.سلام - !مگی -
دیگه همین روزاست که جورج
.اسمت رو بزنه پای نوشته‌هات
.تو چیزی بیشتر از یه محقق هستی
.جفتمون - .ممنونم -
وقتایی که به نفعته
از قبول کردن توجهش با دل و جون .مشکلی نداری
.تو هم داشتی از موقعیت من کیف می‌کردی
الان سکس می‌کنیم؟ - .اوه، نه -
.من آم... دیگه نمی‌تونم اون‌کار رو بکنم
چی؟ - .باید دوستای معمولی باشیم -
به‌نظرت بقیه می‌دونن ما چه‌قدر کارمون درسته؟
.اصلا راه نداره
،می‌دونی
.از وقتی ۱۶ سالم بوده، رئیسی نداشتم
،و الان دوتا رئیس دارم
.و یکیشون، جویس پریگر لعنتی‌ـه
.تصمیم گرفتم پروژه بیاند رو ادامه ندم
...باید ایده‌های ناب‌تری به سرت بزنه
.ایده‌های خفن رنتی‌طورانه‌ت
آیا امشب حیرت زده شدی؟
.باید تصمیم رو به جویس بسپرم
.داگ، پاسخ منفی‌ـه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کل راه رو نمی‌خوای باهام حرف بزنی؟
ببخشید که به گروه رقصت اجازه فعالیت ندادم
.خب، می‌تونست یه انقلاب باشه
،به لحاظ تاریخی فکر نمی‌کنم انقلاب‌ها
.شامل این همه روغن بچه بوده باشن - .باشه -
...گوش کن داگ
جویس، اگه یه بار دیگه بگی ...خصومت شخصی نداشتی
.نداشتم
.از همه جهات فشار رومه
.آخه، کانی که مجله علمیم رو کنسل کرد
.تو هم پسرهای سکسیم رو شهید کردی
.دارم پشت سر هم به فنا میرم
.یعنی مدام تاسم بد میاد
پس به صحبت کردن و رفت و آمد در شهر گناه
و معاملات بین‌المللی و غرق کردن خودت
در نورهای شبرنگ درخشان بازی‌های کازینو میگی بدشانسی؟
من دارم حق انتشارات خارج از کشور . مینکس رو می‌فروشم جویس
تولد فرانک سیانتزا که شرکت نمی‌کنم
.نه، تولدش آخرهفته بعدی‌ـه
...برگشتنم به لاس وگاس .اشتباه خیلی بزرگی‌ـه
،این شهر شکست رو بو می‌کنه
...و منم بوی گند شکست میدم، پس
.این شهر حتی نباید این‌جا باشه
،یه صحراس .که روی دغل‌بازی و جربزه ساخته شده
جایی‌ـه که مردم میان تا شانسشون رو .از این رو به اون رو کنن
.ممنون
.ممنون رئیس - دور و برت رو ببین -
.آره - .اوه، شل کن --
چه‌طور می‌تونی توی لاس وگاس افسرده باشی؟
.افسرده نیستم ...فقط
.مرسی
...دلم واسه این صدا تنگ شده بود
.صدای پول و اشک‌ها
"حکمی شکوهمند برای کازینو"
.می‌دونی جویسی، شایدم حق با تو باشه
.شاید اوضاع داره بهتر میشه
.رنتی - .بله -
.این جبران 65، کله کیری
.فکر کنم عکس خوبی گرفتیم
.ممنون
.مسابقه خوبی بود
.حرکت فورهد رو عالی رفتی داداش - .فدات -
.خوب بود پسرا، کارتون خوب بود
.این نسخه مجله قراره بترکونه
خواننده‌های ما عاشق یکی دوتا ورزشکار خوش‌تراشن
.ببخشید دیر کردم
.مشغول بحث با کوتکس سر نرخ تبلیغات شدم
.بهم نگو که با اون تروریسا به توافق رسیدی
.تمپاکس برای انحصاری بودن، بهمون دوبرابر میده
.خب این یعنی شکستن قرارداد
خب اگه محیط پذیراشون نباشه
.شاید خودشون سعی کنن که بکشن کنار
.پس فکر کنم وقتشه خلاقیت به خرج بدم
.فکر کنم که اره
.ریکاردو، یه شاهکار دیگه
،راستش .خیلی هم چیزی از دست ندادی
همون مخصوص پریگر، راکت، دم و دستگاه مردونه .و ببین!یه خانومی اون‌جاست
