...آنچه گذشت
لامپ‌ها پرپر ميزنن
آره، چراغ‌هاي خيابون هم همينطور
کاهش ولتاژ شروع شد
آقاي آلدرسون، شما بازداشتين
کامپيوترها و هاردها رو بردارين
...همه‌ي فلش‌ها رو بردارين
ميخوام عمليات واشنگتن رو تو اداره کني
ميتوني همينجا بموني و روي کاناپه بخوابي
خونه‌ي خودم بهتره
با مديرهاي اجرايي حرف زدي؟
هنوز به اون نقطه نرسيديم
اينم تري کولبي، مدير بخش تکنولوژي
نميتوني از اونجا بهم شغل پيشنهاد بدي
تو عليهشون شهادت ميدي
توي تجارت، کينه و دشمني زياد اهميتي نداره
شما توي اي‌کورپ کار ميکنين - من هيچوقت اينو نگفتم -
در بهترين حالت، من شغلم رو از دست ميدم
بعدشم اگه همکاري کنم و اعتراف کنم جرم حبسم کم ميشه
برگشتم به اون زمان‌ها
خيلي دلم ميخواست "کلوديا کينکيد" باشم
آلي پارکر راجع‌به سي‌دي توي آل‌سيف بهم گفت
آخرش يه نفر نقطه‌ها رو به هم وصل ميکنه
و به تو ميرسه
ارتش تاريکي فقط يه مشت هکرن
من پاي يکيشون رو زخمي کردم
اون به خودش شليک کرد
تاريخچه‌اش رو پاک کرد
تايرل هميشه با هديه‌هاي کوچيکش منو سورپرايز ميکنه
من يه رابط دارم که سعي داره تماس‌ها رو رديابي کنه
ولي وقت بيشتري نياز داره
موبلي و ترنتون هردوشون غيب شدن
توي خوابي که ديدم، وقتي داشتم غرق ميشدم
اون موقع بود که ديگه دست از تلاش برداشتم
همون موقع نجات پيدا کردم
سلام، آلي
...اين يه هديه‌اس
ميخواستم قبل از اينکه فراموش کنم بهت بدمش
اين آخرين نسخه‌ي پيش از پخش تو بازاره
بين طرفداهاي کتاب آمازون داره محبوب ميشه
از آخرين کتاب دونالد ترامپ جلو افتاده
باورت ميشه اون عوضي اين بار واقعاً داره واسه انتخابات نامزد ميشه؟
يعني، اگه من چيزهايي که ازش دارم ،رو ميخواستم رو کنم
ميتونستم الان جاي اون باشم
...سياست
مال عروسک‌هاي خيمه‌شب‌بازيه
در ضمن، اگه ميخواستي نامزد انتخابات بشي
ديگه نميتونستي "آخرين انسان صادق" باشي
ممنون، تري
به هر حال، ازت ميخوام دوستمون
وينستون کمپل رو راجع‌به
اين مشکلي که داريم ببيني
ميدونم که هنوز بهت مديونه
همينطوره
،ولي سازمان ملل اجازه ميده که چين کنگو رو تصاحب کنه؟
رئيس‌جمهور به حرف‌هاي وينستون گوش ميده
متوجهم
ولي بايد باهات روراست باشم، فيليپ
يکم عجيبه
با خوندن روزنامه‌ي "تايمز" ميدونم که
چين تازه اول کارش تو کنگو هستش
و تو ميخواي وينستون
به اوباما بگه وقتي چيني‌ها هرکاري دلشون ميخواد
انجام ميدن، خودشو بزنه به اون راه
...آخه
...نميدونم
بهشون حاکميت يه کشور ديگه رو بديم؟
يکم عجيبه، اينطور فکر نميکني؟
آفريقاي مرکزي يه گهدونيه
،بعد از تغيير شرايط آب و هوايي
قراره يه مشت جنازه باشن
که دوست دارن جنگ داخلي راه بندازن
دفتر رياست جمهوري ميتونه اينو
به يه مداخله‌ي بشردوستانه تبديل کنه
خب، با تمام احترامي که برات قائلم
اين مزخرفه
اگه اون به نماينده بگه
،که به اين جريان راي مثبت بده
