WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:09.875
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.208 --> 00:00:16.666
نشانه های خدا و ابلیس اطراف شما هست
00:00:17.458 --> 00:00:19.791
فقط کافیه چشم هاتون رو باز کنید تا بتونید اونارو ببینید
00:00:21.625 --> 00:00:24.916
زندگیمون رو تسخیر میکنن، در رویاهامون زندگی میکنن
00:00:25.000 --> 00:00:26.666
کابوس هامون رو تحت تاثیر قرار میدن
00:00:27.833 --> 00:00:31.250
این نشانه ها خبر از وجود چیزی بزرگتر از مارو میدن
00:00:31.583 --> 00:00:34.250
نور و تاریکی فراتر از چیزی قابل شدنه
00:00:34.333 --> 00:00:37.625
فراتر از دنیا، فراتر حتی خود زندگی
00:00:39.791 --> 00:00:41.000
اون سال
00:00:41.583 --> 00:00:44.833
بیشتر از هر زمان دیگه ای نشانه ها وجود داشتن
00:00:46.500 --> 00:00:48.666
و درمیان کسایی که از دیدنشون امتناع میکنن
00:00:49.166 --> 00:00:51.666
باور کنید، هیچکس زنده نمیمونه
00:00:57.208 --> 00:01:01.125
"قسمت هفتم"
«تنگنا»
00:01:01.200 --> 00:01:30.654
00:01:31.250 --> 00:01:32.416
الیزه، اینکارو نکن
00:01:35.833 --> 00:01:37.541
تو نمیدونی خونِ آبی چیه
00:01:38.708 --> 00:01:41.958
باور کن، این اتفاقیه که واسه منم افتاد، میخوای بدونی چی میشه؟
00:01:43.875 --> 00:01:45.250
…وقتی دوباره پاشی
00:01:46.500 --> 00:01:49.625
اولین چیزی که حس میکنی سرمای زیادیه که تو رگ هات جریان داره
00:01:51.833 --> 00:01:53.166
و بعدش گرسنگی
00:01:55.166 --> 00:01:56.416
میدونم که تو قوی ای
00:01:57.375 --> 00:01:58.666
ولی گرسنگی بیشتر رو بیشتر میشه
00:02:00.708 --> 00:02:02.375
افکارت رو از درون میخوره
00:02:03.041 --> 00:02:04.041
و خودتو
00:02:05.833 --> 00:02:08.458
اگه خوش شانس باشی، شاید بتونی یاد بگیری خودتو کنترل کنی
00:02:10.416 --> 00:02:12.208
ولی یه روزی، دیگه هیچ کنترلی رو خودت نداری
00:02:14.083 --> 00:02:15.958
گرسنگی بهت غلبه میکنه
00:02:17.666 --> 00:02:20.500
و اون روز کسایی که در کنارتن، در خطرن
00:02:20.583 --> 00:02:22.208
میفهمی چی میگم؟
00:02:22.875 --> 00:02:24.791
دیگه نمیتونی از مدلین مراقبت کنی
00:02:26.291 --> 00:02:28.625
حس دوست داشتن رو از دست میدی، الیزه
00:02:29.208 --> 00:02:30.208
تا ابد
00:02:33.166 --> 00:02:35.708
چون که تمام چیزی که میتونی از خودت بروز بدی نویدِ مرگه
00:03:47.458 --> 00:03:48.458
!هنری
00:03:50.750 --> 00:03:51.791
…چی
00:03:51.875 --> 00:03:53.208
!نه، نه
00:03:57.125 --> 00:03:58.125
…نه
00:03:58.583 --> 00:03:59.583
صبر کن
00:04:00.708 --> 00:04:01.958
!اوکا، نه
00:04:02.041 --> 00:04:04.166
اینکارو نکن، بهش نیاز داریم
00:04:05.125 --> 00:04:07.416
بسپارش به من، کمکم کن
00:04:17.625 --> 00:04:19.750
دوناتین، همین الان بیا اینجا
00:04:20.750 --> 00:04:22.916
خواهش میکنم، قربان -
