WEBVTT 00:00:01.172 --> 00:00:03.496 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:03.499 --> 00:00:05.290 ما همه‌مون با هم بودیم 00:00:05.293 --> 00:00:07.252 ‏همه‌مون خودمون رو اون تو گم کردیم 00:00:07.254 --> 00:00:08.720 ‏نه، این تقصیر منه 00:00:08.722 --> 00:00:10.889 ‏ایدا، ربات‌های بدل و تمام مرگ‌ها 00:00:10.891 --> 00:00:12.491 ‏تقصیر شیلد نیست، تقصیر منه 00:00:12.493 --> 00:00:14.126 ‏اگه تاوانی برای دادن باشه 00:00:14.128 --> 00:00:16.152 ‏با هم تاوان می‌دیم 00:00:16.155 --> 00:00:17.262 ‏آمین 00:00:17.264 --> 00:00:19.231 ‏کسی دیگه هم گرسنشه؟ 00:00:19.234 --> 00:00:20.822 ‏نمیگم که قطعاً‌ زندانی می‌شیم 00:00:20.824 --> 00:00:21.735 اما اگه میخوایم بشیم 00:00:21.738 --> 00:00:23.435 ‏بهتره که اول یه چیزی بخوریم 00:00:27.474 --> 00:00:29.274 ‫‏- فیلیپ جی. کولسن ‫‏- بله 00:00:31.512 --> 00:00:33.863 ‏پنجره در کمتر از 2 دقیقه دیگه بسته می‌شه 00:00:33.866 --> 00:00:34.900 ‏بگیریدشون 00:00:38.124 --> 00:00:43.124 ‏مأموران شیلد ‏فصل پنجم، قسمت اول و دوم ‏جهت یابی 00:04:00.368 --> 00:04:13.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.368 --> 00:04:16.744 ‏خیلی وقته این کارو نکردم 00:04:18.266 --> 00:04:19.700 ‏تو چی؟ 00:04:20.741 --> 00:04:21.807 ‏زنم فکر می‌کنه 00:04:21.809 --> 00:04:24.564 که من خونه دوستم هستم و منتظر قرعه کشی هستیم 00:04:26.380 --> 00:04:27.913 ‏حتی به ذهنش هم خطور نکرد 00:04:27.915 --> 00:04:29.482 ‏که وسط فصل هستیم 00:04:31.518 --> 00:04:33.345 ‏حتی به فکرش هم نرسید 00:04:39.493 --> 00:04:42.027 ‏یکی رو جا گذاشتیم قربان 00:04:42.029 --> 00:04:45.163 ‏آره، توی لیست نیست 00:05:11.592 --> 00:05:14.470 ‏جیب کت رو تمیز کن لطفاً‌ 00:05:16.563 --> 00:05:18.463 ‏حواست به ساعت باشه 00:05:18.465 --> 00:05:21.066 ‏زمان داره سریع فرا میر‌سه 00:05:27.881 --> 00:05:30.382 ‏همه خوبن؟ 00:05:30.385 --> 00:05:33.979 ‏آره فکر کنم 00:06:52.626 --> 00:06:54.659 ‏دیوونه شدی؟ 00:06:54.661 --> 00:06:56.861 فکر کردی داری چیکار می‌کنی که پنجره رو ترکوندی؟ 00:06:56.863 --> 00:06:58.663 بهش میگن ابتکار 00:06:58.665 --> 00:07:00.632 ‏می‌خوای خودکشی کنی؟ ‏میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ 00:07:00.634 --> 00:07:02.734 ‏راه دیگه‌ای برای کشتن اون چیز به ذهنم نرسید 00:07:02.736 --> 00:07:05.636 ‏الان در امانیم باشه؟ غر نزن 00:07:05.639 --> 00:07:06.923 ‏اون یکی آدمی که من استخدام کردم در امان نیست 00:07:06.925 --> 00:07:08.640 ‏توی خلا فضا یخ زده 00:07:08.642 --> 00:07:10.964 ‏آره خب، سهم اون رو من بر‌میدارم 00:07:10.967 --> 00:07:13.159 ‏آروم باش، میتونی سهمش رو برداری 00:07:13.162 --> 00:07:14.546 ‏- سلام ‏- چی؟ 00:07:14.548 --> 00:07:15.914 ‏شلیک نکن، ممنون 00:07:15.916 --> 00:07:19.217 ‏خدای من 00:07:19.219 --> 00:07:20.685 ‏خدای من تو اینجایی 00:07:20.687 --> 00:07:22.153 ‏کم کم داره حالیم میشه 00:07:22.155 --> 00:07:23.855 ‏ببخشید، فکر کنم ممکنه یکم گیج شده باشم 00:07:23.857 --> 00:07:25.989 ‏بهم ریختی البته، راه درازی داشتی 00:07:25.992 --> 00:07:27.536 ‏نمیدونم که چطوری اومدی اینجا 00:07:27.539 --> 00:07:29.727 ‏اما میدونم که با بلیط درجه یک نیومدی 00:07:32.118 --> 00:07:34.943 ‏تو اینجایی ‏مامور کولسن از شیلد 00:07:34.946 --> 00:07:36.349 ‏اومدی که نجاتمون بدی 00:07:36.352 --> 00:07:37.502 ‏آره، محض روشن‌سازی 00:07:37.504 --> 00:07:40.038 ‏اینجا کجاست، ما کی هستیم و از چی نجاتتون بدم؟ 00:07:42.040 --> 00:07:43.742 !حرکت کن! بریم 00:07:43.744 --> 00:07:44.940 ...این کل محموله‌ست ویر 00:07:44.942 --> 00:07:45.878 !‏صبر کن صبر کن صبر کن 00:07:45.880 --> 00:07:47.512 !نه - !بقیه کجان؟ صبر کن - 00:07:47.514 --> 00:07:48.350 بقیه کجان؟ 00:07:48.352 --> 00:07:49.764 ‏تو تنها کسی نبودی که اومدی این طرف، درسته؟ 00:07:49.766 --> 00:07:51.479 ‏فکر نکنم، ببخشید اون چی بود؟ 00:07:51.481 --> 00:07:53.385 ‏شار گرانشی که احتمالاً با ورودت به هم خورده 00:07:53.387 --> 00:07:54.619 ‏باید بریم منتظر بقیه بمونیم، باشه؟ 00:07:54.621 --> 00:07:55.950 ‫‏باید توکن من رو 3 برابر کنی ‫[واحد پول] 00:07:55.953 --> 00:07:57.722 ‏اگه میخوای من یه دقیقه دیگه اینجا بمونم 00:07:57.724 --> 00:07:58.870 ‏یکی از اون عوضی‌ها ما رو بگیره 00:07:58.872 --> 00:08:00.759 بهم پول میدی که با تیر خلاصت کنم 00:08:00.761 --> 00:08:02.974 ‏ 00:08:09.281 --> 00:08:11.192 برگرد، برو عقب 00:08:11.195 --> 00:08:12.994 خیلی‌خب، خیلی‌خب کافیه 00:08:12.997 --> 00:08:14.973 ‏میشه... دوست دارم بمونم اگه مشکلی نیست 00:08:14.975 --> 00:08:16.941 اینجا چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:08:16.943 --> 00:08:18.685 آره ببخشید 00:08:18.688 --> 00:08:19.776 ‏نمیدونستم که چقدر از اوضاع ما 00:08:19.778 --> 00:08:21.240 ‏در بدو ورودت باخبری 00:08:21.242 --> 00:08:22.036 ‏صفر 00:08:22.039 --> 00:08:23.581 ‏برام جوری توضیح بده که انگار یه بچه‌ام 00:08:23.583 --> 00:08:24.749 ‏یه بچه خارجی 00:08:24.751 --> 00:08:25.884 ‏اون چی بود؟ 