اوباما تا ابد به عنوان کسي که
آفريقا رو به چين تقديم کرد شناخته ميشه
نه
نکته‌ي خوبش همينه
اوباما فقط لازمه به نماينده‌اش بگه
راي نده
...فکر کنم
قراره بهم بگي
که اينا چه ربطي به بلندپروازي‌هات داره
...اين کار رو به خاطر من بکن، تري
و قول ميدم کمکت رو فراموش نکنم
آخه کنگوي لعنتي
ميدوني، کنگو رو ميگم
تو دنيا جيبي وجود داره
که دستتو توش نکرده باشي؟
کشورها رو مثل ورق بازي کردن عوض ميکني
مگه تاريخ همين نيست؟
...سياسي، اقتصادي، جغرافيايي
خطوط فرضي که کشيده ميشن و پاک ميشن
همه‌اش در حال تکراره
آره
فيليپ، بايد بدونم
براي چي اين کار رو ميکني؟
منظورم کل اين کارهاست؟
صادقانه بگم؟
آره
توي زندگيم، همونطور که داشتم راهمو ميساختم
هميشه از خودم اين سوال رو پرسيدم
که من قدرتمندترين شخص داخل اتاقم؟
جواب بايد بله ميشد
،تا به امروز
هنوز اون سوال رو از خودم ميپرسم
و جواب هنوزم بله هستش
،در هر اتاق در کل دنيا
جواب بله هستش
...به جز يک
يا دو اتاق
و اين داره منو جلو ميبره
،من قصد دارم از خودم يه ميراث به جا بذارم
با معياري که خدا وقتي
زمين رو خلق کرد و
انسان رو به صورت خود آفريد، درست کرده
...هر چيزي کمتر از اين
ارزش اشاره کردن نداره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من هنوز مخالف اين کارم
،اگه پليس فدرال ما رو باهاش ببينن
معلوم نيست به چه نتيجه‌اي ميرسن
،اگه کاري که وظيفه‌ات بود رو انجام ميدادي
ما الان اينجا نبوديم
داره مياد
سلام، آلي
چرا حرفي نميزنه؟
سعي داره وارد ذهنم بشه؟
هنوزم فکر ميکنم ميتونه صدامون رو بشنوه
حس ميکنم ميتونه من رو ببينه
قرار نيست جايي بري
ميدونم که با همسرم کار ميکني
بگو کجاست
شرمنده، نميدونم
،اين دفعه روراست هستي
ولي برام پيداش ميکني
کسي نميتونه پيداش نميکنه
فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم
حالا برگشتي سر دروغ گفتن
حقيقت رو بهش بگم؟
بهش بگم که شوهرش مرده؟
اگه اين کار رو بکني، تضمين ميکنم که زنده از اينجا بيرون نميريم
،توي اولين قرارم با تايرل
يه دختر جذاب مو قرمز رو ديدم
که يه جفت گوشواره‌ي الماسي تو گوشش بود
از تايرل پرسيدم چه کارهايي ميکنه تا اون گوشواره‌ها رو برام گير بياره
بهم گفت هر کاري که لازم باشه
بهش گفتم ميخوام با اون زن سکس کنه
و گوشواره‌هاش رو برام بياره
،فردا صبحش
با يه هديه از خواب بيدار شدم
اينا ارزون‌ترين چيزهاييه که دارم
با اين حال محبوب‌ترين چيزم هستن
تايرل هميشه کاري که لازم بود رو انجام ميداد
،و آخرش
يه هديه بهم ميداد
واسه همين ميدونم زنده‌اس
...واسه همين بهم زنگ ميزنه
واسه همين اين گوشي رو برام فرستاده
چون هر کاري که لازمه رو انجام ميده
باهاش حرف زدي؟
ديشب بهم زنگ زد
غيرممکنه
ميخواد بدونم حالش خوبه
يه نقشه داره
اينو بهت گفت؟
نه
ما با هم حرف نزديم