دوناتین -
00:04:23.254 --> 00:04:25.546
هیچ کاری از دستم بر نمیومد
00:04:25.625 --> 00:04:27.041
…بله، پدر
00:04:27.666 --> 00:04:29.333
باز چی شده؟
00:04:38.125 --> 00:04:39.291
خواهرم کجاست؟
00:04:48.416 --> 00:04:50.083
خواهرم کجاست؟
00:04:52.416 --> 00:04:53.416
...نمیدونم
00:05:02.375 --> 00:05:04.625
به ژاندارمری خبر بدید، فورا
00:05:09.125 --> 00:05:10.555
اون ماری مونتارژسه
00:05:11.125 --> 00:05:12.845
خدایا، مریض به نظر میاد
00:05:37.583 --> 00:05:38.916
چش شده؟
00:05:39.000 --> 00:05:41.291
این زن بیماره و مسئولیتش با منه
00:05:42.125 --> 00:05:44.833
باید جداش کنم تا بتونم وضعش رو بررسی کنم
00:05:53.916 --> 00:05:54.958
بزار ببینم
00:05:59.875 --> 00:06:00.875
درد میکنه؟
00:06:01.500 --> 00:06:02.500
نه
00:06:12.208 --> 00:06:14.333
اگه منم یه خون آبی شده بودم چی میشد؟
00:06:16.500 --> 00:06:19.375
اگه اینجوری بود، مجبور بودیم سرت رو قطع کنیم
00:06:20.791 --> 00:06:22.875
درسته؟ تنها راهش همینه
00:06:23.708 --> 00:06:25.228
این چیزیه که آلبرت بهم گفت
00:06:27.208 --> 00:06:28.208
افراد من میترسن
00:06:28.625 --> 00:06:30.458
نمیدونم چطوری بهشون قوت قلب بدم
00:06:31.166 --> 00:06:33.166
میشه بهم بگی واسه اون چه برنامه ای داری؟
00:06:33.875 --> 00:06:34.875
روش مطالعه میکنم
00:06:35.708 --> 00:06:38.375
اون تو اولین مرحله ی بیماریه، مهلک ترین مرحله
00:06:41.208 --> 00:06:42.208
تا کی؟
00:06:44.875 --> 00:06:46.555
یه خرده بهمون وقت بده -
دو روز -
00:06:47.250 --> 00:06:48.250
نه بیشتر
00:06:48.791 --> 00:06:51.750
بعد از اون، سرِ ماری مونتارژس به عموش میپیونده
00:06:51.833 --> 00:06:54.958
اگه همه گیری گسترش پیدا کنه، غیر ممکنه بشه سر تمام مریض ها رو قطع کرد
00:06:55.041 --> 00:06:56.041
چرا نشه؟
00:06:56.125 --> 00:06:57.625
به اندازه کافی تیغه و چاقو نداریم
00:06:57.708 --> 00:06:59.548
شنیدم تو خیلی آدم ابداعگری هستی
جوزف گیوتین
00:06:59.625 --> 00:07:01.250
آره، ولی من که قصاب نیستم
00:07:15.625 --> 00:07:16.625
نگهش دار
00:07:24.041 --> 00:07:25.291
مشتت رو فشار بده
00:07:25.916 --> 00:07:27.125
محکم تر فشار بده
00:07:29.291 --> 00:07:30.291
خیلی خب
00:07:41.000 --> 00:07:42.291
داری چیکار میکنی؟
00:07:44.583 --> 00:07:46.875
دارم با تو صحبت میکنم، چرا خون میخواید؟
00:07:47.458 --> 00:07:48.458
برای مطالعه
00:07:49.541 --> 00:07:50.541
مطالعه ی چی؟
00:07:51.000 --> 00:07:52.833
شاید بینمون یکی مصون باشه
00:07:55.458 --> 00:07:56.458
یعنی چی؟
00:07:57.916 --> 00:08:00.791
اگه خونت بیماری رو پس بزنه، یعنی اینکه تو در مقابل بیماری ایمنی
00:08:00.875 --> 00:08:02.875
و خونت بهمون کمک میکنه که بتونیم با بیماری مبارزه کنیم
00:08:03.541 --> 00:08:06.458
و طبق نظریه، میتونیم درمان رو پیدا کنیم
