WEBVTT 00:00:01.102 --> 00:00:03.509 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.757 --> 00:00:07.392 ‫باید زخمش رو داغ کنم 00:00:14.682 --> 00:00:15.582 ‫یه دستگاه مخابره‌ست 00:00:15.583 --> 00:00:17.384 ‫از سطح زمین میاد 00:00:17.418 --> 00:00:19.720 ‫- پس اونجا یه کسایی هستن ‫- باید پیداشون کنیم 00:00:19.754 --> 00:00:22.756 ‫اینجا زندگی خوبی برای خودت 00:00:22.790 --> 00:00:24.068 ‫به وجود آوردی، نه؟ 00:00:24.092 --> 00:00:26.526 ‫نه ابی، نباید این کارو بکنی! ‫تو فروختیش! 00:00:26.561 --> 00:00:28.462 ‫ساکت 00:00:30.298 --> 00:00:31.598 ‫کارم همینه 00:00:31.632 --> 00:00:34.267 ‫زندگی دوستم در خطره، ‫یه راه حلی براش پیدا می‌کنم 00:00:36.237 --> 00:00:37.838 ‫حق با تو بود 00:00:37.872 --> 00:00:39.873 ‫بهت گفتم که یه جوری ‫به این پایین میاد 00:00:44.809 --> 00:00:48.809 ‫مأموران شیلد ‫فصل پنجم، قسمت چهارم ‫یک زندگی بخشیده شد 00:00:51.986 --> 00:00:55.355 ‫من بشریت رو نجات دادم 00:00:55.390 --> 00:00:58.125 ‫اینو می‌دونستی؟ 00:00:58.159 --> 00:01:02.159 ‫ولی نمی‌دونی که چقدر ‫به خاطرش فداکاری کردم 00:01:05.199 --> 00:01:09.199 ‫قبل از اینکه بیام، اینجا چیزی جز ‫یه خرابه نبود 00:01:09.804 --> 00:01:12.339 ‫پر از پوسته پوسیده‌ی ارگانیسم‌های مرده 00:01:12.373 --> 00:01:15.909 ‫ولی دیدم که چطور می‌تونه باشه. ‫بصیرت داشتم 00:01:15.943 --> 00:01:18.245 ‫و الان به لطف تو 00:01:18.279 --> 00:01:21.381 ‫اون بصیرت بالاخره به نتیجه رسید 00:01:21.416 --> 00:01:25.416 ‫خونم رو که گرفتی. ‫دیگه چی می‌خوای؟ 00:01:32.326 --> 00:01:35.195 ‫علیرغم این همه زحمتی که برای ‫انسان‌ها کشیدم 00:01:35.229 --> 00:01:39.229 ‫دیدم باز هم به خدایانشون ‫و داستان‌های خیالیشون وفادارن 00:01:39.267 --> 00:01:43.267 ‫یکیشون... کوئیک بود 00:01:43.905 --> 00:01:47.140 ‫ارشدها، خدا بیامرزتشون... 00:01:47.175 --> 00:01:49.922 ‫قبلاً داستانی درمورد اینکه ‫چطور شیلد 00:01:49.923 --> 00:01:53.747 ‫از گذشته میاد تا نجاتشون بده 00:01:53.781 --> 00:01:57.551 ‫- و الان پیدات شده ‫- خودم نخواستم 00:01:57.585 --> 00:02:01.121 ‫ولی دقیقاً همزمان با یه انسان دیگه که 00:02:01.155 --> 00:02:03.256 ‫روی مچش هیچ علامتی نداشت 00:02:03.291 --> 00:02:05.926 ‫و مهارت‌هایی بالاتر از سطحِ ‫ایستگاهش داشت پیدات شد 00:02:07.495 --> 00:02:10.230 ‫جما 00:02:10.264 --> 00:02:14.264 ‫می‌دونم که می‌خوای یه چیزی بگی ‫ولی نمی‌دونم چی 00:02:16.304 --> 00:02:19.406 ‫شاید یه چیزی بیشتر از یه داستان خیالی باشی 00:02:19.440 --> 00:02:23.009 ‫- چند نفرتون اینجان؟ ‫- فقط ما 00:02:23.044 --> 00:02:26.046 ‫می‌خوام حرفت رو باور کنم، دیزی. ‫میشه دیزی صدات کنم؟ 00:02:26.080 --> 00:02:29.416 ‫خیلی رسمی‌تر از "نابودگر دنیاها"ست 00:02:29.450 --> 00:02:33.450 ‫من تفسیر خاص خودم رو از ‫این داستان خیالی دارم 00:02:37.125 --> 00:02:40.460 ‫فکر کنم اومدی کمکم کنی 00:02:40.495 --> 00:02:44.331 ‫- بعید می‌دونم ‫- واقعاً؟ 00:02:45.833 --> 00:02:48.602 ‫خبر حضور تو توجه زیادی جلب کرده 00:02:48.636 --> 00:02:51.705 ‫درواقع، پیشنهاد کننده‌ها تو راهن 00:02:51.739 --> 00:02:54.708 ‫و با قیمتی که برات می‌ذارم 00:02:54.742 --> 00:02:56.510 ‫بالاخره ابزاری که یک بار و برای همیشه رفتن از 00:02:56.544 --> 00:02:59.212 ‫این جای وحشتناک نیاز دارم ‫رو بدست میارم 00:02:59.247 --> 00:03:02.315 ‫چی شده فکر می‌کنی ‫من همکاری می‌کنم؟ 00:03:03.484 --> 00:03:07.484 ‫چون، البته... ‫صورت دوستت خیلی قشنگه 00:03:08.032 --> 00:03:17.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.032 --> 00:03:21.157 ‫نمی‌خوای مطمئن بشی ‫همونطوری بمونه؟ 00:03:21.181 --> 00:03:30.238 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:41.189 --> 00:03:42.022 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:42.023 --> 00:03:45.425 ‫همه‌ی پروازهای تراولرها رو کنسل کردن. ‫دلیلش رو نمی‌دونم 00:03:45.460 --> 00:03:49.229 ‫پس الان حتی خلبان‌هاشون هم ‫باید بیان به عنوان کراشر کار کنن 00:03:49.263 --> 00:03:50.997 ‫اینو اینجا از بقیه شنیدم 00:03:51.032 --> 00:03:54.234 ‫- کراشر یعنی وقتی... ‫- فیل، می‌دونم کراشر چیه 00:03:56.204 --> 00:03:58.572 ‫- خبری از دیزی نشده؟ ‫- هیچی 00:03:58.606 --> 00:04:00.925 درست وقتی که فرصت برقراری ارتباط 00:04:00.926 --> 00:04:03.143 داریم دو نفر از افرادمون گم می‌شن 00:04:03.177 --> 00:04:06.480 هی - خبری نشد ؟ - 00:04:06.514 --> 00:04:09.015 داشتم با بچه‌های لنگرگاه صحبت می‌کردم 00:04:09.050 --> 00:04:11.485 تا ببینم شاید دیزی سوار یکی از سفینه‌ها شده و وارد طبقه‌های دیگه شده 00:04:11.519 --> 00:04:15.088 اما نمیدونم - فکر کنم سوار نشده - 00:04:15.123 --> 00:04:17.023 الان وقت ترسیدنه ؟ 00:04:17.058 --> 00:04:21.058 احتمالاً من هر اینچ اینجا رو گشتم 00:04:21.796 --> 00:04:24.297 خبری از دیزی نبود - از این وضع خوشم نمیاد - 00:04:24.332 --> 00:04:25.132 ...ممکنه دستگیر شده باشه ...ممکنه 00:04:27.301 --> 00:04:30.704 اینجا نیستی که وایسی و حرف بزنی 00:04:30.738 --> 00:04:32.639 همه‌مون داشتیم حرف می‌زدیم چرا به من گیر می‌دی ؟ 