WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.027 --> 00:00:29.070 بله . خيلي خب باحاله 00:00:30.155 --> 00:00:31.156 باحاله؟ 00:00:32.323 --> 00:00:35.118 اين زيباترين منظره در لس آنجلسه 00:00:35.702 --> 00:00:39.289 چيزي که فقط فرشته ها و کبوترهاي سمج ميتونن ببينن 00:00:41.541 --> 00:00:43.835 تو براي نمايش منظره منو بالا نياوردي 00:00:45.045 --> 00:00:45.920 چي شده؟ 00:00:46.004 --> 00:00:48.840 هيچي روت اثر نداره؟ 00:00:51.342 --> 00:00:52.802 ...روزي روزگاري 00:00:53.762 --> 00:00:56.556 من عمه ميزت رو ديوونه کردم... 00:00:57.432 --> 00:00:58.892 ...صبح بعدش 00:00:58.975 --> 00:01:02.437 بيدار شدم و ديدم بيوه هاي سياه جنوبي.... روي تختم مي خزن 00:01:02.520 --> 00:01:04.397 نوع خوبش هم نه منظورم عنکبوته 00:01:05.190 --> 00:01:08.151 ويسکي ام نبود به جاش ادرار بود 00:01:08.943 --> 00:01:10.862 از عمه محبوبم انتظار بيشتري داشتم 00:01:10.945 --> 00:01:13.865 يک کار بسيار شنيع تر هم کرد 00:01:15.241 --> 00:01:17.869 کل شلوارامو کرد شورت 00:01:19.245 --> 00:01:21.289 حالا اين شد يه چيزي 00:01:21.372 --> 00:01:24.417 خب. حقت بود؟- تو بگو- 00:01:25.001 --> 00:01:26.836 آخرين بسته غلاتش رو خوردم 00:01:30.048 --> 00:01:31.049 ...حرفم اينه که 00:01:31.132 --> 00:01:34.511 نميتونم تصور کنم اگه عروسي اش نباشي... چه کارت مي کنه 00:01:34.594 --> 00:01:36.805 حوا گفته که تو کارت دعوت زدي نه 00:01:36.888 --> 00:01:39.599 که البته اون عاقلانه از همسر آينده اش مخفي کرد 00:01:40.475 --> 00:01:43.269 چرا ميز بايد براش مهم باشه؟ اون اصلا هنوز منو نمي شناسه 00:01:43.353 --> 00:01:45.855 بهش فرصت ندادي که تو رو بشناسه 00:01:45.939 --> 00:01:47.690 يا بهتر بگيم هر کسي ديگه رو 00:01:47.774 --> 00:01:49.943 اين عروسي يه فرصت براي اصلاحشه 00:01:50.443 --> 00:01:51.402 بله؟ 00:01:51.486 --> 00:01:54.489 و چطور ميخواي معرفي ام کني؟- حقيقت رو به مردم ميگم- 00:01:54.572 --> 00:01:56.658 نميتوني به مردم بگي که در زمان سفر کردم- چرا که نه؟- 00:01:56.741 --> 00:01:59.077 بهشون ميگم من شيطانم ...خبرش مي 00:01:59.869 --> 00:02:02.705 خب. حدس مي زنم نظرات متفاوت باشن 00:02:02.789 --> 00:02:05.083 ولي اونا که مهم هستن درباره ات ميدونن 00:02:07.043 --> 00:02:09.087 بودن با اونا که ميدونن بدتره 00:02:09.170 --> 00:02:12.590 همش درباره سرنوشتشون مي پرسن و من نميتونم بهشون چيزي بگم 00:02:12.674 --> 00:02:15.635 اگه چيزي بگم که آينده رو خراب کنه چي؟ 00:02:18.304 --> 00:02:21.724 و در ضمن ، من لباس ندارم که بپوشم 00:02:21.808 --> 00:02:24.102 اون که قابل قبول نيست 00:02:24.185 --> 00:02:25.895 ...خياطم اگه بهش اجازه ندم الان که 00:02:25.979 --> 00:02:28.439 بهش نيازه ، کمک کنه... بهش توهين ميشه 00:02:29.023 --> 00:02:30.775 اونا نابغه ان 00:02:30.859 --> 00:02:33.319 بعد از افتضاح شورت شدن شلوارها نجاتم دادن 00:02:33.403 --> 00:02:36.447 امشب براي اندازه گيري مي رم تو هم بيا 00:02:36.531 --> 00:02:38.950 لباسامون رو ست مي کنيم 00:02:39.033 --> 00:02:40.577 کمربند خودمون رو هم ست مي کنيم 00:02:42.453 --> 00:02:44.164 نه؟ باشه 00:02:44.247 --> 00:02:48.376 يه چيزي ديگه پيدا مي کنيم که باعث بشه اين قيافه رو نگيري 00:02:48.960 --> 00:02:49.794 نه 00:02:51.546 --> 00:02:52.547 ...فقط 00:02:53.464 --> 00:02:54.299 نه 00:02:55.425 --> 00:02:56.259 صحيح 00:02:57.218 --> 00:02:59.637 خب. ميرم اونجا اگه نظرت عوض شد 00:02:59.721 --> 00:03:03.474 نه اينکه انتظار داشته باشم عوض بشه ولي پدره و روياهاش 00:03:15.778 --> 00:03:18.198 اشتباه مي کردم ، امنديل 00:03:18.281 --> 00:03:21.326 خيلي اشتباه مي کردم من دنبال پدرم وارد اين کار شدم 00:03:21.409 --> 00:03:24.454 و به خاطر اعتقادم به اون به سيستم هم باور داشتم 00:03:24.537 --> 00:03:27.123 ولي فکر اينو نمي کردم 00:03:27.832 --> 00:03:29.292 کل شکايت ها عليه رايبن هستن؟ 00:03:29.375 --> 00:03:30.251 فقط اون نيست 00:03:30.335 --> 00:03:33.171 ده ها افسر صدها شکايت 00:03:34.505 --> 00:03:37.800 بله . نميشه گفت سيستم فقط يک نخاله داره 00:03:37.884 --> 00:03:41.679 و همه شون مختومه شده و هيچي نشده 00:03:42.263 --> 00:03:43.765 بايد حرفتو باور مي کردم 00:03:44.474 --> 00:03:46.643 خوشحالم که الان هم نظريم ، کلويي 00:03:46.726 --> 00:03:48.686 متاسفم که اينقدر طول کشيد 00:03:48.770 --> 00:03:50.688 ...ولي پدرم بهم ياد داد که 00:03:50.772 --> 00:03:53.942 وقتي بي عدالتي مي بيني... بايد باهاش روبرو باشي. پس برميگردم 00:03:54.859 --> 00:03:56.027 ميرم به پليس لس آنجلس 00:03:56.819 --> 00:03:59.614 ميخوام کمک کنم تو و سونيا اينا رو از درون پاکسازي کنيد 00:03:59.697 --> 00:04:00.907 واي 00:04:00.990 --> 00:04:02.992 منظورم اينه که اين عاليه 00:04:03.076 --> 00:04:05.745 به همه کمک هاي ممکن نياز داريم ولي لوسيفر چطور؟ 00:04:05.828 --> 00:04:07.914 قضيه مشاور خدا بودن چي ميشه؟ 00:04:09.249 --> 00:04:12.001 قضيه خدا شدن فعلا معلقه 00:04:12.085 --> 00:04:14.212 لوسيفر با بهشت رفتن کنار نيومده 00:04:14.295 --> 00:04:16.464 و داره اوضاعش با روري رو درست مي کنه 00:04:16.547 --> 00:04:18.258 و ميدوني قبول دارم 00:04:19.133 --> 00:04:21.344 آخرش بايد بره اون بالا ، کلويي 00:04:22.053 --> 00:04:23.638 درباره موندن تو چه حسي بهش دست ميده؟ 00:04:26.266 --> 00:04:28.643 بهش نگفتي 00:04:29.227 --> 00:04:32.438 خب. الان خيلي بار سر دوششه 00:04:32.522 --> 00:04:34.315 حس مي کنم ميتونه صبر کنه 00:04:34.399 --> 00:04:36.150 احتمالا تا بعد از عروسي 00:04:36.234 --> 00:04:38.611 نميخوام تو روز بزرگ ميز داستان درست کنم 00:04:38.695 --> 00:04:42.282 داستان؟ ميزه و احساسات بزرگش چي ممکنه بد پيش بره؟ 00:04:45.660 --> 00:04:46.869 مرسي 00:04:46.953 --> 00:04:51.374 خيلي خب. نظارت بر گل ها انجام شد 00:04:51.457 --> 00:04:55.128 اطمينان از آمادگي ليندا براي مراسم انجام شد 00:04:55.211 --> 00:04:58.464 برداشتن آهنگ بلک سبث از ليست پخش انجام شد 00:04:58.548 --> 00:05:02.760 بله. به نظرم حق با توست بلک سبث براي اين عروسي بيش از حد ملايمه 00:05:04.971 --> 00:05:09.726 خب. قدم بعدي تاييد تعداد مهمانان و سور و سات چي هاست 00:05:09.809 --> 00:05:12.854 مطمئني نميخواي برادر و خواهرات رو دعوت کني؟ 00:05:12.937 --> 00:05:16.190 بله. نه. ميدوني اينجا بايد بخوري ، بنوشي و تبريک بگي 00:05:16.274 --> 00:05:18.109 ...نه اينکه بخوري ، بنوشي و مواظب باشي که 00:05:18.192 --> 00:05:21.237 يه سري شيطان بي روح و شکنجه گر... عروسي ات رو خراب کنن 00:05:21.321 --> 00:05:24.115 چرا فکر مي کني اينکارو مي کنن؟ 00:05:24.615 --> 00:05:26.075 خب تو اونا رو ديدي 00:05:26.159 --> 00:05:27.535 بله ديدم 00:05:27.618 --> 00:05:29.746 چند تاشونو باحال بودن 00:05:29.829 --> 00:05:32.498 بله در نبرد 00:05:32.582 --> 00:05:34.208 ولي به درد همون مي خورن 00:05:35.376 --> 00:05:36.336 از کجا ميدوني؟ 00:05:36.419 --> 00:05:38.546 چون براي همين ساخته شدن 00:05:40.256 --> 00:05:42.925 اين درباره تو هم صدق مي کنه 00:05:43.009 --> 00:05:46.304 و تو تکامل پيدا کردي 00:05:47.680 --> 00:05:50.433 شايد اونا هم بتونن به شرط اينکه بهشون فرصت بدي 00:05:50.933 --> 00:05:54.354 ما از اونا نيستيم که بعدش به خوبي و خوشي زندگي کنيم بهم اعتماد کن عزيز 00:05:56.564 --> 00:05:57.857 اونا خانواده ات هستن 00:05:57.940 --> 00:05:58.775 نه 00:06:00.485 --> 00:06:01.486 تو خانواده مني 00:06:02.320 --> 00:06:04.280 تنها خانواده اي که لازم دارم 00:06:04.364 --> 00:06:05.281 خب؟ 