00:08:06.541 --> 00:08:08.301
شانسی هست که نظریه عملی بشه؟
00:08:08.375 --> 00:08:09.750
!به زودی به جواب میرسیم، بعدی
00:08:26.250 --> 00:08:27.125
نه
00:08:27.208 --> 00:08:29.083
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
00:08:29.166 --> 00:08:31.541
باید تا تاریک شدن هوا صبر کنیم بعدش بریم اردوگاه
00:08:31.875 --> 00:08:33.715
من قصد ندارم برگردم اونجا
00:08:34.291 --> 00:08:35.791
میخوام برگردم به قصر
00:08:38.000 --> 00:08:39.666
تنهایی هیچ شانسی نداری
00:08:39.916 --> 00:08:40.958
تسلیم میشم
00:08:41.041 --> 00:08:42.666
شروطشون رو قبول میکنم -
نه -
00:08:43.041 --> 00:08:44.666
نمیزارم رو جونت خطر کنی
00:08:45.333 --> 00:08:46.916
از کی تا حالا برات اهمیت داره؟
00:08:48.416 --> 00:08:50.166
ماریان قول داده که ازت حمایت کنه
00:08:50.250 --> 00:08:53.250
فرصت اینو داریم که پسر عموت رو سرنگون کنیم و جلوی خون آبی رو بگیریم
00:08:53.791 --> 00:08:55.375
میدونی که دوناتین الان میتونه هر کاری کنه
00:08:55.458 --> 00:08:57.625
برای همین نمیتونم مدلین رو پیش اون به حال خودش رها کنم
00:08:57.708 --> 00:08:59.625
اگه جلوی همه گیری رو نگیریم، کلی آدم میمیره
00:09:01.583 --> 00:09:03.750
مطمئنی که مدلین از جون اون همه آدم مهمتره؟
00:09:05.458 --> 00:09:06.916
میدونی که درست میگم -
میدونم -
00:09:07.000 --> 00:09:08.625
پس مسئولیتی که داری رو به عهده بگیر
00:09:16.750 --> 00:09:18.708
تو اصلا نمیدونی که از من چی میخوای
00:09:23.041 --> 00:09:25.666
اگه تو بمیری، مدلین هیچکس رو نداره
00:09:28.625 --> 00:09:29.666
اشتباه میکنی
00:09:34.000 --> 00:09:35.583
اون هنوز پدرش رو داره
00:09:48.750 --> 00:09:50.083
اون دختر منه، آلبرت
00:09:56.500 --> 00:09:57.583
دختر ماست
00:10:06.416 --> 00:10:09.333
بازم حاضری اونو قربانی کنی؟
00:10:33.708 --> 00:10:35.625
باید سعی کنید یه چیزی بخورید، مادموازل
00:10:51.708 --> 00:10:53.375
تو الان تنهایی
00:10:54.541 --> 00:10:55.666
نیستم
00:11:10.541 --> 00:11:11.875
…این شورشی ها
00:11:13.291 --> 00:11:14.291
…باید
00:11:18.500 --> 00:11:19.958
باید زنده نگهشون دارم
00:11:24.125 --> 00:11:25.833
…با پاهاشون شروع میکنم
00:11:28.291 --> 00:11:30.166
و به آرومی میرم بالاتر
00:11:33.791 --> 00:11:36.541
و وقتی که به قدر کافی فریاد هاشون رو شنیدم
00:11:38.416 --> 00:11:40.833
زبونشون رو میخورم
00:11:47.916 --> 00:11:51.541
از روزی که به دنیا اومدی، میدونستم قراه ناامیدم کنی
00:11:53.291 --> 00:11:55.708
از همون موقعی که زبون باز کردی میدونستم
00:11:56.250 --> 00:11:59.250
از همون موقعی که بزرگ شدنت رو بدون هیچ خصیصه ای دیدم میدونستم
00:12:00.583 --> 00:12:03.166
فکر کردم که خونِ آبی شاید
00:12:04.000 --> 00:12:06.291
باعث بشه جسمت رو خوب و ذهنت رو باز کنه