00:08:25.886 --> 00:08:28.230 ‏صحیح، اون یه وریل نکسیان بود 00:08:28.233 --> 00:08:29.398 ‏ما بهشون میگیم سوسک 00:08:29.401 --> 00:08:30.734 ‏میتونن سوار طوفا‌ن‌های جاذبه‌ای بشند 00:08:30.737 --> 00:08:33.081 ‏چند سال پیش نفوذ کردند 00:08:33.084 --> 00:08:35.459 ‏این طبقه از همون موقع پلمپ شده 00:08:35.462 --> 00:08:36.628 ‏اولین بارمه که اومدم اینجا 00:08:36.630 --> 00:08:38.063 ‏تو کی هستی؟ 00:08:38.065 --> 00:08:40.498 ‏درسته، ببخشید، چقدر خرم 00:08:40.500 --> 00:08:42.000 ‏اسمم ویرجیله 00:08:42.002 --> 00:08:44.402 ‏من یه طرفدار و مامور خوش‌آمدگویی‌ام 00:08:44.405 --> 00:08:45.604 ‏اسم زیبایی داری، ویرجیل 00:08:45.607 --> 00:08:47.071 ‏اما من دنبال مسئله اصلی هستم 00:08:47.074 --> 00:08:48.773 ‏منظورم اینه که، تو کی هستی؟ 00:08:48.775 --> 00:08:50.075 ‏من یکی از معتقدین واقعی هستم 00:08:50.077 --> 00:08:51.743 ‏معتقد به چی؟ 00:08:51.745 --> 00:08:54.646 ‏به تو 00:08:57.184 --> 00:08:58.183 ‏مک 00:08:58.185 --> 00:09:00.251 ‏تو خوبی؟ 00:09:00.253 --> 00:09:01.786 ‏چه خبره؟ 00:09:01.788 --> 00:09:03.021 ‏تازه میخواستم بفهمم 00:09:03.023 --> 00:09:04.467 ‏آه تقصیر من بود 00:09:04.470 --> 00:09:05.623 ‏یه آدم با قیافه کثیف 00:09:05.625 --> 00:09:07.319 ‏و اسلحه عجیب و غریب دیدم که داره باهات حرف میزنه ‏و نجاتت دادم 00:09:07.322 --> 00:09:09.192 ‏از روی غریزه بود 00:09:09.195 --> 00:09:11.195 ‏اون سنگ ما رو کجا فرستاده؟ 00:09:11.198 --> 00:09:13.798 ‏خب، جزئیات زیادی ندارم، اما میدونم که توی فضا هستیم 00:09:13.800 --> 00:09:17.035 ‏آره، با عقل جور در میاد 00:09:17.037 --> 00:09:19.003 ‏این تنها چیزیه که تا به حال انجام ندادیم 00:09:20.774 --> 00:09:24.309 ‏خیلی‌خب، بقیه کجا هستن؟ 00:09:35.789 --> 00:09:37.489 ‏صبر کن، یویو 00:09:40.517 --> 00:09:41.960 !‏نه، نه صبر کن 00:09:41.962 --> 00:09:43.828 ‏- منم ‏- سیمنز؟ 00:09:43.830 --> 00:09:46.564 ...‏تو اینجا چیکار 00:09:46.566 --> 00:09:48.123 ‏خوش‌شانس بودم که چاقویی نبود 00:09:48.126 --> 00:09:49.648 ‏داشتی با اون ماسک چیکار می‌کردی 00:09:49.650 --> 00:09:51.162 ‏میخواستی من رو سکته بدی؟ 00:09:51.165 --> 00:09:53.833 ‏خب، مطمئن نبودم که هوای اینجا قابل تنفسه 00:09:56.910 --> 00:09:58.510 ‏داشتن سعی می‌کردن که بیرون بیان 00:09:58.512 --> 00:09:59.844 ‏وقتی که ماسک رو روی زمین دیدم 00:09:59.846 --> 00:10:01.045 ‏فکر کردم که به خاطر هواست 00:10:01.047 --> 00:10:02.881 ‏اما فکر کنم که اینطور نیست 00:10:07.521 --> 00:10:10.722 ...‏تو واقعاً ‏این هوشمندانه‌ترین کاره؟ 00:10:10.724 --> 00:10:12.902 ‏مُردن، چیزی برای ترسیدن نیست 00:10:12.905 --> 00:10:14.553 ‏نه، البته که نیست 00:10:17.330 --> 00:10:20.598 ‏اون شبیه مومیا خوانیتا از اینکائه 00:10:20.600 --> 00:10:23.034 ‏مومیایی‌های اینکا آره 00:10:23.036 --> 00:10:24.847 ‏این آدم‌ها خیلی وقته که مُردن 00:10:24.850 --> 00:10:28.072 ‏اما بدنشون خالی از هرگونه مایع هست 00:10:28.074 --> 00:10:32.066 ‏کاملاً خالی از آب و مایع شدند ‏و همین باعث شده بدنشون حفظ بشه 00:10:32.069 --> 00:10:35.580 ‏چطوری خالی از آب شده؟‌ یخ زده؟ 00:10:35.582 --> 00:10:37.515 ‏نه 00:10:37.517 --> 00:10:39.751 ‏خالی شده 00:10:39.753 --> 00:10:41.753 ‏آه 00:10:41.755 --> 00:10:43.158 ‏"دیگه ‏مُردن 00:10:43.161 --> 00:10:44.956 "‏چیزی برای ترسیدن وجود نداره ‏واقعاً؟ 00:10:44.958 --> 00:10:46.257 ‏چی میتونه یه انسان رو خالی و تهی کنه؟ 00:10:46.259 --> 00:10:47.625 ‏فضایی‌ها 00:10:48.962 --> 00:10:50.595 ‏مک 00:10:53.867 --> 00:10:56.901 ‏منم از دیدنت خوشحالم، اما از اینکه اینجاییم خوشحال نیستم 00:10:58.071 --> 00:10:59.237 ‏فضایی‌ها 00:10:59.239 --> 00:11:00.805 ‏آره 00:11:00.807 --> 00:11:03.712 ‏کولسن 99 درصد مطمئنه که توی فضا هستیم 00:11:03.715 --> 00:11:05.210 ‏دوباره نه 00:11:05.212 --> 00:11:07.645 ‏خیلی‌خب 00:11:07.647 --> 00:11:09.572 ‏ایده داری که کجای فضا هستیم؟ 00:11:09.575 --> 00:11:11.282 ‏بیرون؟ 00:11:11.284 --> 00:11:13.785 ‏و یه فضایی دیدی؟ 00:11:13.787 --> 00:11:15.653 ‏نه، دیدیم که چیکار میتونند بکنن 00:11:15.655 --> 00:11:17.288 ‏پس اصلاً‌ نمیدونیم که چطور موجودی هست 00:11:17.290 --> 00:11:19.064 ‏که این مردم میخوان ازش فرار کنند 00:11:19.067 --> 00:11:22.715 ‏سوال من اینه که کی اون‌ها رو زندانی کرده؟ 00:12:04.337 --> 00:12:15.337 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:12:46.388 --> 00:12:48.571 ‏چون اینجوری به اندازه کافی باحال نبوده 00:13:17.419 --> 00:13:19.079 ‏احمقانه‌ست، احمقانه 00:13:19.082 --> 00:13:20.048 ‏خیلی‌خب، فهمیدم 00:13:20.051 --> 00:13:21.086 ‏ببین، من فقط دارم میگم 00:13:21.089 --> 00:13:22.866 ‏داشتن یه دست رباتیک 00:13:22.868 --> 00:13:23.824 اون هم وقتی که باهات نیست 00:13:23.826 --> 00:13:24.998 ‏و توسط مریخی‌ها دزدیده شدی ‏به چه دردی می‌خوره؟ 00:13:25.000 --> 00:13:27.027 ‏به نظر میاد که دوتا دست داره 00:13:27.029 --> 00:13:28.161 ‏اون دست معمولیه 00:13:28.163 --> 00:13:31.313 ‏یه دست مصنوعی بدون رنگ و لعابه 00:13:31.316 --> 00:13:32.432 ‏باید قلاب می‌بود 00:13:32.434 --> 00:13:33.939 ‏حداقل می‌تونی با قلاب حمله کنی 00:13:33.941 --> 00:13:35.072 ‏فکر می‌کردم که قراره دستگیر بشم 00:13:35.074 --> 00:13:37.079 ‏صبر کن، اون یکی مشعل 00:13:37.082 --> 00:13:38.105 ‏اسلحه لیزی یا چیز دیگه‌ای نداره؟ 