00:06:05.823 --> 00:06:09.160 ...بخاطر همين اجازه نميدم هيچ چيز يا هيچکس 00:06:09.243 --> 00:06:11.662 فردا عروسي مون رو خراب کنه... 00:06:14.374 --> 00:06:15.458 آدم؟ 00:06:23.341 --> 00:06:25.176 وقتشه بياي خونه ، عزيزم 00:06:58.918 --> 00:07:01.170 پس اين اولين انسانه 00:07:02.213 --> 00:07:04.173 ظاهرا خدا بايد از يک جايي شروع مي کرد 00:07:04.674 --> 00:07:06.008 ميشه خصوصي حرف بزنيم؟ 00:07:08.177 --> 00:07:09.178 حتما 00:07:11.514 --> 00:07:12.849 هي 00:07:15.643 --> 00:07:16.727 ببخشيد حوا 00:07:16.811 --> 00:07:19.856 ميدونم توجهي که لايقش بودي رو ازت دريغ کردم 00:07:19.939 --> 00:07:21.274 و ديگه تموم شده ، عزيزم 00:07:21.357 --> 00:07:23.901 اون همه شب بدون من اشک مي ريختي 00:07:23.985 --> 00:07:26.571 بيدار مي موندي و به اروسميث هاي الکلي گوش مي کردي 00:07:28.072 --> 00:07:28.990 حالا من مال توام 00:07:29.574 --> 00:07:32.326 تازه فهميدي من رفتم؟ 00:07:33.703 --> 00:07:34.537 نه 00:07:35.037 --> 00:07:37.582 نه داشتم بهت فضا مي دادم. ميدوني؟ 00:07:37.665 --> 00:07:39.876 چون شوهر خوب و فهميده اي هستم 00:07:39.959 --> 00:07:41.836 گفتم يکم خوش مي گذروني 00:07:41.919 --> 00:07:44.547 و شايد چند حقه براي اتاق خواب ياد مي گيري 00:07:44.630 --> 00:07:46.340 و مياريشون خونه نه؟ 00:07:46.424 --> 00:07:49.010 بعدش درباره اين عروسي شنيدم 00:07:49.510 --> 00:07:52.680 وقتي فرياد کمک رو ببينم ، تشخيصش ميدم بخاطر همين اومدم 00:07:52.763 --> 00:07:55.183 اومدم نجاتت بدم 00:07:55.266 --> 00:07:59.604 حالا بريم خونه؟- آدم. الان اين خونه منه- 00:08:00.188 --> 00:08:02.857 دوستاي خودمو دارم خونه خودمو 00:08:02.940 --> 00:08:04.233 کار خشن خودمو دارم 00:08:04.317 --> 00:08:06.110 جايي که پول خودمو هم در ميارم 00:08:06.194 --> 00:08:07.904 الان کمربند سياه دارم 00:08:07.987 --> 00:08:10.156 بله بامزه اس. نه؟ 00:08:10.239 --> 00:08:11.991 آکادمي هنرهاي رزمي منطقه 00:08:12.074 --> 00:08:13.993 قد تمام رنگاي رنگين کمون بهت کمربند ميدن 00:08:14.076 --> 00:08:14.911 ! نمکدون 00:08:14.994 --> 00:08:17.246 به اين معني نيست که مشت زدن رو بلدي 00:08:18.080 --> 00:08:20.082 ولي مي فهمم پيامتو گرفتم 00:08:20.166 --> 00:08:22.460 بيا- کدوم پيام دقيقا؟- 00:08:23.711 --> 00:08:26.422 مشخصه که نياز به تغيير داري خب؟ 00:08:26.506 --> 00:08:29.467 باشه. دنبال تغييري؟ من هستم 00:08:29.550 --> 00:08:31.928 سادومازوخيسم من هستم 00:08:32.011 --> 00:08:33.429 تريسام؟ پايه ام 00:08:33.513 --> 00:08:36.390 تا وقتي برتري عددي با من باشه فقط لب تر کن 00:08:36.474 --> 00:08:38.518 لازم نبود تا اينجا کشش بدي- خيلي خب- 00:08:38.601 --> 00:08:42.313 به نظرت اينا دقيقا چيه؟ 00:08:42.396 --> 00:08:44.982 فکر کردي دارم توجه تو رو جلب مي کنم؟ 00:08:45.983 --> 00:08:46.817 بله 00:08:46.901 --> 00:08:49.403 مسئله تو نيستي ، آدم 00:08:49.487 --> 00:08:54.617 مسئله منم و اين حقيقت که عشق رو در يکي ديگه يافتم 00:08:58.454 --> 00:09:00.414 تو عاشق يک شيطاني ، حوا؟ 00:09:02.708 --> 00:09:05.127 بيخيال جدي باش 00:09:05.211 --> 00:09:06.420 تو اونو نمي شناسي 00:09:06.504 --> 00:09:08.005 من گونه اش رو مي شناسم 00:09:08.089 --> 00:09:10.633 من با مادرش ازدواج کرده بودم 00:09:11.300 --> 00:09:13.219 ...يک ساحره که 00:09:13.302 --> 00:09:15.972 تو کاملا شبيه ليليت هستي 00:09:16.681 --> 00:09:18.975 ظاهرا از خيلي از جهات 00:09:19.058 --> 00:09:22.478 شرط مي بندم همون کلک هايي رو پياده کرده که مامانش روي من زد 00:09:23.396 --> 00:09:25.856 نميگذارم همون اشتباه رو بکني 00:09:25.940 --> 00:09:28.526 چون همين سر منم اومده 00:09:29.068 --> 00:09:31.362 به معناي واقعي کلمه 00:09:31.445 --> 00:09:34.323 خواب ببيني، اولين انسان چاق 00:09:35.366 --> 00:09:36.867 خواب نمي بينم 00:09:37.868 --> 00:09:39.120 چون مامانت جذابتر بود 00:09:39.203 --> 00:09:40.788 خيلي خب- بسوز- 00:09:40.871 --> 00:09:44.584 تو و من متعلق به هم هستيم ، عزيزم 00:09:44.667 --> 00:09:46.961 از طلوع زمان ، زن و شوهر بوديم 00:09:47.044 --> 00:09:48.838 ما هيچوقت زن و شوهر نبوديم 00:09:48.921 --> 00:09:51.757 من براي تو ساخته شدم به تو تحويلم دادن 00:09:51.841 --> 00:09:53.926 چيزا رو تيتروار برام نگو 00:09:54.010 --> 00:09:56.554 بحث جزييات نيست . خب؟ 00:09:56.637 --> 00:09:57.847 من تو رو انتخاب نکردم 00:10:00.057 --> 00:10:01.684 ميخوام ميز رو انتخاب کنم 00:10:02.518 --> 00:10:03.394 اوه 00:10:12.320 --> 00:10:13.195 باشه 00:10:30.463 --> 00:10:32.465 شايد هنوز نه داغن 00:10:34.842 --> 00:10:36.469 خوبه؟ 00:10:37.094 --> 00:10:38.304 ...منو برگردوند به 00:10:39.263 --> 00:10:40.389 دوران آينده... 00:10:42.099 --> 00:10:43.392 ميدوني منظورم چيه که 00:10:43.476 --> 00:10:46.604 منم برگردوند منظورم برگشتن واقعيه 00:10:46.687 --> 00:10:49.649 بابام بعد از شيفتش برام ساندويچ مياورد 00:10:49.732 --> 00:10:52.652 سنت خانوادگي دکرها 00:10:55.488 --> 00:10:57.281 ...پس در آينده 00:10:57.365 --> 00:11:00.451 من بعد از کار ، ساندويچ تخم مرغ ميارم خونه؟... 00:11:01.661 --> 00:11:04.622 چيه؟ کنجکاوم خب- ولي ميدوني که نميتونم بهت بگم- 00:11:04.705 --> 00:11:05.539 بله ميدونم 00:11:05.623 --> 00:11:07.291 ...ولي حالا که گفتي 00:11:07.375 --> 00:11:09.794 حتما وقتي بزرگ ميشدي... خيلي سرم شلوغ بوده 00:11:09.877 --> 00:11:12.129 ...نمي دونم 00:11:12.213 --> 00:11:13.381 بخاطر کارم بود؟ 00:11:13.464 --> 00:11:15.675 بخاطر لوسيفر بود؟ يا چيز ديگه؟ 00:11:15.758 --> 00:11:18.010 جزييات رو نمي پرسم 00:11:18.094 --> 00:11:20.471 فقط اشاره هاي کوچولو 00:11:20.971 --> 00:11:23.599 ميدوني؟ چون سر زايمانت خيلي سختي کشيدم 00:11:24.350 --> 00:11:27.728 خيلي خب بهت يه چيز رو ميگم 00:11:27.812 --> 00:11:28.646 باشه 00:11:29.188 --> 00:11:30.398 ...در آينده هم 00:11:32.858 --> 00:11:35.444 عذاب وجدان انداختن ، روي من جواب نميده... 00:11:36.779 --> 00:11:37.655 درسته 00:11:38.781 --> 00:11:40.241 تو انتخاب هايي مي کني ،مامان 00:11:40.324 --> 00:11:43.828 اگه بهت بگم چي هستن ، تو ديگه اونا رو انتخاب نمي کني 00:11:45.121 --> 00:11:48.457 بله. درست ميگي 00:11:48.541 --> 00:11:49.959 ...کي تو اينقدر 00:11:54.130 --> 00:11:55.047 ببخشيد 00:11:56.048 --> 00:11:57.383 مگس ديوونه ام کرده بود 00:11:59.343 --> 00:12:01.262 ...نميدونستم که 00:12:02.054 --> 00:12:03.889 بال ها ميتونن اينکارو بکننن.. 00:12:04.890 --> 00:12:06.058 باحاله نه؟ 00:12:06.142 --> 00:12:08.602 بله 00:12:09.270 --> 00:12:10.146 بله 00:12:10.896 --> 00:12:14.650 پس بال هات هميشه اينطور بودن؟ 00:12:19.739 --> 00:12:23.033 عجيبه 00:12:25.703 --> 00:12:28.289 ...بين اين همه آدم که حدس ميزدم جامو گرفتن 00:12:28.372 --> 00:12:29.957 خوشحالم که تو اينکارو کردي... رفيق 00:12:31.542 --> 00:12:33.502 حالا از ليوان من مي خوري؟ 