00:12:07.833 --> 00:12:10.291
و الان متوجه شدم که خودمو گول زدم
00:12:11.500 --> 00:12:14.125
هیچ درمانی برای آدم های میانمایه نیست
00:12:15.583 --> 00:12:16.583
!خفه شو
00:12:20.208 --> 00:12:22.416
نتونستی بردباری رو یاد بگیری
00:12:23.333 --> 00:12:24.541
،تو یه آدم پوچ و بیهوده ای
00:12:24.958 --> 00:12:26.833
…یه بزدل، یه دغل کار
00:12:28.625 --> 00:12:32.375
تو کیفری ای هستی که خدا فرستاده تا به خاطر
تکبر و غرورِ زیادم مجازاتم کنه
00:12:33.958 --> 00:12:35.375
و امروز میدونم
00:12:35.458 --> 00:12:38.166
که تبار و خاندانِ من با تو در رسوایی به پایان میرسه
00:12:41.583 --> 00:12:43.791
حق نداری با من اینجوری صحبت کنی
00:12:46.208 --> 00:12:47.500
!من کُنتم
00:12:49.708 --> 00:12:52.458
تو تمام امید و آرزویی که در تو داشتم رو از بین بردی
00:12:53.625 --> 00:12:55.541
…تو ناباب ترین دوستات هم
00:12:55.542 --> 00:12:58.125
آلوده کردی
00:13:00.083 --> 00:13:02.750
خواهرت رو تسلیم دشمنامون کردی
00:13:02.833 --> 00:13:03.958
!بسه
00:13:06.041 --> 00:13:07.041
…و بدتر از همه
00:13:08.666 --> 00:13:10.500
پادشاه رو سرخورده کردی
00:13:14.958 --> 00:13:16.416
به نظرت الان
00:13:16.500 --> 00:13:18.875
که دشمنامون راجع به خونِ آبی میدونن چه اتفاقی میافته؟
00:13:19.166 --> 00:13:21.750
شورش میکنن
قصر رو میگیرن
00:13:22.666 --> 00:13:25.250
حتی بزدل ترین آدم هم موقعی که
00:13:25.333 --> 00:13:27.208
یه نفر بچه اش رو میخوره صورتش رو برنمیگردونه
00:13:30.000 --> 00:13:33.541
میبینی، پسرم، ما همه یک سری ویژگی های یکسانی داریم
00:13:33.625 --> 00:13:34.875
و این یکی از اون هاست
00:13:36.875 --> 00:13:37.875
…کنت ها
00:13:38.708 --> 00:13:39.708
…رعیت ها
00:13:40.916 --> 00:13:44.166
همه ی ما به خاطر عشقی که به بچه هامون داریم تحت تاثیر قرار گرفتیم و کور شدیم
00:13:47.666 --> 00:13:50.708
اهمیت نداره چقدر رقت بار و قدر نشناس باشن
00:13:50.791 --> 00:13:52.208
!دهنتو ببند
00:13:56.500 --> 00:13:58.625
!ببین مجبورم کردی چیکار کنم
00:13:59.250 --> 00:14:01.125
حالا راضی شدی؟
00:14:04.083 --> 00:14:06.000
!بهت گفتم که ساکت شی
00:14:08.500 --> 00:14:10.416
!ولی هیچوقت بهم گوش ندادی
00:14:13.208 --> 00:14:15.250
هیچوقت بهم گوش نکردی
00:14:17.541 --> 00:14:18.541
هیچوقت
00:15:28.541 --> 00:15:29.541
…الیزه
00:15:31.208 --> 00:15:32.208
...من
00:15:32.750 --> 00:15:33.750
من متأسفم
00:15:35.375 --> 00:15:36.916
نتونستم از مدلین مراقبت کنم
00:15:40.041 --> 00:15:42.458
فرصت پیدا میکنی که به قولت عمل کنی
00:15:44.166 --> 00:15:45.750
جنگ به زودی شروع میشه
00:15:46.666 --> 00:15:49.125
اینجوری حواسشون رو پرت میکنیم که مدلین رو فراری بدیم
00:16:03.375 --> 00:16:04.375
جوزف؟
00:16:09.208 --> 00:16:10.250
جوزف، به من نگاه کن