00:13:38.107 --> 00:13:39.739 ‏اول از همه، من کارآگاه گجت نیستم 00:13:39.741 --> 00:13:40.640 ‏و دوماً‌ 00:13:40.642 --> 00:13:42.743 ‏مسئولین توقیفش می‌کردند 00:13:42.746 --> 00:13:44.915 ‏زندون همینجوریش بده چه برسه بدون یه دست 00:13:44.918 --> 00:13:48.214 ‏اولین قانون پیش‌آهنگ‌ها اینه که همیشه آماده باش 00:13:48.217 --> 00:13:50.383 ‏ما چطوری باید برای این موقعیت آماده می‌شدیم مک؟ 00:13:50.385 --> 00:13:51.585 ‏نمیدونم 00:13:51.587 --> 00:13:53.907 ‏ظاهراً ما باید برای همه‌چیز آماده باشیم 00:13:53.910 --> 00:13:55.322 ‏ببین، یه روز پیش هم نمیشه که من داخل 00:13:55.324 --> 00:13:57.985 ...‏یه زندان ذهنی کامپیوتری گیر کرده بودم و حالا 00:13:57.988 --> 00:13:59.525 ‏میدونید چیه؟ میدونی چیه کولسن؟ 00:13:59.528 --> 00:14:00.985 ‏من نیستم، من نیستم 00:14:00.988 --> 00:14:03.422 ‏اگه جون سالم به در بردیم، من میرم 00:14:03.425 --> 00:14:05.364 ‏ببخشید مک، تو چند سال پیش استعفا دادی 00:14:05.367 --> 00:14:06.744 ‏آره خب، با جدیت استعفا ندادم 00:14:06.746 --> 00:14:08.564 ‏ببین، منم با وضعی که الان با 00:14:08.566 --> 00:14:09.767 ‏محاکمه‌ها و مشکلات جدید داریم ‏راضی نیستم 00:14:09.769 --> 00:14:11.954 ‏باورت بشه یا نه، مک ‏این برای من جدیدی نداره 00:14:11.957 --> 00:14:14.106 ‏من توسط یه مونولیت به وسط فضا پرت شدم 00:14:14.109 --> 00:14:16.710 ‏بهترین کار اینه که تمرکز کنیم ‏و از روش‌های علمی استفاده کنیم 00:14:16.712 --> 00:14:17.644 ‏درسته 00:14:17.646 --> 00:14:19.954 ‏یاد بگیریم که توی این موقعیت چیکار می‌تونیم بکنیم 00:14:19.957 --> 00:14:21.212 ‏این آدم‌ها انسانند؟ 00:14:21.215 --> 00:14:22.214 ‏شبه انسان حداقل 00:14:22.217 --> 00:14:23.583 ‏یعنی ما اولین نفرها نیستیم 00:14:23.585 --> 00:14:25.032 ‏- خوبه ‏- جدی؟ 00:14:25.035 --> 00:14:27.154 ‏ما نمیخوایم به سرنوشت اونا دچار بشیم 00:14:27.156 --> 00:14:28.822 ‏هیچ کارت شناسایی ندارند 00:14:28.824 --> 00:14:29.890 ‏فیوری هیچ‌وقت چیزی 00:14:29.892 --> 00:14:32.425 ‏در مورد پایگاه‌های فضایی در حال توسعه نگفت، نه؟ 00:14:32.427 --> 00:14:34.594 ‏چیزی شبیه این اصلا توی جعبه سیاهش نبود 00:14:34.596 --> 00:14:37.087 ‏صبر کن، شیلد هیچ بخش فضایی به اسم 00:14:37.090 --> 00:14:38.539 ‏اسپیر یا چنین چیزی نداره؟ ( S.P.E.A.R )‏ 00:14:39.601 --> 00:14:40.767 ‏جداً‌؟ 00:14:40.769 --> 00:14:43.303 ‏من همیشه فکر می‌کردم که افرادی رو توی ماه قایم کردید 00:14:43.305 --> 00:14:45.172 !‏هی بیدار شو 00:14:45.174 --> 00:14:47.724 ‏خدای من مک، چقدر محکم زدیش؟ 00:14:47.727 --> 00:14:49.977 ‏منظورت چیه؟ 00:14:49.980 --> 00:14:52.345 ‏تا جایی که میتونستم محکم زدم 00:14:52.347 --> 00:14:54.016 ‏ببین، من نصفه نیمه نمیزنم 00:14:54.019 --> 00:14:55.749 ‏بهش میگن مشت، به خاطر همین بهش میگن مشت 00:14:55.751 --> 00:14:57.284 ‏قبلش چی گفت؟ 00:14:57.286 --> 00:14:59.969 ‏گفت ما به اینجا اومدیم تا یه کمکی بکنیم 00:14:59.972 --> 00:15:01.005 ‏مثلاً غذا؟ 00:15:01.008 --> 00:15:02.088 ‏نه 00:15:02.090 --> 00:15:04.430 ‏گفت که اومدیم تا نجاتشون بدیم 00:15:04.433 --> 00:15:06.159 ‏میدونی اون چیه؟ 00:15:06.161 --> 00:15:08.361 ‏نه 00:15:11.019 --> 00:15:12.549 ‏ایناهاش 00:15:14.469 --> 00:15:15.936 ‏خب 00:15:15.938 --> 00:15:17.370 ‏به نظر میاد که از زمین اومده 00:15:17.372 --> 00:15:18.772 ‏یا یکی که اهل زمین بوده رو خورده 00:15:18.774 --> 00:15:20.173 ‏پس اینجا پایگاه انسانیه 00:15:20.175 --> 00:15:22.485 ‏آره و البته اینجا توسط 00:15:22.488 --> 00:15:25.178 ‏موجوداتی که اعضای داخلی بدن آدم رو می‌مکند پر شده 00:15:25.180 --> 00:15:27.948 ‏باید آتش‌نشان می‌شدم 00:15:37.131 --> 00:15:38.282 ‏ 00:16:07.222 --> 00:16:11.258 ‏هی هی 00:16:11.260 --> 00:16:13.199 ‏چقدره که بی‌هوشم؟ 00:16:13.202 --> 00:16:16.229 ‏نمیتونیم... نمی‌تونیم درنگ کنیم 00:16:16.231 --> 00:16:17.764 ‏آره ببخشید 00:16:17.766 --> 00:16:19.366 ‏مک فکر کرد که تو یه خطر حتمی هستی 00:16:22.694 --> 00:16:26.095 ‏آلفونسو مک مکینزی 00:16:26.098 --> 00:16:28.375 ‏از دیدنت خوشحالم 00:16:28.377 --> 00:16:29.709 ‏منو از کجا می‌شناسی؟ 00:16:29.711 --> 00:16:31.911 ‏من همه‌تون رو می‌شناسم 00:16:31.913 --> 00:16:33.747 ‏یویو رودریگرز 00:16:33.749 --> 00:16:36.216 ‏مشکلی نداره یویو صدات کنم؟ 00:16:36.218 --> 00:16:37.284 ‏نه 00:16:37.286 --> 00:16:38.585 ‏باشه 00:16:40.289 --> 00:16:42.422 ‏جما سیمنز. بیوشیمی 00:16:42.424 --> 00:16:44.275 ‏ببخشید که فیتز نتونست بیاد 00:16:44.278 --> 00:16:46.359 ‏اما داره بهتون فکر می‌کنه 00:16:46.361 --> 00:16:48.461 ‏هی! ما رو از کجا می‌شناسی؟ 00:16:48.463 --> 00:16:52.966 ‏من سال‌هاست که دارم تاریخ شما رو مطالعه می‌کنم 00:16:52.968 --> 00:16:55.189 ‏منظورم اینه که من همیشه باور داشتم 00:16:55.192 --> 00:16:58.892 ...‏راستش لحظات خاصی هم داشتم، اما اون‌ها 00:16:58.903 --> 00:17:01.303 ‏اون‌ها سعی کردند که اون رو هم ازم بگیرند 00:17:01.306 --> 00:17:03.709 ‏اما من همیشه باور داشتم که داستان‌ها واقعیت دارند 00:17:03.712 --> 00:17:04.711 ‏چه داستان‌هایی؟ 