آجوشي من
=قسمت ششم=
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کجايي؟
چرا جواب نميدادي؟ خيلي بهت زنگ زدم
بهتره همين الان برگردي
لعنتي ، مطمئنم به خاطر اتفاق ديشب
دارن انتقام ميگيرن
سرپرست چي گفت؟
گفت بذار هر کاري ميخوان بکنن
دنبال چي هستن آخه؟ بيشتر از يک ساعت اينجان
چطور بايد بدونم؟
جريان اون 50 ميليون رو ميدوني؟
اونها از قصد تو رو هدف قرار دادن
که به خاطر قبول کردن رشوه
ميخوان که اخراجت کنن
نظرت راجب شروع کردن کار خودت چيه؟
تو که نميتوني هميشه توي اون شرکت بموني
بهتر نيست که تا زماني که
نيروي جوونيتُ داري بياي بيرون و کار خودتُ شروع کني؟
ميگم که بيا بيرون!
!کمکت ميکنم
چي باعث شده بياي اينجا؟
همين اطراف بودم
ناهار خوردي؟
ممنونم خدافظ
چرا هيچي نميگي؟
مگه نيومدي که چيزي بهم بگي؟
ميدونم که فقط نيومدي اينجا باهام ناهار بخوري؟
بي دليل اومدم
راجبش فکر کردي؟
منظورم شروع يه کاره جديده
اگه به خاطره پوله ، نگران نباش
ميتونيم آپارتمانمون رو براي گرفتن وام وثيقه بذاريم
ما بايد توي گرفتاري ها دست همديگه رو بگيريم
زن هاي بقيه به شوهراشون ميگن
تا زماني که ميتوني توي شرکت بمون
اونها شوهراشون حرفه اي نيستن
اما مهندس هاي حرفه اي هميشه ميتونن کار پيدا کنن
تو که اينقدر حرفه اي هستي چرا بايد زير دست کوچيکتر خودت کار کني؟
کاملا ميتونم بفهمم که توي شرکت چه حسي داري
حتي با اينکه لازم نيست شخصا خودم ببينم
بهتره نگران اينکه بقيه تو رو چجوري ميبينن نباشي
ميشه يکم برامون کيمچي بياريد؟
آره
فکر کنم دونگ هون خيلي زود از شرکت بيرون مياد؟
پس اخراجش نکن يکم صبر کن
باشه
هان ، چي شده؟
الان بايد برم جلسه بعدا بهت زنگ ميزنم
زنگ بزن به دونگ هون
جواب نميده
يه بار ديگه بهش زنگ بزن
حتما برا بازرسي رفته
وقتي جواب نميده ديگه بهش زنگ نزن توي دردسر ميندازيش
اگه بالاي يه ساختمون باشه چي؟
اون هميشه کارهاش پشت ميز و صندلي بوده
پس چرا حالا بايد اينکارُ کنه؟ ... اونم تو اين سن
چرا تماسها و پيام هامُ جواب نميدادي؟
مامان ميگه بيا غذا بخور سوپ قلم گاو پخته
نميتوني بياي؟
بدش من - يه دقه -
سرت شلوغه؟
شام خوردي؟
آره
چرا اينقدر صدات کم جونه؟
کارت سنگينه؟
نه
مهم نيست چقدر سرت شلوغه مطمئن باش که غذاتُ ميخوري
حتما
برات يکم سوپ ميذارم بيا ببر
چون ميدونم سرت شلوغه تلفنُ قطع ميکنم
چرا اينقدر با ما خوب حرف نميزني؟
... چرا ، يکم
تلوزيونُ خاموش کن - باشه -
اوه پسر
=کارت پارکينگ=
=مدير پارک دونگ وون=
هي ،چيکار ميکني؟
سرکارم ، چي شده؟
امشب دير مياي خونه؟
براي چي؟
مامانم گفته برم يکم سوپ قلم گاو ازش بگيرم
فردا چي؟
فردا هم کار دارم
من يه تاکسي ميگيرم ميتوني ماشينُ ببري
باشه ، خدافظ
بفرما
ممنونم - مشکلي نيست -
سلام؟
اُه ، بله
متاسفم ، اشتباهي گرفتم
باشه
سرپرست پارک دونگ هون چي شده؟
شنيدم که تيم بازرسي داخلي بعد از ظهر داشتن ميزش رو ميگشتن
چيزي اونجا داري؟
... خب ، ميدونيد چند وقت پيش
ليست تماس هاي دو يونگ جون به پارک دونگ هون دادم
که يه نگاهي بهشون بکنه
فکر ميکنم براي همين اونجا بودن
فعلا يه مدت به سرپرست پارک زنگ نزن
شايد هنوز خبر ندارن که تو اينُ بهش دادي
يه مدت تحمل کن
ميرم بفهمم که تيم بازرسي داخلي چيا فهميدن
چرا راجب همچين چيزي اينقدر بي دقتي کردي؟
... خب اون
فکر ميکنم سرپرست پارک يه چيزايي دستگيرش شده
... اون موقع
... احساس کردم که
جايي ميري؟
... اون عوضي
يه کار بدي در حقم کرده
اون موقع...