00:04:32.673 --> 00:04:36.476 چون تو گنده‌تری خنده‌دار ترش می‌کنه 00:04:36.511 --> 00:04:40.511 ! به کار ادامه بدید رئیس داره عشق و حال می‌کنه 00:04:40.915 --> 00:04:44.915 مزایده بین کهشکانی به این معناست که باید 00:04:45.019 --> 00:04:48.388 آهن بیشتری برای کسیوس پیدا کنیم تا بفروشه 00:04:48.422 --> 00:04:52.298 سه شیفته کار می‌کنیم 00:04:54.061 --> 00:04:57.397 هی ، منم به آبی‌ها جواب پس میدم مثل شما 00:04:57.431 --> 00:05:01.431 فقط من باید برم پیشش و بهش توضیح بدم که چرا به سهمیه روزانه‌مون نرسیدیم 00:05:01.936 --> 00:05:05.936 پس مطمئن شید که تا آخر امروز به سهمیه‌مون می‌رسیم به جز تو 00:05:08.609 --> 00:05:10.977 تو با من میای 00:05:20.755 --> 00:05:24.424 اسمش گانره فکر می‌کنه که خیلی سرسخته 00:05:24.458 --> 00:05:28.458 کلی بهم بدهکاره ازت میخوام که جون سختش کنی 00:05:28.629 --> 00:05:31.331 میخوای چیکار کنم ؟ 00:05:31.365 --> 00:05:35.365 کتکش بزن ببین از یه منبع موثق شنیدم که 00:05:35.469 --> 00:05:38.772 گانر منتظر یه بسته از طبقه 35 هست 00:05:38.806 --> 00:05:42.806 اونجا طبقه فوق امنیتیه ، طبقه‌ای که فقط تکنولوژی کری‌ها توشه 00:05:43.277 --> 00:05:46.213 به من بدهکاره و اون وقت از اون‌ آبی‌ها خرید می‌کنه ؟ 00:05:46.247 --> 00:05:47.380 از این خوشم نمیاد 00:05:47.415 --> 00:05:49.749 اما تو که خودت نیرو داری به من چه نیازی داری ؟ 00:05:49.784 --> 00:05:53.053 خب ، زئو رو داشتم ماری بود واسه خودش 00:05:53.087 --> 00:05:54.521 الان تبدیل به غذای سوسک‌ها شده 00:05:54.555 --> 00:05:58.555 تو آینه نگاه کردی ؟ تو یه هیولایی 00:05:59.393 --> 00:06:01.428 برو مثل هیولا باش 00:06:36.664 --> 00:06:37.764 آه 00:06:47.475 --> 00:06:51.475 ببخشید 00:06:52.346 --> 00:06:56.346 رشدش دادند - چی ؟ - 00:06:56.851 --> 00:06:58.985 توی این فکری که گوشت از کجا اومده 00:06:59.020 --> 00:07:01.470 یه جور آزمایشگاه هست که پرورشش میدن 00:07:02.156 --> 00:07:05.960 ...حدس شانسی بود یا فقط 00:07:05.961 --> 00:07:09.462 افکارمو خوندی ؟ - افکارتو شنیدم - 00:07:09.497 --> 00:07:11.705 بعد از تری‌جنسیس این گیرم اومد 00:07:12.566 --> 00:07:13.700 تو غیرانسانی 00:07:13.734 --> 00:07:16.169 اینطوری بود که حرکاتو حدس زدی 00:07:16.203 --> 00:07:17.537 که باحال نبود بهرحال 00:07:17.571 --> 00:07:19.339 خوندن فکر مردم بدون اجازه کار درستی نیست 00:07:19.373 --> 00:07:21.508 شنیدم دیگه 00:07:21.542 --> 00:07:24.711 باور کن ، وقتی که خاموشش کنند خیلی احساس آرامش دارم 00:07:26.580 --> 00:07:32.419 بفرما - خیلی‌خب همگی بیرون - 00:07:34.855 --> 00:07:36.967 تو نه 00:07:37.725 --> 00:07:40.226 نه ، تو استثنایی هستی 00:07:40.261 --> 00:07:42.796 تو بیننده خصوصی داره 00:07:50.604 --> 00:07:52.806 آره اگه بخوایم از شر گریل راحت بشیم 00:07:52.840 --> 00:07:54.541 فکر کنم که چاره‌ای نداشته باشی مک 00:07:56.610 --> 00:07:59.713 پس باید حساب این یارو گانرُ برسیم - آره - 00:07:59.747 --> 00:08:01.525 مثل هر چیز دیگه‌ای توی اینجا با عقل جور در میاد 00:08:01.549 --> 00:08:03.093 شاید تو و یویو بتونید باهاش حرف بزنید 00:08:03.117 --> 00:08:05.085 و از درگیری جلوگیری کنید - هر دومون ؟ - 00:08:05.086 --> 00:08:08.097 من همینطوری 2 تا مامور گم کردم من با فلسفه مک جلو میرم 00:08:08.098 --> 00:08:10.256 که پیش هم بمونیم - بلاخره - 00:08:10.291 --> 00:08:12.492 تا زمانی که قبل از گریل برگردی ، مشکلی برامون پیش نمیاد 00:08:12.526 --> 00:08:13.927 و برامون فرصتی مهیا می‌کنه 00:08:13.961 --> 00:08:15.829 آره ، برای من و تو - آره - 00:08:15.863 --> 00:08:17.597 گریل بهمون نخ داد که به طبقه 35 بریم 00:08:17.631 --> 00:08:19.899 تکنولوژی کری‌ها ؟ باید ببینمیش 00:08:19.934 --> 00:08:21.735 ما هیچ اسلحه و اطلاعاتی نداریم 00:08:21.769 --> 00:08:23.837 خب ، امیدوارم که طبقه 35‌ ـم بهمون کارت برنده رو بده 00:08:23.871 --> 00:08:26.539 یا حداقل چیزی بهمون بده که بتونیم توی سطح 00:08:26.574 --> 00:08:28.575 تا وقتی که بتونیم رفیق رادیو باز ویرجیل رو پیدا کنیم دووم بیاریم 00:08:28.609 --> 00:08:34.111 به طبقه امن دسترسی داری ؟ - نه ، اما فکر کنم که یه نفرو بشناسم - 00:08:35.649 --> 00:08:38.618 پس اونا رو مجبور به مبارزه می‌کنی ؟ ناانسان‌ها ؟ 00:08:38.652 --> 00:08:39.963 ...پس اینجا برای همینه 00:08:39.987 --> 00:08:41.287 جنگ برای تفریح ؟ 00:08:41.322 --> 00:08:46.226 نه فقط برای تفریح برای سود 00:08:46.260 --> 00:08:48.590 سود کسایاس 00:08:49.463 --> 00:08:54.300 اون چی می‌خواد ؟ - نمایشی از مهارت‌هات - 00:08:57.571 --> 00:08:59.939 شاید امروز حس اجرا کردن نداشته باشم 00:08:59.974 --> 00:09:01.708 مگه اینکه بادوم زمینی داشته باشید 00:09:01.742 --> 00:09:05.044 شاید بهتره که حسش بیاد ، اونم سریع 00:09:05.079 --> 00:09:06.980 به خاطر دوستات 00:09:10.484 --> 00:09:13.486 باشه باشه 00:09:25.966 --> 00:09:28.668 منظورم این نبود 00:09:34.475 --> 00:09:36.309 نمیدونستم 00:09:36.343 --> 00:09:38.611 که نابودکننده دنیاها رو داشتید 00:09:38.646 --> 00:09:41.314 آه یادم رفت که بهت بگم ؟ 