00:17:04.713 --> 00:17:06.479 ...‏این یکی 00:17:06.481 --> 00:17:08.252 ...‏که شما ‏شما میومدید 00:17:08.255 --> 00:17:11.174 ‏تا نجاتت بدیم ویرجیل؟ ‏از اون فضایی‌هایی که داشتند حمله می‌کردند؟ 00:17:11.177 --> 00:17:13.319 ...‏نه، اون‌ها ،‌نه ‏سوسک‌ها فقط ناهنجاری هستند 00:17:13.322 --> 00:17:14.587 ‏ناهجاری توی نقشه 00:17:14.589 --> 00:17:15.588 ‏احمق نباشید 00:17:15.590 --> 00:17:17.252 ‏شما نیومدید که من رو نجات بدید 00:17:17.255 --> 00:17:18.258 ‏کی رو پس؟ 00:17:18.260 --> 00:17:20.927 ‏بشریت 00:17:22.950 --> 00:17:25.398 ..‏- چی ‏- ببخشید 00:17:25.400 --> 00:17:26.599 ‏یه مقدار هضم کردنش ممکنه سخت باشه 00:17:26.601 --> 00:17:28.435 ‏اما آدم چطوری میتونه یه فیل رو بخوره، ها؟ 00:17:30.505 --> 00:17:33.139 ‏وقتی که نشونتون بدم راحت‌تر قابل درک میشه 00:17:37.612 --> 00:17:39.813 ‏باید بهش اجازه می‌دادن که حرفش رو تموم کنه 00:17:50.859 --> 00:17:52.565 ‏برو 00:17:52.568 --> 00:17:55.527 ‏برو برو برو 00:18:16.199 --> 00:18:17.250 ‏کار خوبی کردم؟ 00:18:17.252 --> 00:18:22.389 .‏آره، کار خوبی کردی ‏و اونم تنها موجود نبود 00:19:37.632 --> 00:19:39.759 ‏داشتم دنبالت می‌گشتم 00:19:52.190 --> 00:19:53.354 ‏ 00:19:53.357 --> 00:19:54.823 ‏میدونی، نمیخواستم بهت آسیبی بزنم 00:19:54.826 --> 00:19:56.542 ‏اما فکرش داره به ذهنم خطور می‌کنه 00:20:01.297 --> 00:20:02.547 ‏من لیاقت بهتر از این رو دارم 00:20:02.550 --> 00:20:04.597 ‏به جنازه‌ها این رو بگو 00:20:23.823 --> 00:20:26.320 ‏لعنتی 00:20:26.322 --> 00:20:30.324 ‏باید قبول کنم ‏براش آماده نبودم 00:20:30.326 --> 00:20:34.362 ‏نسبت به جثه‌ات زور زیادی داری 00:20:34.364 --> 00:20:36.131 ‏دفعه بعدی باید اطلاعات رو خوب بخونم 00:20:38.768 --> 00:20:40.735 ‏بدم میاد که شارژ اون وسیله رو مصرف کنم 00:20:40.737 --> 00:20:44.004 ‏صادقانه بگم، نمیخواستم بهت آسیب بزنم 00:20:44.006 --> 00:20:46.166 ...‏اما تو خودت شروع کردی و من 00:20:51.047 --> 00:20:52.079 ‏خیلی‌خب 00:20:52.081 --> 00:20:54.415 ‏فکر کنم که به همون روش اولی انجامش میدیم 00:20:57.854 --> 00:21:00.421 ‏نمیدونم که چی به سر این آدم‌ها آوردی 00:21:00.423 --> 00:21:02.461 ...‏و یا چرا منو کشوندی اینجا اما 00:21:04.500 --> 00:21:05.599 ‏پیش خودت نگه دار 00:21:05.602 --> 00:21:07.602 ‏هرچقدر کمتر بدونم بهتره 00:21:14.270 --> 00:21:17.371 ‏چیزی هست که بخوای به ما بگی کولسن؟ 00:21:17.373 --> 00:21:18.781 ‏چون الان وقتشه 00:21:18.784 --> 00:21:20.474 ‏منم اندازه شما می‌دونم 00:21:20.476 --> 00:21:22.086 ‏این هیچ ربطی به 00:21:22.089 --> 00:21:24.145 ‏اون قراری که با روح‌سوار گذاشتی نداره؟ 00:21:24.147 --> 00:21:25.348 ‏آره، اون مفتکی کاری نمی‌کنه 00:21:25.350 --> 00:21:26.503 ‏باید قیمتی باشه 00:21:26.506 --> 00:21:27.905 ‏نه، اینا برام جدیده 00:21:27.908 --> 00:21:30.386 ‏ببخشید، واقعیت همینه 00:21:30.389 --> 00:21:32.257 ‏خب، شاید این واقعیت نیست 00:21:34.395 --> 00:21:36.305 ‏شاید یکی دوباره ما رو گذاشته توی چارچوب 00:21:36.308 --> 00:21:37.541 ‏- و این شبیه‌سازیه ‏- بیخیال، نباید در موردش حرف بزنیم 00:21:37.543 --> 00:21:39.846 ‏- حرفشم نزن ‏- خدای من، حتی اگه بهش فکر کنم 00:21:39.848 --> 00:21:41.238 ‏مغزم منفجر میشه 00:21:41.241 --> 00:21:42.595 ‏دوباره میگم، بیاید الکی نتیجه‌گیری نکنیم 00:21:42.598 --> 00:21:43.964 ‏بیاید از اصول علمی و مدارکی که داریم 00:21:43.966 --> 00:21:45.332 ‏استفاده و استناد کنیم 00:21:45.334 --> 00:21:46.446 ‏ببینید، این جادوئه نه؟ 00:21:46.449 --> 00:21:48.068 ‏همه‌مون میتونیم قبول کنیم که جادو در میونه؟ 00:21:48.070 --> 00:21:50.145 ‏جادو علمیه که ما هنوز درکش نکردیم 00:21:50.148 --> 00:21:51.271 ‏بیخیال بابا 00:21:51.274 --> 00:21:53.307 ‏با استون‌هنج به فضا فرستاده شدیم 00:21:53.309 --> 00:21:54.775 ‏و داریم سعی می‌کنیم که دخالت 00:21:54.777 --> 00:21:57.054 ‏یه شیطان اهل شرق لس‌انجلس رو‌ رد کنیم؟ 00:21:57.057 --> 00:21:58.523 ‏علم جون عمه‌ام 00:21:58.526 --> 00:21:59.780 ‏بذار اون اسلحه رو ببینم 00:21:59.782 --> 00:22:00.915 ‏شاید تونستم راهش بندازم 00:22:00.917 --> 00:22:03.484 ‏فیتز موافقت می‌کرد اما ظاهراً اون نیومده 00:22:03.486 --> 00:22:05.820 ‏نه، حداقل اون با مونولیت توی یه اتاق نبود 00:22:05.822 --> 00:22:07.688 ‏من آخرین نفر بودم ‏همش رو‌ دیدم 00:22:07.691 --> 00:22:10.424 ‏خب، یکم خیالم راحت شد 00:22:10.426 --> 00:22:12.760 .‏اون از این قضایا در امانه ‏وضعش بهتر از ماست 00:22:12.762 --> 00:22:14.361 ‏آره 00:22:14.363 --> 00:22:15.529 ‏تو خوبی؟ 00:22:15.531 --> 00:22:17.012 ‏آره 00:22:17.015 --> 00:22:18.933 ‏چیه؟ فکر می‌کنی که باشه بهتره؟ نباید باشه 00:22:18.935 --> 00:22:20.005 ‏نه، منظورم این نیست 00:22:20.007 --> 00:22:21.001 ‏یا شایدم کاری کرده؟ 