بهار گذشته
!هي
!يکم بيشتر بدو !عضلاتتُ گرم کن
!تو برو دنبال توپ !يکم بيشتر بدو
!خوبه
اونها انگاري بهترن
اونا خيلي جوونَند
واو، شماها فوق العاده به نظر ميرسيد
ببينشون اونا خيلي بهترن
مرد ، امروز خيلي خشني - ميدونم ، درسته -
عاليه پسر
هي ، اومدي
اوه ، ببين کيه؟ - بيا بخور -
!سلام - !سلام -
اينجاست
ميخوري؟
واو ، اومد اينجا و يه راست ميره دستشويي
حتما ديشب خيلي مست کرده
زنت انداختت بيرون؟
خداي من
بيرون که مشروب خوردي اينجا هم باز مشروب ميخوري
تا جايي که بتوني مشروب ميخوري
هر روز به زور ميري سرکار
انگار ميخواي که بري کشتارگاه
اينجوري که ميبينمت ناراحت و عصباني ميشم
برو بيرون يه نگاهي بنداز
برو ببين بقيه مرداي هم سن سالت چجوري زندگي ميکنن
همه دارن مثل من همينکارُ ميکنن
! براي آينده امون - ! براي آينده امون -
! وا
کي اينکارُ کرد؟
من کردم ، ميخواي چيکار کني؟
ايييش - ايييش -
مادرتون ميدونه که
پسراش روزشونُ با مشروب خوردن شروع ميکنن؟
به جاي فوتبال بازي کردن ميان مشروب ميخورن
نميخواين يکم بازي کنيد؟
خودت گفتي تيم بچه هاي راهنمايي هست
بهتره که بازي نکنيم تا از بچه ها ببازيم
لعنتي هي ، پارک کي هون
هيونگم ميخوره
هيچکاري از دستم برنمياد مگر اينکه مرده ها بيان
هي ، متاسفم
اگه زيردستام بيان بازي ميکنم اينجوري بهتره
من يه ايده دارم ، که بچه ها هم بيان با ما بازي کنن
اينجوري تعدادمون بيشترم ميشه
هي ، روپوش زرده رو بپوش بيا بازي کنيم
بابا تازه از دستشويي اومده بيرون
اييش
هي ، بهتره قبل بازي يکم گرم کني
باشه؟
باشه؟ - ! پارک دونگ هون -
! تو ميتوني
بده اينطرف
!اينطرف - !اينطرف -
چيکار ميکني؟ - !اينطرف -
! برو ، برو ، برو - تکون بخور -
! برو
تو برو اونجا - ! باشه -
کي توي زندگيت برات اولويت داره؟
"فقط نگو که "خانواده ام
خانواده تو ،الان من و تو جي سوکيم
سه نفر ، باشه؟ ! سه تا
چطور ميتوني بگي فقط ما سه تاييم؟
ايش
! لعنتي
حس ميکنم که الان فقط جسمت کناره منه
قلبت هنوزم پيش خانواده اته
دوران چوسون خيلي خوب بوده
ميتونستي زنت ببري پيش خانواده ات با هم زندگي کنيد
درسته؟
!اينطرف - ! برو ، برو ، برو -
! اينطرف - ! چپ -
! اينطرف - ! اينطرف -
!شوتش کن !شوتش کن
! يالا - !شوتش کن -
واو، ما هم بالاخره توي خونمون يه نوه داريم
واو
شنيدم که حتي زن هاي باهوشم وقتي بچه دار ميشن افسرده ميشن
اما زن داداشم واقعا فوق العاده اس
آزمون وکالتش رو توي بار اول قبول شد
واو ، حتما از اينکه مامانت يه وکيله خيلي خوشحالي
از اينکه مامانت يه آدم بيکاره معذرت ميخوام
فقط باعث خوشحالي اون نيست ما هممون خيلي خوشحاليم
چيش اينقدر عاليه؟
وقتي يکي وکيل ميخواد يعني توي دردسر افتاده
واو ، بيخيال
براي همين ميگم
که زنها رقت انگيزند
چه رقت انگيزي؟
اگه داداشمم آزمون وکالت قبول ميشد
زن داداشم هم همينقدر ذوق ميکرد؟
به خاطر همه زحماتي که براي
جي سوک ميکشيد ممنونم
مطمئن شو که ترفيع ميگيري
مهم نيست که يه زن چقدر موفق ميشه هيچوقت نميتونه يه مرد تحمل کنه
زنها تحمل نميارن که ببينن مرد زندگيشون رتبه پايين داشته باشه
پس مطمئن شو که ترفيع ميگيري، باشه؟
فقط حرفامُ ناديده نگير از ته قلبم دارم ميگم
برو ، برو - ! اينطرف -
!اينطرف
!پشتت - !پشتت -
اينجا - !اينجا! اينجا -
!اينجا
!هي ، پارک دونگ هون
!پشتت ، پشتت - !پاس بده -
وسط بازي کجا داري ميري؟
!هي ، احمق