00:16:16.166 --> 00:16:17.627
حق داری که از دستم عصبانی باشی
00:16:20.984 --> 00:16:23.056
،یکم دیره که نقش داداش بزرگه رو بازی کنی
اینطور فکر نمیکنی؟
00:16:26.530 --> 00:16:28.280
تو بهم دروغ گفتی و ازم سواستفاده کردی
00:16:30.157 --> 00:16:32.661
هیچوقت به این فکر کردی که
شاید بتونی بهم اعتماد کنی؟
00:16:33.814 --> 00:16:35.431
دیدی چه اتفاقی برای پدر مکسنس اُفتاد؟
00:16:37.000 --> 00:16:38.386
اون بهم کمک کرد و الان مرده
00:16:39.278 --> 00:16:41.271
نمیخواستم تو هم به سرنوشت اون دچار بشی
00:16:44.191 --> 00:16:46.076
تو همیشه فکر میکنی که
،قادر به درک همه چی هستی
00:16:46.375 --> 00:16:48.365
،قادر به توضیح دادن همه چیز
ولی در اشتباهی جوزف
00:16:50.041 --> 00:16:51.794
تو فکر میکنی که علمت به ما کمک میکنه؟
00:16:52.375 --> 00:16:52.921
همم؟
00:16:55.166 --> 00:16:57.154
این تنها علاجِ خون آبی هاست
00:17:12.996 --> 00:17:16.079
همونطور که ما عادت به کشتن آدما میکنیم
همانطور هم عادت به نجات دادنشون میکنیم
00:17:18.278 --> 00:17:20.334
تفاوت من و تو همینه
00:18:38.208 --> 00:18:39.875
کِی میخوای پدرتو دفن کنی؟
00:18:42.713 --> 00:18:44.307
کی گفته که میخوام دفنش کنم؟
00:18:47.582 --> 00:18:50.582
چرا باید لذت دیدنِ اینکه از چه چیزی
فراری بودم و میترسیدم رو از خودم بگیرم؟
00:18:51.375 --> 00:18:52.353
اونم برای همیشه
00:18:54.364 --> 00:18:55.894
حالا نوبته منه که یه سوال بپرسم
00:18:57.223 --> 00:18:58.855
خواهرمو پیدا کردی؟
00:19:00.666 --> 00:19:01.373
نه؟
00:19:02.375 --> 00:19:03.625
دختر عموم رو پیدا کردی؟
00:19:05.208 --> 00:19:05.936
نه؟
00:19:06.500 --> 00:19:08.582
شورشی ها رو شکست دادی؟
نه
00:19:08.781 --> 00:19:10.909
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:19:11.458 --> 00:19:13.875
با این حال، اینا حتی چیزایی نیستند که اذیتم میکنند
00:19:16.000 --> 00:19:17.000
تو سگ خوبی هستی
00:19:18.208 --> 00:19:19.834
یکم فرسوده، ولی سگ خوبی هستی
00:19:20.682 --> 00:19:22.291
و این دقیقا مشکلیه که دارم
00:19:23.541 --> 00:19:25.416
یه سگ به اربابش وفادار میمونه
00:19:26.623 --> 00:19:27.537
حتی بعد از مرگ اربابش
00:19:28.725 --> 00:19:30.991
چرا فکر میکنی هر پادشاهی که برای خودش احترام قائله
00:19:31.473 --> 00:19:33.848
وقتی به تخت میشینه
همه وزیرهاشو عوض میکنه؟
00:19:34.895 --> 00:19:36.812
نقشه های بزرگی دارم، دوست من
00:19:37.634 --> 00:19:39.643
و واقعا دلم میخواد بهت یه فرصت بدم
00:19:43.679 --> 00:19:45.666
یه فرصت که ازخودگذشتگیت رو بهم ثابت کنی
00:19:46.916 --> 00:19:47.916
خُب، ادموند
00:19:48.333 --> 00:19:49.242
ازم اطاعت میکنی؟
00:19:52.062 --> 00:19:53.062
شما کنت هستید
00:19:54.500 --> 00:19:56.000
وظیفه منه که ازتون اطاعت کنم
00:19:57.833 --> 00:19:58.547
خوبه