00:22:21.003 --> 00:22:21.648 ‏اون اینکارو نمی‌کنه 00:22:21.650 --> 00:22:23.005 ‏اون باهامون توی غذاخوری بود 00:22:23.007 --> 00:22:24.338 ‏نه، منظورم این نیست 00:22:24.340 --> 00:22:26.558 ‏فقط این که شما همیشه از هم جدا می‌شید 00:22:26.561 --> 00:22:28.042 ‏به قول اون نفرین شدیم 00:22:28.044 --> 00:22:30.511 ‏خب، من از اینکه اون اینجا نیست نمی‌ترسم 00:22:30.513 --> 00:22:31.812 ‏من هیجان‌زده‌م 00:22:31.814 --> 00:22:33.514 ‏بدون شک داره روی این مشکل کار می‌کنه 00:22:33.516 --> 00:22:35.449 ‏احتمالاً‌ الان داره سعی می‌کنه واسمون پیغام بفرسته 00:22:35.451 --> 00:22:37.117 ‏برای همه خوبه که اون اینجا نیست 00:22:37.119 --> 00:22:39.153 ‏آره خب، می هم اومد اینور 00:22:39.155 --> 00:22:41.157 ‏من دیدمش، پس باید پیداش کنیم 00:22:41.160 --> 00:22:42.193 ‏باید پخش بشیم 00:22:42.196 --> 00:22:43.696 ‏- آه نه نه نه ‏- آره بیاید اینکارو نکنیم 00:22:43.698 --> 00:22:45.125 ‏ما صد در صد با هم می‌مونیم 00:22:45.127 --> 00:22:46.568 ‏تاحالا فیلم فضایی‌ها رو ندیدی؟ 00:22:46.570 --> 00:22:48.562 ‏مک، بهترین راه برای پوشش مساحت بیشتر همینه 00:22:48.564 --> 00:22:50.965 ...‏خب، میدونی ‏این دقیقاً همون چیزیه که 00:22:50.967 --> 00:22:52.800 ‏همه قبل از اینکه یکی یکی کشته بشند میگن 00:22:52.802 --> 00:22:54.512 ‏و خودت میدونی که نفر اول کی میشه 00:22:56.472 --> 00:22:58.506 ‏تصمیم با توئه رئیس 00:23:04.680 --> 00:23:07.548 ‏اینجوری باحالترین حالتیه که داشتیم 00:23:23.299 --> 00:23:25.666 ‏اون باید سوسک‌ها رو واسه یه مدت دور نگه داره 00:23:25.668 --> 00:23:27.535 ‏فکر کنم بو اون‌ها رو دیوونه می‌کنه 00:23:27.537 --> 00:23:30.204 ‏دوباره منو بزنی 00:23:30.206 --> 00:23:32.439 ‏ولت می‌کنم تا تبدیل به دسرشون بشی 00:23:39.282 --> 00:23:41.624 ‏این ‏خیلی دردت میاره 00:23:41.627 --> 00:23:45.085 ‏اما از بقیه روش‌ها خیلی بهتره 00:23:56.369 --> 00:23:58.007 ‏نمیدونم که از کجا اومدی 00:23:58.010 --> 00:24:01.403 ‫‏اما توی این بخش، بدون متریک ‫‏نمی‌تونی 3 مترم راه بری 00:24:03.239 --> 00:24:05.372 ‏هی تکون نخور 00:24:05.374 --> 00:24:08.642 ‏یک اینچ خطا کنم مُردی 00:24:28.130 --> 00:24:30.776 ‏یویو، میخوای جلو رو چک کنی؟ 00:24:33.603 --> 00:24:35.518 ‏همه‌چیز آرومه 00:24:39.002 --> 00:24:40.698 ‏به نظر میاد که کلی کار برای 00:24:40.701 --> 00:24:42.241 ‏شناور کردن این سفینه باید انجام بشه 00:24:42.244 --> 00:24:44.144 ‏اما برای انسان‌ها طراحی شده تا زنده بمونند 00:24:44.146 --> 00:24:45.813 ...‏اتمسفر و جاذبه مصنوعی 00:24:45.815 --> 00:24:48.421 ‏و ماشین آلات به نظر برای تصفیه آب میان 00:24:48.424 --> 00:24:50.751 ‏آره، به نظر دست ساز میاد 00:24:50.753 --> 00:24:52.565 ‏ممکنه که یه استعمار باشه؟ 00:24:52.568 --> 00:24:54.116 ‏داره بشریت رو به ستاره‌های جدید می‌بره؟ 00:24:54.119 --> 00:24:56.053 ‏شاید منظور ویرجیل از بشریت همین بوده 00:24:56.056 --> 00:24:57.890 ‏نمیدونم، اون تفنگ پلاسما انسان ساز نبود 00:24:57.893 --> 00:24:59.593 ‏و فکر نمی‌کنم که میتونستند این مکان رو 00:24:59.595 --> 00:25:01.662 ‏بدون هیچ کمک خارجی بسازند 00:25:01.664 --> 00:25:03.430 ‏قدیمی به نظر میاد 00:25:03.432 --> 00:25:05.332 ‏از شکلش بر میاد که ده‌ها سال عمر داشته باشه 00:25:05.334 --> 00:25:07.768 ‏یعنی این برنامه باید توی سال 00:25:07.770 --> 00:25:10.704 ‏چی، دهه 80 توی زمان هاوارد استارک ساخته شده باشه؟ 00:25:10.706 --> 00:25:12.346 ‏درست به نظر نمیاد 00:25:13.542 --> 00:25:15.709 ‏یویو یه چیزی پیدا کرده 00:25:40.794 --> 00:25:43.795 ‏هیچی 00:25:43.798 --> 00:25:45.205 ‏هیچی زنده نیست 00:25:51.847 --> 00:25:53.480 ‏هی 00:25:58.688 --> 00:26:00.635 ‏نتونستن بگیرنش، درسته؟ 00:26:00.638 --> 00:26:02.405 ‏می حتماً‌ مبارزه می‌کرد 00:26:02.408 --> 00:26:04.042 ‏اون‌ها بقیه جنازه‌ها رو اینجا رها کردن 00:26:05.261 --> 00:26:06.860 ‏تصفیه آب 00:26:06.862 --> 00:26:09.730 ‏درست می‌گفتی جما 00:26:09.733 --> 00:26:11.538 ‏با جادو فهمیدم 00:26:13.903 --> 00:26:18.005 ‏میتونم تلاش کنم و یه نقشه و جای می رو پیدا کنم 00:26:18.007 --> 00:26:19.573 ‏به زبون انگلیسیه 00:26:19.583 --> 00:26:23.093 ‏اون‌ها دارند میدان‌های زباله‌ای به اسم ‏اقیانوس‌های منجمد رو دنبال می‌کنند 00:26:25.114 --> 00:26:27.541 ‏اونا آب رو از یخ توی فضا جمع آوری می‌کنند 00:26:27.544 --> 00:26:28.515 ‏این یه استعماره 00:26:28.517 --> 00:26:30.617 ‏که یعنی اگه همه‌شون از ...‏طریق دستگاه مونولیت نیومدن 00:26:30.619 --> 00:26:33.120 ‏ما به زمین اونقدر نزدیکیم ‏که مردم بتونند بیان اینجا 00:26:33.122 --> 00:26:34.088 ‏و میتونیم بریم خونه 00:26:34.090 --> 00:26:35.723 ‏آره، محض اطلاع 00:26:35.725 --> 00:26:37.758 ‏جمع آوری یخ یعنی اون‌ها سفینه فضایی دارند 00:26:37.760 --> 00:26:39.593 ‏و اگه سفینه داشته باشند ‏یک سیستم 00:26:39.595 --> 00:26:41.619 ‏لیزری و انتقال سریع هم دارند 00:26:41.622 --> 00:26:43.680 ‏اگه بتونیم سفینه رو پیدا کنیم و بالای این میدون‌ها پرواز کنیم 00:26:43.682 --> 00:26:44.516 ‏می‌تونیم پیغام بفرستیم 00:26:44.518 --> 00:26:46.086 ‏میتونیم برای فیتز که توی زمینه پیغام بفرستیم 00:26:46.088 --> 00:26:47.801 ‏باشه باشه، اگه بتونم یه نقشه 00:26:47.803 --> 00:26:51.305 ‏یه سفینه، و می رو پیدا کنم ‏تازه شروع کاره 00:26:51.307 --> 00:26:55.179 ...‏این رابط کاربری خیلی شبیه 00:26:59.115 --> 00:27:01.649 ‏کولسن، این زبون رو میشناسی؟ 