه، نه... نـه
!داروهام رو دزدیدن
[ .مراقب باشید. این مکان دزدخیز است ]
!هی
.آلیستر پیل
.باورنکردنی‌‍ه - ،هر چقدرم که مشهور یا پولدار باشی -
در هر صورت با بدبختی .سر از یه تخته‌سنگ در میاری
.نزدیک بود بالا بیارم
.مجبور شدن یه همبرگر برام بگیرن
.پس همچین کاملاً بی‌عاطفه نیستی
.هنوز نه
و فکر می‌کنن که کار اون بوده؟ .واسه همین می‌خوان وارد ماجرا شی
آره، شاید. فقط برای
خلاصه‌نویسی عملیات پیل .روی ویلانل‌‍ه، فکر کنم
.دیشب خواب بیل رو دیدم
.ایو - .اون صورت مسخرۀ کوچولوش -
چند روز پیش گوشیم رو برداشتم .که بهش پیام بدم
،شرمنده. می‌دونی .نمی‌خواد درموردش حرف بزنیم
،نه، عیب نداره. همینطوری درست می‌شه .باید باهم حرف بزنیم
.چندش
می‌خوام اینُ بدونی که می‌فهمم چی می‌گی
.و هنوزم برات احترام قائلم - .عَیی -
.مراقب خودت باش
منظورت چیه؟
.می‌دونی... اگه یه چیز غیرمعمولی دیدی
.مراقب باش دیگه
.چه خداحافظی قوت‌قلب‌دهندۀ تأثیرگذاری
.ببخشید
.بیا ببینم
.معذرت می‌خوام ...ببخشید که مزاحم می‌شم
.نه، ببخشید، پول خرد ندارم
.ببخشید
ببخشید، می‌خواید رد شید؟
.نه، به کمک‌تون نیاز دارم
...آها صحیح. فکر نکنم بتونم
،اون مرده... که بیرون نشسته
.اون پدرخونده‌مه
.اون این بلا رو سرم آورد
.وای. خدای بزرگ
باید یکی کمکم کنه بدون اینکه .اون ببیندم فلنگُ ببندم
...اگه بذارید پشت سرتون راه برم
...ای خدا، من
...والا... من نمی‌تونم - .خواهش می‌کنم -
.بیا. باشه
.پشت سر من وایسا
آره بابا. همینجوری چیزاتُ بذار !روی صندوق بمونه رفیق
!غمت نباشه
.بهش نگاه نکن بابا .پاک دیوونه شده
.وای خدا. وای خدا
.بعید می‌دونم دیده باشه‌مون
ممنونم. نمی‌دونم اگه شما نبودی .چی کار می‌کردم
.خب، بگیر
!دستمال، وای
.شما چه جنتلمنی هستی
.چی بگم والا
کسی هست که باید بهش زنگ بزنی؟
کمکی از دست من بر میاد؟
.هیچ جایی ندارم که برم
هیچ دوستی نداری؟
.نه والا
.حتماً یه کمکی از دست من بر میاد
نمی‌شه که همینطوری .اینجا ولت کنم به امون خدا
.چیزیم نمی‌شه
...ببین
...من یه اتاق خالی دارم
اگه یه جایی رو بخوای .که یکی دو شب بمونی
.نه، نمی‌شه. ممنونم .کار درستی نیست
،من ابداً... اگه نگران این موضوعی ...من ابداً
منظورم اینه که صدالبته .جات پیش من امن‌‍ه
ولی یعنی مایۀ ناراحتی‌تون نمی‌شم؟
.نه بابا، اصلاً
از مهمان‌نوازی کردن از" افراد غریبه غفلت نکنید
چرا که افرادی همین‌گونه بی‌خبر ".فرشتگان را سرگرم کرده‌اند
ولی اینکه یعنی .من یه فرشته‌م
.آره، به گمونم همینطور باشه
اسم‌تون؟
.ایو پولاستری
خوبی؟ - .آره -
چه‌جوری همیشه انقدر خوشتیپی؟
یعنی خب، اصلاً خواب داری؟
.به‌خاطر مرطوب‌کننده‌مه
.از جنین خوک گرفته شده
خیلی گرونه و بوی تعفن هم می‌ده
.ولی تأثیر به سزایی داره
.برام مهم نیست بوی تعفن بدم
.لینکش رو برات می‌فرستم
دقیقاً به این آدما گفتی که نقش من چیه؟