.قدرت دستشه - .همون همیشگی -
فرصت آخره ریچی، باشه؟
.پسراهم دارن میان .قراره خوش بگذره
.من و دنی یه سری کار داریم که باید تموم کنیم
.تو برو
.وایسا ببینم این‌جا چه خبره؟
داریم می‌ریم پالامینو تا نبرد جنسیت‌هارو تماشا کنیم
.بزرگترین مسابقه ساله - .اوه، من دارم سریع میرم خونه که بشینم نگاه کنم -
.سرم بره هم بیلی جین رو از دست نمیدم
...راستی بهت درباره
درباره دیدن تصادفی یارو در مسابقات تنیس جوانان؟
.هامبلی هیلز در سال 62
تازه تالوکا لیک هم در سال 65
.از دامن شلواریم تعریف کرد
.می‌دونی، من تنیس دوست دارم
.دوست داشتم دعوتت کنم - .اما قبول نمی‌کرد -
.آره. هیچوقت قبول نمی‌کنی - .آره، اخیرا شاید -
ولی معنیش این نیست که دوست ندارم .دعوت بشم
،آره ولی داری سوار هواپیمای کاری میشی
،و ما اهالی فانی رو پشت سر می‌ذاری .البته ما خیلی بهت افتخار می‌کنیم
.هنوزم این‌جام .و سوار هواپیمای خوشگذرونی‌ام. باحالم
!بیا این‌جا تماشا کنیم
.عالی میشه
.عین قدیما
.راستش، فکر بدی‌ـه
،دفترهای جدید و شیک، فرش مخملی ...رئیس‌هامون هم
از این‌جا رفتن و نیستن که بهمون .بازخورد غیرضروری بدن
.رئیس منم
!بنا به گفته تینا باحاله، برنامه رو در باتم دالر می‌بینیم
.بنازم، خوشگل شدی
.تشکر
.لباسم حکم حرکت آغازین رو برای حرفام در جلسه گفت و گو رو داره
به‌نظرم لباسم میگه: من اومدم تا درباره جمعیت‌شناسی زنان صحبت کنم
.اما درعین حال، آدم باحالی هم هستم
اوه بله، همون بگو بخند کردنت؟
منظورت همونیه که من با بقیه خانوم‌های شاغل
پیوندهای ضروری شکل میدم؟
تو خودت نباید مشغول شکل دادن یه سری پیوند مالی باشی؟
.نیازی نیست
چی شد؟ - .هیچی -
فقط این‌که نیازی نیست برم دنبال خریدار
.خودشون میان سمتم
چی، توی این نمی ساعتی که زمان برد تا من لباس عوض کنم؟
نیم ساعت واسه کیر زدن به اوصاع کافیه
ولی برای خوب کردن شرایط کافی نیست؟
دربون یه سبد از اینا موقع ورود به من داد
.اتاقمم پر از سبد میوه‌س
.همه می‌خوان بیان توی کار
فقط کافیه دور اروپا ازلندن تا پاریس بچرخم
یه سری کینه شتری از جنگ رو زنده کنم .می‌دونی که، کسشرای اروپایی
.خودمون نرخمون رو معلوم می‌کنیم
.داگ، این حرف نداره
آره، اگه بتونم همه معاملات رو ،قبل شام راست و ریس کنم
می‌تونم با آخرین اتوبوس، برم لس‌آنجلس
با اتوبوس؟
.اره
.خسته‌م جویس
،ممکنه که ،یعنی احتمالش هست که
که من به قدر کافی از زحماتت .قدردانی نکردم
چی؟ تو ازم قدردانی نکردی؟
.نه - .تو کنستانس رو آوردی -
بهش ایده جهانی شدن رو دادی
.و الان هم داری عملیش می‌کنی
،یعنی .اصلا باید رئیسش تو باشی
این چیزی هست که تو بخوای؟
این‌که صاحب یه امپراطوری انتشاراتی بین‌المللی باشم؟
من؟ - .آره -
.فکر کنم برام یکمی جذاب باشه
اما می‌دونی که رئیس بزرگه کار، کانی‌ـه
.و باید موافقت کنه
نه نه. درباره هرچیزی که مربوط به مینکس‌ـه
.به حرف من عمل کرده
.بهت قول میدم با همه توانم تلاش کنم
.خب، باید کلی سفر برم
دیگه نمی‌دونم به کجا بگم خونه
بوئنس‌آیرس؟ آمستردام یا موناکو؟