00:27:03.586 --> 00:27:05.452 ‏نه 00:27:05.454 --> 00:27:07.976 ‏فکر نمیکنم که انسان‌ها این مکان رو میچرخونند 00:27:36.428 --> 00:27:38.735 ‏مک‌؟ یویو؟ 00:27:40.391 --> 00:27:42.610 ‏این قانون‌شکن‌ها رو به عهده رئیس طبقه بذاریم؟ 00:27:43.114 --> 00:27:44.633 ‏که هر کاری که دلش میخواد بکنه 00:27:45.047 --> 00:27:46.207 ‏حتماً خوشش میاد 00:27:46.208 --> 00:27:48.210 ‏اگه بدونه که متریکشون رو برداشتند 00:27:50.307 --> 00:27:52.141 ‏هی 00:27:52.143 --> 00:27:53.976 ‏میخواید با دوست‌هامون چیکار کنید؟ 00:27:53.978 --> 00:27:55.811 ‏هرکاری که دلمون بخواد 00:27:55.813 --> 00:27:57.513 ‏آزمایش 00:27:57.515 --> 00:28:01.183 ‏اون‌ها قانون رو میدونستن و ازش تخطی کردند 00:28:01.185 --> 00:28:03.319 ‏به همین آسونی نمی‌تونید کاری بکنید 00:28:08.008 --> 00:28:09.358 ‏نه 00:28:09.360 --> 00:28:13.162 ‏اون‌ها مثل بقیه انسان‌ها ‏برای زندگیشون التماس می‌کنند 00:28:13.164 --> 00:28:14.758 ‏من 22 بار دور زمین چرخیدم 00:28:14.761 --> 00:28:18.667 ‏و تابحال چیز دیگه‌ای ندیدم 00:28:27.425 --> 00:28:29.425 ‏عالیه که بتونم تنهایی باهات بگذرونم 00:28:29.428 --> 00:28:31.895 ‏اما واقعاً‌ آرزو داشتم 00:28:31.898 --> 00:28:35.166 ‏که به جاش با سرعت زیادت فرار کنی 00:28:35.169 --> 00:28:38.489 ‏آره، یادت رفت که به همونجایی که شروع کردم برمی‌گردم 00:28:38.491 --> 00:28:40.324 ‏بعضی‌وقتا خیلی مفیده 00:28:40.326 --> 00:28:43.127 ‏اما بعضی مواقع، فوق‌العاده اعصاب خورد کن 00:28:51.938 --> 00:28:53.571 ‏انگلیسی حرف میزنی؟ 00:28:53.573 --> 00:28:55.940 ‏البته 00:28:55.942 --> 00:28:59.076 ‏بذار بره 00:28:59.078 --> 00:29:01.555 ‏اون هیچ کاری نکرده 00:29:13.826 --> 00:29:15.693 ‏گفتم که انگلیسی حرف می‌زنیم 00:29:15.695 --> 00:29:17.962 ‏به این معنا نیست که من مایلم بشنوم 00:29:21.845 --> 00:29:23.964 ‏به نظرت 00:29:23.967 --> 00:29:25.054 ‏بابا اسمورف که اینجاست 00:29:25.057 --> 00:29:27.267 ‏نظرش در مورد اسپانیایی چیه؟ 00:29:30.543 --> 00:29:32.009 ‏خیلی‌خب، تئوری جدید 00:29:32.011 --> 00:29:33.510 ‏کری‌ها انسان‌ها رو سال‌هاست 00:29:33.512 --> 00:29:35.388 ‏که میدزدند و به اینجا میارن 00:29:35.391 --> 00:29:36.880 ‏روشون ازمایش می‌کنند؟ 00:29:36.882 --> 00:29:39.450 ‏خب، کارهای ژنتیکی اون‌ها توی ‏ساخت ناانسان‌ها ثابت شدست 00:29:39.452 --> 00:29:40.818 ‏شاید دارند همینکارو می‌کنن 00:29:40.820 --> 00:29:42.353 ‏آره، خب من نمیخوام منتظر بمونم تا متوجه بشم 00:29:42.355 --> 00:29:43.354 ...‏پس 00:29:46.392 --> 00:29:47.459 ‏می 00:29:50.896 --> 00:29:53.797 ‏رفیق! نقش بازی کن 00:29:53.799 --> 00:29:55.666 ‏همه‌جا رو داشتم دنبالتون می‌گشتم 00:29:55.668 --> 00:29:59.637 ‏عجب اوضاعی بود ها؟ 00:29:59.639 --> 00:30:01.171 ‏عوضی‌های بدبخت 00:30:01.173 --> 00:30:02.673 ‫‏ویرجیل... از بخش آراندآر؟ 00:30:02.675 --> 00:30:05.009 ‫‏داشت سعی می‌کرد ‫این‌ها رو گول بزنه 00:30:05.011 --> 00:30:07.177 ‏این یکی اومد پیش من 00:30:07.180 --> 00:30:10.047 .‏و برای کمک التماس می‌کرد بیچاره 00:30:10.049 --> 00:30:11.682 ‏وقتی دستم به اون عوضی برسه 00:30:11.684 --> 00:30:13.083 ‏یه سری توضیح داره که باید بده 00:30:13.085 --> 00:30:14.529 ‏اصلا ویرجیل کجاست؟ 00:30:14.532 --> 00:30:15.532 ‏مُرده 00:30:16.856 --> 00:30:18.222 ‏خوبه 00:30:18.352 --> 00:30:20.424 ‏خوبه 00:30:20.426 --> 00:30:22.559 ‏به چیزی که لیاقتش رو داشت رسید پس، نه؟ 00:30:22.561 --> 00:30:25.929 ‏چون داشت سعی می‌کرد این بیچاره‌ها رو 00:30:25.931 --> 00:30:27.644 ‏از وارد شدن به کار فراری بده 00:30:27.647 --> 00:30:29.048 ‫‏تا بتونه متریکشون رو بدزده 00:30:29.935 --> 00:30:32.584 ‏پس تبدیل به غذای سوسک‌ها شد، نه؟ 00:30:32.587 --> 00:30:33.871 آره 00:30:33.873 --> 00:30:35.170 ‏یه جای خالی دیگه، درسته؟ 00:30:35.173 --> 00:30:37.074 ‏منم همین رو میخواستم بگم 00:30:37.076 --> 00:30:37.975 ‏بچه‌ها 00:30:37.977 --> 00:30:41.466 ‏در مورد اعتماد به ویرجیل چی بهتون گفتم؟ 00:30:41.469 --> 00:30:42.846 ‏یه بار بهتون گفتم، چی گفتم؟ 00:30:42.848 --> 00:30:45.594 ‏- به ویرجیل اعتماد نکنید ‏- بهش اعتماد نکنید 00:30:45.597 --> 00:30:47.417 ‏خدای من، شما برام تکرارش کردید 00:30:47.420 --> 00:30:50.054 ‏و ما هم گفتیم، مثل بگیر و بگو بود 00:30:50.056 --> 00:30:52.256 ‏ببین، بابت کمکت خیلی ممنونم 00:30:52.258 --> 00:30:53.957 ‏اما می‌تونم از شرشون خلاصت کنم 00:30:53.959 --> 00:30:56.293 ‫‏و بعد هم چندتا توکن برای ‫زحمتی که کشیدی بهت میدم 00:30:59.098 --> 00:31:01.098 ..‏گوش کن، من ‏میخوام باهات صادق باشم 00:31:01.100 --> 00:31:04.153 ‏مردونه... یه چیزی بیشتر از مردونه 00:31:04.156 --> 00:31:07.471 ‏اگه نتونم سریعاً این‌ها رو به پروسه برسونم 00:31:07.473 --> 00:31:09.106 ‏توی مشکل خیلی بزرگی می‌افتم 00:31:09.108 --> 00:31:13.043 ‏میدونم که ایده‌ال نیست اما 00:31:13.045 --> 00:31:15.145 ...‏ببین اگه تو 00:31:15.147 --> 00:31:18.258 ‏اگه یکی دو ساعت بیای گالری 00:31:18.261 --> 00:31:20.284 ‏کاری می‌کنم که ارزشش رو داشته باشه، خیلی‌خب؟ 