.متخصص خارجی - متخصصِ چی؟ -
.آدمکشان زن
.سلام، ایو - !کنی -
.نمی‌دونستم تو هم اینجایی - .عه -
.نه، اشکال نداره
حالا که ویلانل هم توی ،پرونده‌ی پیل نقش داره
گفتم شاید به‌دردمون بخوره که .تیم ترافالگار رو سر جاش نگه داریم
...الینا هم
الینا احساس کرد که این شغل .دیگه براش مناسب نیست
.می‌ترسید کشته بشه
.خیله‌خب - دوست داری اینجا بشینی؟ -
حالت خوبه؟ - .نه -
.سلام. جس - .سلام. سلام -
.به "عملیات ماندرلی" خوش اومدی
،این هوگو"ـه، پادومون .و بچه باکلاس کمبریج
.پیش‌پیش بابتش معذرت‌می‌خوام
.درستش آکسفورده
فقط وانمود می‌کنه که یادش نیست .که منُ ناراحت کنه
.خیلی همه رو دست‌کم می‌گیره
اگه نیاز به کمکی چیزی .داشتید حتماً منُ خبر کنید
.به اِم‌آی6 خوش اومدی
دانشجوهای سابق دانشگاه ایتون اینجا ریختن
.و منتظرن که شغلت رو ازت بقاپن
!عه، جولیان، وای
.اینا کلکسیون مادرمن
.باید بندازم‌شون بره - .نه بابا -
.خیلی قشنگن
.صاف بشین، آنابل
.مهمون داریم
اجازه هست بشینم؟
.البته. حتماً خیلی خسته‌ای. بله
.آره
چیزی می‌خوری برات بیارم؟
کیک داری؟
.نه والا
.ولی می‌تونم برم برات بگیرم
.راستشُ بخوای، الانشم زیاد کمک کردی
.کیک لیمویی
.تا ده دقیقه دیگه برمی‌گردم
ایو؟
چی شد؟ ...مامان گفت رفتی پاریس
.خیلی خوشحالم که می‌بینمت
شما دوتا رابطۀ مخفی دارید؟ - .آره -
.پیداش کردم. ویلانل رو پیدا کردم
چی؟ کجاست؟ - ...کنی، من -
.بهش چاقو زدم
!چی؟ چی - !هیس -
یا خدا، ایو! مُرده؟
.نمی‌دونم. نمی‌دونم .غیبش زد
.وضع داغونیه - .آره -
مامان خبر داره؟ - بنظرت بهش بگم؟ -
.نه! نه
داری یه اطلاعاتی رو درمورد
پرونده‌ای که داری روش کار می‌کنی .پیش خودت نگه می‌داری
...خب، نیمۀ پر لیوان اینه که .الان تو هم مثل منی
!هی، مرغای عشق .جس می‌خواد خلاصۀ پروندۀ آدمکش رو بشنوه
.خب، من ایو پو... پولاستری هستم ...فقط
...می‌خوام یه‌کم باهاتون درمورد
کمک می‌خوای؟ - .نه، نه... مشکلی نیست -
.فقط باید... این دکمه رو فشار بدین - .بله -
...و بعد هم
.مرسی، هوگو .خودم بلدم با کنترل کار کنم
.بله، خانم
...بله
خب، از ابتدا تیم‌مون پایه‌گذاری شد
که درمورد یک‌سری .آدمکشی‌های بین‌المللی تحقیق کنه
،چزاره گرکو، کارلا دمن
.ژانگ وو
اینطور که معلوم بود ارتباط خاصی با هم نداشتن
:به‌جز این آدمکش زن
"...یعنی "اُکسانا استونکُوا
...یا اسمی که خودش ترجیح می‌ده
.ویلانل
،سرپرستش این مرد بوده ،کنستانتین واسیلیف
مأمور سرویس امنیت فدرال روسیه که برای
سازمان جنایی‌ای که ویلانل رو .استخدام کرد هم کار می‌کرد
اون تو یه کافۀ پر از آدم .به کنستانتین شلیک کرد
مأمور بی‌احتیاطیه؟ - .نه، معمولاً که نه -
.اون... توجه‌برانگیزه
.و عشقِ توجه‌ـه
.و غریزی‌ـه
.لوس
.زود حوصله‌ش سر میره
.ولی، نه
.بی‌احتیاط نیست
.فرانک هیلتون
طرف تو یه پناهگاه دولتی بوده .که ویلانل رفته تو و کشتدش