00:12:36.297 --> 00:12:40.050 خب. بالاخره يکي بايد ازش استفاده کنه نميشه که خاکش کنن 00:12:40.760 --> 00:12:43.053 يا خاکسترش رو بريزن تو کوزه 00:12:44.054 --> 00:12:48.058 روش نوشته 40 سال دن بودن 00:12:48.559 --> 00:12:52.021 ولي حدس مي زنم نخونديش- الا. يک لحظه وقت داري- 00:12:52.104 --> 00:12:53.773 بله- سلام- 00:12:53.856 --> 00:12:56.317 اون جذابه رو ببين- يک خبر فوري- 00:12:56.400 --> 00:12:58.152 قابل نداشت- الان کتم رو دارم- 00:12:58.235 --> 00:13:01.947 پس آماده ام که تو عروسي همراهت باشم 00:13:02.031 --> 00:13:03.991 و خيلي هيجان زده ام 00:13:06.368 --> 00:13:08.746 اينجا بايد بگي منم خيلي هيجان زده ام کارول 00:13:08.829 --> 00:13:12.666 البته که هيجان زده ام- مطمئني؟- 00:13:13.250 --> 00:13:15.878 چون هر بار که درباره اين عروسي ...صحبت مي کنيم 00:13:15.961 --> 00:13:18.506 انگار صدف بد خوردي... 00:13:19.799 --> 00:13:22.510 الا. گوش کن مي فهمم 00:13:22.593 --> 00:13:23.844 ...اگه نظرت عوض شده 00:13:23.928 --> 00:13:25.846 و نميخواي منو ببري... ايراد نداره 00:13:25.930 --> 00:13:27.848 کارول کوربت 00:13:27.932 --> 00:13:32.019 ...من 100 درصد نظرم درباره اينکه تو رو 00:13:32.102 --> 00:13:33.938 بعنوان همراه به عروسي ببرم... عوض نشده 00:13:34.021 --> 00:13:35.606 خب؟- عاليه- 00:13:57.628 --> 00:13:59.964 متنفرم از اينکه ازش پنهانش کنم دن 00:14:01.173 --> 00:14:03.217 يا هرچي حضرته ...تو ميتوني 00:14:03.759 --> 00:14:06.262 ...ميتوني منو 00:14:07.137 --> 00:14:08.013 ! صحيح 00:14:08.931 --> 00:14:11.225 ! اون يکي دن رو ميگي 00:14:11.767 --> 00:14:14.478 خدايا کاش کسي بود که باهاش صحبت مي کردم 00:14:14.562 --> 00:14:16.438 يعني يکي جز قورباغه 00:14:16.522 --> 00:14:17.857 توهين نباشه 00:14:18.399 --> 00:14:19.275 هي 00:14:20.442 --> 00:14:23.153 الا تو ميتوني با من صحبت کني 00:14:23.237 --> 00:14:24.780 مشکل چيه؟ 00:14:24.864 --> 00:14:26.699 کارول درک نمي کنه 00:14:26.782 --> 00:14:30.452 چيو؟ چيو درک نمي کنه؟ ديگه تو نخش نيستي؟ 00:14:31.328 --> 00:14:32.788 با صداي بلند غذاشو مي جوه؟ 00:14:32.872 --> 00:14:35.624 لعنتي. بايد بهت هشدار مي دادم ميدونستم 00:14:35.708 --> 00:14:38.085 ولي اونا نبايد بدونن که من خبر دارم 00:14:40.296 --> 00:14:41.297 اونا کي هستن؟ 00:14:42.214 --> 00:14:44.884 بحث خانوادگيه؟ يکي از برادرهات؟ 00:14:44.967 --> 00:14:46.969 ...فقط اينکه اگه اونا 00:14:47.553 --> 00:14:50.222 ...ولي من چطور حتي ميتونم که... 00:14:50.931 --> 00:14:51.891 ...منظورم اينه که 00:14:52.683 --> 00:14:54.351 تغييردهنده جهان باشم... 00:14:54.935 --> 00:14:57.229 ...ولي بازم 00:14:57.313 --> 00:15:00.941 حس مي کنم بي مصرفم 00:15:01.025 --> 00:15:02.359 درکت مي کنم 00:15:03.068 --> 00:15:04.987 با کي شوخي مي کنم 00:15:06.280 --> 00:15:08.365 حتي اگه صدامو مي شنيدي و مي گفتي مشکل چيه 00:15:08.449 --> 00:15:09.742 چطور ميتونستم واقعا بهت کمک کنم؟ 00:15:10.492 --> 00:15:14.079 راستش اون يکي دن قابليتش از من بيشتره 00:15:44.985 --> 00:15:48.864 ...طبيعيه که بعد از مدت ها با ديدن دوست دختر سابق 00:15:48.948 --> 00:15:51.116 احساسات ناخواسته اي بروز بدي... 00:15:51.200 --> 00:15:52.159 ناخواسته؟ 00:15:53.035 --> 00:15:55.287 احساساتم مجازه خب؟ 00:15:55.371 --> 00:15:57.790 من هرچي اون زن ميخواست بهش دادم 00:15:57.873 --> 00:15:59.375 و اون بهم چي داد؟ 00:16:00.167 --> 00:16:03.837 نشان بي غيرت شماره 1 جهان 00:16:04.588 --> 00:16:07.424 همين که يک نفر جديد رو ديد بهم خيانت کرد 00:16:07.508 --> 00:16:09.343 ولي من برش گردوندم چرا؟ 00:16:10.260 --> 00:16:12.304 چون براي هم ساخته شده بوديم 00:16:12.388 --> 00:16:14.765 چه شيرين- اون اينطور فکر نمي کنه- 00:16:15.683 --> 00:16:17.434 بخاطر همين داره با يکي ديگه ازدواج مي کنه 00:16:17.518 --> 00:16:21.397 دوست دختر سابقت نامزد کرده؟- بله. اونم با يک زن- 00:16:21.981 --> 00:16:25.526 يعني من الان چطور به نظر ميام؟ اينو در نظر گرفته؟ 00:16:27.569 --> 00:16:30.614 خب. ظاهرا به مسيرش ادامه داده 00:16:31.407 --> 00:16:32.741 و شايد بايد تو هم همين کارو بکني 00:16:34.201 --> 00:16:35.953 و ميدونم که زمانبره 00:16:36.036 --> 00:16:38.414 ...يک حساب سرانگشتي ميگه به ازاي هر سال 00:16:38.497 --> 00:16:40.457 که با هم بودين... يک ماه وقت بگذاري 00:16:41.000 --> 00:16:42.126 خيلي خب پس 00:16:44.586 --> 00:16:45.796 بر مبناي يک 00:16:48.549 --> 00:16:51.218 چند سال ميشه يک ميليون ماه؟ 00:16:53.804 --> 00:16:57.141 بله. نگران اون نباش. خب؟ خيلي درازه 00:16:57.224 --> 00:16:59.768 حوا فردا نامزديشه- صبر کن . حوا؟- 00:17:00.519 --> 00:17:03.063 همون حوا؟ 00:17:04.064 --> 00:17:06.025 دوست دختر سابقت حواست؟ 00:17:06.108 --> 00:17:07.901 بله- ...يعني ميگي که تو- 00:17:07.985 --> 00:17:09.570 بله. من همون آدم معروفم 00:17:09.653 --> 00:17:10.821 همون يارو ام 00:17:10.904 --> 00:17:13.032 کسي که اسم همه حيوانات رو گذاشت کار مهمي نبود 00:17:13.115 --> 00:17:13.991 خب بله 00:17:14.074 --> 00:17:15.617 يه جورايي نوک‌اردکي ميدوني چيه؟ 00:17:15.701 --> 00:17:17.578 البته 00:17:17.661 --> 00:17:20.164 همين که ديدمش گفتم نوک‌اردکي 00:17:20.247 --> 00:17:23.208 حتي يک کلمه نبود اين يه مسئله مهمه 00:17:23.292 --> 00:17:25.169 بخاطر همين نميتونم اجازه رخ دادن اين عروسي رو بدم 00:17:25.252 --> 00:17:28.297 نه. مخالفم. اينو نميگم چون مسئول برگزاري مراسم اونا هستم 00:17:28.380 --> 00:17:29.923 که البته هستم 00:17:30.632 --> 00:17:31.884 دنياي کوچيکيه- بله- 00:17:31.967 --> 00:17:34.970 آخه چقدر احتمالش هست نه؟ 00:17:35.054 --> 00:17:36.305 صحيح 00:17:40.184 --> 00:17:42.144 من تو دردسر افتادم نه؟ 00:17:47.733 --> 00:17:51.236 ببين. منم تا جايي که منطقي باشه دوست دارم به خونه مردم دستبرد بزنم 00:17:51.320 --> 00:17:53.906 ولي به نظرم داري زيادي واکنش نشون ميدي عزيزم 00:17:53.989 --> 00:17:56.450 ببين اون خونه نيست 00:17:56.533 --> 00:17:59.369 تلفنش مستقيما ميره به پيام صوتي 00:17:59.453 --> 00:18:03.707 به هيچکدوم از پيامک هام درباره گواهي ازدواج جواب نميده 00:18:03.791 --> 00:18:06.668 حتي اوني که اون ايموجي ناز براش فرستادم 00:18:07.711 --> 00:18:10.506 دارم بهت ميگم يه چيزي درست نيست 00:18:10.589 --> 00:18:12.382 اون موموجي ميترکونه 00:18:12.466 --> 00:18:17.137 بله خب. شايد داره از اون اسباب بازي سکسي ...استفاده مي کنه که به عنوان تشکر 00:18:17.221 --> 00:18:19.556 براي قبول کردن برگزاري مراسم ازدواج مون... بهش داديم 00:18:19.640 --> 00:18:21.975 بهش يک سبد ميوه داديم 00:18:22.476 --> 00:18:23.393 دقيقا 00:18:23.977 --> 00:18:26.480 پس چرا گواهي ازدواج رو روي ميزش نمي گذاريم 00:18:26.563 --> 00:18:28.273 و فردا برگرديم؟ 00:18:29.066 --> 00:18:31.485 خداي من ...روي چي نشستم که 00:18:31.568 --> 00:18:33.028 بوي چيه؟ 00:18:37.616 --> 00:18:40.702 بوي افترشيو آدمه 00:18:40.786 --> 00:18:42.746 ميدونستم 00:18:42.830 --> 00:18:44.832 قرن هاست که بوي اين آشغالو مي شنيدم 00:18:44.915 --> 00:18:46.333 چي؟ آدم اينجا بود؟ 00:18:46.416 --> 00:18:48.418 چرا؟- چرا؟- 00:18:48.502 --> 00:18:52.256 چون اون مسئول برگزاري عروسي مون رو دزديده که جلوشو بگيره 00:18:52.339 --> 00:18:54.883 بيخيال. تا اين حد پيش نميره- عه؟