،فکر کنم بی‌بند و باری لندن کمتر باشه
و فکرکنم همه باور دارن که
مرکز انتشارات بین‌المللیه
که البته به من ربطی نداره
چون خارج از خاک آمریکا، مینکس مال توئه
.آه
بیلی اون لبخند مغرورانه‌ش رو محو می‌کنه
.عاشقشم
.من به اون لزبین شجاعه هم امیدوارم
.اوه اوه اوه .بیلی ازدواج کرده و خوشبخته
.شوهرشم یه بلوند جذابه
.صحیح. بله .ببخشید من تازه به دنیای تنیس خانوما وارد شدم
.جزو دستورپخت‌های تینای باحاله
از هرچیزی چه‌قدر؟
.این‌قدر بریز تا چیزی نمونه
.کل این یه شوخیه
مردها تو ورزش از زن‌ها بهترن، باشه؟
.شرمنده اخلاق ورزشیت .الکی تظاهز نمی‌کنم که نیستن
.بیلی جین هر زنی نیست
.بهترین نسل خودشه
من با دست پشت سرم هم می‌تونم .اون ضربه آغازین رو جواب بدم
اوه جدا؟ - .آره -
.باشه، ثابتش کن
ثابتش کنم؟ - ...آره. ثابتش کن -
.بیرون، همین الان، ضربه آغازین رو من می‌زنم
.هومم
.با دست پشت سرم خانوم
...آستردام ...نبرد جنسیت‌هاست
بیلی جین کینگ در مقابل بابی ریگز
.من روی داستین شرط می‌بندم
.تستسترون رو نمیشه شکست داد
آخه چه‌طوری راکت رو نگه می‌داره؟
با قابلیت تلکینسیس؟ (جا به جا کردن و بلند کردن اجسام با قدرت ذهن)
.توی رزومه‌ش ننوشته بود از این قدرتا داره
تنها مهارت ویژه‌ای که نوشته بود .این بود که عضلات شکمش معلومه
.هوم
.ببخشید، دنی یه لحظه باهام کار داره
.مربوط به ظاهر کردن عکس‌هاست
ها؟
.اوه، اون رو باید به عنوان مهارت ویژه بنویسی
یه حقه کوچولو که قدیما .تو مهمونیا می‌زدیم
خیال می‌کنی دفعه اوله کیری می‌بینم
که تو یه چیزی فرو رفته که نباید بره؟
.بیخیال بابا، دوتا پسر دارم
.بسیار خب - !شلی -
.خوب جواب دادی - .ممنون -
.کری خوندی
.راکت رو بیار
،به داور آسیب زدی .خطاست
.اوت شد، ضربه بعدی - .نه اوت نشد -
چیه، یعنی میگی من دروغگوام؟
.آره .چون اوت نبود
.دور دوم جیگر - .به من نگو جیگر، آشغال -
.خدایا
.طوری نیس، از پسش برمیایی
.از پسش برمیایی
داره چی‌کار می‌کنه؟
.یالا، جمعش کن
.دارم جمع می‌کنم .دارم جمعش می‌کنم
میشه یکم بجنبی؟ - .آره آره آره -
.بریم
!بعله
!آره
.امتیاز - .برای من -
.چالش، جواب دادن به ضربه آغازین بود
.من تونستم .من برای مرداها، پیروز شدم
!مردها
چی؟
.نه نه نه - .!مردها! مردها! مردها -
.!مردها! مردها! مردها
...بچه‌ها، ام
.فکر کنم تو دردسر افتادم - .!مردها! مردها! مردها -
خانوم‌ها و اقایون، به برنامه "آشنایی با بانوی جدید" خوش اومدین
یک مجله تماما زنانه‌ی جدید برای بانوان جدید
.لطفا بنشینید
.سلام! می‌خوام وارد بشم ...جویس پ
.به روی چشم خانوم پریگر
.بند سبز برای سخنران‌ها
.اوه چه رسمی! خیلی ممنون
.تشکر
میشه لطفا امضا کنین؟
.اوه
.باعث افتخارمه بئاتریس .هرکاری برای یه خواننده مجله انجام میدم
.این نسخه خوبی بود
.همه‌شون خوب بودن خانوم پریگر
.خجالتم نده
بانوی جدید همکارم هم اومده؟
.دوست دارم یه عکس گروهی بگیریم
.اوه بله، اونجا - .متشکر -
.جویس - .جورج -
هر وری می‌چرخم
.صورت خندونت رو می‌بینم
.موفقیت برازنده‌ته