00:09:41.348 --> 00:09:42.348 حرفش پخش شده 00:09:42.383 --> 00:09:46.383 و یه گروه از تجار هم توی راهشون به اینجا هستند 00:09:46.787 --> 00:09:49.989 خب ، شاید من بتونم پیشنهاد اختصاصی بهش بدم 00:09:50.024 --> 00:09:52.025 آه باشا کار خیلی دوست داشتنی‌ایه 00:09:52.059 --> 00:09:54.294 ...من می‌تونم از بقیه پیشنهاد خیلی بهتری بدم 00:09:54.328 --> 00:09:57.664 متاسفانه ، موقع شام در مورد قیمت صحبت میشه 00:09:57.698 --> 00:10:00.033 و از اونجایی که دوست دارید توی سفینه خودتون غذا بخورید 00:10:00.067 --> 00:10:05.395 فکر می‌کنم که از گردونه مسابقات خارج می‌شید ؟ 00:10:05.639 --> 00:10:09.676 آه خب ...سفر امنی به 00:10:09.710 --> 00:10:13.213 اون کلمه‌ی خوش آب و رنگ که به کار می‌بردید چی بود ؟ 00:10:13.247 --> 00:10:15.615 سنگ کوچک ترسناک 00:10:24.325 --> 00:10:28.661 خوب به نظر میاد - فکر کنم به خاطر دستمزد اومدی - 00:10:28.696 --> 00:10:35.134 خب برات کوئیک رو آوردم - بله - 00:10:37.938 --> 00:10:39.639 بفرما 00:10:41.575 --> 00:10:43.343 رودیومه ؟ 00:10:43.377 --> 00:10:45.578 آره ، خوب فلزات گرانبها رو می‌شناسی 00:10:45.613 --> 00:10:49.338 این بیشتر از کل اعتباری که طبقه بالا داری می‌ارزه 00:10:52.253 --> 00:10:54.754 آره می‌ارزه 00:10:54.788 --> 00:10:57.657 میخوام به خاطر اینکه اون برام آوردی ازت تشکر کنم 00:10:59.360 --> 00:11:02.829 آما سینارا نگران پیشگویی هست 00:11:02.863 --> 00:11:06.099 که دیگرانی هم ممکنه از گذشته اومده باشند 00:11:06.133 --> 00:11:09.235 فکر کنم تو هم نگرانی 00:11:09.270 --> 00:11:11.704 رمزگشایی پیشگویی‌ها سخته 00:11:11.739 --> 00:11:15.739 می‌تونه 2 نفر باشه یا می‌تونه 20 نفر باشه 00:11:15.976 --> 00:11:18.511 خب ، شاید پیشگویی تبدیل به چنین رازی نمی‌شد اگه 00:11:18.546 --> 00:11:21.514 کسایی رو که در موردش می‌دونستند رو نمی‌کشتی 00:11:21.549 --> 00:11:26.519 آره زندگی پر از اشتباهاته 00:11:30.603 --> 00:11:36.529 با اینحال - چطور میتونم کمک کنم ؟ - 00:11:36.764 --> 00:11:39.465 اگه به مسافرین زمان دیگه‌ای برخورد کردی 00:11:39.500 --> 00:11:43.500 یا کسی که بهشون کمک کرده ...ممنون و سپاسگذار می‌شم 00:11:44.738 --> 00:11:46.372 که خبرم کنی 00:11:51.512 --> 00:11:54.480 بذار ببینم چی می‌تونم پیدا کنم 00:12:16.298 --> 00:12:17.332 هی 00:12:19.268 --> 00:12:21.903 پس داری بهم میگی که از کل ماجرا خبر نداری؟ 00:12:21.937 --> 00:12:24.406 بهت می‌گم ، اما حس می‌کنم که می‌دونی 00:12:24.440 --> 00:12:28.410 من فکر تای رو خوندم البته که می‌دونم 00:12:28.444 --> 00:12:29.644 ...سرمونی‌ها 00:12:29.678 --> 00:12:32.480 ناانسان‌ها رو مجبور می‌کنند که با هم بجنگند 00:12:32.515 --> 00:12:35.984 و مردم هم روشون شرطبندی می‌کنند ؟ تو با این مشکلی نداری ؟ 00:12:36.018 --> 00:12:38.253 من باهاشون توافق کردم 00:12:38.287 --> 00:12:41.256 و بقیه ؟ - بقیه نمی‌دونند - 00:12:41.290 --> 00:12:44.125 نباید بدونند - صبر کن ،‌ چرا ؟ - 00:12:44.160 --> 00:12:45.837 اونا این حق رو دارند که مبارزه کنند - ما هم حق داریم - 00:12:45.861 --> 00:12:46.795 نمی‌تونی اونجا بشینی و کاری نکنی - نباید بهشون بگی - 00:12:46.829 --> 00:12:47.973 نباید به کسی بگی - باید فکری بهتر از این - 00:12:47.997 --> 00:12:49.032 ...بکنی ، چون منظورم اینه - اگه بقیه متوجه بشند ، نمی‌تونند - 00:12:49.056 --> 00:12:51.366 کاری رو که باید انجام بدند 00:12:51.400 --> 00:12:53.935 ما اگه اینکارو بکنیم و قدرت‌هامون رو به نمایش بذاریم 00:12:53.969 --> 00:12:55.047 و با هر کسی که ما رو بخره بریم 00:12:55.071 --> 00:12:58.006 اون وقت دیگه بعد از رفتنمون به خانواده‌هامون پاداش می‌دند 00:12:58.040 --> 00:13:00.875 منظورت اینه که به خاطر فروش شما بهشون پول میدن 00:13:00.910 --> 00:13:03.344 منظورم اینه که اونا شانس بیشتری برای بقا دارند 00:13:03.379 --> 00:13:06.181 بقا همه‌چیزه - این دیوونه بازیه - 00:13:06.215 --> 00:13:08.049 این زندگیه 00:13:13.589 --> 00:13:16.991 وگرنه ممکنه که خانواده‌هامون تاوان پس بدند 00:13:17.026 --> 00:13:20.248 تو آدمایی رو داری که بهشون اهمیت میدی شنیدم 00:13:21.230 --> 00:13:25.230 اگه بهشون اهمیت می‌دی بهت پیشنهاد می‌کنم که بازی رو انجام بدی 00:13:25.835 --> 00:13:28.303 و اگه ما رو در مقابل همدیگه قرار دادند 00:13:28.337 --> 00:13:30.992 بهت پیشنهاد میکنم که تلاش کنی و برنده شی 00:13:32.675 --> 00:13:35.110 چون من می‌برم 00:13:50.860 --> 00:13:55.563 هی بی‌خیال - ببخشید باید حرف بزنیم - 00:13:55.598 --> 00:13:56.865 هی دیک ، چطوری ؟ 00:13:56.899 --> 00:13:58.933 خیلی خوب به نظر میای ، می‌تونیم با هم حرف بزنیم ؟ 00:13:58.968 --> 00:14:00.508 دیدی ؟ خیلی هم سخت نیست 00:14:00.543 --> 00:14:02.203 داشتیم می‌اومدم تا شما رو پیدا کنم ، بهرحال 00:14:02.238 --> 00:14:05.083 چون یه مدته ندیدمتون - امیدوار بودم که دیزی با تو باشه - 00:14:05.107 --> 00:14:08.209 آخرین چیزی که شنیدیم این بود که دنبال تو می‌گشت - آره پیدام کرد - 00:14:08.244 --> 00:14:10.612 چند ساعت پیش باهاش بودم 00:14:10.646 --> 00:14:11.579 و همه‌چی خوبه 00:14:11.614 --> 00:14:13.515 من کمکش کردم به طبقه پزشکی بره 00:14:13.549 --> 00:14:14.960 جایی هست که فکر می‌کنیم ممکنه دوستتون باشه 00:14:14.984 --> 00:14:17.452 اون هیچ‌وقت برنگشت 00:14:17.486 --> 00:14:21.890 اون چیزی در مورد عدم برقراری ارتباط و همچین چیزایی گفت کارهای جاسوسی 00:14:21.924 --> 00:14:23.892 چی گفت ؟ حالت سایلنت ؟ 00:14:23.926 --> 00:14:25.693 مخفی شدن - اره همون - 00:14:25.728 --> 00:14:27.529 و من بهش گفتم که شما حیرونش می‌شید 00:14:27.563 --> 00:14:30.632 و گفت از سر راهم برو کنار 00:14:30.666 --> 00:14:33.034 کارم همینه زندگی رفیقم در خطره 00:14:33.068 --> 00:14:35.954 یه فکری می‌کنم 00:14:36.605 --> 00:14:38.973 آره به نظر دیزی میاد 00:14:39.008 --> 00:14:40.975 ببخشید که پیشم نیست ایکاش بود 00:14:41.010 --> 00:14:44.145 مشکلی نیست ما دنبال تو اومدیم 00:14:44.180 --> 00:14:45.980 چی در مورد طبقه 35 می‌دونی ؟ 00:14:46.015 --> 00:14:49.284 بعد از هر چند طبقه ،‌ یه طبقه امن کری هست 00:14:49.318 --> 00:14:53.154 طبقه 4 ، تاسیسات ...شما رو اونجا ملاقات کردم 00:14:53.189 --> 00:14:55.323 بعد هم طبقه 17 که مهندسیه 00:14:55.357 --> 00:14:57.825 اما هیچ‌وقت طبقه 35 ندیدم چرا ؟ 00:14:57.860 --> 00:15:00.562 امیدواریم که بتونیم چندتا از تکنولوژی‌ کری‌ها رو پیدا کنیم 00:15:00.596 --> 00:15:04.299 هرچیزی که بتونه کمکون کنه باید سطحُ بررسی کنیم 00:15:09.638 --> 00:15:11.806 سطح آره چرا که نه ؟ 00:15:11.840 --> 00:15:13.785 نه آره ، خیلی طول می‌کشه تا به مرکز خورشید رسید 00:15:13.809 --> 00:15:15.310 میدونم که نقشه نامعقولی به نظر میاد 00:15:15.344 --> 00:15:17.386 شما چه مرگتونه که همش میخواید 00:15:17.387 --> 00:15:19.514 به جاهایی برید که نباید اصلاً برید ؟ 00:15:19.548 --> 00:15:22.684 همه‌تون فکر خودکشی هستید ؟ - دلیل داریم - 00:15:22.718 --> 00:15:25.820 نه دلیل خوب - الان داریم - 00:15:25.854 --> 00:15:27.689 ویرجیل وقتی توی تراولر بود ؟ 00:15:27.723 --> 00:15:29.601 اون داشته با سطح ارتباط برقرار می‌کرده 00:15:29.625 --> 00:15:32.460 ویرجیل جواب بده دریافت می‌کنی ؟ 00:15:32.494 --> 00:15:35.597 سه روزه که خبری ازت نداریم 00:15:35.631 --> 00:15:39.100 لطفاً‌ جواب بده ویرجیل کارِت رو انجام دادی ؟ 00:15:40.736 --> 00:15:44.205 اون آدم‌ها همه‌شون مُردند کسایاس فکر می‌کنه همه‌شون مُردند 00:15:44.240 --> 00:15:46.140 میدونم 00:15:47.476 --> 00:15:51.212 باید برم یه مقدار چیز بگیرم - حالا علاقه پیدا کردی ؟ - 00:15:51.247 --> 00:15:54.215 اون آدم‌هایی که اون بالان ‌اگه بتونیم پیداشون کنیم 00:15:54.250 --> 00:15:56.384 به نفع همه‌ست 00:16:05.928 --> 00:16:08.563 اون گانره ؟ - آره - 00:16:08.597 --> 00:16:09.530 سعی کن معمولی راه بری 00:16:09.565 --> 00:16:12.533 اگه منُ می‌بینی ، این معمولی راه رفتن منه 00:16:12.568 --> 00:16:16.804 منصفانه‌ست اما سعی کن کار عجولانه‌ای انجام ندی 00:16:16.839 --> 00:16:18.239 میخوای در موردش حرف بزنی 00:16:18.274 --> 00:16:20.308 یا اینکه نظرات زیرکانه تحویل من بدی ؟ 00:16:20.342 --> 00:16:24.712 حرف بزن - حالا دیگه مردمُ کتک می‌زنیم ؟ - 00:16:24.747 --> 00:16:26.581 همین کارایی که کردیم بد بوده 00:16:26.615 --> 00:16:29.651 داری در مورد دست راست گریل حرف می‌زنی ؟ 00:16:29.685 --> 00:16:31.653 من برای نجات زندگی مردم اینکارو کردم ، نجات زندگی شما 00:16:31.687 --> 00:16:34.822 آره ، الان اون مُرده - متاسفم - 00:16:34.857 --> 00:16:38.259 اما من هر دفعه شما رو انتخاب می‌کردم - آره - 00:16:43.799 --> 00:16:46.100 من فقط نمی‌خوام که اینجا خودمون رو گم کنیم 00:16:46.135 --> 00:16:47.545 ببین برای فیتز توی چارچوب چه اتفاقی افتاد 00:16:47.569 --> 00:16:48.569 این فرق می‌کنه 00:16:48.604 --> 00:16:51.072 آره میدونم فرق می‌کنه اینجا واقعیه 00:16:51.106 --> 00:16:53.875 آره دقیقاً خطر و خشونت واقعی 00:16:53.909 --> 00:16:56.044 ما از خودمون برای بقا محافظت می‌کنیم 00:16:56.078 --> 00:16:57.679 آره ، برای اینکار باید به مردم اسیب بزنیم ؟ 00:16:57.713 --> 00:17:01.749 اگه سطحی فکر کنیم شاید - آره خب ، من طوری بزرگ شدم - 00:17:01.784 --> 00:17:03.395 که کاری رو انجام بدم که از دیگران انتظار دارم 00:17:03.419 --> 00:17:06.688 آره ، تو توی حومه شهر بزرگ شدی من توی نپرویل که بزرگ نشدم 00:17:06.722 --> 00:17:09.791 من توی پوتوس بزرگ شدم شهری مثل اینجا 00:17:09.825 --> 00:17:12.694 از ترس تغذیه می‌کنه - آره و از اونجا متنفر بودی - 00:17:12.728 --> 00:17:14.395 آره اما ازش یاد گرفتم 00:17:14.430 --> 00:17:16.698 نباید بهش آسیب برسونیم تا ازمون بترسه 00:17:16.732 --> 00:17:18.433 نگاش کن 00:17:18.467 --> 00:17:20.935 پول بدهکاره و هنوز سعی داره که بیشتر بدست بیاره 00:17:20.969 --> 00:17:22.970 شاید به تغییر نیاز داره 00:17:23.005 --> 00:17:27.975 و نگران نباش ، بهت قول میدم خودمون رو گم نمی‌کنیم 00:18:14.990 --> 00:18:18.626 جما 00:18:18.660 --> 00:18:20.428 تشنمه 00:19:14.950 --> 00:19:19.981 حقیقت یه مفهوم نسبی نیست ، درسته ؟ 