ازم محافظت ميکنه
اين کاريه که براي شريک زندگيت انجام ميدي
تماس‌ها به صورت ناشناخته هستن
...سعي کردم ردگيريش کنم، ولي
ناموفق بود
ميتوني اين کار رو با موفقيت انجام بدي؟
اين زنيکه زده به سرش، اليوت
اين همسر اون رواني‌ـيه که اون زن رو خفه کرد
همون رواني که اينقدر مونده بود همينکار رو با تو هم بکنه
،وقتي بفهمه تايرل مرده اگه ما نزديکش باشيم
فکر نميکني ما رو ميکشه؟
حق با اونه
ارزشش رو نداره
متاسفم
نميتونم کمکتون کنم
واقعاً ميخواي بهم جواب منفي بدي؟
اصلاً اون از کجا اومد؟
ديدم روي کاناپه به سختي نفس ميکشه
اونوقت آورديش اينجا؟
قرار نبود همونجا ولش کنم
،داشت اسم تو رو ميگفت با خودم گفتم يکي از افراد توـه
!وينسنت. وينسنت
چه مرگشه؟
من از کجا بدونم؟
بقيه‌اشون کجان؟
اون تنها کسي بود که اونجا بود
مجبور شدم مستقيم بيارمش اينجا
اين يارو کدوم خريه؟
اون يکي از افراد واشنگتن‌ـمون بود که عمليات کاخ کنگره رو انجام داد
بايد به بيمارستان برسونيمش
بيمارستان بي بيمارستان
از کجا بدونيم روش ردياب
يا ميکروفون نداره؟
خداي من
به نظر مياد خونريزي داخلي داره
اين يارو قراره بميره
تمام کاري که ميتونيم بکنيم اينه که جلوي اورژانس ولش کنيم
اون قيافه‌ي منو ميشناسه
اسممو ميدونه
بهش مورفين بزنن بيدار ميشه
نميتونم ريسک کنم حرف بزنه
بعدش چي؟
خودش ميدونست توي چه کاري داره وارد ميشه
،اگه الان بهش کمک نرسونيم
ميميره
چطوري اين برات حساب نيست؟
تمرکز ما پيدا کردن ترنتون و موبلي‌ـه
!ترنتون و موبلي ممکنه همين الانش هم مرده باشن
!خداي من، تو کاملاً عقلت رو از دست دادي
ميخواي يه جوري رفتار کني انگار همه‌کاره‌اي
ولي نيستي
خيلي پايين‌تر از اين حرفايي
تو رهبر نيستي
تو خاص نيستي
،آره، شماها هک رو انجام دادين ولي راهتون از روي ناشي‌گري
به سمت اين اتفاق مسخره افتاد
!اين که نشد رهبري
وقتشه مسخره‌بازي رو تموم کني
انگار همه‌ي اينا قسمتي از نقشه بوده
!و بيدار يشي
هيچ جوره نميتوني مردن اين رو توجيه کني
مامور ينگ کجاست؟
ببخشيد؟
مامو ينگ؟
اون پشته
آره، آره، آره، درسته
بدون دادگاه
آره، فهميدم. فهميدم
زمان تقريبي ازش داريم؟
شرمنده، کنفرانس تلفني‌ـه
اين خونه رو باورت ميشه؟
بله، مطمئناً خيلي قشنگه
جداً بايد پول‌هامون رو يه جا جمع کنيم
احتمالاً به زودي براي فروش ميذارنشون
اينجا دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
بهم گفتن به فعاليت‌هاي واشنگتن مربوط ميشه
معترض‌ها، آره
دو روز قبل توي مريلند پيداشون شده
تعقيب و گريز ماشين به وجود اومد. آخرش بد تموم شد
يکيشون فرار کرد. بقيشون دستگير شدن
قرار بود اينجا همديگه رو ملاقات کنن
صاحب اينجا يه وکيل اي‌کورپ هستش
قرار بود توي تعطيلات باشه
بيشتر به نظر ميومد گم شده
،شرمنده، عزيزم من هنوزم کاملاً نفهميدم