وقتي اصلا توپي به من داده نميشه چرا بازي کنم؟
هي ، دونگ هون ... تو
... . هي ، تو
هي ، دونگ هون ... هي
!هي
!اينطرف !اينطرف
! پشتت ! پشتت
هي ، تو که اينقدر بدجنس نبودي
فهميدم که فوتبالت خيلي خوبه
فوق العاده اي اما؟
براي يه حقوق بگير راحت نيست که صبح يکشنبه بياد بيرون
اما
اومد اينجا که باهامون بازي کنه
تو حتي توپ رو بهشم ندادي
آره ، فهميدم که داداشت داره توي يه شرکت عالي کار ميکنه
!و من آدم بيکاريم ... چرا تو
هي
براي آدمي مثل اون اشکالي نداره که فوتبال بازي کنه؟
کي نميتونه فوتبال بازي کنه؟
هان؟ - يالا -
برادر من از لي چان سو هم بهتر فوتبال بازي ميکنه ، عوضي
هي ، همين الان بيا - هي اينجور درست نيست -
اون نميتونه به اندازه لي چان سو خوب باشه ، بيخيال
چي گفتي ؟ - بيا اينجا عوضي -
واو ، واو - !آروم باشيد -
هي ، بسه - بس کن -
باشه ، باشه ، فقط حرف ميزنم ، خب
!هي - !هي -
زودباشيد بياين اينجا ببينم
کي بهتون اجازه داد که
با کسايي که عضو باشگاه محلي نيستن بازي کنيد؟
بهتون که گفته بودم بازيکن حرفه اي فوتبال هم شايد توي بازي هاي حساس هم آسيب نبينن
اما ممکنه توي دوييدن صدمه ببينن
فکر ميکنيد اگه با اونها بازي کنيد از قوانين پيروي کرديد؟
نه
کي بهتون اجازه داد با کسايي که صبح زود مشروب خوردن بازي کنيد؟
کي بهتون گفت بريد اونجا؟
!هي - منو زدي؟ -
کي بهتون گفت بريد اونجا ، هان؟
ام... بابام
!هي ، بس کن - !پليس اومد -
اونجا رو ببينيد
ماشين پليس اينجاست
!هي ، پليس - !پليس -
!زودباش برو -
!لعنتي
!هي
شوتش ميکني! ما اينا رو با !پول هاي باشگاه خريدمشون
کدوم يکي باباته؟
!زودباش برو
کدومشون باباته؟
!بابا
هي ، بچه ات صدات ميزنه - !بابا -
برو ، برو - باشه ، برو -
همه اش تقصير توئه که گفتي بيايم صبح زود فوتبال بازي کنيم
اوه ، خسته نباشيد
مشکلمون حل شد
شما نميتونيد توي مدرسه مشروب بخوريد
اوه ، اينکارُ نکرديم
پس اون شيشه هاي الکل چين؟
چيزي نخوردم
! لعنتي
!هي
!بدو،بدو،بدو
لعنتي ، زنم داره بهم زنگ ميزنه
حالا ميکشتم ! لعنتي
!هي ،کي هون - بله؟ -
سعي کن به دونگ هون زنگ بزني - باشه -
! لعنتي
چيه؟ - چي شده؟ -
=باشگاه صبحگاهي پيروان=
=پل رودخانه هان=
کجا رفته بودي؟
کجا بودي؟
هان؟ چرا جواب تلفن هامُ نميدادي؟
مگه بچه اي؟ سر يه توپ اينجوري عصباني شدي
!لعنتي
چرا چيزي نميگي؟ کجا بودي خب؟
... ميدوني چقدر داشتيم دنبالت ميگشتيم
هان ، واقعاً که
هي ، چرا تلفنتُ جواب نميدادي؟
کجا بودي آخه؟
چرا تو که بازي اصلا نکردي ، دعوا کردي؟
دفعه بعدي توپ رو بهت ميدم فقط عصباني نشو و نرو
خوبه؟
نميدونستم اينقدر کمپينگ دوست داري؟
فکر کردي واقعاً از کمپينگ لذت ميبرم؟
همه اش به خاطر اين پيرمرد اينکار ميکردم
رئيس از کمپينگ خوشش ميومد؟
نه دقيقاً ، اون از آتيش زدن لذت ميبرد
توي زمستون ميومد همچين جاهايي
هر وقت آتيش روشن ميکرد شانس دنبالش ميومد
کل روز ميخواست آتيش بزنه
از کنار آتيشم جم نميخورد
اون هيچي هم حرف نميزد
حدس ميزنم که از اون دسته آدمايي که افکارش مشوش نميشه
اوه ، اگه
اون فقط نميتونه از اصولش بگذره
اصولش همه چيزشه
خيلي خوبه بعد از همه اتفاقاتي که توي روز افتاده اينجا بشيني
کي بود؟
اسپم
کسي که دفعه قبلم زنگ زد کي بود؟
وقتي زنگ زد زود رفتي
کسي که فکر کنم ميدونه من مخفيانه بهت زنگ ميزنم
اون دختر برام کار ميکنه تا دونگ هون رو اخراج کنم