آه... تو برای جلسه گفت و گو من اومدی؟
.یه جورایی بله .مجله ماهانه من اون‌جاست
،از نشریه نیویورک اومدم بیرون .مجله خودم رو راه انداختم
!گَل (به معنای دختر جوان)
.به یه علامت تعجب و بقیه چیزا (اسم و نوع لوگو مشابه مینکس‌ـه)
.آره
.متاسفم. حتما میون جایگاه‌ها، ندیدمش
...خب هنوز در حال پیشرفتیم
.نسخه‌های آزمایشی در شهرهای منتخب پخش می‌کنیم
.تا الان بازخورد عالی داشته - .اوه -
خدایی خانوما خیلی وقته منتظر بودن که یه نفر بفهمه چه‌طوری
بخش شخصی و سیاسی رو ترکیب کنه .و ازش چیز جالب توجهی دربیاره
.ای وای! انگار خودم نفهمیده بودم
.رفقا، ایشون همون جویس پریگر معروفن
.با بقیه ارائه دهنده‌ها آشنا شو
.مارشال جنسن، نشریه بانوی سالم
.جرالد اسکات، نشریه زنان چه می‌پوشند
بلین پیترز .نشریه زن خوب، آشپزخونه بهتر
بهتر از چی؟
.عجب تیمی
.آه جورج، قول میدم بهت سخت نگیرم
.نه نه نه .من صحبت نمی‌کنم
.سردبیرم حرف می‌زنه
.جویس، چه‌قدر تو این لباس خوشگل شدی
.مگی! انتظار دیدنت رو نداشتم
،به زودی شروع می‌کنیم
.لطفا بنشینید
.اوه، جویس
تو این فکر بودم که یه دقیقه بشینیم و حرف بزنیم
.و یکم شفاف سازی کنیم - .اوه، اما باید بریم روی استیج -
اگه ایتالیا هم می‌خواد شرکت کنه ...پس رفیق، یه صفر دیگه هم بنداز جلوش
.و بعدش می‌تونیم حرف بزنیم
یه صقر؟ چه کسشری میگی؟ .داگ! دیوونگیه
.خب برلین همچین فکری نمی‌کنه .به نظرشون منصفانه‌س
.بیخیال - .یه لطفی بهم بکن -
هروقت آماده بازی با بزرگترا بودی بیا سراغم، باشه؟
.بیخیال دیگه - .نه خودت بیخیال شو -
.یکم جدی باش
هروقت می‌خوایم چیزی در مینکس تبلیغ کنیم
فرض رو بر این می‌ذاریم که زنان هیچ عیب و ایرادی ندارن
.و قرص‌های کاهش وزن، با این فرض در تضاده
تو مخالفی مارشال؟
در مجله بانوی سالم، ما تبلیغاتی انجام می‌دیم
.که به زندگی زنان مربوط باشه
و می‌دونم که بانوی اصلی نشریه گَل هم .همچین حسی داره
،چه خوشت بیاد چه نه
.زن‌ها به کاهش وزن علاقه دارن
.مقدارش رو به کاهشه
به‌نظر میاد خانوما
.سر این یکی، مخالفن
...جویس، من نمی‌دونم که تو
مینکس در بعضی حوزه‌ها
،خیلی سخت‌گیرانه عمل می‌کنه
اما تحقیقات نشون میدن که خانوما .قرص لاغری می‌خوان
.فروش داره
.نمی‌دونم والا مگی
،مجله من، به سه ملیون فروش رسید
و برای رسیدن به این عدد، نیازی نداشتیم تا
زنان رو قانع کنیم که بدنشون یه ایراد‌ـه
.که باید درستش کنیم
.اوه اوه، گیس و گیس‌کشی تو راهه
.شام من اون توئه
چی شد؟ - .غرور مردانه -
،داشت ثابت می‌کرد که مردها برترن
.و الحق که تونست
حالت چه‌طوره داستین؟
،گفت سرما کوچولوش می‌کنه
.اما داره می‌سوزه - کجا بودی؟ -
!آره
!خم شو بابی! خم شو
.باید هرچی که هستش رو درست کنم
ایو چندش! اون چسبه؟
...دنی یکمی
.واقعا باید واردعمل بشی
.هرچی شیشه بود رو شکستن
نمی‌دونم تو و دنی سرگرم چه کاری بودین
،اما این‌ها مدل‌های تو هم هستن .پس درستش کن
.لطفا
.اوه
به غیر از چسب .بقیه‌ش خوبه
خب کی برد؟
اون دور رو کی برد فیل؟ !بنال