- 00:18:54.967 --> 00:18:56.176 بله. ميره 00:18:56.260 --> 00:18:59.388 عادت نداره نه بشنوه اونم از يک زن 00:18:59.471 --> 00:19:00.556 از دو تا که بماند 00:19:01.723 --> 00:19:03.350 خداي من 00:19:03.433 --> 00:19:06.395 باورم نميشه اين همه مدت زن اون بودي 00:19:06.478 --> 00:19:09.523 منظورت چيه؟ مگه گزينه ديگه اي داشتم؟ 00:19:09.606 --> 00:19:12.442 ما مدت زيادي تنها 2 انسان زمين بوديم 00:19:13.152 --> 00:19:16.155 و بعدش سرمون با بچه ها گرم شد ميدوني؟ 00:19:16.238 --> 00:19:18.323 سرکشي قابيل هم که قابل چشم پوشي نبود 00:19:18.407 --> 00:19:21.243 بله. خب . 20 هزار تاي اونم خيلي جذاب نبودن 00:19:22.411 --> 00:19:27.708 يکم طول کشيد تا ماهيت واقعي آدم رو ببينم 00:19:28.709 --> 00:19:31.128 ...بعدش وقتي ديدم 00:19:31.211 --> 00:19:36.550 اونو ول کردم و تو رو پيدا کردم... 00:19:37.050 --> 00:19:39.803 و حالا ليندا رو دزديده 00:19:41.054 --> 00:19:42.890 نميتوني بگذاري بهت برسه 00:19:42.973 --> 00:19:46.185 ...هي. اون چيزايي که درباره ليليت گفت 00:19:46.894 --> 00:19:49.271 تو مثل اون نيستي 00:19:49.354 --> 00:19:52.524 بله نميدونم 00:19:53.108 --> 00:19:54.151 ولي بعدا مي فهمم 00:19:55.319 --> 00:19:58.197 منظورم اينه که همه آخرش مثل مادرشون ميشن 00:19:58.697 --> 00:20:02.117 و تو چه ميدوني تو هيچوقت ليليت رو نديدي 00:20:02.201 --> 00:20:04.244 خب حس مي کنم ديدم 00:20:04.328 --> 00:20:06.455 اون کل مدت درباره اش صحبت مي کرد 00:20:08.624 --> 00:20:10.334 مي کرد؟ 00:20:10.417 --> 00:20:13.545 ليليت اين طور ليليت اون طور 00:20:13.629 --> 00:20:16.048 عزيزم فکر کنم ميدونم چطور ليندا رو برگردونيم 00:20:16.131 --> 00:20:19.468 ولي اول بايد اونو پيدا کنيم- باور کن مي کنيم- 00:20:19.551 --> 00:20:23.055 آقاي "من اسم کل حيوونا رو گذاشتم" نميدونه از کجا مي خوره 00:20:23.138 --> 00:20:24.973 بله. اون يک تلفن داره نه؟ 00:20:25.057 --> 00:20:29.186 ...پس ميتونيم به آشناي من زنگ بزنيم و با مثلث سازي- يا مستقيما به روش ميز عمل کنيم- 00:20:29.853 --> 00:20:33.106 بزرگترين جايزه بگير دنبال طرفش نميره 00:20:33.941 --> 00:20:35.776 ميگذاره طرف دنبالش بياد 00:20:35.859 --> 00:20:36.693 درسته 00:20:36.777 --> 00:20:41.198 فقط کافيه کسي که بيشتر از همه دوست داره رو براش طعمه کنيم 00:20:42.407 --> 00:20:44.117 بله بيا 00:20:47.037 --> 00:20:49.456 امنديل 00:20:49.998 --> 00:20:52.542 وقتي گفتي برميگردي فکر نمي کردم منظورت امروز باشه 00:20:53.126 --> 00:20:54.503 براي کار نيومدم 00:20:54.586 --> 00:20:59.132 راستش ميخواستم ازت يه چيز بپرسم 00:20:59.216 --> 00:21:01.551 درباره ي بيا 00:21:03.887 --> 00:21:06.390 ميخواستم درباره فرشته ها ازت بپرسم 00:21:06.473 --> 00:21:09.101 به طور خاص ، درباره بال هاي اونا 00:21:09.810 --> 00:21:10.894 مگه چشونه؟ 00:21:11.520 --> 00:21:13.689 ...ميدونم چطور بال هاي لوسيفر براساس 00:21:13.772 --> 00:21:15.941 نگرشش نسبت به خودش عوض شد... 00:21:16.024 --> 00:21:18.944 کل فرشته ها اينطورن؟- خب. بايد باشن- 00:21:19.027 --> 00:21:21.446 ...خب. دليل نميشه که خودشکوفايي 00:21:21.530 --> 00:21:23.407 براي بعضيا باشه و براي بقيه نباشه... 00:21:24.157 --> 00:21:28.370 خودمم يکم مشکل بال داشتم ...پس 00:21:29.204 --> 00:21:30.205 چرا مي پرسي؟ 00:21:30.914 --> 00:21:34.876 الان بال هاي روري رو ديدم 00:21:34.960 --> 00:21:36.837 اون اسلحه هستن ، امنديل 00:21:36.920 --> 00:21:40.674 بال کل فرشته ها ميتونه اينطور باشه بسته به نوع کاربردش داره 00:21:40.757 --> 00:21:43.552 بله ولي اونا تقريبا فلزي بودن 00:21:43.635 --> 00:21:46.763 و هر پر مثل يک خنجر تيز بود 00:21:47.472 --> 00:21:48.348 واي 00:21:49.975 --> 00:21:51.560 اونا به نظر بي نظير ميان 00:21:52.853 --> 00:21:56.773 نميدونم چارلي هم اونقدر باحال ميشه؟ البته اگه بال دربياره 00:21:56.857 --> 00:21:59.943 به هرحال مهم نيست- البته- 00:22:00.569 --> 00:22:04.364 فقط اينکه پليس بودن ، امن ترين شغل ممکن نيست ميدوني؟ 00:22:04.948 --> 00:22:09.786 نميدونم شايد روري فکر کرده نياز به محافظت از خودش داره 00:22:09.870 --> 00:22:12.581 ...چون من نميتونستم که 00:22:12.664 --> 00:22:14.624 بله 00:22:16.001 --> 00:22:17.294 گوش کن 00:22:19.046 --> 00:22:21.340 ...با توجه به چيزي که سر سونيا اومده 00:22:21.423 --> 00:22:23.717 تغيير سيستم ، کار ساده اي نيست... 00:22:24.926 --> 00:22:27.179 فقط اين نيست که اون بيرون با جنايتکارها بجنگي 00:22:27.929 --> 00:22:30.640 اينجا با چند تا از همکارهامون هم بجنگيم 00:22:33.977 --> 00:22:36.688 منظورم اينه که اين که خودمو هدف کنم، يه چيزه ...ولي 00:22:38.023 --> 00:22:40.192 منصفانه است که دخترم هم اينا رو بگذرونه؟ 00:22:41.943 --> 00:22:42.986 ببين ...من 00:22:46.156 --> 00:22:48.200 نميتونم بهت بگم چه کار کني ، کلويي 00:22:49.576 --> 00:22:52.454 ولي ميتونم بگم که خوش شانسي که حق انتخاب داري 00:22:52.537 --> 00:22:57.167 خيليا حق انتخاب فرار از مبارزه رو ندارند 00:22:58.794 --> 00:22:59.753 تو درست ميگي 00:23:01.630 --> 00:23:03.548 تو درست ميگي 00:23:03.632 --> 00:23:06.635 ...اگه جايي که تقريبا کل عمرم توش کار کردم 00:23:06.718 --> 00:23:09.262 بخشي از مشکله... ...حداقل کاري که ازم برمياد 00:23:09.346 --> 00:23:10.931 اينه که بخشي از راه حل باشم... 00:23:11.681 --> 00:23:13.892 دنيا رو يکم براي بچه هام بهتر کنم 00:23:14.393 --> 00:23:16.895 روري بچگي شگفت انگيزي خواهد داشت 00:23:18.271 --> 00:23:20.357 چون يک مادر شگفت انگيز داره 00:23:29.074 --> 00:23:31.076 ميدوني خوشحالم که سر عقل اومدي 00:23:31.660 --> 00:23:34.955 هر هاپويي آخرش سمت استخونش برميگرده 00:23:35.622 --> 00:23:36.832 خوشحالم که اينجايي 00:23:37.582 --> 00:23:40.460 چون ميتونيم دوباره با هم باشيم؟ 00:23:41.044 --> 00:23:43.839 چون قراره بهم بگي که ليندا کجاست 00:23:43.922 --> 00:23:47.676 ببخشيد عزيزم نميتونم 00:23:50.971 --> 00:23:53.432 خواهيم ديد عزيزم 00:23:56.351 --> 00:23:57.811 چيه؟ 00:23:57.894 --> 00:24:01.731 شيطان دست آموزت کمين کرده و منتظره منو بگيره؟ 00:24:02.441 --> 00:24:03.525 نه 00:24:05.277 --> 00:24:06.862 فقط خود قديمي ام هستم 00:24:13.410 --> 00:24:16.663 و کمربندهاي رنگين کماني ام 00:24:29.509 --> 00:24:30.760 آدم 00:24:32.262 --> 00:24:35.348 ليليت؟ 00:24:36.475 --> 00:24:38.560 آدم 00:24:41.229 --> 00:24:43.482 هيچوقت اولي ات رو يادت نميره 00:24:43.565 --> 00:24:44.608 نه؟ 00:24:44.691 --> 00:24:45.775 ...تو 00:24:48.945 --> 00:24:50.363 ليليت نيستي... 00:24:52.908 --> 00:24:54.326 ولي نزديک گفتي 00:24:55.035 --> 00:24:58.205 خيلي بيش از حد شبيهشم 00:25:01.166 --> 00:25:03.543 کل مدت همينو نمي خواستي؟ 00:25:05.003 --> 00:25:05.837 نه 00:25:07.547 --> 00:25:08.882 من از شر ليليت خلاص شدم 00:25:08.965 --> 00:25:11.468 تو 00:25:12.552 --> 00:25:15.514 هردو ميدونيم که واقعا چطور پيش رفته بود 00:25:15.597 --> 00:25:19.476 ...گفتي بابايي منو رد کنه 00:25:20.268 --> 00:25:22.604 چون من ردت کردم... 00:25:24.356 --> 00:25:26.691 نميتونستم اونطور که عاشقم بودي عاشقت باشم 00:25:26.775 --> 00:25:28.068 روال کارم نيست 00:25:29.027 --> 00:25:33.490 بخاطر همين خدا برات يک هديه براي تسلي فرستاد 00:25:35.033 --> 00:25:37.536 حواي شيرين و انعطاف پذير رو 00:25:38.495 --> 00:25:41.998 يک اسباب بازي که مثل حيوانات کنترلش کني 00:25:44.417 --> 00:25:45.460 نگاش کن 00:25:46.419 --> 00:25:47.379 يالا 00:25:48.630 --> 00:25:49.589 بگو 00:25:50.632 --> 00:25:52.676 اون هيچوقت جاي منو نمي گيره 00:25:54.844 --> 00:25:56.638 حتي يه آدم کامل نيست 00:25:57.806 --> 00:26:00.392 فقط يکي براي گذران وقت بود- بسه- 00:26:02.018 --> 00:26:03.144 چه کار مي کني؟ 