"دختر؟"
همون دختره نيست که گفتي اطلاعاتش رو در بيارم؟
همون که يکي رو کشته بود
خودشه
ممکنه که به تو هم ضربه بزنه
چطور ميتوني با همچين دختر خطرناکي کار کني؟
کي ميدونه اون چيکار ميکنه؟ ! اون نرمال نيست
چطور ميتونم از يه آدم نرمال بخوام اينکارُ کنه؟ وقتي که خود کار احمقانه اس؟
پس اتفاقي که براي مدير پارک افتاد زير سر اونه؟
همه چيز تموم شده
گفتي که دونگ هون خيلي زود خودش ميره بيرون
همه تلاشمُ ميکنم که اون سر و صدايي نکنه
کجايي؟
يه چيز خوشمزه خريدم
بهتره تا داغه بخوري
کجايي؟
بهش بگو اومديم پيشش
واو، آدمي که خيلي خودش دست بالا ميگرفت آخر سر به اينجا رسيد کارش
آدمي که هاليوود رو دست کم ميگرفت
داشتم با يه زوج نوشيدني ميخوردم
گفتن که دوست دارن ببيننت
ميشناسيشون
چطور تونستيد وقتي داره ميشنوه همچين حرفايي رو بزنيد؟
!ديوونه عوضي
توي زندگي بعديم حالشون ميگيرم
واقعا دلت ميخواد دوباره به دنيا بياي؟ - البته -
ميدونم که توي اين زندگيم شکست خوردم
اما توي زندگي بعديم حسابي موفق ميشم
و حال همه اشون رو ميگيرم
پس بهتره صبر کنن !لعنتيا
کسايي که توي زندگي قبليت بهت خنديدن
بهت گفتن "... توي زندگي بعديمون ميبينمت"
همونان ، احمق جون
محاله
نه ، فکر کنم حق با اونه
!محاله
محاله که من اينجوري از دستشون فرار کنم
وقتي که من حسابي براشون آماده شدم
مطمئنم که اينا رو من توي همين زندگيم ديدم
کسايي که ميخواي زمين بزني رو توي همين زندگيت زمين بزن
و نذار که بازم به دنيا بياي
خب ، اينکه ميگي تولد دوباره رو تمومش کنيم يکم ناراحت کننده اس
چرا ناراحت کننده اس؟
... خب اگه دوباره به دنيا نيايم ، ما
بايد چيکار کنيم؟ حوصله امون سر ميره
فکر ميکني زندگيمون سرگرم کننده اس؟
خب همينم يه سرگرميه
من فقط پول ندارم
خوب روش فکر کن
پول و خيلي چيزاي ديگه رو کم داري
هي
حق با منه
!جونگ‌هي !جونگ‌هي
اي جونگ هي نمياي اينجا
يه چيزي بم بده بخورم
يه چيزي که بخوري؟ ماهي مرکب خشک شده خوبه؟
ماهي مرکب خشک شده؟ باشه ، خيلي خوبه
!واقعا که خيلي حساسه
کي هون نيومده
ميدوني امکان داره کجا باشه؟
نميدونم سعي کن بهش زنگ بزني
مطمئنم با داداش هاش يه جايي رفتن
اوه ، پس سه تا داداشند؟
آره - فکر ميکردم تک فرزند باشه -
هان؟
!اوه
خودتي ، درسته؟
همون بازيگره چويي يورا
بله ، سلام - !واو -
واو ، خوشحالم ديدمتون ، واو
شنيدم که توي واحد 401 آپارتمان دونگ بانگ زندگي ميکني
شما از کجا ميدونيد؟
اوه ، امکان داشت ببينمتون
يه مدت پله هاي اونجا رو تميز ميکردم اما الان کي هون اينکارُ ميکنه
آهان ميفهمم
!ممنونم
واو
يه لحظه شک کردم که واقعاً انسان باشيد
!از بس که زيباييد
هنوزم خيلي مشروب ميخوري؟
ديگه زياد مشروب نميخورم
چرا؟
ترک کردي؟
نه
حالا که حس خوبي دارم مشروب نميخورم
چرا؟
نميدونم همينجوري حالم خوبه
چونکه کي هون شکست خورده؟
نميدونم
درک ميکنم
منم يه همچين کسي رو دارم
يکي که اميدوارم در آينده بياد جلومُ گريه کنه بگه شکست خورده
!اميدوارم که يه دردي بگيري ،لعنتي
!رفيق خودمي
خداي من
اگه يکم ديگه ميخوردم معده ام ميترکيد بايد الان معده ام درد گرفته باشه
اما چرا کمرم درد گرفته؟
چون که پير شدي
احمق ، براي هر چيزي بايد سرم غر بزني پير شدم
هنوزم نصف زندگي بيکاريمُ نگذروندم
شما بريد برم يه پاکت سيگار بخرم
چي شده؟
حال نداري؟
ميگن که مردا دوبار به سن بلوغ ميرسن