.این "بیل پارگِرِیو"ـه
روی سالن رقص یه کلوب‌شبانه‌ای .تا سر حد مرگ بهش چاقو زده
اگه کسی بگه ،"قتل روی سالن رقص‌‍ه"
.از پنجره پرتش می‌کنم بیرون
الیزابت؟
همه‌چیز مرتبه؟
چیزی نمی‌خوای؟
.نه، مرسی، جولیان
،سلام، ایو پولاستری هستم .از پروژۀ ماندرلی
باید تمام عکس‌هایی که از صحنۀ جرم
قتل دیروز در بیمارستان پاریس .دارید رو ببینم
می‌تونید برام ایمیل‌شون کنید؟
.بله، اورژانسی‌‍ه
.فکر کنم آنتی‌بیوتیک لازم دارم
.تو استراحت لازم داری
.فردا خوبِ خوب می‌شی
.ولی... ورم لوزه دارم .ممکنه عفونت کنه
.دهنت رو باز کن
.بگو آآآ
.آآآ
.نقطۀ سفیدی نمی‌بینم
.الکی نگران می‌شی
صبح که بیدار شی .حالت بهتر می‌شه، قول میدم
.حالا بگیر بخواب
کیسه گرم می‌خوای؟ - چی؟ -
.کیسۀ آب گرم
.فکر نکنم - .باشه -
.نکن! نکن! این مادرمه
...چی؟ من... فکر کردم
.بیا
.بیا، مامان، چیزی نیست
.چیزی نیست - چشه؟ -
.زوال عقل داره
...خدا رو شکر. فکر کردم
.فکر کردم روح‌‍ه .از روح‌ها متنفرم
.باید بهت می‌گفتم. شرمنده
چرا درو روش قفل می‌کنی؟
همه‌ش نصف شبی می‌رفت .بیرون خونه و گم می‌شد
.پس اینطوری در امان‌تره
.باشه. شب بخیر - .شب بخیر -
.جولیان - حالت چطوره؟ -
.می‌خوام که زنگ بزنی به دکتر
.بهش بگو "تایگه‌سایکلین" یا... "سفپیم" لازم دارم [ انواع آنتی‌بیوتیک ]
چی هستن؟ - ...و -
.یه چیزایی هم از داروخانه می‌خوام
.دیشب یه لیست برات نوشتم
...ضدعفونی‌کننده"
...آسپرین
"...ایبوپروفن
.یه نفر خودبیمارانگاره
.می‌دونی، باید برم .الانش هم خیلی بهم لطف داشتی
.نه، خواهش می‌کنم نرو .البته که به داروخونه میرم
به هر حال باید .یه سری چیز برای مامان بگیرم
...پدهای"
".بهداشتی
توی داروخونه یکم گیج‌شون می‌کنه
...باید بگم برای
.دوست دخترم هستن
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
.نه
.شاید
از روانی‌ها چی می‌دونی؟
.من به مدرسه غیردولتی رفتم
خب این برات چه شکلی به نظر میاد؟
.این قتل بخصوص
یه سکته‌ی قلبی که از هوای تزریق شده .زیر ناخون پا ایجاد شده
.محتاطانه - .درسته، درسته -
.زیرکانه‌ست... حوصله سر بر
حوصله سر بر؟
.نسبتاً، بله .ویلانل یه تشنه‌ی توجه‌ـه
.بیشتر روانی‌ها هستن
.یعنی، دوست داره واسه مردم بازی کنه
.می‌خواد باحال باشه
می‌خواد مردم بدونن .وقتی کسی رو کُشته
.می‌خواد من بدونم - تو؟ -
.هرکی. مردم
.اون نبوده - .نبوده -
دو تا دخترم چطورن؟
.از این سریال متنفرم. افتضاحه
جولیان، ازت می‌خوام .به داروخونه بری
میشه شاید یه پنجره باز کنی؟ !خیلی گرمه
فکر نکنم با تبی که داری .ایده‌ی خیلی خوبی باشه
.موهات رو ببین
.به هم ریخته
.نادون
.بیا
.بفرما
.خوب و تمیز
.سلام، عزیزم - .خدایا -
.چقدر خوبه دوباره می‌بینمت
داری ادا در میاری؟
حال دب چطوره؟
.دب چاق شده
.هی وای من، چه بد
.چه بد
،مراقب جولیان خواهی بود نه؟
چی؟
.پسر خوبیه، واقعاً
منظورت چیه؟
.هی
!هی