00:26:06.690 --> 00:26:09.317 دارم شکنجه اش مي کنم تا بتونيم ليندا رو پيدا کنيم 00:26:09.401 --> 00:26:12.153 بله. ولي الان واقعا داري کي رو شکنجه ميدي؟ اون رو يا منو؟ 00:26:12.237 --> 00:26:15.782 تو اهرم فشار مني- پس فشار نده ديگه- 00:26:15.865 --> 00:26:18.368 از يک چيز ديگه استفاده کن- شکنجه اينطور نيست ، حوا- 00:26:18.952 --> 00:26:20.996 واقعا؟- اين کار منه- 00:26:21.079 --> 00:26:21.997 هويت من اينه 00:26:22.080 --> 00:26:25.375 ميخواي شيطان ها به عروسي ات بيان؟ خب اينطوري هستن 00:26:26.501 --> 00:26:28.128 چيه؟ برات سنگينه؟ 00:26:29.921 --> 00:26:31.548 درسته خب 00:26:32.924 --> 00:26:35.260 حدس مي زنم خوبه که آدم به موقع اومد نه؟ 00:26:35.844 --> 00:26:37.387 حالا هويت واقعي ام رو ديدي 00:26:37.470 --> 00:26:40.682 ميتوني تا دير نشده منو ول کني 00:26:40.765 --> 00:26:42.767 چرا بايد بخوام ولت کنم؟ 00:26:48.231 --> 00:26:50.358 آدم- بله- 00:26:52.110 --> 00:26:54.112 چطور از عروسي خبردار شدي؟ 00:26:54.195 --> 00:26:57.616 از ساراکوئل شنيدم 00:26:58.158 --> 00:27:00.577 که اونم از گيبريل شنيده بود 00:27:01.620 --> 00:27:03.872 که اونم از يکي ديگه شنيده بود 00:27:03.955 --> 00:27:07.167 چون تو سيلورستي نقل محافله 00:27:07.250 --> 00:27:10.629 و همونطور که ميدوني آبروي منو مي بره 00:27:10.712 --> 00:27:13.381 ولي ميدوني نه اينجا ، نه اونجا 00:27:13.465 --> 00:27:14.382 ميز 00:27:14.883 --> 00:27:15.884 چيه؟ 00:27:16.968 --> 00:27:18.303 چطور فهميد؟ 00:27:21.264 --> 00:27:23.725 خيلي خب. بله کار من بود 00:27:25.393 --> 00:27:29.648 من خبر فرستادم به اين اميد که دوست پسر سابق احمقت يک کاري بکنه 00:27:29.731 --> 00:27:31.566 من احمقم؟ واقعا؟ 00:27:31.650 --> 00:27:35.403 همه ميدونن که آدم و حوا درسته نه حوا و يک شيطان ديگه 00:27:35.487 --> 00:27:37.989 چرا ميخواستي اون بفهمه؟ 00:27:38.073 --> 00:27:40.408 ...چون من- چون چي؟- 00:27:40.492 --> 00:27:42.160 چون نميتونم يک مادر باشم 00:27:46.373 --> 00:27:48.208 کل قضيه همينه؟ 00:27:48.291 --> 00:27:52.545 چون يک بار گفتم که مامان خوبي ميشي؟ 00:27:52.629 --> 00:27:56.341 اونجا فهميدم که اصلا نميدوني با کي عروسي مي کني 00:27:56.925 --> 00:28:00.261 من نميتونم مادر خوبي باشم حوا 00:28:02.347 --> 00:28:04.057 مثل اون ميشم 00:28:04.140 --> 00:28:08.186 و چي؟ نميشد مثل يه زوج عادي با هم درباره اش حرف بزنيم؟ 00:28:08.269 --> 00:28:09.646 من عادي نيستم 00:28:10.689 --> 00:28:12.732 اهل صحبت هم نيستم 00:28:12.816 --> 00:28:16.194 ميخواستم هويت واقعي ام رو ببيني- چيه؟ هويت واقعي ات چيه؟- 00:28:16.861 --> 00:28:20.073 يک شيطان بدذات که همه چيز رو خراب مي کنه 00:28:20.156 --> 00:28:22.951 و اين هيچوقت جواب نميده؟ ...من نميتونم 00:28:23.034 --> 00:28:25.787 نميتونم ديگه اينکارو بکنم- نمي توني؟- 00:28:25.870 --> 00:28:29.040 بله. من نميتونم تنها کسي باشم که بهت باور داره 00:28:29.124 --> 00:28:32.001 من نميتونم تنها کسي باشم که به خودمون باور داره 00:28:33.461 --> 00:28:35.338 البته که لازم نيست بچه داشته باشيم 00:28:35.422 --> 00:28:38.425 ...ولي اگه من تنها کسي ام که ميخواد درباره اش حرف بزنه 00:28:38.508 --> 00:28:41.428 و عوض بشه و سازش کنه... ...پس 00:28:43.388 --> 00:28:45.265 پس نبايد با هم باشيم... 00:28:47.392 --> 00:28:49.602 قطعا نبايد ازدواج هم بکنيم 00:28:53.940 --> 00:28:54.899 صبر کن 00:28:58.820 --> 00:28:59.738 چيه؟ 00:29:02.157 --> 00:29:04.659 خب هنوز بايد ليندا رو پيدا کنيم 00:29:10.290 --> 00:29:11.666 مطمئنم که خودت ميتوني 00:29:27.891 --> 00:29:29.559 اوه پسر 00:29:34.397 --> 00:29:37.192 ميز پيامکت رو گرفتم 00:29:37.275 --> 00:29:39.778 موضوع اورژانسي چي بود؟ بايد اندازه کتم رو بگيرم 00:29:39.861 --> 00:29:41.279 نه نميخواد 00:29:41.362 --> 00:29:43.823 ميخوام جلومو بگيري که اونو نکشم 00:29:47.535 --> 00:29:48.578 آدم؟ 00:29:49.704 --> 00:29:52.791 ولي فکر کردم مُردي و دفنت کردن 00:29:52.874 --> 00:29:55.335 به خاک برگشتي و اين چيزا 00:29:56.085 --> 00:29:58.463 خب اون اينجا چه کار مي کنه؟ 00:29:58.546 --> 00:29:59.756 ...و چرا تو 00:30:01.216 --> 00:30:02.300 حوا کجاست؟ 00:30:04.260 --> 00:30:05.386 ميز 00:30:05.470 --> 00:30:08.556 وقتي پاي خودتخريبي مياد تو از من بهتري 00:30:09.182 --> 00:30:11.518 يعني عروسي بهترين شيطانم به هم خورده؟ 00:30:13.144 --> 00:30:14.854 مسئول ثبت ازدواجمون رو دزديد 00:30:17.816 --> 00:30:20.068 دکتر ليندا کجاست؟- اون هيچي نميگه- 00:30:21.653 --> 00:30:23.696 عروسي کنسله به خواسته اش رسيد. نه؟ 00:30:23.780 --> 00:30:27.158 واقعا دنبال چي هستي؟- فکر کردي بهت ميگم؟- 00:30:27.242 --> 00:30:31.079 کار رو براي شيطان ساده کنم کسي که دو بار زنم رو دزديد؟ 00:30:31.162 --> 00:30:34.332 راستش دقيقا همين کارو قراره بکني برگ انجير 00:30:34.916 --> 00:30:35.834 بگو 00:30:37.001 --> 00:30:39.546 واقعا خواسته ات چيه ، آدم؟ 00:30:41.381 --> 00:30:42.423 ...من 00:30:45.093 --> 00:30:46.928 ميخوام مرد بهتري باشم 00:30:50.431 --> 00:30:51.808 نه 00:30:51.891 --> 00:30:55.395 اول دکتر رو دزديدم تا عروسي رو خراب کنم. بله 00:30:55.478 --> 00:30:59.190 ولي اون کمک کرد بفهمم واقعا چي نياز دارم 00:30:59.899 --> 00:31:02.569 تا با مشکلم روبرو بشم- کدوم مشکل؟- 00:31:02.652 --> 00:31:04.863 خب. وقتي خدا اول منو خلق کرد نقش من واضح بود 00:31:04.946 --> 00:31:07.532 نامگذاري کل حيوانات از يک ميوه خاص دوري کنم و مرد باشم 00:31:07.615 --> 00:31:10.618 يعني قوي باشم ، ضعفي نشون ندم و با خشونت مشکل رو حل کنم 00:31:11.578 --> 00:31:14.289 ولي همه چيز از اون موقع عوض شد 00:31:14.372 --> 00:31:17.041 زن ها ديگه مطيع مردها نبودن 00:31:17.542 --> 00:31:18.668 و اشخاص 00:31:19.919 --> 00:31:21.379 اشخاص ميتونن آسيب پذير باشن 00:31:21.921 --> 00:31:22.797 ...که 00:31:24.173 --> 00:31:25.091 که ترسناکه 00:31:26.134 --> 00:31:29.262 و گرگ ها ، تبديل به 800 نوع حيوان خانگي شدن 00:31:29.345 --> 00:31:31.764 بعضي ها هم اسمشون مسخره اس 00:31:31.848 --> 00:31:32.891 پودل؟ 00:31:32.974 --> 00:31:36.311 بخاطر همين نبايد بگذاري آماتورها کار حرفه اي ها رو بکنن 00:31:38.104 --> 00:31:42.358 ...اون گفت اعتقادم درباره اينکه يک مرد بايد چطور باشه 00:31:42.442 --> 00:31:43.902 در واقع به من آسيب مي زنه... 00:31:43.985 --> 00:31:46.696 ظاهرا بهش ميگن نرينگي سمي ...و اين 00:31:48.406 --> 00:31:49.616 خيلي رايجه... 00:31:52.452 --> 00:31:54.662 خبر خوب اينه که اون ميتونه درمانم کنه 00:31:54.746 --> 00:31:55.705 اون باحاله 00:31:55.788 --> 00:31:58.583 پس وقتي درمانم تموم شد مي گذارم بره 00:31:58.666 --> 00:32:00.460 ...پس تو کنترل يک زن رو به دست گرفتي 00:32:00.543 --> 00:32:03.338 تا ياد بگيري چطور ديگه کنترل زن ها رو... به دست نگيري؟ 00:32:03.421 --> 00:32:06.966 رفيق. کارت از کمک گذشته- حداقل تلاش مي کنم- 00:32:07.050 --> 00:32:08.176 اين تلاشه؟ 