يه بار وقتي که انرژي زياد دارن
و يه بارم وقتي که انرژيشون رو از دست ميدن
سعي کن که نگن اون ديگه حوصله نداره
ديدنش هم دردناکه
اگه همه اش نااميد باشي
حوصله هم نداري
سعي نکن که بازم مثل قبلت باشي
آروم پيش برو
بقيه هم همينکارُ ميکنن
!اوه !خداي من
!ترسوندي منُ
امروز صبح رفتي فوتبال بازي کني الان برگشتي؟
!حرف نداري
چرا بوي دود ميدي؟
چون غذاي آتيشي خوردم
چرا شوکه شدي؟
!يه ساعته دارم در ميزنم
خودت نشنيدي
!برو بيرون
سلام مادربزرگ
خيلي وقته نديدمتون
ميخواستم حالتونُ بپرسم
ببينم زنده اين يا نه
واسه همين نيست گذاشتين بيام داخل؟
!برو بيرون
!هي
من که يه آدم پير رو کتک نميزنم
بهرحال بزودي خودش ميميره
جالبه بين تمام روزا، امروز به تورم خوردي
مادربزرگ
... امروز
سالگرد فوت پدرمه
... روزي که نوه عزيزت
!بابامُ کشت
بهم گفتن بايد غذاي سالگردُ با کسي تقسيم کنم
اما من کسيُ نداشتم براش ببرم
معني نميکني حرفامُ؟
بگيرين
... بخورش و
بازم زنده بمون
اونقدر زنده بمون که نوه ات حسابي زجر بکشه
بخورش
ميخواي پدر و پسر سالگرد فوتشون يکي شه؟
تا الان باندازه کافي آدم نکشي دختره هرزه؟
آدم خوبي هستي
=سامان اي-سي=
سه شنبه قبلي بعد از ترک دفتر کجا رفتي؟
انگاري کل شب داشتي تماس ميگرفتي
با کي داشتي تماس ميگرفتي؟
سرپرست پارک دونگ هون؟
بخاطر استفاده از تلفن شرکت دارم تنبيه ميشم؟
ما يه گزارش دستمون رسيده
که دارين درمورد رييس دو جون يونگ تحقيق ميکنين
اون شب ليست تماس هاي ايشونُ چک نميکردي؟
يه گزارشي بهمون دادن اما مدرکي پيدا نکرديم
هم ممکنه تحقيقات ادامه پيدا کنه ... هم ممکنه همين الان تمومش کنيم اما
اگه اين خبرا بيرون درز کنه هر دوتون آسيب ميبينن
مردم شک ميکنن مگه رييس دو جون يونگ چکار کرده
"چرا زيردستش داره دربارش تحقيق ميکنه؟"
"کار سرپرست پارک دونگ هونه"
داره اينکارا رو ميکنه چون ناراحته" "هوبه اش شده رييسش؟
"چرا اينقدر مشتاقه تا بکشتش پايين؟"
مردم همچين حرفايي ميزنن
اگه چيزي پيدا کردي، با ما در ميون بذار
پس يه چيزي هست، درسته؟
بهم بگو
اگه يکم عقل داشته باشم ... به تيم بازرسي داخلي که
مستقيما زير نظر رييس کار ميکنه حقيقتُ ميگم
که چه رازي داره
يه گزارشي دستمون رسيده
که سرپرست پارک داره درموردتون تحقيق ميکنه
داره خيلي تلاش ميکنه تا اخراج شه
چطور جرئت کرده اينکارو بکنه؟
... با اتفاقي که تو مهموني شام افتاد
انگاري خيلي عصبانيه و زده به سرش
... لطفا هرکاري ميتونين بکنين تا
سرپرست پارک دونگ هون اخراج شه
بذار تيم بازرسي داخلي خودشون درست ميکنن
تيم بازرسي فکر نکنم مدرکي پيدا کرده باشن
انگاري دوباره قسر در رفته
با همچين گزارشي خيلي راحت ميتونيم اخراجش کنيم
،اگه هي اذيتش کنيم
فکر ميکنن خودمون گزارششُ داديم
اينجوري نميشه
کاري نکنين که بعدا سوتفاهم شه
بذارين تيم حسابرسي داخلي انجامش بده
قطعا اونا به رييس گزارش ميدن و اگه نياز باشه اخراجش ميکنن
بزرگترا خودشون رسيدگي ميکنن
اوه، سرپرست پارک
چه خبر شده؟
چرا دنبالت اومده بودن؟
چيزي نبود
اشکال نداره، بهم بگو
نميدوني ما يه سمتيم؟
... بيشترشُ از مدير پارک شنيدم اما
اگه شکايتي داري مستقيما به خود من بگو
جاي اينکه بري پشت سرم تحقيق کني
... اينجوري حس ميکنم
ميخواي برام پاپوشي چيزي بسازي
!با اجازه
!لي جي آن
ده تا کپي از اين بگير بده تيم سه
فهميدي؟
باشه
!چه بي ادبانه جواب ميده
هي، بهم چندتا برگه بده