چرا بهم گفتن اينجا بيام
اين رو همسايه‌ي سه خونه پايين‌تر ديده
اينجا ديده شده
اون و يه مرد ديگه دور و بر ساعت 10 ديده شدن
که سوار تاکسي ميشدن
مشخصاتش با شخص مورد نظر
در پرونده‌ي اسامي رمزدار مطابقت داره
وايسا ببينم، اون امشب اينجا بوده؟
تاکسي رو پيدا کردي؟
اگه اين واقعاً شخص مورد نظرمونه پس چرا همه چيو ول کرديم؟
چطور شد تحت نظر نذاشتيمش؟
جريان از چه قرار بود؟
ميدونه که رئيس کومي از زماني که اوضاع
به خاطر اون ويدئو خراب شد در مورد همه چيز
زيادي حساس شده
آره
اگه لازم باشه ميتونم گزارش رو توضيح بدم
با مامور برک بررسيش کنين، بله
اين آينده بود
که من به خاطرش مبارزه ميکردم؟
سيستم هنگ کرده
توي يه برزخ بي‌حرکت ايستاده
ما مبارزه رو باختيم؟
شايد هدف جنگ‌ها پيروزي نيست
شايد هدفشون ادامه‌دار بودنه
شايد رِي تمام اين مدت راست ميگفت
اين آدم‌ها جنون دارن
بايد بري خونه
و با اين رواني‌ها کار نکني
اون يه همسر سوگواره
ميخواد باور کنه تايرل زنده‌اس
به نظرت اون زنگ‌ها رو کي ميزنه؟
شوهرش تحت‌تعقيب‌ترين
آدم کشوره
کلي آدم به خاطر همسر تايرل بودن ازش متنفرن
بايد جلوي فروشگاه قطعات کامپيوتر نگه داري
:ما فقط يه جا نگه ميداريم
آپارتمانت
پليس‌ها همه چيزم رو توقيف کردن
چند هفته طول ميکشه تا بتونم برشون گردونم
،اگه ميخواي امشب اين کار انجام بشه
به سخت‌افزار نياز دارم
اين چهره‌ايه که آلي پارکر شهادت داده
اينم يه طراحي طبق مشخصاتيه که
همسايه‌ي سوزان جيکوبز همين الان بهمون داد
اينا از طرف دو تا شاهد متفاوته
اين همون آدمه
مدارک تازه‌اي عليه اين يارو داريم
اون تاريخ‌گذشته نيست
تحت تعقيبش ميذاريم
اگه اين کار رو بکني، ارتش تاريکي ميکشتش
دوباره شروع نکن
،اگه اين طراحي توي اخبار پخش بشه
اون ديگه مرده
دارم بهت ميگم، اونا نميذارن يکي از افرادشون
اينطوري توسط پليس شناخته بشه
شايد همين الانش هم فهميده باشن
ما سونيل مارکش رو از دست داديم
‏نمي تونيم بذاريم اين بلا سر اين يارو هم بياد
...‏فقط بهم
‏دام؟
‏براي اين يکي ميريم سراغ رسانه ها
‏و از اين استفاده مي کنيم
‏ببين، تمام اين روند آرومي که
،‏تو و بقيه ي ما داشتيم روش کار مي کرديم
‏جواب نداد
‏وقتشه که دفتر مسير جديدي ‏رو براي ادامه ي راه بپذيره
بله، سانتياگو هستم
‏خب، بهش بگو که من سريعاً بهش احتياج دارم
...‏دام
‏گذاشتم مامور توماس شرکت هاي تاکسيراني رو بررسي کنه
‏ممکنه يه سرنخ از جايي که اين يارو ‏ رفته بدست آورده باشه
‏باهاش هماهنگ کن
‏يه ارز که برپايه ي رمز تنظيم شده و توسط ايول کورپ ساخته شده
‏رياکاري کسي رو شگفت زده نمي کنه
‏مخصوصاً اگه از پول جديد ايول کورپ استفاده کنيم ‏تخفيف هم ميدند
،‏اگه هر موقع نياز به يه نشانه داشتي که کارت هنوز تموم نشده
‏اينم اون نشونه
‏حتي اگه رد تماس رو بزني و برسي به يکي ‏که داره پايين خيابون جق ميزنه