00:19:21.056 --> 00:19:22.824 یک استعاره ذهنی شاید ؟ 00:19:28.931 --> 00:19:31.399 پس ناامیدیِ من رو از اینکه 00:19:31.433 --> 00:19:34.936 متوجه شدم تو و جما در واقع حقیقت رو از من مخفی کردید تصور کنید 00:19:34.970 --> 00:19:38.970 ‫سینارا گفت که جما یک دوست ‫داشته که تو نجات جون یکی بهش کمک کرده، 00:19:39.208 --> 00:19:42.944 ‫دوستی که اونو می‌شناخته و درکش می‌کرده 00:19:42.978 --> 00:19:43.911 ‫باید از سیمنز بپرسی 00:19:43.946 --> 00:19:47.946 ‫ولی به یک سری دلایل پیچیده، چیزی نمی‌تونه بشنوه 00:19:48.116 --> 00:19:51.552 ‫- من حرفم رو زدم. ‫- بیخیال 00:19:51.587 --> 00:19:55.723 ‫من نمی‌تونم دروغ رو تحمل کنم و 00:19:55.757 --> 00:19:59.757 ‫نیازی هم نیست چون راه‌های سریع‌تری هست 00:20:01.430 --> 00:20:02.864 ‫البته که راهی نیست 00:20:02.898 --> 00:20:06.898 ‫من مطمئن بشم شما راست می‌گید یا نه 00:20:08.604 --> 00:20:09.871 ‫ولی اون می‌تونه 00:20:22.094 --> 00:20:25.440 ‫من بهت گفتم. فقط من و سیمنز هستیم 00:20:31.213 --> 00:20:33.815 ‫جما 00:20:33.849 --> 00:20:36.584 ‫زنی که بهت کمک کرد جون ریس رو نجات بدی، کی بود؟ 00:20:36.619 --> 00:20:38.720 ‫نمی‌دونم 00:20:38.754 --> 00:20:40.855 ‫اون روز تو محل مبادله کلی آدم بود 00:20:40.890 --> 00:20:42.713 ‫اون‌ها همه رو نمی‌شناسم 00:20:47.763 --> 00:20:50.064 ‫دارن راست می‌گن 00:20:51.967 --> 00:20:53.134 ‫جفتشون 00:21:12.821 --> 00:21:16.821 ‫با هم در زمان سفر کردید یا جدا؟ 00:21:17.293 --> 00:21:18.893 ‫نمی‌دونم چرا این برات مهمه 00:21:18.928 --> 00:21:21.563 ‫چون پیشگویی از شیلد گفته بود 00:21:25.501 --> 00:21:29.370 ‫و اگه اینطور باشه، شما روحتون هم از هیچی خبر نداره 00:21:29.405 --> 00:21:31.706 ‫ما با هم اومدیم 00:21:31.740 --> 00:21:36.911 ‫- هیچ کسی نبود. فقط ما. ‫- خیلی خب 00:21:36.946 --> 00:21:40.648 ‫داستان جذاب رو برامون تعریف کن 00:21:40.683 --> 00:21:43.484 ‫هیچ جزئیاتی رو هم جا ننداز 00:21:51.193 --> 00:21:54.228 ‫ما تنها بودیم 00:21:58.667 --> 00:22:01.636 ‫یکی از ما کشته شد. جفری مِیس 00:22:01.670 --> 00:22:04.973 ‫فیتز اونو کشت. ‫یکی از اعضای تیم خودمون 00:22:05.007 --> 00:22:08.776 ‫فیتز و جما... عاشق هم بودن 00:22:12.181 --> 00:22:15.350 ‫و اون نمی‌تونست کاری بکنه 00:22:15.384 --> 00:22:17.151 ‫راستش، هیچ کدوم از ما نمی‌تونست کاری کنه 00:22:17.186 --> 00:22:18.953 ‫می‌خواست از شیلد خارج بشه 00:22:18.988 --> 00:22:21.522 ‫پس من جما رو بردم که با هم حرف بزنیم 00:22:21.557 --> 00:22:24.071 ‫به یک رستوران رفتیم. داشتیم حرف می‌زدیم 00:22:24.072 --> 00:22:28.029 ‫که چند نفر اومدن، ما رو گرفتن 00:22:28.063 --> 00:22:33.196 ‫بی‌هوشمون کردن و بوم... اینجا سر و کله‌مون پیدا شد 00:22:38.374 --> 00:22:42.374 ‫جما، حالا تو داستان رو بگو 00:22:42.544 --> 00:22:46.280 ‫چطوری اینجا رسیدید و جما... 00:22:46.315 --> 00:22:50.315 ‫به نفعته که داستانت با داستان اون یکی باشه 00:22:59.028 --> 00:23:02.397 ‫من بعد از ماموریت آخر خیلی پریشون بودم... 00:23:02.431 --> 00:23:05.066 ‫تو فریم وُرک... ‫وقتی فیتز مِیس رو کشت... 00:23:05.100 --> 00:23:10.238 ‫و فیتز بدتر هم شده بود. ‫می‌خواست از شیلد بره 00:23:10.272 --> 00:23:13.241 ‫تیممون داشت از هم می‌پاشید 00:23:13.275 --> 00:23:17.211 ‫دیزی منو برد تو یک رستوران که تنهایی حرف بزنیم 00:23:17.246 --> 00:23:20.648 ‫قصد داشتم حالم رو خوب کنه 00:23:20.683 --> 00:23:22.350 ‫و بعد این آدم‌ها اومدن 00:23:22.384 --> 00:23:26.384 ‫ما رو گرفتن، بی‌هوشمون کردن... 00:23:26.555 --> 00:23:29.157 ‫و ما سر از اینجا درآوردیم 00:23:37.599 --> 00:23:39.400 ‫خوبه 00:23:51.814 --> 00:23:56.751 ‫منم مثل تو نگرانم ولی باید خودمون رو آماده کنیم 00:23:56.785 --> 00:24:01.881 ‫و یادت باشه، ‫فقط تو نیستی که داری روش کار می‌کنی 00:24:11.166 --> 00:24:12.967 ‫فکر کنک به این آسونی نیست 00:24:13.001 --> 00:24:14.902 ‫که با آسانسور بشه رفت طبقه 35 00:24:14.937 --> 00:24:16.938 ‫نه. ما نمی‌تونیم به اونجا وارد شیم 00:24:16.972 --> 00:24:21.618 ‫ولی می‌تونم از طبقه‌ی پایین ببرمتون اونجا 00:24:21.653 --> 00:24:23.745 ‫از طبقه‌ی 35 آسانسور رو می‌زنم 00:24:27.316 --> 00:24:29.383 ‫محکم بشینید 00:24:39.762 --> 00:24:44.098 ‫- بهش اعتماد داری؟ ‫- منو که خوب می‌شناسی 00:24:45.868 --> 00:24:47.435 ‫به طبقه‌ی 35 خوش اومدید 00:24:50.139 --> 00:24:52.850 ‫آره خب، تشکر لازم نیست 00:25:00.349 --> 00:25:02.150 ‫سلام 00:25:02.184 --> 00:25:05.353 ‫- اونجا چی شد؟ ‫- من شما رو پوشش دادم 00:25:05.387 --> 00:25:06.354 ‫آره ولی چجوری؟ 00:25:06.388 --> 00:25:10.388 ‫قدرت ناانسانی من... ‫فقط خوندن ذهن بقیه نیست 00:25:10.726 --> 00:25:14.061 ‫می‌تونی بزاری بقیه ذهنت رو بخونن 00:25:15.330 --> 00:25:19.100 ‫- حرف من رو به سیمنز گفتی. ‫- آره 00:25:19.134 --> 00:25:20.611 ‫نمی‌دونن این قدرت رو دارم 00:25:21.470 --> 00:25:23.204 ‫طبق بازی اون‌ها عمل کردن چی؟ 