.بیلی جین - !بلندتر بگو فیل -
.بیلی جین - .آفرین -
!آ باریکلا .فقط یکی دیگه مونده
.هورا بیلی جین
چه‌طوره روی زمین براش خوشحالی کنیم؟
.کارای زنونه ازت نمی‌خوام
الان وقت تنیسه! باشه؟
لبخندهای چشم درست زنونه‌ت رو نمی‌خوام
.برو بیرون
رئیس، حرکت بعدیمون چیه؟
...نمی‌دونم...آم
وایسا ببینم الان به حرفای من گوش میدی؟
از اتوبوس داگ پریدی توی قطار تینا؟
.بلی
فقط آخه، تو همیشه در مواجه ...با توفان، آرومی
این‌قدر به کلاب مینکس علاقمند شدم
که می‌خوام منم مثل تو راحت و باحال باشم
من نمی‌خوام الگوی تو باشم
.من فقط می‌خوام بهم خوش بگذره
چرا هیچکس نمی‌ذاره من یکمی خوشگذرونی کنم؟
!ای جانم دراپ شاتش رو ببین (حرکات تنیس)
اوه، خوشت اومده ازش؟
...لنی خونه‌س یا
،یا سرکاره اگه لازم شد بهش زنگ بزنی؟
یه زن با پشتکار زیاد، توی دادگاه .که چیزی که می‌خواد رو به دست میاره
.اینارو ببینین
،اول تیغت می‌زنه
و بعدش بهت میگه داری اشتباه انجامش میدی؟
.مگی، خیلی جسارت داری
تو حتی تعداد حدودی کپی‌های مجله رو هم نمیگی
.که ما خوب می‌دونیم این یعنی چی
...خب ما تازه‌ وارد این کار شدیم
.یه صدای درحال ترکیب شدن هستیم
.بیشتر انگار زمزمه‌این
بله! نشریه گل! از نظر خلاقیت و ایده‌پردازی کمی با منیکس تداخل داره
اما مگی هم داره یه زاویه دید متفاوتی رو وارد کار می‌کنه
.که به نظر من هیجان‌انگیزه
چی؟
.این یه جلسه گفت و گو مجله زنانه
.مگی به این‌جا تعلق داره اما شما؟شک دارم
.مراقب حرف زدنت باش خانوم
از قبل از این‌که تو دنیا بیای .ایشون کارش همین بوده
.خب شاید مشکل همینه
مطمئنی می‌خوای ریسک کنی؟
اگه یه شانس در مینکس می‌خوای .بهش نیاز داری رفیق
.بده
!اوه
!لیدی لاک
.امروز شانس باهام یاره
چرا به محض دیدن این‌که دوتا زن وارد موضع قدرت شدن
اولین حرکتتون اینه که اونارو بر علیه همدیگه بکنین؟
...همچین کاری - خب، فقط می‌تونم فرض کنم که -
.از روی ترسه
بیلی جین کینگ سرشار از اعتماد به نفسه
ریور پیر، بهش نمی‌رسه
!بله! از پسش برمیایی
علت این‌که اسم یه‌دونه خانوم هم این‌جا نیست
اما داخل لیست سردبیرهات، 5تا جان داری همینه؟
تو اون‌جا چی داری؟ - .سه تا پیتر و دوتا پاول -
.حتی یه‌دونه مری هم نیست
باید بهتون بگم که ما سرمایه‌گذاری سنگینی
روی چندین زن کردیم که بچه‌دار شدن
و دست مارو تو حنا گذاشتن و رفتن
به‌نظرم خواستن به جای یه اداره پرا از بچه نق نقو
.فقط از یکی مراقبت کنن
ومادرها می‌خوان که با بچه‌هاشون توی خونه باشن
.از خانوم خودم بپرس
چیزهای زیادی هست که مایلم
.از همسرت بپرسم بلین
.این یکی از اون سوالات نیست
.ضربه فنیش کردی عزیزم
.بگو قضیه کیر رو حل کردین
.یه جورایی اره
...یعنی چی
جی‌جی کلی ایده داره که چه‌طوری
با هوشمندانه‌ترین حالت ممکن مشکلات رو حل کنیم
پس من پیشنهاد دادم که از روش علمی استفاده کنیم
.تا ببینیم که می‌تونیم نتیجه رو برای جفتش بگیریم یا نه
.و تونستیم
.خنده دار نیست
از خداتون هم باشه کیرتون اون‌قدر بزرگ باشه .که گیر کنه
.بله، یه عالمه از این حرفا زدن