.برگرد
شوخیت گرفته؟
منظورت چیه؟
داری بهم میگی یکی از ثروتمندترین افراد دنیا تو این خونه زندگی می‌کنه؟
سلام، خانواده هستن؟
.آره. برید داخل، خانوم
.دهنت رو ببند، ایو
دقیقاً ورسای که نیست، هست؟
طبق انتظارتون نیست؟
.خیلی متأسفم
.عیبی نداره .مردم همیشه تعجب می‌کنن
قبلاً از کنار این خونه رد می‌شد .هر صبح که به مدرسه می‌رفت
گفت قشنگ‌ترین خونه‌ایه .که به عمرش دیده
...پس وقتی اولین میلیونش رو در آورد .خریدش
.و دیگه نرفت
.محشره
محشر؟
بیاید سر و تهش رو هم بیاریم، باشه؟
اَمبر؟
.سلام
گفتید یه چیزی درمورد بابا هست؟
بله. با اخبار نسبتاً سختی اومدیم
چیه، دوباره مُرده؟ - .آرون -
.متأسفانه پدرتون به قتل رسیده
.نه
.درست نیست - .سکته کرد -
.جفت‌مون اینجا بودیم - .فکر کنم، یه نفر اشتباهی کرده -
.متأسفانه نه
روزی که پدرتون فوت کرد، یه .متخصص زیبایی اینجا بود
.غیرعادی نبود
.هر هفته می‌اومد .معمولاً در حین جلسات هیئت مدیره
در حین‌شون؟
بابا دوست داشت بی‌اعتناییش به جنبه‌ی .مالی رو واضح نشون بده
پس دیدینش؟
یکی‌تون یادشه چه شکلی بود؟
این زن رو می‌شناسید؟
.بس کن، ایو
.می‌تونم هیجانت رو حس کنم
گیج نشی و شروع کنی به خوندن .همراه با رادیو تو ماشینم
.می‌دونستم !می‌دونستم
.یه دختر جدید
شاید، یا شاید ،کسیه که اینقدر وارده
.یه مدته بدون شناخته شدن عمل می‌کرده
.ویلانل خشمگین میشه
هیچیش رو به خاطر نمیارن؟
.هیچی - .چه آسوده خیال -
،می‌دونم، می‌دونم ...ولی
.حرف‌شون رو باور می‌کنم
خب چه جور زنی هست ،که هیچکس هیچ‌موقع بهش توجه نکنه
خصوصاً افرادی مثل خانواده‌ی پیل؟
باید کسی باشه که بدون اینکه کسی رو متوجه کنه
...کارش رو ادامه بده چون
چون کاری که انجام میده .ظاهراً غیرجالبه
.اون، مهم نیست ...اون
.نامرئیه
یه جور زنه که مردم هر روز نگاهش می‌کنن
.و هرگز نمی‌بیننش
دنبال چی می‌گردی؟
.یه چاقوی آشپزخونه
واسه چی؟
.که باهاش بزنمت
.متأسفانه، چیز تیزی توی خونه نداریم .مامان ممکنه خودش رو ببُره
میری پیش دکتر؟
!میشه پنج دقیقه اذیتم نکنی
.چندتا قرص تب برات میارم
.سلام، شرکت دازن
.شر هوروویتز هستم .تو امتحان رانندگیم رد شدم
،متأسفم خانوم هوروویتز
.اینجا کسی رو نداریم بتونه کمک‌تون کنه
.بابت تماس‌تون ممنون
.اپراتور
.من رو به ام‌آی6 وصل کنید، لطفاً - تماس شوخی خرکیه؟ -
.نه، باید با ام‌آی6 صحبت کنم
،متأسفم .نمی‌تونیم اون شماره رو افشا کنیم
...باشه، خب
.بهشون بگو قراره مجلس رو منفجر کنم
.می‌دونی، هر روز چنین تماس‌هایی بهم میشه .خیلی نگران کننده‌ان
الو؟
سلام. لطفاً اسم شخصی که می‌خواید
بعد از صدای بوق باهاش صحبت کنید رو .به وضوح اعلام کنید
.ایو پولاستری
.متأسفم.نفهمیدم
.ایو پولاستری
.متأسفم.نفهمیدم
!ایو پولاستری، عوضی
...فراموش کردم
.لطفاً قطع کنید و دوباره تماس بگیرید
...لطفاً قطع کنید
شبح»؟»
.برعکس ویلانل‌ـه