...‏وقتي اطلاعات رو بهش بدي، بايد
‏بايد از يه جاي دور تماس بگيري
‏مثل يه کشور اون طرف تر
‏تلفن
‏همون تلفنيه که جوانا بهم داد
‏الو؟
‏بهم بگو که تو هم شنيدي
‏نمي تونه خودش باشه، مي تونه؟
‏و چرا آقاي ربات يهويي رفت؟
‏ادامه بده
‏اليوت؟ اون به مرحله‌ي دوم چه ربطي داره؟
‏اميدوار بودم تو بتوني بهم بگي
‏مي تونستم جلوي در بندازمش و برم
...‏-‏ تو مجبور نبودي ‏- ‏نمي تونستم ولش کنم
‏بايد اينجا مي‌بودم
‏اونجا حق با تو بود
‏من خاص نيستم
‏اليوته که خاصه
...‏اون کسيه که نقشه داره
‏کسيه که اونا جديش مي گيرند
‏مي دوني، هميشه فکر مي کردم ديوونگيه
‏که از اين ماجرا جون سالم به در ببريم
‏فکر مي کردم يه چيز خاصي دارم
‏که باعث شد اين اتفاق بيافته
‏اما من نبودم
‏موبلي، ترنتون يا رومرو هم نبودند
‏اون بود
‏هميشه اون بوده
،وقتي پنج سالم بود
،‏پدر و مادرمون ما رو بردند به جزيره ي کُني
‏ايده ي پدرم براي يه سفر تفريحي خانواده ي الدرسون بود
‏داري چيکار مي کني؟
‏يه آنتن قوي درست مي کنم
‏بايد از واي فاي يکي استفاده کنم
‏يادمه داشتم به يه ترن هوايي نگاه مي کردم
‏و فکر مي کردم بلند ترين چيزيه که تا حالا ديدم
‏البته، قدم به اندازه ي کافي بلند نبود تا سوارش بشم
‏پس بابام با اليوت رفت
‏و من بايد با مامانم منتظر مي موندم
‏درست يادم نيست بعدش چه اتفاقي افتاد
‏اما يه جوري من گم شدم
‏مي دوني، بيشتر بچه ها وقتي تنها ميشند ،به شدت مي ترسند
‏اما من اينطوري نبودم
‏عاشق تنهايي بودم
،‏يهويي حس کردم
‏يکي دور کمرم رو گرفت و بلندم کرد
‏يه پيرزني بود
‏لاغر و قد بلند
‏و يه رژ لب تقريباً صورتي زده بود
‏اون محکم بغلم کرد
‏مي خواستم جيغ بزنم
‏اما اين کارو نکردم
‏نمي خواستم
"‏ما رفتيم به رستوران "نيتن
‏و اون گفت مي تونم هرچيزي که دلم خواست بخورم
‏پدر و مادرم هيچ وقت ازم نپرسيدند ...چي مي خوام
‏هيچ وقت
‏اولين باري بود که
‏واقعاً فکر کردم خاصم
‏ما شروع به رانندگي کرديم به سمت خونش
...‏و
‏کاملاً يادمه که داشتم فکر مي کردم
،‏که يه چيزي درست نيست
‏اما من يه نگاه به اون و رژ لبش کردم
‏و گذاشتم هر اتفاقي که مي خواد بيافته
‏بعد رسيديم به خونش ،‏و اون اتاقم رو نشونم داد
‏و يکي از اون تختايي داشت که
‏دورش پرده داشت
‏و من حس کردم يه شاهزادم
‏يادمه داشتم فکر مي کردم اين خونه ي جديدمه
...‏و زندگي جديدمه و
‏ديگه هيچ وقت لازم نيست پدر و مادرم رو ببينم
‏انگار يه آرزويي که داشتم يهويي ‏به واقعيت پيوسته بود
‏و رفتم بخوابم با اين اميد که
‏همه ي اينا يه رويا نيست
‏و دوباره توي تخت خواب قديميم بيدار نميشم
‏و مطمئن بشم که فردا صبح
‏هنوزم اونجا هستم
‏اما بعدش يهو يه پليس اومد تو
،‏و وقتي منو بردند طبقه ي پايين
‏همه جا پليس بود
‏حتي نتونستم دوباره اون زن رو ببينم