00:20:00.333 --> 00:20:01.142
بزار ببینیم
00:20:04.298 --> 00:20:05.277
برو بیارش
00:20:14.363 --> 00:20:15.710
داری جزئیات رو فراموش میکنی ادموند
00:20:17.035 --> 00:20:18.868
سگا روی چهار پاشون راه میرن
00:20:20.291 --> 00:20:21.291
همینطور که تو خواهی رفت
00:20:37.625 --> 00:20:39.457
تعجب نکن، ادموند
00:20:40.458 --> 00:20:42.333
این قانون گلّه ست
00:20:45.500 --> 00:20:47.166
،که وقتی رهبرشون ضعیف میشه
00:20:47.708 --> 00:20:49.708
بقیه تلاش میکنند که جاشو بگیرن
00:20:52.708 --> 00:20:54.041
از شرش خلاص شید
00:20:58.549 --> 00:20:59.758
!من برمیگردم
00:21:00.333 --> 00:21:02.551
!میکشمت
!چلاقِ فاسد
00:21:02.576 --> 00:21:03.578
خدانگهدار، ادموند
00:21:04.920 --> 00:21:07.412
،میدونید
مرگ فقط شروعه
00:21:58.587 --> 00:21:59.500
آقایون
00:22:01.333 --> 00:22:02.416
به همتون خوش آمد میگم
00:22:10.166 --> 00:22:13.541
تا حالا به ورسای رفتید، دوستان من؟
00:22:18.166 --> 00:22:18.846
نه؟
00:22:22.000 --> 00:22:23.548
پدرم منو یه بار برد
00:22:23.869 --> 00:22:25.041
و اون کجاست؟
00:22:27.625 --> 00:22:28.625
پدرتون؟
00:22:29.500 --> 00:22:30.230
کجاست؟
00:22:30.993 --> 00:22:31.778
تو اتاقش
00:22:34.583 --> 00:22:36.774
به نظر میرسه که خیلی
علاقه داری بهش ملحق بشی؟
00:22:38.791 --> 00:22:41.875
شخصا، اطمینان حاصل میکنم که آرزوت برآورده بشه
00:22:45.157 --> 00:22:46.782
...داشتم میگفتم
،ورسای
00:22:48.333 --> 00:22:49.458
خیلی بچه بودم
00:22:50.583 --> 00:22:54.000
ولی یادمه که اونجا عجیب ترین موجود رو دیدم
00:22:56.375 --> 00:22:57.375
ندیم پادشاه
00:23:02.445 --> 00:23:04.403
یه ندیم هیچوقت نباید حق باهاش باشه
00:23:06.324 --> 00:23:07.907
هیچوقت نباید نظری داشته باشه
00:23:10.497 --> 00:23:14.247
اون به سختی خودشو برای سخت
ترین هنر ممکن آموزش میده
00:23:18.500 --> 00:23:19.653
خوار و خفیف بودن
00:23:22.908 --> 00:23:24.698
ولی شما، دوستان من
این شکلی نیستید
00:23:26.291 --> 00:23:28.291
شما ها طبقه اشراف حکومت من هستین
00:23:28.820 --> 00:23:32.051
شما بهترین اشراف زادگان
کل امپراطوری هستین
00:23:32.250 --> 00:23:33.375
...و من
00:23:37.000 --> 00:23:38.808
به شدت نیازمند شما هستم
00:23:42.971 --> 00:23:44.221
حاضرید به من کمک کنید؟
00:23:48.974 --> 00:23:51.099
باعث خوشحالیه منه که جشن
عروسی خودم رو اعلام کنم
00:23:51.958 --> 00:23:53.000
،تا سه روز دیگر
00:23:53.754 --> 00:23:55.725
!من با دختر عموی نازنینم ازدواج میکنم
00:24:01.583 --> 00:24:03.068
مدلین مونتارژس
00:24:04.551 --> 00:24:07.188
...اون هنوز یه بچست -
!و من قسم خواهم خورد -
00:24:07.708 --> 00:24:08.599
،در آن روز
00:24:09.500 --> 00:24:10.500
،با کمک شما
00:24:12.291 --> 00:24:14.416
خواهر من، مری هم در کنارم خواهد بود