00:32:08.259 --> 00:32:11.930 اگه درمان ميخواي ، زنگ مي زني دفتر نوبت مي گيري و پول ميدي 00:32:12.013 --> 00:32:14.015 يا اگه مايل بود ، جور ديگه جبران مي کني 00:32:14.098 --> 00:32:15.725 نجابتت کو ، مرد 00:32:16.601 --> 00:32:17.602 کلمه ، مرد 00:32:18.102 --> 00:32:20.605 ...کاري مي کني به اين نتيجه برسم که خيلي ديد خوبي 00:32:20.688 --> 00:32:22.857 نسبت بهش نداشتم... 00:32:23.524 --> 00:32:26.986 آدم کلاسيک بله. بيداري سخته 00:32:27.070 --> 00:32:28.738 بايد در اين کار بهتر بشم 00:32:28.821 --> 00:32:29.864 و ميشم 00:32:31.449 --> 00:32:33.534 قسم مي خورم به دکتر آسيبي نزدم 00:32:33.618 --> 00:32:35.328 ميتونم ببرمت پيشش- ممنونم- 00:32:36.371 --> 00:32:37.580 ديدي؟ 00:32:37.664 --> 00:32:40.708 حتي نخستي ترين انسان هم ميتونه تکامل پيدا کنه 00:32:41.250 --> 00:32:44.921 و حتي خفن ترين شيطان رو ميشه نرم کرد 00:32:46.631 --> 00:32:48.549 ترسناکه ولي حقيقت داره ، ميز 00:32:48.633 --> 00:32:49.467 بله 00:32:50.301 --> 00:32:54.389 ...چون بعد از عذاب جهنم و اعمال درد راه درازي اومدم 00:32:56.724 --> 00:32:58.851 و همه رو از خودم روندم... 00:33:00.645 --> 00:33:03.606 ...من ميدونم که مزکيني که مي شناختم 00:33:03.690 --> 00:33:05.775 در کشتن طرف... ترديد نمي کرد 00:33:14.742 --> 00:33:17.787 بعد از پيدا کردن ليندا قراره در يک کاري بهت کمک کنم 00:33:51.154 --> 00:33:52.280 هي واي من 00:33:53.948 --> 00:33:55.575 سيبشون تموم شده؟ 00:33:56.451 --> 00:33:58.703 اگه اومدي از طرف اون حرف بزني نزن 00:33:58.786 --> 00:34:01.164 نيومدم از طرف اون حرفي بزنم 00:34:03.332 --> 00:34:04.167 بيا 00:34:05.376 --> 00:34:06.294 بيا 00:34:12.216 --> 00:34:14.886 چه جور آدمي تلاش مي کنه ازدواج خودشو به هم بزنه؟ 00:34:14.969 --> 00:34:18.514 اوني که حس مي کنه لايق عشق نيست 00:34:21.184 --> 00:34:23.186 فکر کردم نيومدي از طرف اون حرف بزني 00:34:23.269 --> 00:34:24.270 واقعا نيومدم 00:34:24.353 --> 00:34:27.982 ولي بعدش فهميدم هنوز هديه عروسي ات رو بهت ندادم 00:34:28.983 --> 00:34:29.901 بيا 00:34:31.069 --> 00:34:34.989 عروسي در کار نيست ولي من عاشق هديه ام 00:34:46.834 --> 00:34:49.504 به چي دارم نگاه مي کنم؟- شياطين جهنم- 00:34:49.587 --> 00:34:52.298 در بدن هاي تازه مُرده 00:34:53.424 --> 00:34:55.510 ...خب چيزي که اين وفاداراي کثيف به امانت گرفتن 00:34:55.593 --> 00:34:58.179 هم چيز جديد داره ، هم قديمي.. 00:34:58.262 --> 00:35:00.556 پس اسمشو ميگذارم يک موفقيت عظيم 00:35:02.141 --> 00:35:03.601 ممنونم؟ 00:35:03.684 --> 00:35:06.062 بله- خيلي با ملاحظه اي 00:35:06.771 --> 00:35:08.564 من بهش گفتم اينکارو بکنه 00:35:10.191 --> 00:35:12.735 ...چه فردا عروسي باشه چه نباشه 00:35:14.195 --> 00:35:18.157 ميخواستم خانواده ام بدونن که به کسي که دوستش دارم... افتخار مي کنم 00:35:20.076 --> 00:35:22.954 فکر کردم هزاران خواهر و برادر داري 00:35:24.247 --> 00:35:25.289 دارم 00:35:25.373 --> 00:35:27.834 خيلي هاشون درخواستشو رد کردن 00:35:27.917 --> 00:35:30.795 بايد يک گروه جديد از سفيدبرتر پندارها يا اهل ازدواج هاي خانوادگي رو شکنجه مي کردن 00:35:35.007 --> 00:35:36.717 متاسفم- نباش- 00:35:36.801 --> 00:35:39.971 به فکر اين بودم که تنها بيرون بالکنت بايستم 00:35:42.348 --> 00:35:44.392 حتما پرسيدنش سخت بوده 00:35:45.852 --> 00:35:46.727 بله ولي 00:35:47.937 --> 00:35:50.606 ...بعدش فهميدم که به يک سري ايده کهنه و نخ نما چسبيدم که 00:35:50.690 --> 00:35:53.025 شياطين حتما بايد يه طور خاصي باشن... 00:35:54.026 --> 00:35:56.946 ظاهرا بعضي از ما ميتونيم بعدها به خوبي و خوشي زندگي کنيم 00:35:57.822 --> 00:36:01.450 آخه فيلم معروف اسکويي، چهار عروسي و يک تشييع جنازه اس 00:36:02.160 --> 00:36:04.036 بيشترش بخاطر تشييع جنازه اش ...ولي 00:36:09.667 --> 00:36:12.378 خب از ديدن همه تون خوشحالم 00:36:15.047 --> 00:36:19.552 چطور به "ليليم" ميگين که کاش در موقعيت شادتري بود؟ 00:36:29.729 --> 00:36:30.897 ببين حوا من 00:36:32.106 --> 00:36:33.941 خيلي متاسفم 00:36:34.025 --> 00:36:37.361 خيلي از مادر شدن مي ترسيدم 00:36:37.445 --> 00:36:40.781 گاهي اينطور رفتاري که داشتم ساده تره 00:36:40.865 --> 00:36:42.867 ساده تر از مبارزه اس 00:36:43.534 --> 00:36:46.037 ولي من خيلي عوض شدم 00:36:46.120 --> 00:36:47.955 و همينطور عوض ميشم 00:36:48.039 --> 00:36:49.832 ميتونم هيچوقت عادي بشم؟ احتمالا نه 00:36:49.916 --> 00:36:51.250 ولي ميتونم بهتر باشم 00:36:52.668 --> 00:36:54.003 ...و قول ميدم 00:36:54.587 --> 00:36:56.339 ...اگه يه فرصت ديگه به ما بدي... 00:36:57.006 --> 00:36:58.966 از تلاش دست برنميدارم... 00:36:59.759 --> 00:37:03.471 چون به خودمون باور دارم 00:37:07.600 --> 00:37:13.314 ميدوني وقتي تلاش مي کني اونقدرا بد صحبت نمي کني 00:37:13.397 --> 00:37:15.524 ...و محض اطلاعت 00:37:15.608 --> 00:37:18.903 هيچوقت نميخواستم تو نرمال باشي... 00:37:18.986 --> 00:37:20.112 ميدوني ...فقط 00:37:20.905 --> 00:37:22.615 ميخوام که خودت باشي 00:37:24.116 --> 00:37:25.409 حالا هرجور هستي 00:37:30.957 --> 00:37:32.541 با سور و سات چي تماس مي گيرم 00:37:33.376 --> 00:37:35.836 عروسي بهترين شيطانم برگشته روي روالش 00:37:41.425 --> 00:37:43.719 آفرين به تو- عاشقتم- 00:37:47.598 --> 00:37:49.058 اين کاريه که لوسيفر مي کنه 00:37:50.101 --> 00:37:51.769 هر بار 00:37:53.521 --> 00:37:54.897 شايد بياد 00:37:56.399 --> 00:37:57.608 نه نمياد 00:37:58.901 --> 00:38:01.153 باورم نميشه بازم گولشو خوردم 00:38:21.299 --> 00:38:23.592 خيلي متاسفم 00:38:23.676 --> 00:38:26.262 اينو براي يکي نگه داشتم 00:38:26.345 --> 00:38:27.596 باشه 00:38:27.680 --> 00:38:30.057 مشکلي نيست 00:38:33.602 --> 00:38:35.354 چطوري؟ 00:38:36.772 --> 00:38:39.442 مرسي که هوامو داشتي مرد 00:38:39.525 --> 00:38:41.777 ...نسبت اندازه سر 00:38:41.861 --> 00:38:45.823 تنها راه مطمئن براي تشخيص يک دارکوب خزدار از موداره... 00:38:45.906 --> 00:38:48.159 نميدونستم اهل پرنده شناسي هستي 00:38:48.951 --> 00:38:51.787 بله. هيچوقت نبودم ولي تنها کتابي بود که اون پايين پيدا کردم 00:38:51.871 --> 00:38:54.540 تو جهنم کتابهايي هم هست؟ ايول 00:38:54.623 --> 00:38:55.499 کتاب 00:38:55.583 --> 00:38:56.709 کلمه مفرد بود 00:38:56.792 --> 00:39:00.671 راهنماي پرندگان شمال آمريکا- به نظر مطلب جالبي مياد- 00:39:00.755 --> 00:39:03.758 بله. بعد از 10 هزار بار زياد جالب به نظر نمياد 00:39:04.633 --> 00:39:07.803 ولي ميدوني هيچي اونقدر هيجان انگيز نيست. حتي پرنده داري 00:39:07.887 --> 00:39:10.014 احتمالا بايد ديگه حرف نزنيم 00:39:12.266 --> 00:39:13.100 بله البته 00:39:13.184 --> 00:39:16.145 خب. من ميرم عقب بايستم از سر راه بقيه برم کنار 00:39:21.359 --> 00:39:24.320 ...ميدونم که اينجا خيلي قشنگه ولي فقط منم 00:39:24.403 --> 00:39:27.698 يا به نظر تو هم اينجا يک صحنه جرم 3 روزه اس؟... 00:39:29.158 --> 00:39:30.910 خب 00:39:31.577 --> 00:39:36.040 باورتون ميشه ديشب به گياها کود دادن؟ 00:39:36.123 --> 00:39:37.541 ديشب؟ 00:39:37.625 --> 00:39:39.835 اي تو اين زمانبنديشون- بله. ميدونم- 00:39:39.919 --> 00:39:41.670 بله واقعا باور مي کنيم 00:39:41.754 --> 00:39:46.634 چون با اين اوصاف ، اين محتمل ترين توضيح ممکنه 00:39:46.717 --> 00:39:50.930 پس ممنونم که قضيه رو روشن کردي امنديل 00:39:52.348 --> 00:39:54.350 منظورم اينه که چه فکري کردي؟ 