‏بعد اونا منو سوار ماشينشون کردند
‏و منو رسوندند خونه
‏هنوز تو اين فکرم که اگه اونجا مونده بودم
‏زندگيم چطوري ميشد
...اما اگه مونده بودم
‏اون وقت اليوت رو نداشتم
‏آدم هاي زيادي دارند روي اين کار مي کنند
‏هيچ کدومشون نتونستند به جواب برسند
‏اون براي چيه؟
‏براي اينکه خودم رو يه افسر پليس جا بزنم
‏همه ي سرويس دهنده هاي موبايل ‏يه خط مخصوص موارد اجراي قانون دارند
،‏به جاي هک کردن سرويس دهنده
،‏اگه شرايط به اندازه ي کافي اضطراري باشه
‏مي توني راحت ازشون بخواي که يه تماس ‏بدون شماره رو برات رديابي کنند
[بايد همين الان همديگه رو ببينيم. ضروريه]
‏تموم شد؟
...‏هنوز نه
‏چند دقيقه ي براي جواب دادن فکس جعلي لازمه
‏بايد از طريق سيستمشون منتشر بشه
‏تو دنيا غير پليس ها ديگه هيچ کس از فکس استفاده نميکنه
‏نيمي از من مي خواد که خودش باشه
‏نيمي از من هم نمي خواد
،‏قبل از کار کردن براي وليک‌ها ،‏‏يه ليست مشتري داشتم
‏هر کدوم عجيب تر از يکي ديگه بودند
‏براي يه يارويي کار مي کردم
‏عادت داشت توي ماشين خود ارضايي کنه
‏عادت داشت بگه که در "تالار کارنگي" پيادش کنم (‏(تالار مشهور اجراي کنسرت
‏اون ويولن‌زن بود که صندلي اول اجرا هم مي‌نشست
‏خدايا، حالا مي خواد
‏بشينه برام اختلاط کنه
...‏تمرکز کردن روي تو کمک مي کنه تا صداي اون کم بشه
‏يکي از اون ويولن هاي استراديواري ‏مال سال 1700
‏مثل حرف زدن با يکي توي يه رستوران شلوغ
...اونو با خودش همه جا مي برد
‏بقيه ي سر و صدا ها
‏محو ميشند و به صداي پس زمينه تبديل ميشند
‏به نحوي مغزت قادره تا اجزاي اون فضاي پيچيده ي شنوايي رو
‏از هم تشخيص بده
‏مي توني حسش کني؟
.‏خوبه ‏اين بهمون وقت ميده تا صحبت کنيم
‏آقاي ربات بخاطر اينکه مي ترسيد ناپديد شد؟
‏از اين ميترسه که وقتي اين هک ‏رو انجام بدم ممکنه چي پيدا کنم؟
‏چرا اون تلفن ترسوندش؟
‏يعني ممکنه در مورد تايرل دروغ گفته باشه؟
‏حالا اينجا چه حرکتي مي خواد انجام بده؟
‏آخرين چيزي که مي خواست رو يادت مياد؟
‏اون همش مي خواست برگرده خونه، يادته؟
‏بايد يه چيزي اينجا باشه که اون لازم داره
‏از وقتي که زندان رو ترک کرديم همش ‏بحثش رو پيش مي کشيد
‏مي توني کمک کني؟
‏مي توني ببيني؟
‏چيزي مي بيني؟
‏و حالا دارند ميرند به سمت مرحله ي بعدي
‏آره، مرحله ي بعدي
‏مي دونيد مرحله‌ي بعدي چيه؟
‏خاموشي. چرا؟
،‏چون بتونند انرژي شما رو بگيرند
‏و منظورم برق شما نيست
،دارم در مورد کامپيوترهاتون حرف ميزنم
‏دسترسيتون به اينترنت، ‏تلويزيونتون، تلفنتون
‏همه ي اينا به کجا ختم ميشه؟
‏اطلاعات
‏اين جراحات جديد نيستند
‏مي دونيد چه بلايي سرش اومده؟
...‏- اين باعث ميشه اونا کنترل رو ...‏- ما
‏ما رفتيم خونش و اينطوري پيداش کرديم
‏حالش خوب ميشه؟
‏به دستگاه تنفس مصنوعي وصل شده
‏اونا يه سي تي اسکن ازش مي گيرند