.مراقب... و ناشناسه
.و باریک بین و بااحتیاط
الان، خبر نداریم چند وقته داشته کار می‌کرده
.یا برای کی کار می‌کنه
داریم روی این حدس کار می‌کنیم ،که یه زنه
،مسن تا میانسال
شبیه یه کارگر مهاجره ...پس سفیدپوست نیست
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟ - این حقیقت که الان وسط جمله -
.حرفم رو قطع کردی باعث میشه
.پس این سرنخ جدیدمون .از الان به بعد روی «شبح» تمرکز می‌کنیم
می‌تونیم بگیم ویلانل .در این تحقیقات جایی نداره
.صبرکن، صبرکن .کاملاً نه
چرا؟ .دیگه لازمش نداریم
...آره، ولی
مطمئناً ارزش تحقیق رو داره؟
شاید یه چیزی .درباره‌ی «شبح» بدونه
ایو، میشه همراهم بیای، لطفاً؟
.سریع
مطمئنی خودش بوده؟
!ایو پولاستری، عوضی
به کی زنگ می‌زدی؟
.هیچکس - .به من دروغ نگو -
...نمک نشناس
فکر می‌کنی کسی دیگه ،حاضر بود دختری مثل تو رو بیاره
ببرتش زیر یه سقف؟
فکر کردی من هدف آسونی میشم، نه؟
.گفتی از آدم نیکوکار خوب سوءاستفاده بکنی
.می‌فهمم چی‌کار می‌کنی
.فکر نکن متوجه نشدم
،ادای معصوم‌ها رو در آوردن ،لوس بازی
،تهیه‌ی نیازهات ،غذا دادن بهت
مراقبت ازت، هر چی بخوای .بهت بدم
و چی به من می‌رسه؟
!چی؟ هیچی
هیچی! چرا چیزی به من نمی‌رسه؟
!یه سورپرایز بود
...من
.نمی‌خواستم بهت بگم - از چی حرف می‌زنی؟ -
.با یه... شیرینی پزی حرف می‌زدم
داشتم یه کیک .برات سفارش می‌دادم
چه کیکی؟
...که ازت تشکر کنم
.که شوالیه‌ی نجات دهنده‌ی من بودی
...الیزابت
.متأسفم
.خیلی متأسفم
.چه احمقی هستم
چه فکری درباره‌ام می‌کنی؟
.فکر می‌کنم قراره از خونریزی بمیری
چی؟
.این گیرت میاد، جولیان
کجاست؟
.خب، از طریق اپراتور تماس گرفته
فقط کد منطقه رو داریم .ولی به پلیس اطلاع داده شده
.دور نمیشه
.سلام، ویلانل
کی هستی؟ - .ریموند، سرپرست جدیدت -
.فکر کردم اخراج شدم
.شرایط تغییر کردن
.نه، ممنون - .تو بهمون زنگ زدی -
.از یه خط محافظت نشده
خیلی عاقلانه نبود، بود؟
می‌دونی چیه؟
.این چند روز خیلی گند بودن
.و واقعاً باید برم پیش یه دکتر
چیزی که نیاز ندارم ،یه غریبه‌ی حوصله سر بر داخل یه ولووئه
که بهم آموزش بده !چطوری از تلفن استفاده کنم
.باشه
.برو - چی؟ -
.اگه نمی‌خوای باهام کار کنی، برو
.باشه
.حالا هرچی
.شوخی کردم
فکر می‌کنی واسه کی کار می‌کنی، اُکسانا؟
فکر کردی می‌تونی هر کاری بخوای بکنی؟
از الان به بعد .یه قلاده‌ی خیلی محکم داری
باشه؟
.یه قلاده‌ی خفه کننده
.توی داشبورد آنتی‌بیوتیک هست
یکم آب هست که بتونی .قورت‌شون بدی
!49 !شماره‌ی 49
.بله، خانوم - .ممنون -
.خونه امنه - .ممنون -
.هنوز گرمه
.خدای من
!رفته . لعنتی
،خیلی نزدیک بودیم .همینجا بوده
فکر کنم باید برات .محافظت بذاریم
آره، نه بابا؟
.باید با یه نفر صحبت کنیم
.سلام
همه چیز روبراهه؟
چش شده؟
.قول بده عصبی نشی
.سلام، ایو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.