00:24:15.916 --> 00:24:18.848
باشد که این لحظه
...پیوند اتحاد ما رو مهر و موم کند
00:24:21.250 --> 00:24:22.250
تا ابد
00:25:13.541 --> 00:25:15.034
...وقتش فرا رسیده
00:25:15.875 --> 00:25:17.541
که یه ارتش شکل بدیم
00:25:38.458 --> 00:25:39.458
...الیزه
00:25:40.747 --> 00:25:43.580
الیزه، کمکم کن. خواهش میکنم
00:25:46.416 --> 00:25:47.122
ماری؟
00:25:49.375 --> 00:25:50.454
دارید چیکار میکنید؟
00:25:51.739 --> 00:25:52.668
اون مریضه
00:25:53.415 --> 00:25:54.751
به تازگی آلوده شده
00:25:55.583 --> 00:25:57.751
و بدنش هنوز به مریضی عادت نکرده
00:25:59.125 --> 00:26:00.831
میخوای باهاش چی کار کنی جوزف؟
00:26:02.250 --> 00:26:03.728
به نمونه خونش احتیاج دارم
00:26:03.916 --> 00:26:04.730
برای چی؟
00:26:06.500 --> 00:26:08.669
همه انسان ها مثل هم به
مریضی واکنش نشون نمیدن
00:26:08.694 --> 00:26:11.441
بعضی ها به طور طبیعی با ویروس مقابله میکنن
00:26:12.875 --> 00:26:14.791
اگه ما یه نفر رو پیدا کنیم که مصون باشه
00:26:14.875 --> 00:26:17.408
میتونیم از خونش استفاده
کنیم تا یه واکسن درست کنیم
00:26:19.055 --> 00:26:20.648
بهم اعتماد کن الیز
00:26:20.971 --> 00:26:22.321
...این فقط یه نظریست، ولی
00:26:23.264 --> 00:26:24.374
تنها امید ماست...
00:27:05.125 --> 00:27:06.048
کمکم کن
00:27:06.757 --> 00:27:07.587
کمکم کن
00:27:37.375 --> 00:27:40.173
میگن که دیدن عروس تو لباس عروسیش بد شانسی میاره
00:27:41.708 --> 00:27:44.437
ولی خیلی وقته که من از باور کردن خرافات دست کشیدم
00:27:45.556 --> 00:27:48.047
خیلی سریع تموم میشه
حتی چیزی احساس نمیکنی
00:27:48.791 --> 00:27:49.824
...هیسس
00:27:51.208 --> 00:27:52.250
بی فایدست
00:27:53.458 --> 00:27:55.000
کسی به کمکت نمیاد
00:27:56.166 --> 00:27:57.416
همشون تنهات گذاشتن
00:27:58.708 --> 00:27:59.655
همشون
00:28:00.541 --> 00:28:01.958
من تمام چیزی ام که داری
00:28:03.708 --> 00:28:05.138
مدلینِ دوست داشتنیِ من
00:28:06.708 --> 00:28:09.134
پدرم هیچوقت نفهمید که تو چقدر باهوشی
00:28:10.125 --> 00:28:13.585
،پشت ماسک دیوانگی قایم شدی
عجب حقه باشکوهی
00:28:17.125 --> 00:28:18.081
انجامش بده
00:28:53.257 --> 00:28:54.399
...تو یه احمقی
00:28:56.750 --> 00:28:58.116
حالا متوجه شدی؟
00:29:00.625 --> 00:29:02.166
تو در مقابل من هیچی نیستی
00:29:08.708 --> 00:29:10.041
اونو به اتاقش برگردونید
00:29:12.500 --> 00:29:13.541
!زندانیش کنید
00:29:16.500 --> 00:29:17.708
هیچکس نباید نزدیکش بشه
00:31:05.208 --> 00:31:07.625
غیر ممکنه
آخرین نمونمون بود
00:31:20.916 --> 00:31:22.250
همشون آلوده شدن
00:31:23.838 --> 00:31:25.331
ما به دنبال گشتنمون ادامه میدیم
00:31:27.416 --> 00:31:29.000
این فقط اولین تلاشمون بود
00:31:31.173 --> 00:31:34.708
میتونیم نمونه هارو باهم قاطی کنیم -