‏و يه سري آزمايش ديگه
‏تا يه ساعت ديگه چيزاي بيشتري مي فهميم
.باشه - ‏ممنون -
‏خب، يه ساعت براي وقت تلف کردن داريم
‏گرسنه اي؟
‏- آره ‏- خب
‏سلام، کاراگاه ريچارد هنيگان هستم، نيروي پليس نيويورک
،‏واحد يازدهم هستم ‏‏شماره نشانم 22350 هست
‏الان يه يه فکس ضروري
‏در مورد يه فرد که قصد خودکشي داره فرستادم
‏ميتونيد تاييد کنيد که دريافتش کرديد؟
‏آره، يه مورد دارم که به موبايل ‏دوست دخترش زنگ زده
‏و گفته که مي خواد به خودش شليک کنه
‏آره، تمام تماس هاش بدون شماره بودند
‏عاليه، مي تونيد چک کنيد ‏ببينيد مال منطقه‌ي شما هست يا نه؟
‏ميتونيد مکانش در اين لحظه بررسي کنيد؟
خط فکس اصلي نيروي پليس نيويورک
‏کمک بزرگي کرديد
‏اگه مورد ديگه اي بود باهاتون تماس ميگيرم
‏جستجوي معکوس آدرس
‏پيدا شد
‏پيداش کردم
‏خدا لعنتش کنه
‏الان تلفن اونجاست؟
‏با خطاي 12 متر
‏خودشه؟
!امنه
،‏بهم اعتماد کن
‏اگه اون بود از اون خونه زنگ نميزد
‏نقاشيي صورت مردي منتشر شده
‏که باعث وارد شدن واحد سايبري اف بي اي به ماجرا شده
‏در اين زمان ما فقط مي تونيم فکر کنيم
‏تصوير مردي که در اين نقاشي هست
‏شايد ربطي به هک بد نام پنجم مي داشته باشه
!‏اونجايي!؟ بايد سريعاً ببينمت
‏من پول دارم که توي يه کانال توي "هکر اسپيس" ذخيره شده (‏(مکاني براي تبادل اطلاعات
‏باشه، ما مطمئن ميشيم که حال وينست خوبه
‏خونت رو پاکسازي مي کنيم و بعدش مي زنيم به چاک
‏مي تونيم اونا رو از فاصله ي دور ‏هم هدف قرار بديم
‏تا اطلاعات بيشتري از ترنتون و موبلي بدست بياريم
‏دارلين، مي دوني که نمي تونيم بريم
‏اونا ما رو تحت نظر ندارند
،‏ما با قوانينشون بازي کرديم
‏و با اين حال اون بي شعور ها ‏به ترنتون و موبلي حمله کردند
‏من از اينکه
‏همش تاکسي عوض کنم خسته شدم
‏و اينکه همش موبايل و مترو رو عوض کنم ...و حواسم به پشت سرم باشه
‏فقط آروم باش، باشه؟
‏اون اينجا منتظر بود؟
...‏بله، اونا - ‏اونا؟ -
‏با کي بود؟ ‏مرد يا زن؟
‏دام، ما داريم فيلم دوربين هاي امنيتي رو ‏چک مي کنيم
‏بذار حرفش رو تموم کنه
‏يه زن
‏فکر کنم، دوست دخترش بود
‏اينجا منتظر بودند
‏خيلي نگران دوستشون بودند
،‏نزديک يه ساعت منتظر موندند
‏بعد بهشون گفتم که دوستشون رو ‏براي يه سري آزمايش مي فرستيم طبقه ي بالا
‏و اون موقع رفتند؟
‏متاسفم، دقت نمي کردم
‏اگه کمکي مي کنه، بهشون گفتم ‏يه ساعت ديگه برگردند
‏در اين لحظه، مسلماً اينجا بر نمي گردند
‏احتمالاً آگهي تحت تعقيب رو ديده
.‏ترسيده ‏احتمالاً مخفي شده
،‏ممکنه يکم طول بکشه ‏اما مي گيريمش
‏پيام هات رو گرفتم
‏شرمنده که انقدر طول کشيد تا بيام
‏چي شده؟
‏چرا گ‌جامعه رو راه انداختي؟
‏من نمي خواستم تو رو درگير کنم
‏يه مامور اف بي اي
اومد خونم
‏ببين، بذار فقط اينجا بشينيم
‏و يه لحظه آروم بگيريم