دوباره انجامش بده
گفتم، دوباره انجامش بده
... قربان
چطور جرئت کردي کردي درُ با پات باز کني؟
هي، چي فکر کردي که ميتوني اينجوري رفتار کني؟
چطور ميتوني با يه کارمند تمام وقت اينجوري برخورد کني؟
هان؟- بسه-
راستش، لي جي آن واقعا دردسر سازه
خودتونم ميدونين مگه نه سرپرست؟
گمونم بهتره قبل از اينکه کار بدتري کنه بهش رسيدگي شه
خب، اين نظر منه
اوه، الان پيش ميزم نيستم
بهم بگو دقيقا چه اتفاقي افتاده
اون تا الان بارها در کابينتُ با پاش باز کرده
... راستش
چرا گفتين لي جي آن بايد استعفا بده؟
حس ميکنم من و اون تو يه سطحيم
چي داري ميگي؟ طفره نرو
معاون فکر ميکنه چون روي ميز شام داشت تُف ميکرد کشيده خورده
روي کي داشت تف ميکرد؟
روي کسي تف نميکرد
توي يه کاسه روي ميز شام بود
خب کي کشيده اش زد؟
!لي جي آن
لي جي آن معاونُ کشيده زد
خيليم محکم زد
... اما چون آخر شام بود و اکثرا رفته بودن
کسي اين صحنه رو نديد
اما بنظر من بخاطر حرفايي که داشت ميزد کشيده خورد
چي داشت ميگفت؟
چرا معاون کيمُ کشيده زدي؟
چي گفت که کشيده اش زدي؟
چطور ميتوني اينقدر بي پروا يکيُ بزني؟
مردم فقط تو تلويزيون ها همديگه رو کشيده ميزنن
فکر کردي ميتوني تو زندگي واقعيم اينکارو بکني؟
چرا زديش؟
بهت توهين کرد؟
يا تو رو زد؟
!پرسيدم چرا زديش؟
!چون به تو توهين کرد
هي ميگفت اگه جاي تو بوده استعفا ميداده
که سختشه زيردست مافوقي کار کنه که اينقدر ازش سواستفاده ميشه
که کل اين وضعيت تقصير دو جون يونگ نيست
همش تقصير سرپرست بي خاصيتشونه
من... واقعا همچين حرفايي درمورد سرپرست زدم؟
!آخ
سرپرسته
بفرماييد؟
همه چيُ شنيدم
که چرا کشيده خوردي
... راستش واقعا نميدونستم دارم چي
!نگو که نميدونستي عوضي
عذرخواهي کن
ده بار عذرخواهي کن
!متاسفم
!واقعا متاسفم
!متاسفم !متاسفم
من واقعا متاسفم سرپرست
... بيا
اينجوري نباشيم باشه؟
دوست ندارم ناراحتم کني
دوسِت دارم سرپرست
!ديوونه
!واقعا دوسِت دارم
آفرين
بخور
همه پشت سر هم بد ميگن
فکر کردي چون باهم صميمي ان اينکارو نميکنن؟
آدما اينقدرام ساده نيستن
منم پشت سر آدما بد ميگم
اتفاقه ديگه کي براش مهمه؟
چرا اينارو بهم بگفتي؟
!خجالت آوره
متاسفم
همش تقصر منه
ممنونم
!که زديش
... اگه ديدي کسي پشت سر بقيه بد ميگه
به بقيه چيزي نگو
فقط تظاهر کن نشنيدي
تو سن و سال شما طبيعيه که بري به بقيه بگي
اما براي ما بزرگترا اينجوري نيست
اينکه تظاهر کنيم چيزي نشنيديم مودبانه تره
... اگه تهش بهشون بگي
سعي ميکنن ناديدت بگيرن
کنارشون بودن سخته
اذيت کننده است
دلت نميخواد ببينيشون
تا وقتي کسي ندونه، اشکالي نداره
خيليم مهم نيست
... اگه کسي ندونه
مهم نيست
... اينجوري
اونا ميترسن کسي خبردار شه
... چون ميترسن
همش کنجکاون
هروقت کسيُ ميبينن
پيش خودت ميگي "کي اونا هم ميفهمن؟"
"يا شايدم همين الان ميدونن؟"
... گاهي اوقات
کاش ميتونستم اينُ روي بيلبورد بنويسم
تا همه مردم دنيا بتونن ببينن
=لي جي آن قاتل : يه نفرُ با ضربه چاقو کشته=
تا بجاش کل عمرمُ با ترس زندگي کنم
=لي جي آن قاتل : يه نفرُ با ضربه چاقو کشته=
تظاهر ميکنم نميدونم
... مهم نيست چي در موردت بشنوم
جوري تظاهر ميکنم که نشنيدم
پس اين قولُ بهم بده
که تو هم تظاهر ميکني چيزي نشنيدي
... ميترسم
بدون اينکه بهت بگم
همه چيُ بدوني
=شرکت برادران نظافت چي=
=ويلا رز، ويلا اونجين خيابون 203=
اينجاست
آپارتمان من