00:25:23.238 --> 00:25:28.519 ‫دیزی گوش کن، ‫اونجا فقط ذهن تو نبود 00:25:28.554 --> 00:25:32.113 ‫من تا حالا انقدر به کسایاس نزدیک نشده بودم 00:25:32.147 --> 00:25:35.149 ‫اولین فرصتم برای خوندن ذهنش بود 00:25:35.184 --> 00:25:39.639 ‫درسته. خب چی متوجه شدی؟ 00:25:41.190 --> 00:25:46.127 ‫شرم. اون از اینجا متنفره 00:25:46.161 --> 00:25:50.585 ‫وقتی مراسمش تموم بشه، ‫کسایاس فقط از اینجا نمی‌ره... 00:25:50.586 --> 00:25:54.001 ‫- می‌خواد همه‌اش رو پاک کنه. ‫- می‌خواد ایستگاه رو نابود کنه؟ 00:25:54.036 --> 00:25:56.571 ‫همراه با تمام افراد توش. خانواده‌ی من 00:25:56.605 --> 00:25:58.806 ‫تمام خانواده‌ها 00:25:58.841 --> 00:26:02.543 ‫ولی اینم فهمیدم که اون ‫فکر می‌کنه تو خیلی قدرتمند هستی 00:26:02.578 --> 00:26:07.248 ‫- و خودت هم می‌دونی چقدر قوی هستی. ‫- خوبه 00:26:07.282 --> 00:26:10.017 ‫شاید وقتش باشه که قوانین بازی‌اش رو عوض کنیم 00:26:18.293 --> 00:26:19.360 ‫هی 00:26:19.394 --> 00:26:21.762 ‫- کی... شما... ‫- گریل ما رو فرستاده 00:26:21.797 --> 00:26:23.865 ‫- پولش رو می‌خواد. ‫- آره؟ گور بابای گریل 00:26:23.899 --> 00:26:26.167 ‫گفتم پولش رو می‌گیره و می‌گیره 00:26:26.201 --> 00:26:29.237 ‫- فکر می‌کنه از شما می‌ترسم؟ ‫- باید از من بترسی 00:26:29.271 --> 00:26:32.729 ‫وگرنه از این مرد گنده می‌ترسی 00:26:35.244 --> 00:26:39.180 ‫- اینجا کجاست؟ ‫- آزمایشگاه. بخش تحقیقات و توسعه 00:26:39.214 --> 00:26:43.050 ‫بخش تحقیقات و توسعه. حالا شد 00:26:55.330 --> 00:26:58.366 ‫به گریل بگو آروم باشه. ‫دارم پولش رو جور می‌کنم 00:26:58.400 --> 00:27:00.735 ‫- هیچ کس دنبال دردسر نیست. ‫- خوبه پس دردسر درست نکن 00:27:00.769 --> 00:27:02.113 ‫چون من نمی‌دونم دوستم باهات چیکار می‌کنه 00:27:02.137 --> 00:27:04.238 ‫دوستت فقط باید آروم باشه 00:27:05.507 --> 00:27:07.909 ‫هی... آروم. آروم 00:27:07.943 --> 00:27:11.712 ‫حالا، این بسته‌ای که منتظرشی... 00:27:11.747 --> 00:27:13.881 ‫می‌دونی که می‌تونیم نابودش کنیم 00:27:13.916 --> 00:27:15.549 ‫چی گفتی؟ 00:27:18.253 --> 00:27:19.654 ‫اگه اینجا یک جای علمی باشه، 00:27:19.688 --> 00:27:21.756 ‫پس می‌شه یک چیزی پیدا کرد که به درد بخوره 00:27:21.790 --> 00:27:23.793 ‫فقط باید پیداش کنیم 00:27:30.933 --> 00:27:36.037 ‫- سوسک‌ها؟ ‫- نه 00:27:38.373 --> 00:27:40.107 ‫فقط دارم می‌گم اگه بخوای بازم بری سراغش، 00:27:40.142 --> 00:27:42.287 ‫برامون زیاد سخت نیست که بسته‌ات رو پیدا کنیم 00:27:42.311 --> 00:27:43.945 ‫و کاری کنیم که به دستت نرسه 00:27:43.979 --> 00:27:45.189 ‫نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:27:45.213 --> 00:27:47.348 ‫هی. همیشه یک سری چیزها گم می‌شن 00:27:47.382 --> 00:27:49.734 ‫قسم می‌خورم که می‌کشمت 00:27:50.452 --> 00:27:53.938 ‫صبر کن. اون چیه؟ 00:27:57.192 --> 00:27:59.660 ‫بسته‌ی گانره، درسته؟ 00:27:59.695 --> 00:28:00.595 ‫احتمالاً 00:28:00.596 --> 00:28:03.364 ‫اخیراً خیلی ظرفیت خالی ایجاد شده 00:28:03.398 --> 00:28:05.801 ‫وقتشه که پر بشه 00:28:15.474 --> 00:28:20.409 ‫کدوم مردی همچین تهدید پستی می‌کنه؟ تو مریضی 00:28:20.723 --> 00:28:24.723 ‫فقط پول گریل رو بده ‫و کسی سراغ بسته‌ات نمی‌ره 00:28:24.994 --> 00:28:27.362 ‫- مک. ‫- ولی اگه ندی، بسته رو می‌گیریم 00:28:27.396 --> 00:28:30.365 ‫- و می‌اندازیمش تو ماشین تخریب. ‫- مک ببین 00:28:40.209 --> 00:28:42.544 ‫کی یک بچه رو تهدید می‌کنه؟ 00:28:44.079 --> 00:28:46.247 ‫وقتی فرصت بچه‌دار شدن انقدر کمه، 00:28:46.282 --> 00:28:49.317 ‫کی همچین تهدیدی می‌کنه؟ 00:28:49.351 --> 00:28:51.386 ‫ببخشید. من نمی‌دونستم. ندیدم 00:28:51.420 --> 00:28:55.023 ‫اینجا بچه کم هست و دلیلش هم افرادی مثل تو هستند 00:28:55.057 --> 00:28:57.725 ‫افرادی که فقط خشونت و مرگ رو درک می‌کنن 00:28:59.195 --> 00:29:02.397 ‫امیدوارم هیچ وقت بچه دار نشی 00:29:04.300 --> 00:29:05.867 ‫چون گند می‌زنی 00:29:05.901 --> 00:29:09.901 ‫افرادی مثل تو لیاقت بچه دار شدن ندارن 00:29:11.240 --> 00:29:13.875 ‫مک! مک، نه! 00:29:13.909 --> 00:29:15.243 ‫مک! 00:29:15.277 --> 00:29:17.045 ‫مک، نه! مک! 00:29:17.079 --> 00:29:19.247 ‫مک! 00:29:19.281 --> 00:29:22.016 ‫دیدی؟ 00:29:36.131 --> 00:29:38.566 ‫دارن با نوزادها مثل جنس برخورد می‌کنن؟ 00:29:38.601 --> 00:29:40.869 ‫فکر می‌کردی چی باشه پس؟ 00:29:40.903 --> 00:29:43.304 ‫تنها راه بچه دار شدن همینه 00:29:43.339 --> 00:29:46.374 ‫ببخشید... تنها راه؟ 00:29:46.408 --> 00:29:48.376 ‫مردم دیگه باردار نمی‌شن 00:29:50.112 --> 00:29:54.115 ‫عالیه. ‫کاملاً بوی آخرالزمان میاد 00:29:54.149 --> 00:29:57.785 ‫چیکار می‌کنن... کل جمعیت رو نازا می‌کنن؟ 00:29:57.820 --> 00:29:59.587 ‫فکر کنیم از طریق غذا اینکارو می‌کنن 00:29:59.622 --> 00:30:03.157 ‫- که بتونن تصمیم بگیرن که کی بچه دار بشه. ‫- چند وقته؟ 