‏باشه؟ ‏به يه راه حلي ميرسيم
...‏بعضي وقت ها
‏بهترين تصميم اينه که تصميمي نگيريم
‏باشه
‏چرا انقدر طول کشيد تا تماس بگيريد؟
‏تلويزيون که درست اونجاست
‏چيزي نيست، تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي
‏من فقط مي خوام از يه چيزي سر در بيارم
‏احتمالاً بخاطر اينه که وقتي جنيس شيفتش شروع شده
‏کانال رو گذاشته روي اخبار
...اونا آگهي رو نديدن
‏تلويزيون... اونا بر مي گردند
‏احتمالاً جاي دوري نرفتند
‏من مي تونم درستش کنم، باشه؟
...من درستش - ‏- من اعتراف مي کنم
‏همين الانش هم به وکيلم زنگ زدم
‏الان هم دارم ميرم ببينمش
‏نمي تونم همش اينطور وانمود کنم که درست ميشه
‏ما نمي تونيم شکستشون بديم
‏بهم اعتماد کن، من سعيم رو کردم
،مهم نيست ما چيکار کنيم
‏ما هميشه بهشون مي بازيم
‏بهشون ميگم که من فمتوسل رو کار گذاشتم
،‏هيچ وقت هيچ کدومتون رو درگير ماجرا نمي کنم
‏پس فقط ميرم کاري که خودم کردم رو اعتراف کنم
‏ولي دير يا زود، اليوت
‏همه ي چيز ها به تو ختم ميشه
‏ممنون
‏داري چه غلطي مي کني؟
‏چيه؟
،‏اگه يکم از اينا ميخواستي
‏بايد براي خودت سفارش مي دادي
‏مي دوني من خيلي تو فاز اين چرت ‏و پرت هاي خونواده بازي نيستم
‏خيلي بيشعوري
‏چطور مي تونم به اونايي که بهشون اهميت مي دم کمک کنم
‏در حالي که هر قدمي که بر مي دارم ‏اونا رو بيشتر در معرض خطر قرار ميده؟
،‏اين نقشه ي من بود
‏و وقتي که بقيه داشتند همه ي ‏ريسک ها رو انجام مي دادند
‏من توي قفس قايم شدم
اصلاً تف توش
‏ما مجبوريم توي مترو با همديگه حرف بزنيم
‏راه زيادي مونده تا بخوايم
‏اوج بگيريم و فيلم "بازگشت به آينده ي 2 "رو ببينيم
‏آره، هيچ موقع وقت نشد اين کارو بکنيم
‏ببخشيد، شما يه زوج جوون رو نديدين
‏که يه مدت پيش داشتند از اينجا رد ميشند ‏و از اون مسير ميومدند؟
‏نه، کسي رو نديدم
،‏دختره موهاش مشکيه ‏پسره هم کلاه بيسبال سرشه
‏اون موقعي که توي موزه ي کوئينز پيدات ‏کردم رو يادت مياد؟
‏داشتي قدم ميزدي
،‏و سر پرسنل داد ميزدي
‏چون اونا نمي تونستند
‏کسي که تو مي گفتي مي بيني رو ببينند
،‏اون موقع هم پدرت بود ‏يا کس ديگه اي بود؟
‏اصلاً اون رو يادم نمياد
‏اليوت، نمي دونم اگه همه ي اينا ‏رو بخاطر پدرت شروع کردي يا نه
،‏اما هرچيزي که اون هست
‏نمي توني باهاش کار کني
‏خودت رو گول نزن که فکر کني مي توني باهاش کار کني
،‏اگه مي خواستم اين اطراف يه چيزي بخورم ‏‏کجا بايد مي رفتم؟
‏نزديک اينجا جايي نيست
‏بايد تقريباً پنج تا بلوک، بريد اون طرف تر
‏هنوز يه چندتا جايي اون طرف باز هستند
‏احتمالاً تو بايد اينجا پياده شي
‏نمي خوام ترکش کنم
‏همه ي واحد ها رو به خيابون واتس و ششم بفرستيد
!‏بخواب !‏بخواب روي زمين
!‏دست نگه داريد
!‏اف بي اي
!‏شليک نکن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.