اصولا اين وقت روز بيرون نميام
زمستونا، اصولا چند ساعت بعد اينکه خورشيد در اومد از خواب پا ميشم
اما اين روزا ساعت هشت صبح بيدارم
قبلنا اونقدر تو زمستونا اذيت ميشدم که دلم ميخواست خودمُ زنده زنده دفن کنم
!جالبه
توي قلبم انگاري بهاره
،اينجوري اينجا نشستن
بهم حسي ميده که قراره آدم خاصي بشم
چطور بگم؟
انگاري اينجا نشستم دارم سقوط يه نابغه رو ميبينم
کسي که يبار درخشيد
... هنوزم
خيلي باحاله، با اونکه داره پرت سقوط ميکنه
به کي بايد گزارش بدم؟ پليس يا 911؟
ميرم قهوه بگيرم
اوه، اينُ بگير
نه، خوبم
... من
منم پاي ميخوام
هيچوقت مردي نزدتت نه؟
هيچوقت
شايد فکر کني آدم خيلي آروميم
حتما خبر داري چجور آدمي هستم
اگه تهش به عنوان يه بازيگر ،موفق شده بودي و اينجا نشسته بودي
درکت ميکردم
به تموم توهينات گوش ميکردم
لايق همه توهينا هستم، آره
چون من نتونستم از پسش بربيام
تا از يه بازيگر خوب بازيه خوبي دربيارم
... اما تو
!موفق نشدي
... اگه بازيگر خوبي بودي
وقتي رفتي با يه کارگردان ديگه بايد موفق ميشدي
اما تو بازيت خيلي افتضاحه
چطور ميتوني بقيه رو مقصر شکستت بدوني؟
همش داري ميگي بخاطر من گند خورده به زندگيت
!اما اين منم که بخاطر تو گند خورده به زندگيم
همش همه دارن درموردم حرف ميزنن
ميگن که من حتي عرضه تموم کردن يه فيلمم نداشتم
که باعث شدم شرکت توليد کلي پول از دست بده
ميدوني چند ساله دارم بخاطرش زجر ميکشم؟
!متاسفم
!نخند
انگاري هنوزم قهوه ماشيني هست
درآمد داره؟
... اومم
... زمستونه، واسه همين
نميري؟
دوباره اين ورا پيدات نشه
چرا با يه زن اينطوري برخورد ميکني؟
بنظر آدم بدي نميومد
... نميدوني بدترين آدماي دنيا
کسايي ان که حد خودشونُ نميدونن؟
در اينکه اون درباره رييس دو جون يونگ تحقيق ميکرده هيچ شکي نيست
خب پارک دونگ هون چرا در مورد رييس تحقيق ميکرده؟
گمونم فکر ميکنه اون رشوه 50 ميليوني کار يه نفره
يه نفر که ميخواد اون اخراج شه
واسه همين دنبال سرنخ و مدرکه
و اون فکر ميکنه اون "يه نفر" رييسه؟
آره
مگه رييس دليلي براي اخراج پارک دونگ هون داره؟
اون بهم چيزي نميگه
اما انگاري چيزايي پيدا کرده
انگاري نميتونه بهم اعتماد کنه
اگرچه بهش گفتم مستقيما به رييس ميگم
ميخواين به رييس تماس بگيرم بپرسم کي برميگردن؟
چه خبره؟
چيزي نيست
خيلي وقته نديدمتون- بله-
احيانا گلف بازي نميکني؟
اوه، متاسفم
نميتونم گلف بازي کنم
واقعا؟ پس چه ورزشي دوست داري؟
فقط تو فوتبال خوبم
اومدين؟- آره-
... خب، فوتبال
اگه بلد نباشين واقعا آسيب ميبينين
واقعا؟
پس، چيکار ميتونيم بکنيم؟
فکر کنم بتونم از پس سپک تاکرا بربيام =سپک تاکرا : واليبال با پا=
بله اگه آسون بازي کنين
باشه پس بدنمُ آماده ميکنم باهات تماس ميگيرم
کجا بودي؟
از ناهار برميگردم
من تموم آماده سازي هارو انجام دادم
چوب جنگليم آماده کردم
چوب جنگلي؟
حتما خيلي خوب ميسوزن
کي بريم؟ امروز؟
امروز نه، فردا چطوره؟
ميام دنبالتون- باشه-
رييس خيلي به آدماي دست و پا افتاده علاقه داره
دوست داره ببينه آدما چطور يکي يکي پله رو ميان بالا
خودش اينجوري بزرگ شده
حتي الکي با خدمه حرف ميزنه
اوضاع چطوره؟
خدمه کافه رو حتي با اسمشون صدا ميزنه
اگه رييس به اسم صدا ميزنه و اينجوري ميزنه رو شونه ات
اين يعني اينکه فهميده چقدر عمرتُ واس شرکتش هدر دادي
اما اگه کار بدي کني، رنگ نگاش تغيير ميکنه خودم ديدم
پس الکي هيجانزده نشو