فایده ای نداره، هیچ کدوممون مصون نیستیم -
00:31:37.883 --> 00:31:39.916
شاید همچین موردی اصلا وجود نداشته باشه
00:31:41.291 --> 00:31:44.083
،ولی بدون اون
نمیتونیم از هیچکی محافظت کنیم
00:32:41.652 --> 00:32:44.500
شبتون بخیر سرورانم
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
00:32:47.575 --> 00:32:49.625
سرورم، دارید چیکار میکنید؟
00:32:49.718 --> 00:32:50.718
!بس کن! نه
00:32:52.772 --> 00:32:53.772
!سرورم، نه
00:32:56.754 --> 00:32:57.754
!کمکم کنید
00:33:58.460 --> 00:33:59.246
!کمک
00:34:01.625 --> 00:34:02.333
!کمک
00:34:04.791 --> 00:34:06.333
!کمک! کمک
00:34:08.125 --> 00:34:08.859
...کمک کنید
00:34:19.136 --> 00:34:23.851
اشراف زاده ها عقلشون رو از دست دادن
تو میخانه بهمون حمله کردن
00:34:24.176 --> 00:34:25.950
ما ها فقط زنده مونیدم -
...خدای من -
00:34:26.625 --> 00:34:27.791
پس شروع شد
00:35:17.666 --> 00:35:18.833
ما باید از اینجا فرار کنیم
00:35:20.208 --> 00:35:21.208
همین الان
00:35:25.541 --> 00:35:27.291
راست میگی، شاید باید فرار کنیم
00:35:30.666 --> 00:35:32.041
...ولی یه چیزی حتمیه
00:35:33.541 --> 00:35:34.541
،اگه اینجارو ترک کنیم
00:35:34.583 --> 00:35:37.875
بهترین چیزی که میتونیم انتظارشو داشته باشیم
زنده موندن تو اختفاست
00:35:41.375 --> 00:35:44.027
،ولی ما شاهد گسترش بدترین
00:35:45.077 --> 00:35:48.000
کشنده ترین و غیرعادلانه ترین همه گیری ای
خواهیم بود که بشریت تا کنون شناخته
00:35:49.625 --> 00:35:50.875
یا میتونیم باهاش مقابله کنیم
00:35:53.166 --> 00:35:54.211
نه برای خودمون، نه
00:35:54.594 --> 00:35:55.594
نه برای زندگیامون
00:35:55.873 --> 00:35:57.249
ولی برای یه هدف والاتر
00:35:59.791 --> 00:36:00.687
آدما
00:36:02.321 --> 00:36:04.203
،اون مرد ها و زن هایی که حتی نمی شناسیمشون
00:36:04.228 --> 00:36:06.093
،برای اونایی که احتمالا حتی
اسم هامون رو هم نمیشنون
00:36:08.708 --> 00:36:11.231
،آره دشمنامون خیلی ثروتمند هستن
خیلی قدرتمندن
00:36:11.708 --> 00:36:13.458
ولی بزارید یه رازی رو بهتون بگم
00:36:16.305 --> 00:36:17.403
اونا از ما میترسن
00:36:18.916 --> 00:36:20.875
،چون که میدونن اگه ما متحد بشیم
00:36:20.900 --> 00:36:22.928
تعداد ما خیلی بیشتر خواهد بود
00:36:27.208 --> 00:36:29.125
به اندازه کافی که حداقل
بتونیم جلوی بدترین هارو بگیریم
00:36:32.418 --> 00:36:33.439
کی میخواد که بمونه؟
00:36:39.250 --> 00:36:40.006
و بجنگه
00:36:43.166 --> 00:36:43.844
من
00:36:48.291 --> 00:36:49.500
من اینجا میمونم
00:36:53.874 --> 00:36:54.706
و من
00:36:57.250 --> 00:36:58.916
میدونی این به چه معنی خواهد بود؟
00:37:03.916 --> 00:37:05.440
به معنی شروع یه انقلاب خواهد بود
00:37:06.111 --> 00:37:20.546
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.