.مردا خیلی احمقن
بده اگه بگم باحال بود؟
وای خدایا قیافه مارشال وقتی ازش
...آدرس خونه‌ش رو پرسیدی، دیدنی بود
چی؟ قول داد که از این به بعد .کارکنان خانوم استخدام کنه
خانوما به جایی برای ارسال رزومه‌شون نیاز دارن
.خدای من، دلم واسش تنگ شده بود
...بین؛ اتفاقی که در نیویورک افتاد
...دیگه پشت سر گذاشتیمش، اون
.فقط این‌که، از دیدنت خوشحالم
بالاخره یه دوست دارم که می‌تونم .واقعا باهاش حرف بزنم
پریگر، میشه تنها صحبت کنیم؟
.بابت همکار آقام عذرخواهی می‌کنم
.اوه بله،باشه
چی؟ - ازم بیزاری؟ -
همینه؟ از من بدت میاد؟
.نه والا حتی پشت سرت ازت تعریف هم می‌کنم
جدا؟
پس چرا داری من رو می‌کوبی؟ .نمی‌فهمم
جان؟
...جلسه گفت و گو اون چه کاری بود دیگه؟
،یه ساعت پیش گل! هیچی نبود، درسته؟
و بعدش تو همه توجهات رو از روی ما برمی‌داری
.و صاف می‌اندازشون روی اونا
خب آخه چرا؟
جا برای یه نشریه زنانه دیگه هم هست
پس چرا خریدارهای اروپایی من
یهویی پا پس کشیدن؟
باعث شدی فکر کنن که یه جایگزین ارزون‌تر .وجود داره
.بیخیال، مگی رقیب ما نیست
...خب، الان هست
.به لطف تو
.پس درستش کن، بیا توی بازی
پس فایده شماره یک بودن چیه
اگه نتونی قوانین بازی رو عوض کنی؟
.الان نمی‌تونم باهات حرف بزنم
.داگ... خدای من - .درستش کن -
!بابا بیخیال
!بازم سابقه‌م رو به نابودیه
...اون اولین رئیس جمهور زن این دهه خواهد بود
.سر جون بچه‌هام شرط می‌بندم
شل عزیزدلم، حالت چه‌طوره؟
!شوهر جونمه - .خوبی؟ بسیار خب -
.اوه. اون یه جورایی یه دکتره
.می‌تونه کیرهارو نجات بده
.البته کار من از بالای گردنه
.اما توی ماشین پر از داروئه
شبا که مهمونی می‌گیریم .اونارو می‌دیم به دوستامون
.هیس، حرفه کاریم رو به خطر می‌اندازی
.هرگز همچین کاری نمی‌کنم - .خیلی ازم حمایت می‌کنه
.درست عین لریِ بیلی جین‌ـه
می‌دونی چیه؟ چه‌طوره تا ماشین برم و بیام
کیف رو میارم تا ببینم می‌تونم .بهتون کمک کنم یا نه
دستکش لاتکس دارین؟
احتمالا از عکسبرداری پرستار برهنه
،چندتایی مونده باشه .الان میرم بیارمشون
.منم میام - .نه -
حسش می‌کنی؟ حسش می‌کنی؟ .کل سال یه زن همینه
.الان
.اوه
.این مانی شات ماست (مانی شات به طور کلی عکس/سکانس و تصویری‌ـه که باعث ترغیب و فروش و جلب توجه بیشتری میشه و از بقیه عکس‌ها بهتره)
چه غلطی می‌کنین؟
پورن غذایی ضبط می‌کنین؟
جنرال میلز عاشق پورتفولیوی من شدن ( پورتفولیو نوعی رزومه‌ هنری‌ـه که شامل مجموعه اثار هنرمند میشه)
ازم پرسیدن که می‌تونم براشون
سبک منحصر به فرد خودم رو
برای خط تولید برشتوک جدیدشون انجام بدم یا نه
همین‌جوری بدون برنامه ریزی و یهویی؟
من نیاز دارم که بتونم خلاقیتم رو ابراز کنم باشه؟
می‌دونی که این چندوقته، احساس رضایت خاطر نداشتم
اگه این فرصت من باشه چی؟ - این؟ -
مارشمالوهای کوچولو هیچوقت روی کیرشون .چوب تنیس نمی‌زنن
.صحیح
به عنوان دوستت، خیلی خوشحالم که .مردم دارن متوجه استعدات می‌شن
،به عنوان سردبیر ارشد
باید بهت بگم که داری به قراردادت .عمل نمی‌کنی