فهميدي؟
=داروخونه رنگين کمان=
بله؟
کي مياي خونه؟
زود ميام، چطور؟
گفتم شامُ باهم بخوريم
شام خوردم
اوه، واقعا؟
باشه
مطمئني دونگ هون ميخواد استعفا بده؟
چطور؟
همينجوري پرسيدم
شبيه کسايي که ميخوان استعفا بدن نميمونه
چي فکر کردي؟ همين الان نامه استعفاشُ مينويسه؟
يه هفته نشده که در اين مورد بهت گفتم
اگه ميخواد بيزنسيُ شروع کنه بايد چيزايي زيادي آماده کنه
زياد طول نميکشه
کار ديگه اي نکن
انگاري دونگ هونُ خيلي دوست داري
اينجوري بنظر مياد عصبانيم ميکنه
اگه الکي اخراجش کنين و اونم عصباني شه بخواد کار احمقانه اي کنه چي؟
اين بهترين راه حله
نگران نباش بزودي ميره
!پسره اونقدر محکم کتک خورد همه دندوناش ريخت
!همش ايمپلنته الان
اگه آدم بدي نبود
سونبه هاش نديده اش نميگرفتن
چقدر بايد يه آدم عوضي باشه که همه بهش پشت کنن؟
شنيدم حتي کارگردان چويي هم باهاش قطع رابطه کرده
شنيدم کارگردان چويي رو زده
ديوونه نيست؟
ديگه هيچوقت نميتونه پاشُ تو اين صنعت بذاره
واسه همين الان نظافت چي شده
خودشُ نابغه ميدونه ... درمورد فيلم هاي ديگران
بد ميگه وقتي خودش نتونسته يه فيلمُ تموم کنه
بزرگترين پشيمونيم اينه که وقتي اذيتم ميکرد جلوش در نيومدم
حالا اين پشيمونيُ حل کن
وقتي شرکت خودتُ تاسيس کردي باهاش يه قرارداد امضا کن
يه قرارداد سي ميليوني امضا کن
تو يه سال اينقد زجرش بده که خودش دست به خودکشي بزنه
احتمالا با سي ميليون خر ميشه، نه؟
اون عوضي با ده ميليونم کنار مياد
!ده ميليون- هي-
!بسه
من اونيم که دارم اذيت ميشم نه شماها
!هي
ما هم داريم اذيت ميشيم
من از همه بيشتر بخاطرش دارم اذيت ميشم
واسه همين باهم اينجا جمع شديم نه؟
که شماها بتونين آرومم کنين
هروقت دور هم جمع شديم تنها کاري که کردين بد و بيراه گفتن به اون بود
... با اينحال بازم
يه زماني اون موفق بود
شماها چطور؟
آشغالين
=شرکت برادران نظافت چي=
اوه، بله بله
حالتون خوبه؟
چون دستمزدمونُ نگرفتيم تماس گرفتيم
براي دسامبر و ژانويه بله
اوه که اينطور
بله، بله
اوه، بله فراموش کردين
لطفا رسيدگي کنين ممنونم
بله، خدانگهدار
هي، برو بيرون الانه که يخ بزنه
بهش توجه نکن
اون عاشق توجه کردنه
اگه واکنش نشون بدم بازم پا ميشه مياد اينجا
برو، باشه؟
قبل اينکه پليسُ خبر کنم پاشو برو
اميدوارم زودي وارد سن "هوش عملي" بشم
سن "هوش عملي" براي بازيگري عاليه
سن "هوش عملي" براي درس خوندنم عاليه
کسايي که "هوش عملي" دارن بهترين دکترا و قاضي هان
... اگه دنيا جايي بشه که هيچکس
نتونه تو هيچ کاري خودشُ نشون بده
يا نياز نباشه تو چيزي خودشونُ نشون بدن
هممون آزاد ميشيم
... و تمام کاري که آدما نيازه بکنن
اينه که عاشق بقيه باشن
از دست اين دنيا خسته ام
خيلي خسته ام
... من
تو هيچي خوب نيستم
دلم ميخواد بميرم
ميخوام بيام اينجا
قهوه خالي دوست داري يا با شير و شکر؟
چطور امروز بدون اينکه مست کني اينقدر زود اومدي خونه؟
البته، بايد مريض بشي تا ديگه مست نکني
چرا؟ اينقدر مست کردي مريض شدي؟
شام چي؟
خوردم
يه سري از وام هاي بانکيُ برات ايميل کردم ديدي؟
نديديشون؟
نديدم
اگه وام بهره ثابت بگيري، بهره اش چهار درصديه
اگه بهره قابل تنظيم بگيري، سه و نيم درصدي ميشه
بايد يه زماني باهم بريم بانک
نگاه کني
=کوهستان يوم يونگ سان=
خوبه
اون سرپرست پارک دونگ هون نيست؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.