00:30:03.192 --> 00:30:05.393 ‫همیشه سعی می‌کردن کنترلش کنن 00:30:05.427 --> 00:30:07.839 ‫من یکی از آخرین بچه‌هایی هستم ‫که به روش سنتی به دنیا اومده 00:30:07.863 --> 00:30:10.298 ‫تا زمانی که کسایاس تصمیم گرفت که... 00:30:10.332 --> 00:30:12.967 ‫ساختن بچه آسون‌تره. ولی چرا؟ 00:30:13.002 --> 00:30:14.679 ‫می‌خوان انسان‌ها رو متنوع بکنن؟ 00:30:14.703 --> 00:30:16.437 ‫کسایاس برای انسان‌ها ارزشی قائل نیست 00:30:16.472 --> 00:30:18.673 ‫فقط می‌خواد احتمال تبدیل شدنشون رو افزایش بده 00:30:18.707 --> 00:30:21.442 ‫تبدیل شدن به ناانسان. ‫اینجوری براشون ارزش بیشتری دارن 00:30:21.477 --> 00:30:24.112 ‫ارزش؟ برای کی؟ 00:30:24.146 --> 00:30:26.080 ‫دیک، اون داره چی رو مبادله می‌کنه؟ 00:30:26.115 --> 00:30:27.282 ‫فکر می‌کنی داره جنس می‌فروشه؟ 00:30:27.316 --> 00:30:28.760 ‫کل فرآیند خیلی عجیبه 00:30:28.784 --> 00:30:30.418 ‫پس سعی نکن وارد جزئیات بشی 00:30:30.452 --> 00:30:33.621 ‫فیل. من یک چیزی پیدا کردم 00:30:33.656 --> 00:30:36.057 ‫- چی؟ ‫- اونو 00:30:37.526 --> 00:30:41.195 ‫- خیلی خب. ‫- می؟ 00:30:41.230 --> 00:30:44.999 ‫آزمایشگاه یک نمونه‌ی جدید 00:30:45.034 --> 00:30:47.936 ‫- برای تولید ژن ناانسان داره. ‫- دیزی 00:30:49.405 --> 00:30:52.607 ‫و از دیشب هم اون پیششونه 00:30:52.641 --> 00:30:53.818 ‫معنیش همینه؟ چون تو... 00:30:53.842 --> 00:30:56.778 ‫گفتی امروز صبح داشتی بهش کمک می‌کردی 00:30:56.812 --> 00:30:59.047 ‫چرا باید راجع به دیزی دروغ بگی ‫مگر اینکه بخوای بفروشیش؟ 00:30:59.081 --> 00:31:01.849 ‫خیلی خب، من اینجا رو باید توضیح بدم... 00:31:01.884 --> 00:31:04.719 ‫نه. الان وقتشه که می صورتت رو داغون کنه 00:31:04.753 --> 00:31:07.355 ‫بعدش... می‌تونی توضیح بدی 00:31:07.389 --> 00:31:09.657 ‫خیلی خب. شما عصبانی هستید. می‌فهمم 00:31:09.692 --> 00:31:12.160 ‫دارن ازش برای تولید نسل استفاده می‌کنن؟ 00:31:12.194 --> 00:31:13.972 ‫اینطور به نظر می‌رسه ‫ولی کسایاس برای این اونو نگرفته 00:31:13.996 --> 00:31:17.031 ‫- پس تو فروختیش! ‫- آره ولی این... 00:31:19.001 --> 00:31:20.735 ‫هر رفقا، ما داشتیم... راستش... 00:31:20.769 --> 00:31:22.470 ‫فقط یکم شرایط از کنترل خارج شد 00:31:22.504 --> 00:31:24.772 ‫اینجا طبقه 35 ـه؟ ‫ما داشتیم دنبال... 00:31:26.542 --> 00:31:28.409 ‫خیلی خب، داریم مبارزه می‌کنیم 00:31:48.263 --> 00:31:50.231 00:32:12.554 --> 00:32:16.024 ‫- کریپرها دارن میان! ‫- فیل، دیک رو ببر طبقه بالا 00:32:16.058 --> 00:32:17.692 ‫ازش حرف بکش. ‫من معطلشون می‌کنم 00:32:17.726 --> 00:32:19.027 ‫من اینجا تنهات نمی‌ذارم 00:32:19.061 --> 00:32:20.928 ‫- برو. ‫- می. پات 00:32:20.963 --> 00:32:24.432 ‫- تو هنوز کامل خوب نشدی. ‫- از پسش برمیام. برو! 00:33:40.874 --> 00:33:42.875 ‫خیلی خب... 00:33:44.818 --> 00:33:46.886 ‫خون ریزی بند اومد. چطوره؟ 00:33:46.920 --> 00:33:49.622 ‫- خوبه. ‫- خوبه. زیاد سفت نیست؟ 00:33:49.656 --> 00:33:51.724 ‫نه. راحته. زیاد سفت نیست 00:33:51.758 --> 00:33:54.560 ‫خوبه. حالا... 00:33:55.362 --> 00:33:59.799 ‫واقعاً باید دست از اینکارتون بردارید 00:34:00.851 --> 00:34:03.118 ‫- دیزی کجاست؟ ‫- ببین، من مجبور بودم 00:34:03.153 --> 00:34:06.355 ‫- مجبور بودی؟ ‫- آره، مجبور بودم. مردم زیادی مُردن، 00:34:06.389 --> 00:34:08.067 ‫و کسایاس براش سخت نیست که صدها نفر دیگه رو هم بکشه 00:34:08.091 --> 00:34:10.960 ‫و دیزی هم به نظر اصلاً براش مهم نیست 00:34:10.994 --> 00:34:13.963 ‫پس بهم اعتماد کن... ‫فعلاً تو بازی نباشه امن‌تره 00:34:13.997 --> 00:34:15.297 ‫من بهت اعتماد ندارم 00:34:15.482 --> 00:34:17.449 ‫- خب من کاری که باید رو انجام دادم. ‫- اوه بیخیال 00:34:17.484 --> 00:34:19.228 ‫اولین باری نبوده که برای مبادله رفتی 00:34:19.252 --> 00:34:21.453 ‫تو اونجا نبودی که جون ‫مردم رو نجات بدی. دنبال منفعت خودت بودی 00:34:21.454 --> 00:34:22.598 ‫این 2 چیز تقریباً یکی هستند 00:34:22.622 --> 00:34:24.600 ‫- پس تظاهر نکن که نیتت خیر بوده. ‫- اوه بیخیال 00:34:24.624 --> 00:34:26.335 ‫خیلی چیزها هست که تو نمی‌دونی... 00:34:26.359 --> 00:34:28.160 ‫و الان داری تکرارش می‌کنی، مگه نه؟ 00:34:28.194 --> 00:34:30.229 ‫تو نمی‌خوای به افراد سطح کمک کنی 00:34:30.263 --> 00:34:31.741 ‫می‌خوای همشون رو بدی به کسایاس که... 00:34:31.765 --> 00:34:34.548 ‫تو منو نمی‌شناسی مرد! 00:34:35.301 --> 00:34:38.170 ‫من 9 سالم بود... خب؟ 00:34:38.204 --> 00:34:42.204 ‫وقتی که مادرم رو گرفتن و کشتن 00:34:43.276 --> 00:34:46.557 ‫کسایاس از شر همه ارشدها و باهوش‌ها خلاص شد 00:34:46.558 --> 00:34:48.762 ‫و مادر من هم یکی از اون‌ها بود 00:34:49.349 --> 00:34:52.284 ‫بعد از اینکه مُرد، پدرم جاش رو گرفت 00:34:52.318 --> 00:34:54.653 ‫راه مادرم رو پیش گرفت 00:34:54.687 --> 00:34:57.189 ‫و وقتی بزرگ شدم، ‫التماسش کردم که دست نگه داره 00:34:57.223 --> 00:35:00.759 ‫گفتم که میان سراغش و حق با من بود 00:35:00.794 --> 00:35:04.263 ‫فرستادنش پیش سوسک‌ها، ‫درست مثل بقیه 00:35:08.301 --> 00:35:11.103 ‫برای همین شنیدن صداش برام عجیب بود 00:35:11.137 --> 00:35:16.108 ‫- اون پدرت بود؟ 