.تو منحصرا برای مینکس کار می‌کنی
.عجب
.خب، خوب شد گفتی
همین‌جوری یهویی؟
من هیچی بهت یاد ندادم؟
.واقعا حمله‌ور شدی
.حداقل از قبل بهش هشدار بده
،ببخشید اگه زیادی رک بودم .اما سر حرفم هستم
اگه می‌دونستم قراره تهش اون‌جوری بشه
هرگز موافق نمیکردم که توی نمایش کوچیکت .کمکت کنم
.بله. نمایش کوچیک ما
.مگی گفت تو با ما هم‌‌نظری
خب حدس می‌زنم که از نقشه اصلی منحرف شدیم
.آه، یکمی - یکمی؟ -
مگه قرار نبود من بحث رو راه بندازم
و کنفرانس رو سرشار هیجان کنم؟
.فکر کنم به سمت دیگه‌ای رفتیم
.خب دفعه بعد، من رو درگیرش نکن
.من نیومدم این‌جا که خجالت‌زده بشم
.منم همین‌طور
.حق با تو بود .نشریه گل! دردسره
چه عجب! بالاخره فهمیدی بریم با فرانسه مذاکره کنیم، باشه؟
...مردک ،خب یکمی هَوَله
...پس اگه کاری ازت برمیاد
.چی میگی؟ حالم به هم خورد .یه فکر دیگه دارم
...یکم بوی جادو جنبل
راستش یه چیز یکمی خشن‌تر
.مدنظرم بود
.آه
،اصلا درد نداره
.اگه یکم درد بگیره هم، تحمل می‌کنی
...به عنوان یه دستیار پزشک خیلی خوب عمل می‌کنی
.تحت فشار، ارامشت رو حفظ می‌کنی
خب همین اخیرا، دلم سر یه داستانی
که مربوط به نمایش رقص مردونه می‌شد خیلی شکست (منظورش همون برنامه‌شون با داگ‌ـه)
.پس دارم روی عدم وابستگی کار می‌کنم
.دارم روش تینا رو یاد می‌گیرم
.هوشمندانه‌س بود که از ضخامت 10 استفاده کنی
...برای سطح بالای - قابلیت مانور دادن خوبه؟ -
.اره - از کجا بلد بودی؟ -
.داخل سریال مش سیاهی لشکر بودم
،من دستیار سکسی‌تر هات لیپز بودم
.اما بعدش، کاراکترم تو یه سانحه زیردریایی کشته شد
وسط جنگ زمینی؟
.آره، از یادداشت‌هام استفاده نمی‌کردن
.اه، دوست شدن
.بگو که جواب میده
خب فرض رو بر این بگیریم که آلت مثل دندون آسیا به درمان جواب بده
.پس رواله
!نه نه نه نه - .نه، فکرشم نکن -
مرد حسابی تو دندون پزشکی! می‌خوای اون رو بکنی توی کیرم؟
.خب خب خب، خیلی هم بد نیست
.منم بازی می‌کنم
.خداروشکر که این‌جایی
.روحمم خبر نداره دارم چی‌کار می‌کنم
.خودت رو دست کم نگیر
.خیلی خوشحالم که دوباره ارتباطمون برقرار شد
،می‌دونی .یه چیزی بهم می‌گفت که دوباره حرف می‌زنیم
اگه از سال دوم دبیرستان نجات پیدا کردیم .از هرجیزی جون سالم به در می‌بریم
.همین رو بگو
.آخه یه عمره باهم دوستیم
.هیچی نمی‌تونه این رو عوض کنه
.هوم
اون مردارو باورت میشه؟
چه‌قدر بدبختن که می‌خواستن مارو علیه همدیگه بکنن
.از همه بدترن
.افزایش میدم
...همون‌طوری که تو گفنی وقتی می‌بینن دوتا زن قدرتمند
از همدیگه حمایت می‌کنن، بهشون احساس .خطر دست میده
و اگه ما هوای هم رو نداشته باشیم، پس کی هوامون رو داره؟
مگه نه؟
.همه پولم رو بازی می‌کنم
چرا که نه؟
...خب
.ببخشید .دفعه اولمه، شانس باهام یاره
.نه، حقت بود
.خوب بازی کردی جویس
.فکر کنم واقعا آدمای بالغی هستین
.خوشحالم که بازم باهاتون همکاری کنم
چی شد؟
.با صاحب و انتشاراتی جدیدمون آشنا شو
.نشریه رو خریدن - .به خونواده خوش اومدی -
.اره
.چه عالی