00:31:27.827 --> 00:31:31.628 ‏همه‌چی درسته بچه‌ها، پس دنبال من 00:31:48.374 --> 00:31:50.078 هر وقت خواستی 00:31:50.081 --> 00:31:51.391 ‏خودت رو از اون زنجیر‌ها خلاص کن 00:31:51.870 --> 00:31:53.668 ‏خفه شو 00:31:53.671 --> 00:31:56.041 ‏اینقدر تحریکشون نکن 00:31:57.543 --> 00:31:59.516 ‏اما اسپانیایی تو خیلی بهتره 00:32:00.037 --> 00:32:04.312 ‏توی مدرسه‌ی هوپ اسپانیایی اجباری بود 00:32:05.672 --> 00:32:09.096 ‏مقاوت خوبی نسبت به یک انسان داره 00:32:09.513 --> 00:32:11.516 ‏شاید به درد مبارزه توی کریتر بخوره 00:32:12.015 --> 00:32:13.475 ‏جثه‌اش خوبه 00:32:13.531 --> 00:32:17.354 ‏ممکنه که هدیه خوبی برای کسایاس باشه؟ 00:32:22.901 --> 00:32:27.739 ‏می‌تونه برامون امتیازای خوبی بگیره 00:32:28.574 --> 00:32:30.284 فکر خوبیه 00:32:33.793 --> 00:32:36.226 ‏ما می‌بخشیمت 00:32:36.228 --> 00:32:38.450 ‏تا برای ما خشنودی بیشتری 00:32:38.453 --> 00:32:40.330 ‏جز مرگت برای ما بیاری 00:33:01.353 --> 00:33:03.836 ‏اون این بها رو به جات می‌پردازه 00:33:06.258 --> 00:33:08.592 !‏بس کن! بس کن 00:33:09.776 --> 00:33:13.230 !‏نه! نه 00:33:16.936 --> 00:33:18.235 ‏تو خوبی؟ 00:33:18.237 --> 00:33:21.071 ‏داغون شدم ولی آره 00:33:21.073 --> 00:33:22.172 ‏ما تو فضاییم؟ 00:33:22.174 --> 00:33:23.407 ‏جواب مثبته 00:33:23.409 --> 00:33:24.776 ‏مفهوم شد 00:33:28.875 --> 00:33:30.347 ‏چه اتفاقی برای ویرجیل افتاد؟ 00:33:30.349 --> 00:33:31.515 ‏سوسک‌ها گرفتنش؟ 00:33:31.517 --> 00:33:33.617 ‏متأسفم. دوستت بود؟ 00:33:33.619 --> 00:33:35.752 ‏یه آشنا 00:33:35.754 --> 00:33:38.288 ‫‏کلی توکن برای این کار ‫‏بهم بدهکار بود 00:33:38.290 --> 00:33:39.389 ‏کار؟ 00:33:39.391 --> 00:33:41.961 ‏تنها چیزی که گفت این بود که ‏می‌خواست چند نفرو مخفی کنه 00:33:41.964 --> 00:33:43.130 ‏قبلاً هم به گوشم خورده بود 00:33:43.133 --> 00:33:45.096 ‫‏منو استخدام کرد که متریک‌ها رو جور کنم ‫‏و پاکشون کنم 00:33:45.098 --> 00:33:46.583 ‫‏ولی شماها حتی متریک ندارین 00:33:46.586 --> 00:33:48.232 ‫‏که یعنی توکنی ندارین که از طرف 00:33:48.234 --> 00:33:50.067 ‫‏ویرجیل بهم بدین، پس خدافظ 00:33:50.069 --> 00:33:51.758 ‏هی، وایسا. به کمکت نیاز داریم 00:33:53.039 --> 00:33:55.239 ‏باید دوستامون رو پیدا کنیم 00:33:55.241 --> 00:33:58.909 ‏دوستات؟ 00:33:58.911 --> 00:34:00.777 ‏دوستات به یه کریپر حمله کردن 00:34:00.779 --> 00:34:02.646 ‏فاتحه‌شون خوندس 00:34:02.648 --> 00:34:04.081 ‏اون آبی‌ها برای کشتن تربیت شدن 00:34:04.083 --> 00:34:05.817 ‏پس باید باهاش کنار بیای 00:34:05.820 --> 00:34:08.051 ‏ما خطر می‌کنیم 00:34:08.053 --> 00:34:10.320 ‏گوش کن، اگه بتونی کمکمون کنی پیداشون کنیم 00:34:10.322 --> 00:34:11.357 ...‏و بعدش ما رو به سفینه برسونی 00:34:11.359 --> 00:34:13.991 ‏منظورت تراولره؟ ‏که چیکار کنین؟ 00:34:13.993 --> 00:34:17.127 ‏تنها خلبانی که می‌شناختم ویرجیل بود 00:34:17.129 --> 00:34:19.547 ‏ولی ظاهراً به قرین رحمت الهی رفته 00:34:19.550 --> 00:34:22.645 ،‏پس همه موفق باشین ‏ولی من کم کم دارم بدشانسی میارم 00:34:22.648 --> 00:34:24.568 ‏اسمی داری؟ 00:34:24.570 --> 00:34:27.266 ‏دیک 00:34:27.269 --> 00:34:30.404 ‫‏خب دیک، ما می‌خواستیم یه پای بخوریم 00:34:30.407 --> 00:34:32.943 ‏و حالا نمی‌دونیم کجاییم ‏یا جریان چیه 00:34:32.946 --> 00:34:34.559 ‏و بالاخره یکی رو پیدا کردیم که ‏جواب این سوال‌ها رو داره 00:34:34.562 --> 00:34:36.413 ‏پس نمی‌ذاریم بری 00:34:42.288 --> 00:34:43.453 ‏تراولر کجاست؟ 00:34:46.370 --> 00:34:49.130 .‏از چپ برین به طبقه نه ‏حتما می‌بینیدش 00:34:49.133 --> 00:34:50.861 ‏می، با سیمنز برو 00:34:50.863 --> 00:34:53.953 ‏اون سفینه رو به پرواز در بیار ‏و به ما علامت بده 00:34:53.956 --> 00:34:56.300 ‏من و دیزی هم مک و یویو رو پیدا می‌کنیم 00:34:56.302 --> 00:34:57.868 ‏نه، نه. وایسا، تو اینجا بمون 00:34:57.870 --> 00:34:58.702 ‏چی؟ 00:34:58.704 --> 00:34:59.966 ‏وقتی اونجا آزادشون کنم 00:34:59.968 --> 00:35:00.935 ‏دوتا مبارز خوب داریم 00:35:00.937 --> 00:35:02.940 ‏از پسش برمیام. نباید دوباره رهبرمون رو از دست بدیم 00:35:02.942 --> 00:35:04.675 ‏ما جواب می‌خوایم 00:35:04.677 --> 00:35:06.276 ‏می‌خوای اینجا بمونم و این یارو رو بازحویی کنم؟ 00:35:06.278 --> 00:35:09.747 ‏ببین کجاییم و چه خبره، قربان 00:35:13.785 --> 00:35:16.319 ‏نقشه خوبیه 00:35:16.322 --> 00:35:18.355 ‏کری‌ها از ما چی می‌خوان، دیک؟ 00:35:18.357 --> 00:35:20.291 ...‏تنها چیزی که همیشه می‌خواستن 00:35:21.894 --> 00:35:24.561 ‏بردگی 00:35:37.176 --> 00:35:41.645 ‏اینجا چند تا کری زندگی می‌کنن؟ 00:35:41.647 --> 00:35:42.891 ‏خیلی 00:35:46.805 --> 00:35:48.781 ‏درموردش فکر کن 00:35:48.784 --> 00:35:50.754 ‏کری‌ها سال‌ها روی انسان‌ها مطالعه می‌کردن 00:35:50.756 --> 00:35:52.556 ‏تا با تعداد زیادی به اینجا بیان 00:35:52.558 --> 00:35:54.599 ‏کری‌هایی که برای کشتن تربیت شدن 00:35:54.602 --> 00:35:58.695 ‏برای کشتن تربیت شدن ‏و با یه فاصله از زمین زندگی می‌کنن 00:35:58.697 --> 00:36:01.458 ‏اینجا پایگاه نیست، می 00:36:01.461 --> 00:36:03.333 ‏محل برنامه‌ریزیشونه 00:36:03.335 --> 00:36:06.109 ‏اینجا نقشه‌ی یه حمله رو می‌کشن 00:36:41.492 --> 00:36:43.785 ‏طولی نمی‌کشه که 00:36:43.786 --> 00:36:45.885 ‏بازوهاش جدا میشن 00:36:49.258 --> 00:36:51.425 ‏منظورت از بردگی چیه؟ 