00:39:54.433 --> 00:39:56.936 ...که ما تو عروسي هيولاهاي جهنمي هستيم 00:39:57.019 --> 00:39:59.188 و يه مشت زامبي در حال فساد توش شرکت دارن؟... 00:40:02.691 --> 00:40:04.151 اينو برميدارم 00:40:12.159 --> 00:40:13.994 خب. شما دو تا کي ازدواج مي کنيد؟ 00:40:16.038 --> 00:40:18.958 ...تريکسي. فکر نمي کنم که- خب. هنوز صحبت نکرديم- 00:40:19.041 --> 00:40:21.836 ...نه اينکه نخوايم- ازدواج کنيم- 00:40:21.919 --> 00:40:25.214 شوخي مي کنم ، بچه ها فقط خواستم پيچ و تاب خوردن شما رو ببينم 00:40:25.297 --> 00:40:27.174 خيلي خوبه 00:40:27.258 --> 00:40:29.218 ! شيطان کوچولو 00:40:33.764 --> 00:40:36.350 نگران نباش پيداش ميشه 00:40:36.434 --> 00:40:38.352 عمرا عروسي عمه اش رو از دست بده 00:40:38.436 --> 00:40:40.896 مطمئن نيستم کله شق بودنش به مامانش رفته 00:40:42.690 --> 00:40:46.277 منظورم عزم و اراده اش بود 00:40:49.405 --> 00:40:50.739 ايناهاش 00:40:50.823 --> 00:40:53.075 روري بيا اينجا بشين 00:40:55.244 --> 00:40:56.120 روري 00:41:04.503 --> 00:41:06.922 چي شده؟- نميدونم- 00:41:29.612 --> 00:41:31.947 واي 00:41:32.031 --> 00:41:34.617 ميز داري ازدواج مي کني 00:41:36.035 --> 00:41:39.830 فکرشو نمي کردم که اينطور بشه- چرا؟ چون دزديدنت؟- 00:41:40.873 --> 00:41:43.334 بله 00:41:44.168 --> 00:41:46.629 دقيقا دليلش همينه 00:42:18.869 --> 00:42:20.996 واي 00:42:21.080 --> 00:42:24.458 نسبت به اون برگ انجير قديمي عجب ارتقايي داشتي 00:42:24.542 --> 00:42:26.835 نه اينکه از اونا شکايتي داشته باشم 00:42:26.919 --> 00:42:30.548 اينجا چه کار مي کني؟- ليندا گفت بايد حامي باشم- 00:42:31.549 --> 00:42:33.133 من برات بهترين ها رو ميخوام ، حوا 00:42:33.717 --> 00:42:36.845 واقعا ميخوام لياقت شادي رو داري 00:42:41.600 --> 00:42:42.518 ممنونم 00:42:44.812 --> 00:42:48.816 و در ضمن ، شنيدم که کسي رو نداشتي که تا در راهرو ببردت 00:42:49.316 --> 00:42:52.236 افتخارم ميشه اگه تو رو تحويلش بدم 00:42:54.071 --> 00:42:55.281 آدم ...اين 00:42:56.323 --> 00:42:59.034 خيلي لطفت رو مي رسونه- ممنونم- 00:42:59.952 --> 00:43:03.622 کار بهتري که ندارم. مثل اينه که يک تيکه از خودمو ميدم 00:43:07.960 --> 00:43:08.836 بله 00:43:10.337 --> 00:43:11.380 بله 00:43:13.132 --> 00:43:16.051 واقعا ممنونم 00:43:16.135 --> 00:43:17.928 واقعا هستم ...ولي 00:43:18.512 --> 00:43:20.723 فکر کنم ميخوام خودم اينکارو بکنم 00:43:20.806 --> 00:43:23.017 پس مرسي ...ولي 00:43:25.227 --> 00:43:26.312 از پسش برميام 00:43:31.609 --> 00:43:32.443 واي 00:44:44.807 --> 00:44:47.059 ...بين بهشت و جهنم 00:44:47.142 --> 00:44:50.020 يک مکان ناقص وجود داره... 00:44:51.271 --> 00:44:54.024 مکان ما اينجا در زمين 00:44:54.942 --> 00:44:57.152 جاييه که اين 2 زن همو ديدين 00:44:57.236 --> 00:45:00.114 کسي که بهترين حالت افراد رو مي ديد 00:45:00.197 --> 00:45:03.283 و کسي که بدترين هاشون رو شکنجه مي کرد 00:45:05.869 --> 00:45:07.579 ...ولي اين 2 زن 00:45:07.663 --> 00:45:09.748 همديگه رو درک مي کنند... 00:45:09.832 --> 00:45:13.877 ...و با هم اين مکان ناقص رو 00:45:14.628 --> 00:45:18.424 جايي کردن که شايد کامل باشه... 00:45:19.466 --> 00:45:22.010 عروس ها سوگندشون رو نوشتن حوا؟ 00:45:25.222 --> 00:45:26.807 ميز؟ 00:45:29.184 --> 00:45:32.146 ...ميدونم يه زماني 00:45:33.105 --> 00:45:38.944 قانع شدي که لايق عشق نيستي... 00:45:39.903 --> 00:45:43.782 ...من ميخوام بقيه عمرمو به اين بگذرونم 00:45:44.825 --> 00:45:46.243 که ثابت کنم اشتباه مي کني... 00:45:47.786 --> 00:45:51.999 ...اگه وقايع اخير معنايي داشته باشن 00:45:52.082 --> 00:45:57.671 ...پس مطمئنا دست اندازهاي زيادي... 00:45:57.755 --> 00:45:58.922 در اين مسير هست... 00:46:01.133 --> 00:46:03.677 ...ولي امروز که اينجا 00:46:04.970 --> 00:46:09.057 ....جلوي خانواده و دوستانمون ايستادم... 00:46:09.558 --> 00:46:14.772 بهت قول ميدم که هيچوقت ... از خودمون قطع اميد نمي کنم 00:46:15.856 --> 00:46:18.942 دوباره 00:46:19.818 --> 00:46:21.945 بخاطر تو ، مزکين 00:46:22.029 --> 00:46:23.989 تو همدم روح مني 00:46:29.411 --> 00:46:31.580 حوا 00:46:32.748 --> 00:46:33.582 ...من 00:46:34.166 --> 00:46:36.168 ...من 00:46:36.251 --> 00:46:39.588 خيلي ناجور عاشقتم 00:46:41.673 --> 00:46:43.926 ! خيلي ناجور عاشقتم 00:46:44.009 --> 00:46:47.721 آره 00:46:51.141 --> 00:46:54.812 خب. حالا شما رو زن همديگه ،اعلام مي کنم 00:46:57.856 --> 00:46:59.233 ! اينکارو کرديم- ! اينکارو کرديم- 00:47:34.810 --> 00:47:36.395 به دل نگير 00:47:37.229 --> 00:47:39.815 ...از اونجا که حوا براي تو خلق شده بود 00:47:39.898 --> 00:47:42.442 ...براش خيلي مهم بود که راهرو رو بعنوان... 00:47:42.526 --> 00:47:44.486 يک فرد تنها طي کنه... 00:47:44.987 --> 00:47:48.615 ...درست همونطور که براي ميز که مدت ها تنها بود 00:47:49.157 --> 00:47:50.784 مهم بود که با کسي ديگه قدم برداره... 00:47:52.828 --> 00:47:54.997 واي 00:47:55.956 --> 00:47:59.167 واقعا زن باهوشي هستي- بله- 00:47:59.710 --> 00:48:01.003 واقعا رو حذف کن 00:48:02.796 --> 00:48:05.090 بله خانم يعني دکتر 00:48:05.799 --> 00:48:09.553 فکر کردم قضيه صندلي کمرنگ شده 00:48:10.470 --> 00:48:12.848 ببين. ميدونم روز بدي رو ميگذروني 00:48:12.931 --> 00:48:15.475 فقط به نکات اميدبخشش نگاه کن 00:48:15.559 --> 00:48:17.644 روز بد؟ 00:48:18.395 --> 00:48:19.605 من يک روحم ، امنديل 00:48:20.772 --> 00:48:23.275 الا بايد اين پنير گياهي رو امتحان کني 00:48:23.358 --> 00:48:25.068 درست مزه اش مثل پنيره 00:48:25.944 --> 00:48:27.821 فقط اينکه نيست 00:48:27.905 --> 00:48:29.907 بله. پنير 00:48:30.741 --> 00:48:31.783 چي توشه؟ 00:48:32.451 --> 00:48:34.620 ولي حداقل در جهنم نيستي ، دن 00:48:34.703 --> 00:48:37.956 تو اينجايي عروسي دوستاي خوبت رو مي بيني 00:48:41.793 --> 00:48:44.338 ...خب. قبول دارم که اينجا غرغر کردنم براي تو 00:48:44.421 --> 00:48:47.132 بهتر از غرغر کردن اون پايينه... 00:48:53.096 --> 00:48:54.848 حرفمو پس مي گيرم خيلي سخته 00:48:54.932 --> 00:48:56.975 ولي به سختي جهنم نيست نه؟ 00:48:57.059 --> 00:48:59.853 ...اينکه ميتونم دخترمو ببينم و ميدونم اون نميتونه منو ببينه 00:48:59.937 --> 00:49:01.772 اين خودش يک جهنمه ، امنديل... 00:49:02.314 --> 00:49:04.316 و چرا بايد اينا تنها حق انتخاب من باشن؟ 00:49:04.399 --> 00:49:06.902 اصلا نميدونم چرا رفتم جهنم 00:49:07.611 --> 00:49:10.614 و راستش ديگه نه به چيزي فکر مي کنم نه احساس گناهي مي کنم 00:49:10.697 --> 00:49:13.951 و ميدوني چي بدتره؟ اينکه من دوست ...موجودات آسماني هستم 00:49:14.034 --> 00:49:16.370 که قرار بود طرز کار اين قضيه رو بدونن... 00:49:16.453 --> 00:49:17.746 و اونا هم نميتونن کمکم کنن 00:49:17.829 --> 00:49:21.083 دن. خيلي متاسفم کاش ميتونستيم 00:49:21.166 --> 00:49:23.877 ولي تنها کسي که ميتونه خودتو از اين منجلاب خلاص کنه خودت هستي 00:49:23.961 --> 00:49:26.338 حالا بايد تلاش کني و بفهمي 00:49:26.421 --> 00:49:30.676 بايد ببيني از چي هنوز احساس گناهي مي کني و باهاش روبرو بشي 00:49:31.259 --> 00:49:33.136 عاليه 00:49:33.220 --> 00:49:36.640 ...پس داري ميگي که با همه اين حرفا 00:49:37.224 --> 00:49:40.310 من خودم تنهام؟ چه خوب 00:49:48.318 --> 00:49:51.154 نکن تي الکل برداشتي؟ 00:49:51.947 --> 00:49:54.241 ها؟- بيخيال- 00:49:54.324 --> 00:49:59.913 منم 4 سال زودتر خوردم من روري هستم. دوست لوسيفر و کلويي 00:49:59.997 --> 00:50:03.250 ايول. من تريکسي هستم بهترين دوست ميز 00:50:04.126 --> 00:50:06.795 فکر کردم لوسيفر بهترين دوست ميزه 00:50:06.878 --> 00:50:10.173 عمرا من عاشق لوسيفرم ولي عمرا 00:50:10.716 --> 00:50:12.634 عاشقشي؟ 00:50:13.885 --> 00:50:14.720 چرا؟ 00:50:15.429 --> 00:50:20.017 چون بانمک و عجيبه و واقعا بازي تخته ايش افتضاحه 00:50:20.642 --> 00:50:22.227 لوسيفر بازي تخته اي مي کنه؟ 00:50:22.310 --> 00:50:24.896 حداقل يک بار در هفته در شب بازي 00:50:24.980 --> 00:50:29.651 شما شب بازي دارين؟ بهم نگفته بودي 00:50:30.902 --> 00:50:31.987 منظورت چيه؟ 00:50:32.696 --> 00:50:34.448 من تازه ديدمت 00:50:35.073 --> 00:50:35.991 ...چرا اين 00:50:36.074 --> 00:50:37.868 گفتي کي هستي؟ 00:50:41.830 --> 00:50:42.873 هيچکس 00:50:45.667 --> 00:50:48.587 خيلي خب. پس پرستار بچه قراره تريکسي رو ببره خونه 00:50:48.670 --> 00:50:51.590 ميخواي برقصي؟- فکر کردم نمي پرسي- 00:50:51.673 --> 00:50:53.967 و راستي بايد صحبت کنيم 00:50:54.051 --> 00:50:56.136 سه تا از ترسناکترين کلمات زبان انگليسي 00:50:56.219 --> 00:50:59.389 نه. چيز بدي نيست. فقط بايد يه چيزي رو حل کنيم 00:50:59.473 --> 00:51:01.725 ولي فعلا مي رقصيم 00:51:08.565 --> 00:51:10.901 برميگردم 00:51:12.402 --> 00:51:16.823 تو که الان نميري. نه؟ ميز سر تکيلاي سومشه. بطري اش يعني 00:51:17.824 --> 00:51:19.993 اينو ميخواي بهم بگي؟ 00:51:20.077 --> 00:51:22.204 منتظر موندم نيومدي 00:51:22.788 --> 00:51:24.498 منتظر بودي؟ کجا؟ کجا نيومدم؟ 00:51:27.959 --> 00:51:30.629 رفتي پيش خياط؟ 00:51:31.588 --> 00:51:34.257 رفتي پيش خياط 00:51:35.050 --> 00:51:38.178 روري خيلي متاسفم. ميز به کمکم نياز داشت 00:51:38.261 --> 00:51:41.431 و با عجله رفتي همون کاري که براي همه مي کني 00:51:41.515 --> 00:51:43.183 ...هميشه يک آدم 00:51:43.266 --> 00:51:45.310 يا چيزي هست... که به من ترجيحش ميدي. نه؟ 00:51:45.393 --> 00:51:47.646 در دفاع از خودم بايد بگم نگفته بودي مياي 00:51:47.729 --> 00:51:49.940 چي؟ گفتي مياي اونجا 00:51:50.023 --> 00:51:53.568 ...باورم نميشه فکر کردم که- روري- 00:51:53.652 --> 00:51:57.072 الان زمان و مکانش نيست- درسته- 00:51:57.155 --> 00:52:00.117 البته. چرا تو شب بازي درباره اش حرف نزنيم؟ 00:52:00.200 --> 00:52:02.577 صبر کن. اين کاريه که فقط با تريکسي مي کني 00:52:02.661 --> 00:52:04.121 کسي که حتي دختر واقعي اش نيست 00:52:04.204 --> 00:52:06.832 باورم نميشه- روري. بچه ها . بياييد- 00:52:06.915 --> 00:52:09.876 کلا دو بار شب بازي داشتيم 00:52:35.193 --> 00:52:36.194 الا 00:52:36.278 --> 00:52:38.947 خداي من ...واي خيلي 00:52:39.030 --> 00:52:41.324 چيزي نيست 00:52:41.408 --> 00:52:42.951 خوبي؟- بله- 00:52:43.034 --> 00:52:46.037 نه. من خيلي متاسفم- چيزي نيست- 00:52:46.121 --> 00:52:48.999 تميزش مي کنم- واي نگاه کن- 00:52:49.082 --> 00:52:50.083 مطمئني خوبي؟ 00:52:50.167 --> 00:52:53.461 بله. خيلي متاسفم- خيلي خب. برميگردم- 00:52:55.797 --> 00:52:58.884 حتي ديگه مونوپولي رو دوست ندارم- لطفا. روري. ميدونم ناراحتي- 00:52:58.967 --> 00:53:01.469 ولي مطمئنم که پدرت يک توضيع معقول داره 00:53:01.553 --> 00:53:02.762 دارم ممنونم 00:53:02.846 --> 00:53:05.432 ...ميز ميخواست اولين مرد رو بکشه 00:53:05.515 --> 00:53:07.601 ...که باهاش اولين زن رو فراري بده... 00:53:07.684 --> 00:53:10.270 پس مجبور شدم چند شيطان ببرم تا عروس رو آروم کنم... 00:53:10.353 --> 00:53:12.314 به عبارتي نصف مهموناش 00:53:12.939 --> 00:53:14.900 شايد کاملا عادي نباشه ...ولي 00:53:14.983 --> 00:53:17.235 ولي هميشه يه دليل پيدا مي کني که ازش دفاع کني 00:53:17.319 --> 00:53:19.863 چرا مامان؟ حقش نيست 00:53:20.822 --> 00:53:22.866 ميخواستي از آينده ات مطالع بشي. اين چطوره؟ 00:53:22.949 --> 00:53:27.078 ...اون چيز بزرگ که موقع سفر زمان تصادفي ام باهاش کلنجار مي رفتم 00:53:27.954 --> 00:53:29.372 مرگ تو بود... 00:53:30.498 --> 00:53:33.919 در آينده اي که ازش ميام تو در بستر مرگي 00:53:34.002 --> 00:53:35.754 و اون نيست 00:53:36.463 --> 00:53:38.006 من تا 20 سال ديگه مي ميرم؟ 00:53:39.049 --> 00:53:41.635 نه مامان از چيزي که ظاهرم نشون ميده ، بزرگترم 00:53:41.718 --> 00:53:43.929 چون نيمه از من فرشته اس ولي منظورم اين نيست 00:53:44.012 --> 00:53:46.389 مسئله اينه که اون نيست 00:53:46.973 --> 00:53:50.393 حتي براي چيز به اين مهمي اون نبوده 00:53:51.686 --> 00:53:53.855 ...اين ممکن 00:53:53.939 --> 00:53:56.816 ميکروفون رو بهم بدين 00:53:56.900 --> 00:53:59.569 ! موسيقي رو قطع کنيد 00:53:59.653 --> 00:54:02.113 صبر کن حرف دارم 00:54:03.323 --> 00:54:07.202 نه من خوبم 00:54:08.119 --> 00:54:10.705 سعي کردم بخاطر ميز و حوا خودم رو نگه دارم 00:54:10.789 --> 00:54:12.457 ولي ديگه نميتونم طاقت بيارم 00:54:13.041 --> 00:54:17.295 بايد يه چيزي بگم چون حقيقت رو ميدونم 00:54:17.879 --> 00:54:22.008 ميدونم لوسيفر همون شيطان واقعيه 00:54:22.092 --> 00:54:25.637 نه اينکه اهل متدترين بازيگر تاريخ باشه 00:54:26.221 --> 00:54:30.225 و امنديل يک فرشته اس 00:54:30.809 --> 00:54:32.769 که يعني چارلي نيمه فرشته اس 00:54:37.649 --> 00:54:39.109 ميز 00:54:39.192 --> 00:54:40.902 ميز يک شيطانه 00:54:41.569 --> 00:54:43.446 ...و حوا 00:54:43.530 --> 00:54:45.156 خب. حواست... 00:54:45.782 --> 00:54:49.911 من اولين زن رو بوسيدم 00:54:49.995 --> 00:54:55.125 و ظاهرا زامبي ها هم واقعي هستن 00:54:55.208 --> 00:54:57.210 از نظر فني اونا زامبي نيستن ، خانم لوپز 00:54:57.294 --> 00:54:59.045 الان نه لوسيفر- شيطانن- 00:54:59.629 --> 00:55:02.507 الا. مي فهمم هضمش چقدر سخته 00:55:02.590 --> 00:55:04.259 نه. ولي همينه 00:55:04.342 --> 00:55:07.846 اصلا هضمش سخت نيست 00:55:07.929 --> 00:55:12.475 من از قبل به کل اين چيزا باور داشتم 00:55:12.559 --> 00:55:16.646 ...ولي چيزي که باور نمي کنم 00:55:17.314 --> 00:55:20.900 اينه که همه ازم مخفيش کردين... 00:55:21.568 --> 00:55:24.779 ...اين واقعا دلم رو شکست 00:55:25.530 --> 00:55:28.033 که اينقدر هم منو قابل ندونستيد... 00:55:28.825 --> 00:55:30.952 و مي فهمم 00:55:31.036 --> 00:55:34.164 مي فهمم من همون الاي قديمي ام 00:55:34.247 --> 00:55:38.001 آخه مثلا موقع پايان دنيا چه کمکي ازم برمياد؟ 00:55:38.084 --> 00:55:41.004 ...با اين حال بچه ها ، حداقل ميشد- وايسا ببينم- 00:55:41.588 --> 00:55:43.298 منظورت چيه که پايان جهان؟ 00:55:43.381 --> 00:55:46.009 تو گفتي همه اينا تو سرت بود 00:55:46.092 --> 00:55:47.177 بله دروغ گفتم 00:55:47.260 --> 00:55:50.555 چون فهميدم ميخواي حواسمو پرت کني 00:55:52.849 --> 00:55:54.768 برادر 00:55:57.687 --> 00:56:02.984 صبر کن . الان ميگيد که نميدونيد دنيا داره به پايان مي رسه؟ 00:56:12.577 --> 00:56:13.787 نميتونه خوب باشه 00:56:16.915 --> 00:56:19.709 بحران برطرف شد ، عزيز ديدي؟ 00:56:19.793 --> 00:56:22.796 همشو تميز کردم 00:56:26.508 --> 00:56:27.675 چيو از دست دادم؟ 00:56:27.699 --> 00:56:42.699 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.