00:35:16.142 --> 00:35:17.943 ‫من فقط نمی‌خوام شما موفق بشید 00:35:17.977 --> 00:35:20.743 ‫من می‌خوام موقع موفق شدنتون، اونجا باشم 00:35:21.481 --> 00:35:24.316 ‫داستان خوبی بود 00:35:24.350 --> 00:35:27.219 ‫ولی کارت داستان ساختنه 00:35:27.253 --> 00:35:29.488 ‫پس ببخشید اگه الان باورت نمی‌کنم 00:35:29.522 --> 00:35:32.891 ‫می‌خوای کمک کنی، ‫باید خودت رو ثابت کنی 00:35:32.926 --> 00:35:35.127 ‫چجوری؟ 00:35:35.161 --> 00:35:38.030 ‫بیا از پولی که به ازای دیزی گرفتی شروع کنیم 00:35:38.064 --> 00:35:40.869 ‫یکی دیگه بیشتر از تو به اون پول نیاز داره 00:35:54.881 --> 00:35:57.282 ‫این از خنجر خوردن هم دردناک‌تره 00:36:00.053 --> 00:36:04.857 ‫- الان بهم اعتماد می‌کنی؟ ‫- الان بهت وقت می‌دم 00:36:04.858 --> 00:36:07.385 ‫ولی فعلاً... 00:36:08.336 --> 00:36:12.164 ‫به نظرم تو بازی نباشی، امن‌تره 00:36:12.198 --> 00:36:13.732 ‫هی، صبر کن، صبر کن! 00:36:13.766 --> 00:36:16.001 ‫صبر کن! 00:36:18.304 --> 00:36:20.539 ‫هی! هی! 00:36:20.573 --> 00:36:21.607 ‫از می خبری نشد؟ 00:36:21.641 --> 00:36:23.008 ‫بیخیال! هی! 00:36:23.042 --> 00:36:26.411 ‫- نه. ‫- هی! 00:37:02.148 --> 00:37:05.617 ‫باید مراقب خودت باشی. ‫گریل زود برمی‌گرده 00:37:10.957 --> 00:37:16.929 ‫- نمی‌خوای حرف بزنی؟ ‫- حرفی ندارم 00:37:16.963 --> 00:37:20.666 ‫من داشتم بهت می‌گفتم که خودتو کنترل کنی 00:37:20.700 --> 00:37:23.302 ‫کی از کنایه خوشش نمیاد، درسته؟ 00:37:23.336 --> 00:37:27.506 ‫مک، گانر دست گذاشت رو نقطه ضعفت. ‫معلومه که واکنش نشون می‌دی 00:37:27.540 --> 00:37:30.342 ‫من فقط نمی‌تونستم حرف‌هاش رو تحمل کنم 00:37:30.376 --> 00:37:32.411 ‫اون نمی‌دونه تو چی رو از دست دادی 00:37:32.445 --> 00:37:34.680 ‫یا اینکه چه پدر خوبی هستی 00:37:34.714 --> 00:37:37.616 ‫- ولی اگه نباشم چی؟ ‫- چی نباشی؟ 00:37:37.650 --> 00:37:41.520 ‫- یک پدر خوب. ‫- مک بیخیال. بس کن 00:37:41.554 --> 00:37:43.789 ‫نه 00:37:45.825 --> 00:37:48.594 ‫وقتی هوپ مُرد... ‫هوپ واقعی... 00:37:48.628 --> 00:37:53.165 ‫اون خونه نیومد و من بازم 00:37:53.199 --> 00:37:54.766 ‫هفته‌ها طول کشید که تونستم برم پرورشگاه 00:37:54.801 --> 00:37:58.801 ‫و وسایلش رو ببرم ‫ولی بالاخره رفتم 00:38:00.640 --> 00:38:06.041 ‫- خیلی برات سخت بوده. ‫- ولی این هوپ... 00:38:08.381 --> 00:38:13.518 ‫هوپ من... ‫تو فریم وُرک... 00:38:18.391 --> 00:38:21.460 ‫اون... 00:38:23.930 --> 00:38:25.497 ‫این خیلی سخت‌تره 00:38:31.604 --> 00:38:35.604 ‫خیلی دلم براش تنگ شده 00:38:40.680 --> 00:38:45.984 ‫خیلی بدتره. تصور کن 00:38:47.754 --> 00:38:51.754 ‫من درد از دست دادن بچه‌ی واقعیم رو فراموش کردم 00:38:52.091 --> 00:38:56.091 ‫ولی نمی‌تونم با درد از دست دادن بچه‌ی تقلبیم کنار بیام 00:38:56.796 --> 00:38:59.331 ‫پس من چجور پدری هستم؟ 00:39:01.134 --> 00:39:03.568 ‫شاید گانر راجع به من راست می‌گفته 00:39:05.571 --> 00:39:08.273 ‫- شاید من واقعاً گم شدم. من... ‫- هی 00:39:08.308 --> 00:39:13.245 ‫هوپ شاید واقعی نبوده ‫ولی عشق تو به اون واقعی بوده 00:39:13.279 --> 00:39:19.093 ‫و همین باعث می‌شه پدر خوب و مرد خوبی باشی 00:39:19.485 --> 00:39:22.287 ‫از اینجا سالم بیرون می‌ریم 00:39:22.322 --> 00:39:26.325 ‫با هم. باشه؟ 00:39:27.460 --> 00:39:30.095 ‫هی، مک غول! 00:39:32.899 --> 00:39:36.635 ‫گانر پولم رو داد 00:39:36.669 --> 00:39:39.404 ‫به نظرم از چیزی که ‫فکر می‌کردم هم غول‌تری 00:39:39.439 --> 00:39:42.007 ‫از اینکه اینجایی خوشحالم مک 00:39:44.577 --> 00:39:48.354 ‫جای درستی اومدی 00:40:26.730 --> 00:40:28.997 ‫کار مهمون جدیدمون رو تموم کردی؟ 00:40:39.609 --> 00:40:40.876 ‫میزبان بخشنده کسایاس 00:40:40.910 --> 00:40:44.179 ‫می‌خواد چند کلمه‌ای بهتون خوش‌آمد بگه 00:40:47.617 --> 00:40:51.420 ‫باعث افتخارمه که شما رو به این جای خارق‌العاده دعوت کنم، 00:40:51.454 --> 00:40:53.922 ‫آخرین سنگر برای گونه‌ها 00:40:53.957 --> 00:40:57.957 ‫جایی که من مدت‌هاست با افتخار خونه‌ی خودم می‌دونمش 00:40:58.027 --> 00:41:02.831 ‫شما اولین افرادی هستید که برا نمایشگاه قدرت بی‌پایان اینجایید... 00:41:02.866 --> 00:41:05.934 ‫قدرتی که حواس رو تحریک می‌کنه... 00:41:05.969 --> 00:41:08.904 ‫تا اینکه برسیم به مراسم اصلی 00:41:11.508 --> 00:41:14.977 ‫یک ناانسان قوی، ‫که مدت‌ها ازش خبری نبوده، 00:41:15.011 --> 00:41:18.814 ‫حالا اینجاست تا زندگی یک مشتری رو سرشار از بخت کنه 00:41:18.848 --> 00:41:24.408 ‫کوئیک، نابودگر دنیاها 00:41:26.689 --> 00:41:30.192 ‫یکی، یکی از همین اتاق 00:41:30.226 --> 00:41:34.963 ‫برنده‌ی این جایزه می‌شه 00:41:41.204 --> 00:41:47.085 ‫قدرت اون... ‫قدرت شما خواهد شد 00:41:47.410 --> 00:41:50.012 ‫پس... 00:41:53.016 --> 00:41:56.396 ‫پیشنهادی براش شروع هست؟ 00:41:59.522 --> 00:42:02.763 ‫نمایشگاه رو فراموش کن 00:42:07.931 --> 00:42:11.252 ‫اون نابودگر دنیاهاست 00:42:19.909 --> 00:42:22.929 ‫باید برای زنده موندن مبارزه کنه 00:42:23.953 --> 00:42:35.853 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.