00:36:51.427 --> 00:36:53.395 ‏کری‌ها نقشه حمله می‌ریزن؟ 00:36:53.398 --> 00:36:55.029 دقیقاً حمله به چی؟ 00:36:55.031 --> 00:36:56.163 انسان‌ها 00:36:56.165 --> 00:36:57.698 ‫چرا باید این کارو بکنن؟ 00:36:57.700 --> 00:36:59.166 ‫بس کنین! 00:36:59.168 --> 00:37:01.068 ‫خواهش می‌کنم! هر کاری بگین می‌کنم ‫فقط بس کنین! 00:37:01.070 --> 00:37:03.505 ‫ساکت، وگرنه نظرمون درموردت عوض میشه 00:37:26.629 --> 00:37:29.530 ‫می‌تونی روشنش کنی؟ 00:37:32.802 --> 00:37:34.453 ‫به نظرم اون باید استارتش باشه 00:37:34.456 --> 00:37:37.037 ‫ولی ظاهراً سوئیچش رو نداریم 00:37:37.039 --> 00:37:39.640 ‫احتمالش چقدره که اینجا ‫جا بذارنش؟ 00:37:39.642 --> 00:37:41.709 ‫وایسا 00:37:54.039 --> 00:37:56.278 ‫خب جواب داد 00:37:56.281 --> 00:37:58.492 ‫تاحالا سفینه هدایت کردی؟ 00:37:58.494 --> 00:38:00.789 ‫خودت جواب سوالت رو می‌دونی 00:38:26.922 --> 00:38:31.458 ‫نمی‌دونم چی بگم 00:38:31.460 --> 00:38:33.360 ‫نیازی نیست چیزی بگی 00:38:37.333 --> 00:38:39.199 ‫خب پس چرا کری‌ها اینجا رو ساختن؟ 00:38:39.201 --> 00:38:41.301 ‫اونا بونکرها رو درست نکردن. ‫انسان‌ها درست کردن 00:38:41.303 --> 00:38:43.310 ‫چرا این چیزا رو نمی‌دونی؟ 00:38:43.313 --> 00:38:47.219 ‫حتی توی بخش بازیافت، ‫همه تاریخ... 00:38:47.222 --> 00:38:48.975 ‫شماها از بازیافت نیستین، نه؟ 00:38:48.978 --> 00:38:49.977 ‫نه 00:38:49.979 --> 00:38:51.047 ‫داشتم از غذام لذت می‌بردم 00:38:51.050 --> 00:38:52.715 ‫که یهویی اومدن منو برداشتن ‫و فرستادن اینجا 00:38:52.717 --> 00:38:53.716 ‫من اهل زمینم 00:38:53.719 --> 00:38:55.215 ‫آره، خب این تنها چیزیه 00:38:55.217 --> 00:38:57.451 ‫که می‌دونم، احمق 00:38:57.453 --> 00:38:59.005 ‫ولی از کجا؟ کدوم بخش؟ 00:38:59.008 --> 00:39:00.589 ‫مانیتووک، ویسکانسین 00:39:02.124 --> 00:39:04.558 ‫چت کردی؟ ‫می‌تونی به منم یکم بدی؟ 00:39:27.683 --> 00:39:30.477 ‫حالت خوبه؟ 00:39:30.480 --> 00:39:32.887 ‫یه لحظه فکر کردم دیگه ‫دست‌هات رو از دست میدی 00:39:32.890 --> 00:39:35.659 ‫کم کم داشتم دستام رو با ‫دو قلاب تصور می‌کردم 00:39:38.500 --> 00:39:40.761 ‫صبر کنین، صبر کنین 00:39:43.866 --> 00:39:46.233 ‫خب، کمک کن بلندش کنیم 00:39:46.235 --> 00:39:48.001 ‫الان می‌تونیم دسترسی بگیریم 00:39:48.003 --> 00:39:50.571 ‫شاید حتی بتونیم با تراولر صحبت ‫و موقعیتشون رو پیدا کنیم 00:39:56.278 --> 00:39:58.178 ‫اگه بخوایم سیگنال درستی داشته باشیم 00:39:58.180 --> 00:39:59.413 ‫باید از این میدان زباله بیرون بریم 00:39:59.415 --> 00:40:01.615 ‫اونم اگه بتونم سر در بیارم که ‫چطوری باید پیام فرستاد 00:40:01.617 --> 00:40:02.742 ‫خبر خوب اینه که 00:40:02.745 --> 00:40:04.885 ‫یه سری از این صورت‌های فلکی رو می‌شناسم 00:40:04.887 --> 00:40:07.621 ‫پس حداقل توی کهکشان خودمونیم 00:40:09.089 --> 00:40:10.422 ‫با عقل جور در نمیاد 00:40:10.425 --> 00:40:11.959 ‫چه مدت پیش اینجا رو ساختن 00:40:11.961 --> 00:40:13.227 ‫و اولین بار کی اومدی اینجا؟ 00:40:13.229 --> 00:40:17.197 ‫نمی‌دونم. حداقل 90 و خورده‌ای سال پیش ‫درستش کردن 00:40:17.199 --> 00:40:18.864 ‫ولی من... منظورت چیه که چطوری ‫اومدم اینجا؟ 00:40:18.867 --> 00:40:20.901 ‫من اینجا به دنیا اومدم 00:40:20.903 --> 00:40:22.870 ‫جریان چیه، مک؟ 00:40:22.872 --> 00:40:26.106 ‫اینا... اینا سیستم فیلتراسیونن 00:40:26.108 --> 00:40:27.808 ‫برای این طراحی نشدن 00:40:27.810 --> 00:40:29.476 ‫برای کار دیگه‌ای ساخته شدن 00:40:29.478 --> 00:40:32.746 ‫آره، فکر کنم این دستگاه ‫هم کاربرد دیگه‌ای داره 00:40:32.748 --> 00:40:34.448 ‫موقعیت اینجا رو پیدا کردم 00:40:34.450 --> 00:40:37.551 ‫ولی داره موقعیتمون رو ‫توی طول و عرض جغرافیایی لیست می‌کنه 00:40:39.588 --> 00:40:41.421 ‫کارت پستال 00:40:50.900 --> 00:40:53.634 ‫90 سال پیش؟ ‫غیرممکنه 00:40:53.636 --> 00:40:56.630 ‫تجهیزات اینجا ممکن نیست قبل از ‫دهه 20ام ساخته شده باشن 00:40:56.633 --> 00:40:58.254 ‫صبر کن 00:40:59.408 --> 00:41:01.475 ‫متریکس و زخمی ندارین 00:41:01.477 --> 00:41:04.445 ‫ویسکانسین، پای 00:41:08.083 --> 00:41:10.017 ‫دوباره بگو کِی دزدیدنتون 00:41:10.019 --> 00:41:12.692 ‫تو غذاخوری موردعلاقمون نشسته بودیم 00:41:12.695 --> 00:41:14.028 ‫بیرون از کولامبوس درایو 00:41:14.031 --> 00:41:16.623 ‫نه، کجا نه 00:41:16.625 --> 00:41:17.792 ‫کِی؟ 00:41:20.261 --> 00:41:22.261 ‫چه سالی؟ 00:41:22.264 --> 00:41:26.500 ‫مونولیتش فرق داشته، نه؟ 00:41:26.502 --> 00:41:28.602 ‫ما تو فضا سفر نکردیم 00:41:28.604 --> 00:41:30.630 ‫تو هم چیزی که می‌بینم رو می‌بینی؟ 00:41:30.633 --> 00:41:33.563 ‫می‌دونم می 00:41:33.566 --> 00:41:36.422 ‫همه‌ی این صورت‌های فلکی رو می‌شناسم 00:41:36.425 --> 00:41:38.927 ‫منظورم اونه 00:41:52.528 --> 00:41:55.833 ‫لازم نیست پیامی به زمین بفرستیم 00:42:15.320 --> 00:42:16.859 ‫همین الانشم زمینیم 00:42:17.578 --> 00:42:27.578 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.