.از بازی باهات لذت بردم مگی
.می‌بینمت
.باشه، بیایین .پسرای شجاع من باشین
،بعدش بهتون آبنبات میدم
و اگه دوست دارین .می‌تونین طعمش رو هم خودتون انتخاب کنین
.همه اینا از گور بیلی جین بلند میشه
.دختره حتی سکسی هم نیست - چه‌طور جرئت می‌کنی؟ -
شما دوتا چیزی جز اظهار نظر ندارین
...ولی من - نه نه. تنها چیزی که باید بشنوم -
اینه که "آخ"
"بابت گند زدن به شبتون معذرت می‌خوایم"
"باید با مامانم مهربون‌تر می‌بودم"
چون اگه تو نصف روز، این‌قدر کسشر بافتین
پس تحمل 18 ساله‌ش
.یه کابوس مزخرف بوده
حتی در حد تعمیر راکت بیلی جین هم نیستین
فقط دوتا پت و مت احمق که تنها ویژگی به درد بخورتون رو
.تو یه لوله آلومینیومی گیر انداختین
بعد قراره پیش چشم خانوما سکسی به نظر بیاین؟
.به همین خیال باشین
.تنها حسی که الان همه دارن، دلسوزی‌ـه
.انگار همه بخشای باحالش رو از دست دادم
تینا، تنها صحبت کنیم؟
بین خودمون بمونه ها
اما ده درصد احتمالش بود که ...عقیم بشن
.بذار چیزی که دیدی رو توضیح بدم
.می‌دونم چی دیدم
اومدم یه سری خبرای خوب از دوستامون
.در لاس وگاس بهت بگم
و این‌که برگردی و با هیاهو مواجه بشی .آخرین چیزی بود که انتظارش رو داشتی
...خب - .کنترل از دستم خارج شد -
.و بعد به دستش آوردی
،ما کارمون رسانه‌س .تو کاخ باکینگهام که کار نمی‌کنیم
باور کن من در حالت عادی با مدل‌هامون
.اون‌قدر تند برخورد نمی‌کنم
.احتمالا حقشون بوده
،چه‌طوره یه نوشیدنی بخوریم
و درباره آینده شرکت حرف بزنیم؟
.و آینده تو
.به نظر من که خوبه
!محشر بود
!بیلی شکستش داد - .بله -
.هرکاری که بخواد می‌تونه بکنه
...اون آزاده. من فقط
...از راه اومد و به اون یارو بابی ریگز
اوپس، رو به راهی؟
.بلی - خوب؟ -
.خوبم - .باشه -
می‌دونی از دامن شلواریم تعریف کرد، نه؟
،پس جویس می‌تونه بره کتاب بنویسه
اما من به یه مارشمالو نگاه می‌کنم
.و میشم هیولای بزرگ تاریخ
.هومم
.نمی‌فهمم ما برات کافی نیستیم؟
.نه. بحث شماها نیست
.کل این‌جا عوض شده
داگ عین یه بچه گم‌شده .این ور و اون ور میره
.جویس دیگه بهم گوش نمیده
.تینا هم فقط شده کار کار کار
دارم سعی می‌کنم قبل از این‌که .خیلی دیر بشه، به جایی برسم
خب پس من چی؟ - .تو طوریت نمیشه -
.همه دوستت دارن
.اروپا از آن ماست
.مینکس داره جهانی میشه
.به سلامتی - .باورنکردنی‌ـه -
.پشمام ریخته
،جا به جا کردن تجهیزات بین خریدار و فروشنده
،خریدن کل گل! فقط برای نابود کردنش
.حرکت بزرگی بود جویسی
.نمی‌دونستم جربزه‌ش رو داری
.خودمم نمی‌دونستم
...درسته که
...این‌قدر
چی؟ این‌قدر بچسبه؟
.آره. همه هیجانش به همینه
.و رفیقت کانی، خیلی خوشحاله
.عاشق این کاراست
.آره، وقتی بهش گفتم به‌نظر دلش خنک شد
.اره
.نمی‌دونم باعث نمیشه آدم بدی باشم؟
.نه
.باعث میشه ملکه باشی
بریم بازی؟
.نه. باید بریم خونه - .اتاقامون مجانیه -
.هیجی تو لاس وگاس مجانی نیست
.بیا تا بیداریم، ماهم بریم
.بهم اعتماد کن .بیا تا وقتی سر پاییم، بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.